PLCD25 - Turm Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischdrehmaschine
Marke	Cotech
Modell	PLCD25
Motorleistung	500 W (0,67 PS)
Drehzahlbereich (variabel)	500 - 3000 U/min
Spitzenweite	250 mm
Überbetthöhe	180 mm
Spindelgewinde	M14 x 1,5
Spindeldurchlass	10 mm
Spannfuttergröße	100 mm (4 Zoll)
Pinolenkegel	MK2 (Morsekegel #2)
Werkzeugauflagegröße	200 mm
Maße (L x B x H)	550 x 250 x 350 mm
Gewicht	35 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Hauptfunktionen	Drehen, Bohren, Schleifen, Polieren (mit optionalem Zubehör)
Mitgeliefertes Zubehör	Planscheibe, Spitzenbohrer, Mitläuferspitze, Werkzeugauflage, Schraubenschlüsselsatz
Sicherheitsmerkmale	Notausschalter, Spannfutterschutz, Überlastschutz
Wartung	Regelmäßige Schmierung der Gleitteile, Reinigung von Spänen, Überprüfung der Riemenspannung
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Gängige Teile online erhältlich; es wird empfohlen, Original Cotech-Teile zu verwenden
Reparierbarkeitsbewertung	7,5 / 10 - Mit grundlegenden mechanischen Kenntnissen gut reparierbar
Garantie	2 Jahre (Standard)

Häufig gestellte Fragen - PLCD25 Cotech

Was ist die maximale Drehzahl der Cotech PLCD25 Drehmaschine?

Der variable Drehzahlbereich reicht von 500 bis 3000 U/min und ermöglicht vielseitiges Drehen verschiedener Materialien.

Welche Art von Spannfutter verwendet die PLCD25?

Sie wird mit einem 100 mm (4 Zoll) Spannfutter geliefert. Das Spindelgewinde ist M14 x 1,5, sodass Sie auch kompatible Drittanbieter-Spannfutter verwenden können.

Kann ich mit dieser Drehmaschine Metall drehen?

Die PLCD25 ist hauptsächlich für das Drehen von Holz ausgelegt. Sie können zwar weiche Metalle wie Aluminium mit leichten Schnitten drehen, ist aber nicht für schwere Metallarbeiten vorgesehen.

Wie ändere ich die Drehzahl an der PLCD25?

Die Drehzahl wird durch Verschieben des Riemens zwischen den Riemenscheiben eingestellt. Schlagen Sie im Handbuch nach den Riemenpositionsdiagrammen.

Was ist die Spitzenweite der Drehmaschine?

Die Spitzenweite beträgt 250 mm, d.h. die maximale Werkstücklänge zwischen den Spitzen beträgt ca. 250 mm.

Gibt es eine Digitalanzeige an dieser Drehmaschine?

Nein, die PLCD25 ist nicht mit einer Digitalanzeige ausgestattet. Sie verwendet manuelle Skalen zur Positionierung.

Welche Sicherheitsmerkmale sind enthalten?

Sie enthält einen Notausschalter, einen Spannfutterschutz und einen Überlastschutz. Tragen Sie immer eine Schutzbrille und vermeiden Sie lose Kleidung.

Kann ich eine Planscheibe mit dieser Drehmaschine verwenden?

Ja, eine Planscheibe ist im Lieferumfang enthalten. Sie wird auf die Spindel geschraubt und ist zum Drehen von Schalen und Tellern geeignet.

Wie warte ich die Drehmaschine?

Schmieren Sie die Gleitteile regelmäßig mit leichtem Öl, reinigen Sie Späne und Staub und überprüfen Sie die Riemenspannung. Halten Sie Werkzeugauflage und Banjo sauber.

Wo finde ich Ersatzteile für die PLCD25?

Ersatzteile wie Riemen, Spannfutter und Werkzeugauflagen sind bei Cotech-Händlern oder Online-Marktplätzen erhältlich. Verwenden Sie Originalteile für beste Passform.

BEDIENUNGSANLEITUNG PLCD25 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Warnung: Bei Anwendung von Elektrowerkzeugen sind stets die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise einzuhalten, um Feuergefahr, Stromschläge und Personenschäden zu vermeiden. Die Bedienungsanleitung vor Anwendung des Produkts vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Vor Service- und Einstellarbeiten stets den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

1. Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge

Warnung: Sämtliche Anweisungen lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können zu Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeuge“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich auf netz- oder akkubetriebene Handwerkzeuge. Diese Anleitung aufbewahren.

Arbeitsumfeld

• Das Arbeitsumfeld sauber und gut beleuchtet halten. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche führen leicht zu Unfällen.
• Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen, wie zum Beispiel in der Nähe leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten. Ablenkung kann zum Kontrollverlust führen.

Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Den Stecker niemals in irgendeiner Weise verändern. Niemals einen Adapterstecker gemeinsam mit einem geerdeten Elektrowerkzeug einsetzen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko für Stromschläge.
• Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizungen, Kochherd oder Kühlschrank vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.

• Das Elektrowerkzeug niemals Regen oder Nässe aussetzen. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko für Stromschläge.

• Niemals das Netzkabel zweckentfremden, um das Gerät zu tragen, zu ziehen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.

• Beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich ein geeignetes Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko für Stromschläge.
• Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig sein sollte, das Werkzeug über einen Fehlerstromschutzschalter ans Stromnetz anschließen. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert das Risiko für Stromschläge.

Persönliche Sicherheit

• Während der Tätigkeit aufmerksam sein und beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs Vernunft walten lassen. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten kein Elektrowerkzeug bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu ernsten Verletzungen führen.
• Persönliche Schutzausrüstung tragen. Immer eine Schutzbrille tragen. Das Tragen von Schutzausrüstung wie Atemschutz, trittsicheren Sicherheitsschuhen, Helm und Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen.
• Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden. Der Ein-/Ausschalter muss in der OFF-Stellung sein, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. Beim Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Ein-/Ausschalter zu halten oder das Gerät eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen.
• Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Geräteteil kann zu Verletzungen führen.
• Nicht zu weit nach vorne strecken. Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle.
• Geeignete Kleidung tragen. Keine weit sitzende Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, ist sicherzustellen, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß funktionieren. Der Einsatz dieser Hilfsmittel verringert Gefährdungen durch Staub.

Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen

• Das Gerät nicht überbeanspruchen. Nur das Elektrowerkzeug nutzen, das für die jeweilige Tätigkeit vorgesehen ist. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Das Elektrowerkzeug nicht einsetzen, wenn dessen Ein-/Ausschalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, birgt Gefahren und muss repariert werden.

• Vor der Ausführung von Einstellarbeiten, Tausch von Zubehörteilen oder dem Ablegen des Elektrowerkzeugs zur Verwahrung steht den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Diese Vorkehrungen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Gerätes.

• Ein unbenutztes Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht von Personen nutzen lassen, die mit dessen Umgang nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.
• Elektrowerkzeuge warten. Kontrollieren, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, Teile kaputt oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor Benutzung repariert werden. Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen.
• Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs

• Vor Einsetzen des Akkus sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist.
Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Elektrowerkzeug kann leicht zu Unfällen führen.
- Den Akku nur mit einem vom Hersteller dafür vorgesehenen Ladegerät laden. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp passt, kann Brandgefahr darstellen, wenn es für einen anderen Akkutyp verwendet wird.
- Akkuwerkzeuge nur mit den dafür vorgesehenen Akkus verwenden.
Die Verwendung eines anderen Akkus kann Schäden und Feuergefahr verursachen.
- Wenn der Akku nicht angewendet wird, bei der Aufbewahrung auf ausreichenden Abstand zu Gegenständen wie Klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen metallischen Gegenständen achten, die einen Kontakt zwischen den Akkupolen herstellen könnten. Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verätzungen oder Brände verursachen.
- Bei unsachgemäßer Behandlung des Akkus kann Säure austreten.
Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Säure mit Wasser spülen. Wenn Säure in die Augen gerät, unbedingt einen Arzt aufsuchen. Säure aus Akkus kann zu Reizungen und Verätzungen führen.

Wartung und Service

- Nur qualifiziertes Fachpersonal Service und Reparaturarbeiten ausführen lassen, und zwar mit Original-Ersatzteilen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Besondere Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge

• Ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät verwenden. Das Ladegerät ist nur für den Innengebrauch vorgesehen.
• Vor Beginn des Ladevorgangs einen warmen Akku abkühlen lassen. Die Temperatur bei der Akkuaufladung soll zwischen 0 °C und 40 °C liegen. (Für ein optimales Ladeergebnis werden 20-25 °C empfohlen).
• Wird der Akku bei Temperaturen unter 0 °C geladen, kann es zur Überladung kommen, was zu Schäden am Werkzeug führen kann. Der Akku kann nicht bei Temperaturen über 40 °C geladen werden. Der Akku erreicht seine volle Kapazität erst nach etwa 5 Lade-/Entladezyklen.
• Das Ladegerät 15 Minuten ruhen lassen, bevor der nächste Akku geladen wird. Nicht mehr als zwei Akkus ohne längere Pause nacheinander laden.
• Sicherstellen, dass durch die Akkuöffnung keine Fremdkörper in das Werkzeug gelangen. Kurzschluss vermeiden; das Kontaktblech des Akkus mit isolierendem Material überkleben, wenn dieser lose aufbewahrt wird.
• Den Akku oder das Ladegerät niemals demontieren.
• Kurzschlüsse am Akku vermeiden, da dadurch der Akku beschädigt werden und es zu Unfällen kommen kann, wenn der Akku explodiert.
• Wenn der Akku Feuer oder Hitze ausgesetzt wird, besteht Explosionsgefahr! Den Akku niemals ins Feuer werfen! Den Akku niemals zu lange starkem Sonnenlicht aussetzen.
• Vor dem Bohren in Böden, Decken oder Wände kontrollieren, dass keine verdeckten Stromleitungen, Wasserleitungen oder andere Dinge vorhanden sind, die im Bohrbereich beschädigt werden können. Dafür z. B. einen Metalldetektor verwenden.
• Vor Werkzeugaustausch den Umschalter für Rechts-/Linkslauf in verriegelter Position einstellen.

Produktkennzeichnung mit Warnhinweisen

Gehörschutz und Schutzbrille einsetzen.

Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen, die Sicherheitshinweise befolgen und die Warnhinweise beachten.

2. Produktbeschreibung

1. Ladestation
2. Netzadapter
3. Schnellspann-Bohrfutter
4. Drehschalter zur Drehmomenteinstellung
5. Umschalter für niedrigen/hohen Gang
6. Umschalter für Rechts-/Linkslauf
7. Ein-/Ausschalter
8. Bit
9. Akkuverriegelung
10. Akku

3. Laden

Achtung! Der Netzadapter ist nur für den Innengebrauch vorgesehen.

• Die beiden Akkuverriegelungen (9) am Akku eindrücken und den Akku aus der Bohrmaschine entnehmen.
- Den Netzadapter (2) an eine Steckdose und das Kabel an das Ladegestell (1) anschließen.
- Den Akku im Ladegestell platzieren und diesen so weit wie möglich herunterdrücken. Die grüne Leuchtdiode leuchtet und zeigt an, dass der Akku korrekt eingesetzt ist, der Netzadapter angeschlossen ist und der Ladevorgang läuft.
- Den Akku 3-5 Stunden laden lassen, anschließend den Akku aus dem Ladegestell entfernen. Zur Beendung des Ladevorgangs den Netzadapter herausziehen.

Achtung! Das Ladegerät verfügt über keine automatische Abschaltfunktion.

4. Bedienung

Rechts-/Linkslauf

• Das gewünschte Werkzeug wählen (Bit, Bohrer usw.), in das Bohrfutter einsetzen und festziehen.
• Start und Stopp der Maschine erfolgen durch Eindrücken und Loslassen des Ein-/Ausschalters (7).
• Die Drehrichtung wie folgt ändern: Den Ein-/Ausschalter (7) loslassen und den Stillstand des Bohrfutters abwarten und die Drehrichtung durch Drücken des Umschalters (6) in die gewünschte Richtung ändern.
• Für Linksdrehung den Umschalter (6) nach links drücken Ⓔ.
• Für Rechtsdrehung den Umschalter (6) nach rechts drücken ⬤.
• Wenn die Maschine nicht angewendet werden soll, den Umschalter (6) in die mittlere Position einstellen.

Einstellung des Drehmoments

• Die Maschine verfügt über eine justierbare Kupplung zur Einstellung des geeigneten Drehmoments mit dem Drehschalter (4). Die richtige Einstellung des Drehmoments verhindert ein Überdrehen der Schraube, da die Maschine nicht weiterdreht.
• Die Einstellung ist abhängig von Schraubentyp und -größe sowie vom Materialtyp. Stets mit dem kleinsten Drehmoment beginnen und stufenweise erhöhen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wird.

Schnellspann-Bohrfutter

• Der Schrauber ist mit einem werkzeuglosen Schnellspann-Bohrfutter ausgerüstet.
• Den silberfarbenen Ring des Bohrfutters mit der einen Hand festhalten und den vorderen Teil mit der anderen drehen, um das Bohrfutter festzuziehen oder zu lösen.

Stufenlose Geschwindigkeitsregelung

• Eignet sich hervorragend für das Schrauben. Je mehr der Abzug eingedrückt wird, umso höher wird die Drehzahl.
• Die Maschine hat eine elektrische Bremse, die auslöst, wenn der Abzug losgelassen wird, damit das Bohrfutter rasch zum Stillstand kommt.

Umschalter für niedrigen/hohen Gang

- Den gewünschten Gang mit dem Umschalter (5) auf der Oberseite der Maschine einstellen.

1 = 0 till 350/min

2 = 0 till 900/min

5. Fehlersuche

Symptom Mögliche Ursache Maßnahme
Die Maschine läuft nicht.	Der Akku ist entladen Überprüfen,	dass der Akku geladen ist
	Kurzschluss Den Kundenservice kontaktieren
	Fehler am Ein-/Ausschalter
Die Maschine läuft träge	Stumpfes/beschädigtes Werkzeug	Schleifen oder austauschen
	Ein-/Ausschalter schlecht eingedrückt	Ein-/Ausschalter vollständigeindrücken
	Der Motor ist überhitzt Weniger aufdrücken
Die Maschine verursacht ungewöhnliche Geräusche	Mechanisches Hindernis Den Kundenservice kontaktieren
	Wicklungsschluss
Starke Vibrationen	Das Werkzeug sitzt locker Das Bohrfutter festziehen, Montage überprüfen
Funkenbildung im Motor	Wicklungsschluss Den Kundenservice kontaktieren
	Kollektor verschmutzt

6. Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Den entladenen Akku nicht in den Haushaltsmüll entsorgen. Bevor der Akku bei der Deponie abgegeben wird, das Kontaktblech des Akkus zur Vermeidung von Kurzschluss mit isolierendem Material überkleben.

Defekte und verbrauchte Akkus recyceln.

Verbrauchte Akkus nicht in Feuer oder Wasser werfen.

Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungs-betrieben erhältlich.

7. Pflegehinweise

• Die Lüftungsöffnungen des Motors stets frei von Spänen und Verunreinigungen halten.
- Die Maschine regelmäßig mit Spülmittel und einem leicht angefeuchteten Wischtuch reinigen. Nie starke Reinigungsmittel anwenden.
- Den Akku regelmäßig laden, häufige Anwendung ist für den Akku am besten.

8. Technische Daten

Modell PLCD25, PLCD25-UK

Antriebsspannung 14,4 V

Drehzahl, stufenlos 0 – 350/min (1. Gang)

Drehzahl, stufenlos 0 – 900/min (2. Gang)

Einstellbares Drehmoment 22 Stufen und Bohrposition

Max. Drehmoment 12 Nm

Schnellspannbohrfutter 0,8 – 10 mm

Bohrkapazität ∅ 25 mm (Holz)

∅ 10 mm (Stahl)

Gewicht 1,5 kg

Schallpegel Lpa 60,83 dB (A)

Schallleistung LwA 71,83 dB (A) K=3 dB (A)

Schwingungsemissionswert 0,518 m/s2 K=1,5 m/s2 (keine Ladung)

0,7690 m/s2 K=1,5 m/s2 (keine Ladung)

Akku 14,4 V, 1,3 Ah

Netzadapter Primär 230 V, 50 Hz

Ladezeit 3 – 5 Stunden

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.