PLCD25 - Torni Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Penkkisorvi
Merkki	Cotech
Malli	PLCD25
Moottorin teho	500 W (0,67 hv)
Nopeusalue (säädettävä)	500 - 3000 rpm
Keskiöväli	250 mm
Karan yläpuolinen heilahdus	180 mm
Karakierre	M14 x 1,5
Karan reikä	10 mm
Istukan koko	100 mm (4 tuumaa)
Takatuen kartiokara	MK2 (Morse-kartio #2)
Työkalutuen koko	200 mm
Mitat (P x L x K)	550 x 250 x 350 mm
Paino	35 kg
Virtalähde	220–240 V, 50 Hz
Päätoiminnot	Sorvaus, poraus, hionta, kiillotus (valinnaisilla lisävarusteilla)
Mukana tulevat lisävarusteet	Kasvotaso, piikkikara, elävä kara, työkalutuki, avainsarja
Turvaominaisuudet	Hätäpysäytyskytkin, turvaistukan suoja, ylikuormitussuoja
Huolto	Liukuvien osien säännöllinen voitelu, lastujen puhdistus, hihnan kireyden tarkistus
Varaosien saatavuus	Yleisiä osia saatavilla verkossa; suositellaan käyttämään alkuperäisiä Cotech-osia
Korjattavuuspisteet	7,5 / 10 - Kohtuullisen korjattavissa perusmekaanisilla taidoilla
Takuu	2 vuotta (vakio)

Usein kysytyt kysymykset - PLCD25 Cotech

Mikä on Cotech PLCD25 -sorvin maksiminopeus?

Säädettävä nopeus vaihtelee 500 ja 3000 rpm välillä, mikä mahdollistaa monipuolisen eri materiaalien sorvauksen.

Minkä tyyppistä istukkaa PLCD25 käyttää?

Sen mukana tulee 100 mm (4 tuuman) istukka. Karakierre on M14 x 1,5, joten voit käyttää myös yhteensopivia kolmannen osapuolen istukkaa.

Voinko sorvata metallia tällä sorvilla?

PLCD25 on ensisijaisesti suunniteltu puun sorvaukseen. Vaikka voit sorvata pehmeitä metalleja, kuten alumiinia kevyillä leikkauksilla, sitä ei ole tarkoitettu raskaaseen metallityöhön.

Kuinka vaihdan nopeutta PLCD25:ssä?

Nopeutta säädetään siirtämällä hihnaa hihnapyörien välillä. Katso hihnan asentokaaviot käyttöohjeesta.

Mikä on sorvin keskiöväli?

Keskiöväli on 250 mm, mikä tarkoittaa, että työkappaleen enimmäispituus keskusten välillä on noin 250 mm.

Onko tässä sorvissa digitaalinäyttö?

Ei, PLCD25 ei sisällä digitaalinäyttöä. Se käyttää manuaalisia asteikkoja paikoitukseen.

Mitä turvaominaisuuksia on mukana?

Se sisältää hätäpysäytyskytkimen, turvaistukan suojan ja ylikuormitussuojan. Käytä aina suojalaseja ja vältä löysiä vaatteita.

Voinko käyttää kasvotasoa tämän sorvin kanssa?

Kyllä, kasvotaso sisältyy. Se ruuvataan karaan ja sopii kulhojen ja lautasten sorvaukseen.

Kuinka huollan sorvia?

Voitele liukuvat osat säännöllisesti kevyellä öljyllä, puhdista lastut ja pöly, ja tarkista hihnan kireys. Pidä työkalutuki ja banjo puhtaina.

Mistä löydän varaosia PLCD25:lle?

Varaosia, kuten hihnoja, istukkaa ja työkalutukia, on saatavilla Cotech-jälleenmyyjiltä tai verkkokaupoista. Käytä alkuperäisiä osia parhaan istuvuuden takaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE PLCD25 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Porakone/ruuvinväännin

TUOTENRO 18-3160 MALLI PLCD25-UK 40-7941 PLCD25

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Varoitus! Välttääksesi tulipalot, sähköiskut ja loukkaantumiset, noudata aina seuraavia ohjeita, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Poista aina pistoke pistorasiasta ennen koneen huoltoa ja säätöä.

1. Turvallisuus

Ladattavien käsityökalujen yleisiä turvallisuusohjeita

Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Varoitustekstien termi "sähkökäyttöinen käsityökalu" tarkoittaa verkkovirralla tai paristoilla/akulla toimivaa käsityökalua. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

Työtila

• Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Ahtaissa ja pimeissä tiloissa sattuu helpommin onnettomuuksia.
• Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

Sähköturvallisuus

• Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä adapteria maadoitettujen sähkökäyttöisten käsityökalujen kanssa. Pistokkeet, joita ei ole muutettu sekä oikeanlaiset pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
• Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, hellaa tai jääkaappia. Sähköiskun riski kasvaa, mikäli kehosi on maadoitettu.

• Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle, äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

• Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljylle, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
• Jos sinun on pakko käyttää sähkökäyttöistä käsityökalua kosteassa paikassa, liitä työkalu sähköverkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Oma turvallisuutesi

• Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Lyhytkin tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
• Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa.
• Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että virtakytkin on asennossa OFF ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. On äärimmäisen vaarallista kantaa sähkökäyttöistä käsityökalua sormi liipaisimella tai liittää sähkökäyttöinen käsityökalu pistorasiaan virtakytkimen ollessa ON-asennossa.
• Poista kaikki huoltotyökalut/avaimet ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun. Sähkökäyttöisen käsityökalun liikkuvan osan päälle jätetty työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen.
• Älä kurota liian kauas. Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa. Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa.
• Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin.
• Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä, käytä sitä. Näiden apuvälineiden käyttö saattaa vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

• Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, joka soveltuu suunnittelemaasi työtehtävään. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella.

• Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli virtakytkin ei käynnistä ja sammuta laitetta. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voida hallita virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet sähkökäyttöiseen käsityökaluun säätöjä, vaihdat sen varusteita tai asetat sen säilytykseen. Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät sähkökäyttöisen käsityökalun tahatonta käynnistymistä.

• Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön tai käyttöohjeeseen. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
• Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, liikkuvat osat liikkuvat esteettä, osat ovat ehjiä ja että sähkökäyttöinen työkalu toimii muutenkin normaalisti. Korjauta vioittuneet osat ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
• Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä.
• Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle käsityökalulle. Ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

Ladattavien käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

• Varmista, että laite on sammutettu virtakytkimestä, ennen kuin asennat akun. Jos asennat akun käsityökaluun, jonka virtakytkin on päällä, on onnettomuusriski suuri.
• Lataa akku ainoastaan valmistajan hyväksymällä laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi saattaa aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään vääräntyyppisen akun lataukseen.
• Käytä akkukäyttöisessä käsityökalussa vain siihen soveltuvia akkuja. Vääräntyyppisten akkujen käyttäminen saattaa johtaa onnettomuuteen tai tulipaloon.
• Kun akkua ei käytetä, se tulee pitää poissa metalliesineiden ulottuvilta (esim. paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, tai muut metalliesineet), jotka saattavat muodostaa kontaktin akun napojen välille. Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
• Akun vahingoittuminen saattaa aiheuttaa akkuhapon vuotamisen, jolloin akkuun ei saa koskea. Jos kuitenkin vahingossa kosket happoon, huuhtele vedellä. Mikäli happoa joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akun happo saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Huolto

- Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö. Huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.

Ladattavien käsityökalujen turvallisuusohjeita

• Käytä ainoastaan mukana tulevaa laturia. Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
• Anna kuuman akun jäähtyä ennen käyttöä. Ympäristön lämpötilan tulisi akkua ladataessa olla 0 °C–40 °C (20–25 °C takaa parhaan lataustuloksen).
• Mikäli latauslämpötila on alle 0 °C, akku saattaa ylilatautua, mikä saattaa vioittaa laitetta. Latauslämpötila ei saa ylittää 40 °C. Akku yltää parhaaseen tehoonsa vasta viiden latauksen/tyhjentymisen jälkeen.
• Anna laturin jäähtyä noin 15 minuutin ajan ennen seuraavan akun latausta. Älä lataa yli kahta akkua peräkkäin ilman pidempää taukoa.
• Varmista, ettei laitteeseen joudu vieraita esineitä akkulokeron kautta. Vältä oikosulkua ja peitä akun sähkökontaktiliuskat eristävällä materiaalilla, mikäli akkua säilytetään erillään laitteesta.
• Älä koskaan pura/avaa akkua tai laturia.
• Varmista, ettei ladattava akku joudu oikosulkuun, se voi vioittaa akkua ja johtaa henkilövahinkoihin akun räjähtäessä.
• Akun altistaminen tulelle tai kuumuudelle johtaa räjähdysvaaraan! Älä heitä akkua tuleen! Älä jätä akkua pitkäksi aikaa voimakkaaseen auringonvaloon!
• Varmista ennen katon, lattian tai seinän poraamista, ettei porattavalla alueella ole sähkö- tai vesijohtoja tai muuta vahingoittuvaa. Varmista esim. metallin-/jännitteenilmaisimella.
• Aseta suunnanvaihto aina lukitusasentoon ennen työkalun vaihtoa.

Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja.

Lue koko käyttöohje. Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.

2. Tuotekuvaus

1. Latausteline
2. Muuntaja
3. Pikaistukka
4. Vääntömomentin säätönuppi
5. Vaihteen valitsin
6. Suunnanvaihdon valitsin
7. Virtakytkin
8. Palat
9. Akun lukitus
10. Akku

3. Lataus

Huom.! Muuntaja on suunniteltu ainoastaan sisäkäyttöön!

• Paina sisään akun kaksi lukitusta (9) ja irrota se porakoneesta.
• Liitä muuntaja (2) pistorasiaan ja johto lataustelineeseen (1).
• Aseta akku lataustelineeseen ja paina se pohjaan. Vihreä merkkivalo syttyy merkkinä siitä, että akku on oikein paikoillaan, muuntaja liitetty ja että lataus on käynnissä.
• Anna akun latautua 3–5 tuntia, minkä jälkeen poista akku lataustelineestä. Irrota muuntaja latauksen keskeyttämiseksi.

Huom.! Laturi ei sulkeudu automaattisesti.

4. Käyttö

Suunnanvaihto

• Valitse sopiva kärki (ruuvauskärki, poranterä tms.) pikaistukkaan ja kiristä.
• Käynnistä ja sammuta kone virtakytkintä (7) painamalla ja päästämällä.
• Muuta pyörimissuuntaa seuraavasti: Päästä virtakytkin (7) ja anna istukan pysähtyä kokonaan. Vaihda suuntaa painamalla suunnanvaihdon valitsinta (6) toivottuun suuntaan.
• Paina valitsinta (6) vasemmalle puolelle, kun haluat poran pyörivän vasemmalle Ⓔ.
• Paina valitsinta (6) oikealle puolelle, kun haluat poran pyörivän oikealle Ⓤ.
• Laita kytkin (6) keskiasentoon, kun laitetta ei käytetä.

Vääntömomentin säätö

• Laitteessa on nuppi (4), jolla voidaan säätää vääntömomenttia.
  Kun vääntömomentti on säädetty oikein, laite ei ruuvaa ruuvia liian syvään.
• Oikea vääntömomentti riippuu ruuvityypistä, ruuvin koosta sekä materiaalista, johon ruuvataan. Aloita aina alhaisimmalla vääntömomentilla ja lisää vääntömomenttia asteittain löytääksesi parhaan momentin.

Pikaistukka

• Ruuvinvääntimessä on pikaistukka, joka toimii ilman istukka-avainta.
• Pidä kiinni istukan hopeanvärisestä renkaasta toisella kädellä ja käännä etuosaa, kun haluat avata tai kiristää istukan.

Portaaton nopeudensäätö

• Erinomainen ruuvinväännössä. Mitä kovemmin liipaisimesta painetaan, sitä suuremmaksi kierrosluku kasvaa.
• Laitteessa on elektroninen jarru, joka estää istukkaa pyörimästä kun liipaisin päästetään.

Vaihteen valitsin

- Aseta sopiva vaihde koneen päällä olevalla valitsimella (5).

1 = 0–350 k/min

2 = 0–900 k/min

5. Vianetsintä

Vika Mahdollinen	syy Toimenpiteet
Laite ei käy Akku on tyhjä Varmista, että akussa on virtaa
Laite käy hitaasti Tylsä/viallinen työkalu Teroita tai vaihda!
Koneesta kuuluu outoa ääntä	Mekaaninen este Ota yhteys myymäläämme tai Käämi oikosulussa asiakaspalveluumme
Laite tärisee voimakkaasti	Työkalu on löysästi kiinni Kiristä istukka, tarkista kiinnitys
Moottori kipinöi Käämi oikosulussa Ota yhteys myymäläämme tai Kollektori on likainen asiakaspalveluumme

6. Ympäristö

Pidä huolta ympäristöstä. Älä heitä akkua pois tavallisten jätteiden mukana, noudata ympäristömääräyksiä. Peitä akun kontaktipinnat eristävällä materiaalilla oikosulun välttämiseksi, kun poistat akun käytöstä.

Vialliset ja käytetyt akut tulee viedä kierrätykseen. Käytettyjä akkuja ei saa heittää tuleen tai veteen.

- Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaina, ja poista mahdolliset purut, roskat ym.

- Puhdista laite säännöllisesti miedosti kostutetulla liinalla ja tiskiaineella. Älä käytä vahvoja puhdistus- tai liuotusaineita.

- Lataa akku säännöllisesti. Akku toimii parhaiten, kun sitä käytetään.

8. Tekniset tiedot

Malli PLCD25, PLCD25-UK

Käyttöjännite 14,4 V

Kierrosluku, portaaton 0–350 k/min (vaihde 1)

Kierrosluku, portaaton 0–900 k/min (vaihde 2)

Säädettävä momentti 22 vaihetta ja poraustila

Suurin vääntömomentti 12 Nm

Pikaistukka 0,8–10 mm

Porauskapasiteetti ∅ 25 mm (puu)

∅ 10 mm (teräs)

Paino 1,5 kg

Melutaso, LpA 60,83 dB (A)

Melutaso, Lwa 71,83 dB (A) K=3 dB (A)

Tärinätaso 0,518 m/s

^2 K=1,5 m/s ^2 (no load)

0,7690 m/s

^2 K=1,5 m/s ^2 (no load)

Akku 14,4 V, 1,3 Ah

Muuntaja Ensiöjännite 230 V, 50 Hz

Toisiojännite 18 V, 400 mA

Latausaika 3–5 tuntia

Akku-Bohrschrauber

ART.NR. 18-3160

40-7941

MODELL PLCD25-UK

PLCD25

Försäkran om överrenstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki

UNITED KINGDOM

Customer Service Contact number: 08545 300 9799

E-mail: [e-mail]

Internet www.clasohlson.com/uk