PHDVS 6 A1 - Luokittelematon PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korkeapaineen jatkoletku
Pituus	6 m
Nimellispaine	110 bar / 11 MPa
Suurin sallittu paine	160 bar / 16 MPa
Suurin tulolämpötila	60 °C / 140 °F
Liitäntäjärjestelmä	Quick-Connect
Yhteensopivat Parkside-mallit (Quick-Connect)	PHD 150 E4, PHD 150 F4, PHD 150 G4, PHD 135 A1, PHD 135 B1, PHD 110 A1
Yhteensopivat muut laitteet	Muiden valmistajien korkeapainepesurit Quick-Connect-liitännällä (max. 110 bar)
Mukana toimitetut adapterit	Quick-Connect-adapteri, pistoolinpuolen adapteri, letkunpuolen adapteri turvaklipsillä
Materiaali	Muovi ja kumi
Käyttöalue	Yksityinen (ei kaupallinen)
Säilytys	Säilytä jäätymättömässä paikassa
Turvallisuusohjeet	Älä suuntaa henkilöihin/eläimiin; huomioi kompastumisvaara; älä aja yli tai taita
Takuu	3 vuotta
Varaosat	Adapterit saatavana erikseen (tilausnumerot ohjekirjassa)
Hävittäminen	Laitteen, lisävarusteiden ja pakkauksen ympäristöystävällinen kierrätys

Usein kysytyt kysymykset - PHDVS 6 A1 PARKSIDE

Kuinka liitän korkeapaineen jatkoletkun Parkside-korkeapainepesuriini, jossa on Quick-Connect?

Työnnä Quick-Connect-letkuliitin (2) ruiskupistoolin (10) liitäntään, kunnes se kuuluu napsahtavan paikalleen. Liitä sitten toinen letkuliitin pesurisi korkeapaineletkuun (11) – myös tässä kuuluva napsahdus. Tarkista liitokset vetämällä. Irrottaaksesi paina vapautuspainiketta (9) ja vapautuspainiketta (12) pistoolista.

Voinko liittää letkun myös korkeapainepesuriin ilman Quick-Connectia?

Kyllä, tähän käytetään mukana toimitettua pistoolinpuolen adapteria (6). Kierrä Quick-Connect-adapteri (8) irti sisäkierteestä, työnnä se letkuliittimeen ja kierrä alkuperäinen letku kiinni. Asenna sitten pistoolinpuolen adapteri (6) pistoolin ja letkun väliin.

Sopiiko letku muiden valmistajien korkeapainepesureihin?

Kyllä, mukana toimitettujen Quick-Connect-adapterien (3 ja 4) avulla voit käyttää letkua myös muiden valmistajien Quick-Connect-liitännällä varustetuissa korkeapainepesureissa, edellyttäen että nimellispaine on enintään 110 bar. Varmista oikea asennus ja kiinnitys turvaklipsillä (5).

Mitkä Parkside-korkeapainepesurit ovat yhteensopivia?

Letku on yhteensopiva Parkside-mallien PHD 150 (E4, F4, G4), PHD 135 (A1, B1) ja PHD 110 A1 kanssa, joissa kaikissa on Quick-Connect-liitäntä. Vanhemmissa malleissa ilman Quick-Connectia (esim. PHD 100) tarvitaan mukana toimitetut adapterit.

Mikä on suurin sallittu paine?

Letku on suunniteltu nimellispaineelle 110 bar (11 MPa). Suurin sallittu paine on 160 bar (16 MPa). Älä ylitä tätä arvoa, muuten on vaurio- ja loukkaantumisvaara.

Kuinka puhdistan ja hoidan korkeapaineen jatkoletkua?

Puhdista letku käytön jälkeen puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua. Vältä teräviä reunoja ja kemikaaleja. Säilytä letku jäätymättömässä ja taittumattomana. Tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta.

Mitä turvallisuudesta on huomioitava?

Älä koskaan suuntaa korkeapainesuihkua ihmisiin, eläimiin, toimiviin sähkölaitteisiin tai itseesi. Huomioi lisääntynyt kompastumisvaara pidennetyn letkun vuoksi. Älä aja yli, purista tai taita letkua. Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita.

Voiko letkua käyttää kaupallisiin tarkoituksiin?

Ei, korkeapaineen jatkoletku on valmistajan mukaan ainoastaan yksityiseen käyttöön tarkoitettu. Kaupallisessa käytössä takuu raukeaa eikä valmistaja vastaa vahingoista.

Mitä adaptereita toimitukseen sisältyy?

Toimitukseen sisältyy: Quick-Connect-adapteri (esiasennettu), pistoolinpuolen adapteri Quick-Connect (muut laitteet), letkunpuolen adapteri Quick-Connect (muut laitteet) turvaklipsillä sekä toinen pistoolinpuolen adapteri. Käyttöohje on mukana.

Mistä saan varaosia letkuun?

Varaosia, kuten yksittäisiä adaptereita, voit tilata osoitteesta www.grizzly-service.eu. Vastaavat tilausnumerot (esim. 91104572 pistoolinpuolen adapterille) löytyvät käyttöohjeesta. Vaihtoehtoisesti ota yhteyttä huoltokeskukseen puhelimitse.

KÄYTTÖOHJE PHDVS 6 A1 PARKSIDE

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

SE

FÖRLÄNGNINGSSLANG TILL HÖGTRYCKSTVÄTT

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käänn ös Sivu

Sisältö

Käyttötarkoitus 4

Toimituksen laajuus......4

Yleiskuva 4

Turvallisuusmääräykset 5

Tekniset tiedot......5

Käyttöönotto....5

Mallisarja PHD 150, PHD 135, PHD 110 Quick-Connect- liitäntäjärjestelmällä .... 5

Mallisarja PHD 150, PHD 100 ilman Quick-Connect- liitäntäjärjestelmää ....6

Muut valmistajat Quick-Connect- liitäntäjärjestelmällät....6

Jätehuolto/ympäristösuoja ...... 7

Varaosat/ Tarvikkeet 7

Takuu 8

Korjaus-huolto....9

Service-Center 9

Maahantuoja 9

Käyttötarkoitus

Korkeapaine-jatkoletku on tarkoitettu käytettäväksi Quick-Connect-liitännällä varustettujen PARKSIDE-korkeapainepesureiden PHD 150 E4, PHD 150 F4, PHD 135 A1, PHD 135 B1 ja PHD 110 A1 kanssa. Toimitukseen sisältyvät adapterit sopivat myös muihin mallisarjojen PHD 150 ja PHD 110 PARKSIDE-korkeapainepesureihin ilman Quick-Connect-liitäntää. Sekä muiden valmistajien tavanomaisiin korkeapainepesureihin, joiden Quick-Connect-liitännän mitoituspaine (p) on enintään 110 baaria. Korkeapaine-jatkoletkua ei ole tarkoitettu käytettäväksi PARKSIDE-korkeapainepesurin PHD 100 E2 kanssa.

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Käyttäjä on vastuussa toisiin henkilöihin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista tapaturmista tai vahingoista.

Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

Toimituksen laajuus

Poista laite pakkauksesta ja tarkasta, onko se täydellinen:

• Korkeapainejatkoletku ja Quick-Connect -adapteri (valmiiksi asennettu)
• Pistoolipuolen adapteri Quick-Connect-liitäntään (muiden valmistajien laitteet)
• Letkupuolen adapteri Quick-Connect- liitäntään (muiden valmistajien laitteet) alkuperäisen Quick-Connect-letkuliitännän varmistuspuristimella
• Pistoolipuolen adapteri
• Käyttöohje

Yleiskuva

1 Korkeapaine-jatkoletku

2 Quick-Connect -letkuliitäntä

3 Pistoolipuolen adapteri Quick-Connect-liitäntään (muiden valmistajien laitteet)

4 Letkupuolen adapteri Quick-Connect-liitäntään (muiden valmistajien laitteet)

5 Alkuperäisen Quick-Connect- letkuliitännän varmistuspuristin

6 Pistoolipuolen adapteri

7 Sisäkierteellinen letkuliitäntä

8 Quick-Connect -adapteri (valmiiksi asennettu)

9 Quick-Connect -adapterin avauspainike

Turvallisuusmääräykset

Ota huomioon painepesurin turvalli-suusohjeet.

Painepesurit voivat olla asiaankuulumattomassa käytössä vaarallisia. Ruiskua ei saa suunnata henkilöihin, aktiivisiin sähköisiin laitteisiin tai laitteeseen itse.

• Varo, ettet kompastu korkeapainejatkoletkuun.
• Letkun ylitse ei saa ajaa, se ei saa jäädä puristuksiin eikä sitä saa taittaa. Letku voi vaurioitua ja seurauksena on loukkaantumisvaara.
• Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja älä tee mitään tuloksiksi.
• Säilytä laitetta aina pakkaselta suojassa.

Tekniset tiedot

PHDVS 6 A1

Korkeapaine-jatkoletku:

Pituus....6 m

Käytä tuotetta vain ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitettuun käyttöön:

Nimellispaine (p)....110 bar / 11 MPa Kork. paine (p max)....160 bar / 16 MPa Tulolämpötila (T max)....60 °C / 140 °F

Käyttöönotto

B

Mallisarja

PHD 150 E4, PHD 150 F4, PHD 150 G4

Liittäminen PARKSIDE-korkeapainepesuriin (Quick-Connect-liitäntäjärjestelmällä):

1. Liitä korkeapainejatkoletku (1) Quick-Connect -letkuliitännän (2) avulla ruiskutuspistoolin liitäntään (10) niin, että se lukittuu kuuluvasti paikoilleen.
2. Liitä korkeapaine-jatkoletku (1) PARKSIDE-korkeapainepesurisi korkeapaineletkuun (11). Se lu- kittuu kuuluvasti paikoilleen.
3. Tarkasta liitännät vetämällä korkeapaine-jatkoletkusta (1).
4. Avaa liitokset painamalla Quick-Connect-adapterin (8) avausnappia (9) ja ruiskutuspistoolin (13) avauspainiketta (12) ja irrota korkeapaine-jatkoletku (1) vetä-mällä.

Mallisarja

Pistoolipuolen adapteri (6).

Liittäminen PARKSIDE-korkeapainepesuriin (ilman Quick-Connect-liitäntäjärjestelmää):

1. Kierrä Quick-Connect-adapteri
   (8) irti sisäkierteellä varustetusta letkuliitännästä (7). Voit pitää kita-avaimella (AV20) vastaan sisäkierteellä varustetusta letkuliitännästä (7).
2. Liitä Quick-Connect-adapteri
   (8) korkeapainejatkojohdon (1) Quick-Connect -letkuliitäntään
   (2). Se lukittuu kuuluvasti paikoilleen.
3. Ruuvaa korkeapainepesurin
   alkuperäinen letku kiinni Quick-Connect-adapteriin (8).
4. Ruuvaa pistoolipuolen adapteri
   (6) sisäkierteelliseen letkuliitäntään (7). Voit ottaa pistoolinpuoleisen adapterin (6) kohdalla avuksi kuusiokoloavaimen (DIN/ISO5) ja sisäkierteellisen letkuliitännän (7) kohdalla kiintoavaimen (DIN/ISO20).
5. Asenna korkeapainejatkoletku
   (1) pistoolin ja korkeapainepesurisi korkeapaineletkun väliin.
6. Tarkasta liitännät vetämällä
   korkeapaine-jatkoletkusta (1).
7. Avaa liitos Quick-Connect-ad-
   apterista (8) painamalla avausnappia (9) ja irrota korkeapainejatkoletku (1) vetämällä.

Pistoolinpuoleinen adapteri (6) voidaan helposti kiertää irti sisäkierteellisestä letkulitännästä (7) kuusiokoloavaimen (DIN/ISO5) avulla korkeapainepesurista irrottamisen jälkeen.

DMuut valmistajat

Letkupuolen adapteri Quick-Connect- liitäntään (muut valmistajat)(4)

alkuperäisen Quick-Connect-letkuliitännän varmistuspuristimella (5)

Sekä Quick-Connect -adapteri (8) Quick-

Connect-liitäntään (muiden valmistajien

laitteet) tarkoitetulla pistoolipuolen

adapterilla (3).

Liittäminen toisten valmistajien korkeapa- inepesureihin (Quick-Connect-liitäntäjärje- stelmällä):

1. Kierrä Quick-Connect-adapteri
   (8) irti sisäkierteellä varustetusta letkuliitännästä (7). Voit pitää kita-avaimella (AV20) vastaan sisäkierteellä varustetusta letkuliitännästä (7)

2. Liitä Quick-Connect-adapteri

(8) korkeapainejatkojohdon (1)

Quick-Connect -letkuliitäntään

(2). Se lukittuu kuuluvasti paikoilleen.

1. Ruuvaa Quick-Connect-liitäntään

(muiden valmistajien laitteet) tarkoitettu pistoolipuolen adapteri (3) kiinni Quick-Connect -adapteriin (8).

1. Asenna pidennysletku (1) Quick-

Connect-liitäntään (muiden valmistajien laitteet) tarkoitetulla pistoolipuolen adapterilla pistooliin.

1. Ruuvaa Quick-Connect-liitäntään (muiden valmistajien laitteet) tarkoitettu letkupuolen adapteri (4) sisäkierteelliseen letkuliitäntään (7).
2. Poista vetämällä alkuperäisen Quick-Connect-letkuliitännän varmistuspuristimen (5) Quick-Connect-liitäntään (muiden valmistajien laitteet) tarkoitetusta letkupuolen adapterista (4).

3. Kiinnitä alkuperäinen korkeapa- ineletku Quick-Connect-liitäntään (muiden valmistajien laitteet) tarkoitettuun letkupuolen adapteriin (4).

4. Varmista liitos työntämällä alkuperäisen Quick-Connect-let- kuliitännän varmistuspuristin (5) Quick-Connect-liitäntään (muiden valmistajien laitteet) tarkoitetun letkupuolen adapterin (4) molem- piin reikiin

5. Tarkasta liitännät vetämällä korkeapaine-jatkoletkusta (1).

Sisäkierteellä varustetun letku- liitännän (7) avaamisen apuna voidaan käyttää kita-avainta (SW20).

Jätehuolto/ ympäristösuoja

Vie laite, lisätarvikkeet ja pakkaus paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Varaosat/ Tarvikkeet

Varaosia ja lisävarusteita voi tilata osoitteesta www.grizzly-service.eu

Mikäli sinulla ei ole käytettävissä internet-yhteyttä, voit soittaa asiakaspalvelun palvelunumeroon (ks. " Sercice-Center" sivulla 9). Pidä alla mainitut tilausnumerot valmiina.

3 Pistoolipuolen adapteri Quick-Connect-liitäntään

(muiden valmistajien laitteet)....91105126

4 + 5 Letkupuolen adapteri Quick-Connect-liitäntään (muiden

valmistajien laitteet) + Alkuperäisen Quick-Connect-

letkuliitännän varmistuspuristin 91105125

6 Pistoolipuolen adapteri....91104572
8 Quick-Connect -adapteri....91103745

Takuu

Hyvä asiakas,

tälle laitteelle annetaan ostopäivästä alkaen 3 vuoden takuu.

Siinä tapauksessa, että tuotteessa havaitaan jokin vika tai puute, on asiakkaalla lakisääteisiä oikeuksia myyjää kohtaan.

Seuraavassa kuvattu takuu ei rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivänä. Pidä alkuperäinen ostokuitti hyvin tallessa. Kuittia tarvitaan oston todisteeksi.

Jos tuotteessa esiintyy kolmen vuoden sisäl- lä ostopäivästä alkaen materiaali- tai val- mistusvirheitä, korjaamme tai vaihdamme tuotteen – valintamme mukaan – maksutta. Tämä takuusuoritus edellyttää, että näiden kolmen vuoden sisällä esitetään ostokuitti ja kuvataan kirjallisesti lyhyesti, missä vika on ja milloin se on syntynyt.

Mikäli takuu kattaa vian, saat takaisin joko korjatun tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala alusta uudelleen korjauksella tai tuotteen vaihdolla.

Takuuaika ja puutteista aiheutuvat oikeudet

Takuuaika ei pitene takuusuorituksesta. Se koskee myös vaihdettua tai korjattua tuotetta. Mahdollisesti jo tuotetta ostaessa havaitut viat ja puutteet täytyy ilmoittaa heti pakkauksesta poistamisen jälkeen. Korjaukset ovat maksullisia takuuajan umpeen menon jälkeen.

Takuun laajuus

Tuote on valmistettu ankaria laatukriteerejä noudattaen ja on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim. suodatin tai lisäke) eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille (kuten esim. koskettimet, akut tai lasiset osat).

Takuu raukeaa, jos tuotetta käytetään vahingoittuneena, asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu. Tuotteen asianmukaiseen käyttöön katsotaan kuuluvaksi tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tarkka noudattaminen. Kaikkia toimenpiteitä ja käsittelyjä, joista tässä käyttöohjeessa on varoitettu, täytyy ehdottomasti välttää. Tuote on tarkoitettu tavalliseen talouskäyttöön, ei ammatilliseen käyttöön. Takuu raukeaa, jos laitetta on käsitelty asiaankuulumattomasti ja sitä on manipuloitu ja korjattu muuten kuin valtuutetun huoltopisteen toimesta.

Takuun selvitys

Jotta takuuvaatimuksesi hoidetaan mahdollisimman nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä mahdollisten kysymyksien ja ostovarmistuksen varalta ostokuitti ja tuotenumero esillä (IAN 305730).
• Tuotenumero on luettavissa joko tyyppikilvestä.

- Mikäli kyseessä on toimintohäiriö tai muu puute, ota silloin ensin yhteyttä puhelimitse seuraavassa esitettyihin huoltopisteisiin tai lähetä sähköposti. Saat sen jälkeen lisätietoa reklamaation selvityksestä

- Sovittuasi asiakaspalvelun kanssa asiasta voit lähettää vialliseksi katsotun tuotteen maksutta sinulle ilmoitettuun osoitteeseen, mukaan on liitettävä ostokuitti ja ilmoitus siitä, mikä vika tuotteessa on ja milloin se on aiheutunut. Vastaanotto-ongelmien ja lisäkus-

tannuksien välttämiseksi on käytettävä ehdottomasti annettua osoitetta. Varmista, että lähetysmaksu on maksettu, paketin koko ei aiheuta lisäkustannuk-sia, lähetys ei ole pikalähetys tai muu erikoislähetys. Lähetä laitteen mukana kaikki oston yhteydessä mukana olleet lisätarvikkeet ja pakkaa laite huolella.

Korjaus-huolto

Kun takuuaika on mennyt umpeen, voit antaa korjaukset asiakaspalvelumme suoritettaviksi maksua vastaan. Asiakaspalvelu antaa siihen mielellään kustannusarvion. Voimme käsitellä vain sellaisia laitteita, jotka on pakattu huolella ja joiden postimaksu on suoritettu.

Huomio: Asiakaspalveluun lähetettäessä laitteen on oltava puhdas ja mukaan on liitettävä vikaan viittaava huomautus. Emme ota vastaan postimaksuttomia – tilaa ottavia pakkauksia, pikalähetyksiä tai muita erikoislähetyksiä. Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä lähetetyt laitteet.

Service-Center

FI Huolto Suomi Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 305730

SE Huolto Ruotsi Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 305730

Maahantuoja

Ota huomioon, että seuraavassa ilmoitettu osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalveluun.