Comfort Edition 5091A - Trampoliini Salta - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Comfort Edition 5091A Salta

Varoltus Tukehmisvaara, sisälä pieni osia. Kokoaminen jatettä eikuisen tohtävksi. Luc tama kajttöhje ennen trampolinin kokoamista ja kajttämista. Salyta tama kajttöhje tulevan tarpeen varalle.

Advassel Kvelningsfare, sma deier. Ma monteres avvolsne. Les denne brukerhandboken for denne trampolinen monteres og t asbruk. Ta godt vare pa handboken for fremtidig bruk referanse.

Varningl inhahner smadlr. Rik for kivnirng. Maeste monteras aven vxuen. Lse den hr brkansinvningen innun da monter an och anvander studsmattan. Spara brauansinvningen for framtida referens.

Ennen kuin aloitat trampoliin käytön, lue huolellisesti kaikki tassä käyttoohjeessa esitetyt tiedot. Kuten muihinkin liikuntamuotoihin, myos trampoliin käyttoon liittyu loukkaantumisriski. Loukkaantumisriskin vahentämiseksi noudata annettuja turvallisuusohjeita ja nuvoja huolellisesti.

-Kayta asennuksen yhteydessa suojakaseiteita.
- Alia sijoita trampoliinia sementille, asfaltille tai muulle kovalle alustalle.
- Ohjeiden vastainen käytö on vaarallista ja voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen!
- Trampoliini on jousitetti laite, joka ponnauttaa käytäjan korkealle ja mahdollistaa erilaiset vartalonliikkeet.
- Tarkasta ennen jokaista käytökertaa, ettei matto ole kulunut rikkja je ettei osa ole lystynyt tai kadonnut.
- Kova tuuli ja äkilliset tuulenpuuskat voivat kuljettaa trampolinia pois käyttopaikastaan. Salta suosittee, että tällaisessa tilanteessa trampolini kiinnitetään tukevasti maahan vaarnoilla tai hiekkasäkeillä ja siitä poistetaan suojaverkkjo hyppymatto.
-Tasskayttohjeessa esitetaan tuotteen oikea kokoaminen, hoit ja kunnossapito sekaa anetaan turvallisuusneuvoja, varoituksia ja oikeaa hyppyteknikkaa koskevia ohjeita. Kaikkien kayttajien ja kayton valvjien tlee perehtya naihin ohjeisiin. Jokaisen, joka aikoo kaytttrampoliinia, on ymmärrettavomat rajoituksensa trampolinilla suoritettavien hyppyjen ja liikkeiden suhteen.

VAROITUS

• VARIOITUS! Lue objeet ennen trampolinin käytöä.
• VAROITUS! Älä tee voltteja.
• VARIOITUS! Vain yksi käytäjä kerrallaan. Törmäysvaara.
• VAROITUS!

COMFORT		KÄYTTÄJÄN
EDITION	KOKO	ENIMMÄISPAINO
5091	214 x 153 cm	100 kg
5092 / 5093	305 x 214 / 366 x 244 cm	120 kg

• VAROITUS! Sulje aina suojaverkon kulkauukko ennen hyppimisen aloittamista.
• VAROITUS! Vain kotikäyttoën.
• VAROITUS! Vain ulkokäytöön.
• VARIOITUS! Älä käytä trampoliinilla kenkiä, koska ne kuluttavat mattomateriaialia.
• VAROITUS! Älä käytä trampoliinia, jos hyypymaton pinta on markä.
• VAROITUS! Aikuisen on koottava trampoliini kokoamisohjeiden mukaisesti ja tarkastettava se ennen ensimmäistä käytökertaa.
• VAROITUS! Tyhjennä taskut ja laske esineet kädestä ennen hyppimisen aloittamista.
• VAROITUS! Hypi aina hppymaton keskellä.
• VAROITUS! Alä syö hyppimisen aikana.
• VARIOITUS! Älä poistu trampoliinitla hyppäämällä.
• VAROITUS! Alä käytä trampoliinia kovalla tuulella ja varmista trampoliin kiinnits.
• VAROITUS! Älä hypi pitkään yhtäjaksoisesti (pidä valillä taukoja).
• VARIOITUS! Käytettäva ainoastaan aikuisen valvonnassa.
• VARIOITUS! Ei sovi alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Tukehtumisvaara. Sisälää pieniä osia.
• Trampoliinia ei ole tarkoitettu maahan kaivettavaksi.
  -Suojaverkko tulee vaihtaa 2 vuoden valein.
• Trampoliinin ei saa tehdä muutoksia.
• Säilytä käytö- ja hoit-o-hjeet.
• Itselukkiutuvia muttereita saa käytää vain yhdessä kokoamiskerrassa.

FI

• Ohjeiden vastainen käytö voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
• Tarkasta tuote ennen jokaista käytökertaa ja vaihda kuluneet tai vialiset osat ja korvaa puuttuvat osat.
• Huomioi kaikki tuotteen mukana toimitetut turvallisuusvaatimukset.
• Ei sovi alle 36 kuukauden ikäisille lapsille, koska heillä ei ole vielä tuotteen käyttoön tarvittavia kykjä.
• Pida etaali tulesta.
• Älä riipu suojaverkossa, potki suojaverkkoa, leikkaa suojaverkkoa tai kiipeä suojaverkkoa pitkin.
• Älä käytä vaatteita, joissa on vetonauhoja, koukkuja, silmukoita tai muita kohtia, jotka voisivat tarttua kiinni laitteeseen.
• Alä liäa laitteeseen mitään muita esineita kuin valmistajan hyväksymia lisävarusteita tai sujausjärjestelmän osia.
• Nouse trampolinille ja poistu sen pälä vain sitä varten tarkoitetusta kulkuaukosta.
• Keskustele aina laakärin kanssa ennen minkäänlaisen fyysisen aktiviteetin aloittamista.

2. TRAMPOLIIN KÄYTTÖ

Totutte aluksi trampoliin tuntumaan ja ponnahdukseen. Keskity kehon asentojen hallintaan ja harjoittele jokaista hyppyä (perushppjä), kunnes oasa tehdä jokaisen likesarjan helposti ja hallitusti.

Kun haluat pysayttaa pomppimisen, koukista polvia nopeasti juuri ennen kuin jalkasi osuvat trampolinin mattoon. Harjoittele tata tekniikkaa, kun opettelet perushyppyja. Käytä pysaytstekniikkaa aina, kun menetat tasapainon tai hypyn hallinnan.

Opettele aina ensin yksinkertaisin hyppy ja siiry vaikeampiin hyppyihin vasta, kun pystyt tekemaan taman hypyn joka kerta hallitusti. Hyppy on hallittu, kun hypyn aloituskohta ja laskeutumiskohta ovat samassa kohdassa mattoa. Jos siyrtye sauraavaan hyppyyn ennen kuin osaat tehdä edellisen hypyn kunnolla, loukkaantumisriski kasvaa.

Alä hypi trampolinilla pitkiä aikoja kerrallaan, koska väsymys voi lisätä loukkaantumisvaaraa. Hypi vain lyhyen aikaa kerrallaan ja päästä sitten muut matolle. Trampolinilla ei koskaan saa hyppä useampia kuin yksi henkilo kerrallaan.

Hppijoi tuli iss olla yllan t-paita, shortsit tai verrythyousut. Jalassa tulisi kaytttajoko voimistelutossuja tai tukevia sukka tai hppia kokonaan paljain jaloin. Jos olet aloittelija, sinun on hyva pittaa pitkahihaista paitaa ja pitkalahkeisia housuja, jotka suojaavat naarmulta ja hiertymilta, kunnes halliset oikeat laskeutumisasennnot. Alä kaytä jaykkapohjaisi kenkiä, kuten tennistossuja, koska ne kuluttav trampolinin maton materiaialia.

Loukkaantumisten välttämiseksi trampolinille tulee nousta ja sen pälta tulee poistua ohjeiden mukaisesti. Nouse trampolinille nain: ASETA katesi kehikon pälle ja joko astu tai kierahdä kehikon pälle, jousten yli ja hyppymaton pälle. On tärkeä, etta asetat aina katesi kehikon pälle, kun nouset trampolinille tai poistut sen pälta. Alä astu suoraan kehikon pehmustelle aläkä vedä kehikon pehmustetta käsillä. Poistu trampolinilta nain: siirry trampolinin reunaan, aseta katesi kehikon pälle tueksi ja astu hyppymolta maahan. Pienia lapsia tulee auttaa trampolinin pälle ja pois sen pälta.

Alä hypi trampoliinilla holtittomasti, sillä se lisä loukkaantumisvaaraa. Trampoliin turvallisen ja mukavan käytön kannalta on hyvin tärkeä hallita erilaiset hypyt kunnolla. Alä koskaan yritä ponnistaa korkeammalle kuin muut! Alä koskaan käytä trampolinia ilman valvontaa.

3. ONNETTOMUUSRISKIEN LUOKITTELU

Trampoliinille nouseminen ja sen paälta poistuminen: Ole hyvin varovainen trampoliinille noustessasi ja sen paälta poistuessasi. ALÄ nouse trampoliinille vetamällä kehikon pehmusteesta, astumalla jousien paälle tai hyppaämällä hyppymatolle jonkin esineen paälta [esim. katolta tai tikkailta]. Tämä lisää loukkaantumisriskiä! ALÄ poistu trampoliinä paälta hyppaämällä suoraan maahan, maa-alustan tyypista riippumatta. Pienet lapset saattavat tarvita apua trampoliinille nousemisessa ja trampolinin paälta poistumisessa.

Alkoholin tai huumaavien aineiden käytö: ÅLÄ nauti alkoholia tai huumaavia aineita, kun käytät trampoliinial! Se lisäisi loukkaantumisriskiä, koska alkoholi ja huumaavat aineet heikentävät arviointikykyä, reactioaikaa ja fyysistä koordinataiota.

Kehikkoon tai jousiin osuminen: PYSY hyppymaton keskella, kun hypit trampolinilla. Tama vahentaa loukkaantumisriski, joka liitty kehikon tai jousien paalle laskeutumiseen. Pida trampolinin kehikkoa suojaa va pehmuste aina paikallaan. ALA hyppaa tai astu suoraan kehikon pehmsteen paalle, koska sita ei ole tarkoitetu kestamän ihmisen painoa

Hallinnan menettäminen: ALÅ yritä uusia tai vaikeampia liikkeitä ennen kuin hallitset edellisen liikkeen tai jos vasta opettelet perushhppyjä. Lian vaikeiden hyppyjen grittäminen lisää loukkaantumisriskä, joka littyy hypyn hallinnan menettämseen ja kehikon tai jousien paälle putoamiseen tai trampoliinita pois putoamiseen. Hyppy on hallittu, kun laskeudut samaan kohtaan, mista hyppasit ilmaan. Jos menetät liikkeen hallinnan trampoliinilla hyppiessä, koukista nopeasti polvia alas tullessasi. Sillä tavalla saat liikkeen taas hallintaan ja pysaytät pomppimisen.

Voltit: ALA tee trampolinilla minkänlaisia voltteja (eteenpain tai taaksepain). Jos yritat voltta ja teet virheen, saatat pudota pällesi tai niskallesi. Täm lisä niskan tai selan murtuman riskä, ja seurauksena voi olla kuolema tai halvaantuminen.

Vieraat esineet: ALA kayta trampoliinia, jos trampolin in alla tai sisall on lemmikkielaimia, ihmisai tai esineita. Tama lisaoukkaantumisriskia. ALA pida esineita kadess ALAKA aseta esineita trampolinille, kun joku parhaillaan hyppii sill. Ota huomion trampolin ylapuolella olevat esineet trampolinilla hyppiessasi. Puun oksat, johdot tai muut trampolinin ylapuolella olevat esineet lisavat loukkaantumisriskia.

Trampoliin huono yllapito: Huonossa kunnossa oleva trampolini lisäloukkaantumisriskiäsi. Tarkista trampolini aina ennen sen käyttoa varmistaaksesi, etta terasputket eivat ole taipuneet, matto ei ole repetytnyt, jouset eivat ole irti tai rikkoutuneet sekä trampolinin yleinen vakaus.

Säolushtet: Ota saaolosuhteet huomioon trampoliinia käyttaessä. Alä käytä trampoliinia,Jos hyppy matto on markä, sillä hypppja saattaa liukkaantua ja loukkaantua. Tuulisella saallä hypppja voi menettä likkeen hallinnan.

Päösyn rajoittaminen: Kun trampoliini ei ole käytössä, saïlytä nousutikkaita turvallissessa paikassa, jotta lapset eivät pääse leikkimään trampolinilla ilman valvontaa.

NEUVOJA ONNETTOMUUSVAARAN VAHENTAMISEKSI

Hppijän osus onnettomuksien ehkaisemissaa

Tärkeintä on, etta hallitset hypyt. ÅLÄ siiry vaikeampiin likkeisiin, ennen kuin hallitset perushypyn hyvin. Myös opastus on ensiarvoisen tärkeä turvallisuuden kannalta. Varmista ennen trampolinin käytöä, etta olet lukenut ja ymmärntenyt kaikki turvallisuohjeet ja varoitukset ja noudatat niitta. Hppy on hallittu, kun laskeudut samaan kohtaan, mista hppasit ilmaan. Jos tarvitset lisää turvallisuusneuvoja ja -ohjeita, ota yhteyttä patevaan liikuntaohjaajaan.

Valvojan osuus onnettomuuksien ehkaisemisessa

Valvojan tuee ymmartaa kaikki turvallisuussaannot ja -ohjeet ja valoan iiden noudattamista. Valvojan velvollisuus on

FI

antaa asiantuntevia nuvoja ja ohjeita kaikille trampoliinia kayttaville. Jos valvontaa ei ole tai se on puutteellista, trampoliini voidaan siirta turvalliseen sailytyspaikkaan, purkaa luvattoman kayton estamiseksi tai peittta tukevala suojapeitteellä, jonka voi lukita paikalleen lukolla tai ketjulla. Valvojan velvollisuutena on myos varmistaa, ettarvullisuusohjekyltt on kiinnitetty trampoliinna j att hyppijat ovat tietoisia kyseisistva roituktista ja ohjeista.

4. TRAMPOLIININ TURVALLISUUSOHJEET

Hpppijat

• Älä käytä trampoliinia, jos olet nauttinut alkoholia tai huumaavia aineita.

• Poista kaikki ylläsi olevat kovat tai terävät esineet ennen trampolinin käytöä.

• Nouse trampoliinille ja poistu sen paälta hallitusti ja varovaisesti. Ää koskaan hyppää suoraan trampolinin pälte tai pois sen paälta, aläkä koskaan hyppää trampoliinita suoraan toisen esineen pälle tai sisän.

• Opettele perushhppy ja opi hallitsemaan jokainen hppytyyppi ennen kuin siiryt vaikeampiin hppyihin. Lue perusliikkeitä koskevat ohjeet kohdasta Perushypy trampoliinilla.
• Pysäytä pomppimisi like taivuttamalla polviasi samalla kun laskeudut matolle.
• Säilytä liikkeiden hallinta aina kun hypit trampolinilla. Hyppy on hallittu, kun laskeudut samaan kohtaan, mistä hyppäsit ilmaan. Jos liikkeesi tuntuvat hallitsemattomilta, yritä pysäyttaa pomppimisi like.
• Älä hypi pitkä aikoja kerrallaan aläkä hypi lian korkealle.
• Pidä katse kohdistettuna mattoon, jotta sailytät liikkeen hallinnan. Muuten saatat menettä tasapainon tai liikkeen hallinnan.
• Trampoliinilla ei koskaan saa olla kerrallaan enempää kuin yksi henkilö.
• Hyppimista seuraamassa on aina oltava valvoja.

Valvojat

Perehdy perushhyppyihin ja turvallisuussaantöihin. Varmista loukkaantumisriskien vähentämiseksi, etta kaikkia turvallisuussaantöjä noudatetaan ja etta uudet käytäjat opetelevat perushypytennen kuin he yrittāvāt vaikeampia hyppyjä.

• Kaikki hypppijat tarvitsevat valvontaa hyppijan taitotasosta ja iastriippumatta.

• Älä hypi trampoliinilla, jos se on markä, vahingoittunut, likainen tai liian kulunut. Trampoliin ninto tulee tarkistaa aina ennen käyttoä.

• Poista trampolinin laheisyydesta kaikki esineet, jotka saattaisivat Haitata hyppijoita.

• Huomioi esineet, jotka ovat trampolinin ylapuolella, alla tai ymparillä.
• Valvomattoman ja luvattoman kayton estamiseksi trampoliini tulee sujata siksi ajaksi, kun sitä ei käytetä.

5. TRAMPOLIIN SIJOITTAMINEN

Trampolinin ylapuolella on oltava vapaata tilaa vahintaan 7,3 metria ja trampolinin ymparillia on oltava vapaata tilaa vahintaan 2 metria. Varmista, etta trampolini on vaakasuunnassa riittavan etaallpuiden oksista, muista liikuntakohteista (esim. keinut, uima-altaat), sahkojohdoista, seinsta, aidoista ja muista vaarllisista esineista.

Kun valitset trampolinille paikkaa, ota huomion seuraavat kayttoturvallisuuteen littyyvat ohjeet:

• Sijoituspaikan tulee olla vaakasuora ja tasainen.
  Alueen tulee olla riittavasti valiaistu.
• Trampolinin alla ei saa olla esteita.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen lisä loukkaantumisvaaraa.

6. TAKUU

Löydät tietoa takuusta verkkosivultamme www.salta.com. Takuuvaadetta varten on esitetäv alkuperäinen lasku.

Takuu kattaa ainoastaan materiaali- ja valmistusviat tuotteessa tai sen osissa. Takuu raukeea, jos:

-Tuotetta on kaytety värin, huolimattomasti tai epääasianmukaisesti.
-Tuotetta ei ole koottu ohjeiden mukaisesti.
- Tuote on kaivettu maahan.
Vika johtuu ulkoisista vaikutukstista (esim. saan vaikutukset, kuten normala li rapistuminen uv-sateilyn seurauksena tai normala i kolumen).
- Trampoliinin on tehty muutoksia.
-Tuotetta on kaytetty julkisilla tai vapaajan markkinoilla.
Vialisia osia on korvattu muilla kuin alkuperaisill Salta-vaorasilla.

7. PERUSHHYPYT TRAMPOLIINILLA

PERUSHYPPY

POLVIHPPY

ISTUMAHYPPY

HYPPY ETEENPÄIN

180 ASTEEN KÄNNÖS

1. Aloita seisoma-asennosta, jalat hartianlevyisessa haaraasennossa, paa pystssja ja katse kohti mattoa.
2. Heilauta kásivarsia eteen, glöspain ja ympäri.
3. Vie jalat yhteen ilmassa ja osoita varpailla alaspain.

4. Laskeudu matolle jalat hartianlevyisessä haara-asennossa.

5. Aloita matalalla perushypylla.

6. Laskeudu polvillesi selka suorana, vartalo pystyasennossa ja kayta kasivarsia apuna tasapainon sailyttamisessa.

7. Pomppaa takaisin perushyppyasentoon heilauttamalla käsivarsia ylöspäin.

8. Laskeudu matolle istuma-asentoon.

9. Vie kädet matolle lantion sivuille.

10. Työnnä itsesi käsillä takaisin pystyn.

11. Aloita hppaamalla eteenpain kallistuvassa asennossa.

12. Laskeudu vatsallesi ja pida kdet ja kasivarret ojennettuna eteenpain matolla.

13. Työnnä itsesi käsillä takaisin seisoma-asentoon.

14. Aloita hppäämälä eteenpän kallistuvassa asennossa.

15. Työnnä itsesi irti matosta oikealla tai vasemmalla kädellä (sen mukaan, kumpaan suuntaan haluat kaantyä).
16. Pida paa ja hartiat samansuuntaisina, selka maton suun taisena ja paa ylhaalla.
17. Laskeudu vatsallesi ja työnnä itsesi käsillä takaisin seiso ma-asentoon.

8. HOITO-JAKUNNOSSAPITO-OHJEET

Tämä trampoliini on suunniteltu huolelliseesti ja valmistetu ammatitaitoiseesti ja laudukkaista materiaialeista. Jos tuotetta hoidetaan asianmukaisesti, se tarjoaa kayttajilleen iloa ja huvia vuosien ajan. Lisaksi asianmukainen hoito vahentä loukkaantumisriskiä. Tarkasta perusosat (kehikko, jousijärjestelmä, suojaus, matto ja pehmuste) jokaisen kayttokauden alussa sekä saannollisin valein, ja varmista niiden hyvä kunto. Jos naita tarkastuksia ei suoriteta, trampolinin kayttö voi olla vaarallista. Noudata seuraavia ohjeita:

Tämä trampoliini on suunnilteu kestämään tiettyä painoa ja tiettyä käyttoä. Varmista, etta trampolinia käyttaa vain yksi henkilö kerrallaan. Hyppijöiden tulee käyttaa joko sukka tai voimistelutossuja tai ola paljain jaloin. Trampolinilla EI SAA käyttaa kävelykenkä tai tennisistossuja. Ålä päästa lemmikkieläimi matolle, jotta mattoon ei tulisi viiltoja tai muita vahinkoja. Hyppijöillä ei saa olla ylläan tai mukanaan teräviä esineita. Trampolinin matolle ei saa koskaan asettaa mitään teräviä esineita.

Säilytä tämä käyttoohje tulevan tarpeen varalle. Tarkasta ennen jokaista käytökertaa, ettei se ole kulunut rikki ja ettei osia ole lóystynyt tai kadonnut. Huomioi seuraavat tärkeät ohej toulkaantumisriskin vähentamiseksi:

Tarkasta kaikki mutterit ja pultit ja kiristä ne tarvittaessa.
Tarkasta, etta jousilitokset ovat kunnolla kiinni ja etta ne eivat paae siirtymaan hyppimisen aikana.
Tarkasta suojukset ja teravat reunat ja vaihda tarvittaessa.
-Tietyissmaissalaumjeraittainalhaisetlmpotilatvoivatvahingoitttaatrampoliinatalvella.Susittelemme,ettapoistat lumen ja sailytata mattoa ja sujausta sisall.
- Tarkasta, etta matte ja pehmuste ovat moitteettomassa kunnossa. HUOMAA: Auringonvalo, sade, lumi ja aärimmäiset lampötilat heikentävät naiden osienkestävyttä ajan mittaan.
Vaihda suojaverkko 2 kayttovuoden jalkeen tai kun se ei ena toimi kuten kuuluu.
- Reiät tai repeämät trampoliin matossa.
- Maton roikkuminen notkolla.
- Maton ompeleiden purkautuminen tai rikkoutuminen.
- Rungon osien, esim. jalkojen, taipuminen tai rikkoontuminen.
Rikkinäset, puuttuvat tai vahingoittuneet jouset.
Vahingoittunut, puuttuva tai huanosti kiinnitetty kehikon pehmuste.
- Rungon, jousien tai maton osat, jotka pistavat esin.
- Varmista, etta kiinityshaat ja -silmukat ovat hyvin kiinni trampolinin kayton aikana.

Jos havaitsetjonkin edellamaintuista vioista tai jotain muuta, joka voisimielestasi aiheuttaa kayttajille vahinkoa, trampoliini tulee purkaa ja poistaa kaytostä, kunnes vika tai viat on korjattu.

Tuulinen saa

Kovalla tuulela trampoliini voi kaatua tai siirtyä paikoiltaan. Suosittelemme Salta Fix -sarjan kayttöa turvallisuuden parantamiseksi. Jos odotettavissa on kovaa tuulta, trampoliini on siirrettäva sujaan tai purettava.

Liikkuva trampoliini

Jos haluat liikkua trampolinilla, on kaytettavä kahta henkilöä. Kun likut, nosta trampoliini hieman maasta ja pidä se vaakasuorassa maahan. Kaikista tyypeistä tai muista liikkeistä on purettava trampoliini.

NO

1. INTRODUKSJON