Comfort Edition 5091A - Trampolino Salta - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Comfort Edition 5091A Salta

Attenzione! Rischio di soffocamento, piccole parti. Il montaggio deve essere essguito da un adulto. Leggere il presente manuale prima di montare e utilizzate the trampolino. Conservare il presente manuale per riferimento futuro.

Prima di iniziare a utilizzare quello trampolino, assicurarsi di leggere attendamente tutte le informazioni contenate nel presente manuale. Proprio come qualiasi tipo di attività fisica ricreativa, gli utenti sono infortunarsi. Per ridurre il rischio di infortunio, assicurarsi di seguire le norme e i consigli di sicurezza appropriati.

• Si raccomanda di utilizzato dei quanti durante il montaggio dei prodotti.
• Non posizionale il trampolino su cemento, asfalto o altra superficie dura.
• L'uso improprio di quello trampolino è pericoloso e può causare lesioni gravi!

I trampolini, in quanto dispositivi di rimbalzo, spingono l'utente ad altezze insolite e in una varietà di posture diverse.
- Ispezionare sempre il trampolino prima di agli utilizzo, verificando l'usura del tappeto elastico ed eventuali parti allentate o mancanti.
- Il vento forte e le raffiche possono provocare lo spostamento del trampolino. Salta raccomanda di fissare il trampolino mediante anticoraggi o sacchi di sabbia e di rimuovere la rete di sicurezza e la rete di salute.
- Il presente manuale include le istruzioni di montaggio, cura e manutenzione corretti del prodotto, consigli di sicurezza, avventenze e tecniche adeguate per saltare e rimbalzare. Tutti gli utenti e i supervisori devono leggere e familiarizzarsi con queste istruzioni. Chiunque decide di utilizzato quello disposativo delve essere consapevole dei propri limiti rispetto all'esecuzione di salute e rimbalzi con un trampolino.

ATTENZIONE

• ATTENZIONE! Leggere le istruzioni prima di utilizzato il trampolino.
• ATTENZIONE! Salti mortali non consentiti.
• ATTENZIONE! Solo un utente. Rischio di collisione.
• ATTENZIONE!

COMFORT EDITION	DIMENSIONI	PESO MASSIMO
5091	214 x 153 cm	100 kg
5092 / 5093	305 x 214 / 366 x 244 cm	120 kg

• ATTENZIONE! Chiudere sempre l'apertura della rete prima di saltare.
• ATTENZIONE! Solo per uso domestico.
• ATTENZIONE! Solo per uso all'aperto.
• ATTENZIONE! Non indossare scarpe quando si utilizes il trampolino, in quanto ciò può causare l'ecessiva usura del materiale del tappeto elastico.
• ATTENZIONE! Non utilizzato il tappeto elastico quando è bagnato.
• ATTENZIONE! Il trampolino deve essere montato da un adulto, seguendo le istruzioni di montaggio; dopodiché deve essere verificato prima di essere utilizzato per la primaolta.
• ATTENZIONE! Prima di saltare, svuotare le tasche e non tenere oggetti in mano.
• ATTENZIONE! Saltare sempre al centro del tappeto elastico.
• ATTENZIONE! Non mangiare durante i salti.
• ATTENZIONE! Non uscire dal trampolino saltando.
• ATTENZIONE! In condizioni di vento forte, non utilizzato il trampolino e fissarlo al suolo.
• ATTENZIONE! Limitare il tempo di utilizzo continuo (fare pause regolari).
• ATTENZIONE! É richiesta la supervisione di un adulto.
• ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi. Rischio di soffocamento. Piccole parti.
• Non è previsto che il trampolino venga interrato.
  -La rete delve essere sostituita agli 2 anni.
• Il trampolino non deve essere modificato.

IT

• Conservare il manuale di istruzioni per la manutenzione.
• I dadi autobloccanti devono essere utilizzati solo in caso di un unico montaggio.
• L'uso improprio di quello trampolino cui poto causare lesioni gravi.
• Ispezionare prima dell'uso e sostituire eventuali parti usurate, difettose o mancanti.
• Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza inclusi in quello prodotto.
• Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi a causa della loro scarsa abilità.
• Mantenere a distanza da fiamme libero.
• Non appendersi o arrampicarsi sulla rete di sicurezza e non scalciarla o tagliarla.
• Indossare abiti privi di chiusure a cordoncino, ganci, asole o qualsiasi casa che possa rinanere impigliata alla barriere.

• Non applicare nulla al trampolino che non sia un accessorio approvato dal produttore.

• Entrare e uscire alla recinzione utilizzando esclusivamente la sua porta o l'apertura della barriere designata a tale scopo.

• Consultare sempre un medico prima di effettuare qualiasi attività fisica!

2. INFORMAZIONI SULL'USO DEL TRAMPOLINO

Iniziolemente, sare necessario abituarsi alla sensazione e al rimbalzo del trampolino. L'attenzione deve essere incentrata sui fondamenti della posizione del corso ed è necessario esercitarsi in agli tipo di rimbalzo (i rimbalzi di base) fino a quando si padroneggiano tutte le tecniche confacilitye controlo.

Per frenare un rimbalzo, è sufficiente flettere bruscamente le ginocchia prima di entrare in contatto con il tappeto elastico del trampolino. Questa tecnia deve essere praticata quando si sta imparando ciascuno dei rimbalzi di base. L'abilità di frenare deve essere utilizzata agli volta che si perde l'equilibrio o il controllo del salto.

Imparare inizialmente il rimbalzo più simplice fino a raggiungere un suo controlo coerente, dopodiché passare a rimbalzi più difficili e complessi. Un rimbalzo controllato si ottiene quando il punto di decollo e il punto di atterraggio sul tappeto elastico corrispondono allo stesso punto. Passare al rimbalzo successivo alla padroneggiare il precedente, aumenta il rischio di infortunio.

Non saltare sul trampolino per lunghi periodi di tempo, in quanto laatica cui augmentare il rischio di infortunio. Saltare per brevi periodi di tempo e quando permettere ad altri di unirsi al divertimento! Sul trampolino non deve trovarsi mai più di una persona contemporaneamente.

I saltatori devono indossare magliette, pantaloncini o felpe e normali scarpe da ginnastica, calze pesanti o essere scalzi. I principiani potrebbero voler indossare camicie a maniche lunghe e pantaloni per proteggersi da graffiti e abrasioni sono a quando non acquisiranno una corretta posizione e tecnia di atterraggio. Non indossare scarpe con sua rigida sul trampolino, come le scarpe da tennis, in quanto ciò può causare l'ecessiva usura del materiale del tappeto elastico.

Per evitare lesioni, salire e scendere dal trampolino in modo appropriato. Per salire correttamente, è necessario POSIZIONARE la mano sul telaio e salute o rotolare su diesso,及其他 le molle e sul tappeto elastico. Si deve sempre ricordare diMETTERe le mani sul telaio durante la salita e la discesa dal trampolino. Non salire sopra o afferrare direttamente l'imbottitura del telaio.

Per scendere correttamente, spostarsi sul lato del trampolino, posizionare la mano sul telaio per supportarsi e fare un passo dal tappeto elastico al suolo. I bambini più piccoli devono essere aiutati durante la salute e la discesa dal trampolino.

Non rimbalzare in modo incauto sul trampolino poiché ciò poua augmentare il rischio di infortunio. La chiave per divertirsi in modo sicuro sul trampolino è acquisire il controlo e la padronanza dei vari rimbalzi. Non tentare mai di superare un alto saltatore in termini di altezza! Non utilizzato mai il trampolino da soli, alla supervisione.

3. TIPLOLOGIE DI INCIDENTE

Salita e discesa: prestare attenzione quando si sale e si scende dal trampolino. NON salire sul trampolino afferrando l'imbottitura del telaio, calpestando le molle o saltando direttamente sul tappeto elastico del trampolino da qualsiasi altri oggetto (ad esempio una pedana, un fatto o una Scala). Ciò augumentà il rischio di infortunio! NON scendere dal trampolino saltando e atterrando direttamente al suo, indipendentemente alla composizione del terreno. Se a gliocare sul trampolino sono bambini piccoli, potrebbero aver bisogno di aiuto per salute e scendere.

Consumo di alcol e droge: NON consumare alcol o droge durante l'utilizzo del trampolino! Ciò augmentede il rischio di infortunio in quanto queste sostanze estranee compromettono il giudizio, i tempi di reazione e il coordinamento fisico generale.

Colpi sulla struttura delle molle: durante il gioco sul trampolino, RESTARE al centro del tappeto elastico. Questo ridurà il rischio di infortunio dovuto all'atteraggio sulla struttura delle molle. Fare in modo che l'imbottitura del telaio copra sempre il telaio del trampolino. NON saltare o calpestre direttamente sull'imbottitura del telaio in quanto non è destinata a sostenere il peso di una persona.

Perdita di controllo: NON tentare manovre difficili o qualsiasi altra manovra fino a quando non si padroneggia la manovra precedente o quando si sta ancora solo imparando a saltare su un trampolino. Il mancato rispetto di tale avventenza aumento il rischio di infortunio, ad esempio atterrando sul telaio, sulle molle o cadendo dal trampolino a causa della perdita di controllo del salto. Per salto controllato si intende l'atteraggio nell'sesso punto da cui è partito il salto. Se si perde il controllo nelle si salute sul trampolino,iegare bruscamente le ginocchia al momento dell'atteraggio; questo permetterà di riprendere il controllo e interrompere il salto.

Salti mortali [caprio]: NON ESEGUIDE salti mortali di alcun tipo (indietro o in avanti) su quello trampolino. Commettere un errore durante un salto mortale, cui causare l'atteraggio sulla testa o sul collo. Ciò aumentere il rischio di fratture al collo o alla schiena, che possono causare morte o paralisi.

Oggetti estranei: NON utilizzare il trampolino se sono presenti animali domestici/altri animali, persono o oggetti al di fatto o all'interno del trampolino. Ciò aumento il rischio di infortunio. NON tenere in mano oggetti estranei e NON posizionare oggetti sul trampolino nelle qualcuno sta saltando. Mentre si gioca sul trampolino, tenere sempre presente ciò che si trova al di sopra diesso. I rami degli alberi, i cavi o altri oggetti situati sopra il trampolino aumento il rischio di infortunio.

Scarsa manutenzione del trampolino: un trampolino in cattive condizioni aumento il rischio di lesions. Il trampolino deve essere controllato prima di agli utilizzo per verificare la presenza di tubi d'acciaio piegati, tappetini strappati, molle allentate o rotte e la stabilità complessiva del trampolino.

Condizioni meteorologiche: Mentre si gioca sul trampolino, tenere sempre presenti le condizioni meteorologiche. Non utilizzare il trampolino se il tappeto elastico è bagnato, in quanto il saltatore potrebbe scivolare e infortunarsi. In caso di forte vento, i saltatori possono perdere il controllo del salto.

Limitazione di accesso: quando il trampolino non è in uso, conservare sempre la Scala di accesso in un luogo sicuro, in modo che i bambini non sorvegliati non possano acceder e trampolino.

CONSIGLI PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCIDENTI

Ruolo del saltatore nella prevenzione degli incidenti

É fondamentale avere sempre il controllo dei salti. NON passare a manovre più complesse e più difficili fino a quando non si padroneggia il rimbalzo di base. Le istruzioni pertinenti sono molto importanti e fondamenti per la sicurezza. Prima di utilizzare il trampolino, leggere, comprendere eMETTERE in pratica tutte le precauzioni di sicurezza e le

IT

avventenze. Per salto controllato si intende l'atteraggio nella stesse punto da cui è partito il salto. Per ulteriori suggerimenti e struzioni sulla sicurezza, contattare unistruttore certificato di trampolino.

Ruolo del supervisore nella prevenzione degli incidenti

Il supervisore deve comprendere e far rispetto delle le norme e le linee guida sulla sicurezza. É responsabilità del supervisore fornire consulenza e orientamento esperti a tutti gli utenti del trampolino. Se la supervisione non è disponibile o è inadequata, il trampolino deve essere smontato e conservato in un luogo sicuro per impedirne l'utilizzo non autorizzato, oppure coperto con un pesante telone che può essere bloccato o fissato con un lucchetto o delle catene. Il supervisore deve inoltre garantire che il cartello che riporta le disposizioni sulla sicurezza sa positazione sul trampolino e che i saltatori siano informati di tali avventenze e istruzioni.

4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL TRAMPOLINO

Saltatori

• Non utilizzato il trampolino dopo aver consumato alcool o droge.
• Prima di utilizzato il trampolino rimuovere tutti gli oggetti taglienti dagli indumenti e alla persona.
• La salita e la discesa dal trampolino devono avvenire in modo cauto e controllato. Non salire o scendere dal trampolino con un salto e non utilizzato mai il trampolino come un dispositivo per salute o dentro un'alto oggetto.

Imparare inizialmente il rimbalzo di base e padroneggiare ciascun tipo di salto prima di passare a tipi di rimbalzo più difficili e complessi. Consultare la sezione "Competenze di base" per imparare le nozioni fondamentali.

• Per interrompere il rimbalzo, flettere le ginocchia al momento dell'atteraggio con i piedi sul tappeto elastico.
• Mantenere sempre il controllo quando si salute sul trampolino. Per salto controllato si intende l'atteraggio nella stesso punto da cui è partito il salto. Se in qualsiasi momento viene a mancare il controllo, provare a interrompere il rimbalzo.

Non saltare o rimbalzare sul trampolino per lunghi periodi di tempo o troppo in alto per una series di salti prolongata.

• Mantenere l'attenzione visiva sul tappeto elastico e mantenere il controllo. In caso contrario, è possibile perdere l'equilibrio o il controllo.
• Non consenting mai l'utilizzo da parte di più personne alla volta sul trampolino.
• Un supervisore deve essere sempre presente quando si utilizes il trampolino.

Supervisors

Imparate voi stessi i salti di base e le norme di sicurezza. Per prevenire e ridurre il rischio di infortunio, fare rispetto delle norme di sicurezza e assicurarsi che i nuovi saltatori apprendano i rimbalzi di base prima di tentare salti più difficili e complessi.

• Tutti i saltatori devono essere supervisionati, a prescindere dall'èe dal loro livello di abilità.
• Non utilizzato mai il trampolino quando è bagnato, danneggiato, sporco o usurato. Il trampolino deve essere ispezionato prima che un saltatore inizi a rimbalzare su diesso.
• Rimuovere dal trampolino tutti gli oggetti che potrebbero interferire con il saltatore.
• Mentre si gioca sul trampolino, tenere sempre presente ci o che si trov a di sopra, intorno e sotto diesso.

Per prevenire l'utilizzo non autorizzato e non supervisionato, riporre il trampolino in un luogo sicuro, quando non è in uso.

5. POSIZIONAMENTO DEL TRAMPOLINO

Lo spazio minimo superiore richiesto è di 7,3 metri (24 piedi) e una distanza di 2 metri intorno al perimetro del trampolino. In termini di spazio orizzontale, assicurarsi che non vi siano oggetti pericolosi vicino al trampolino come rami di alberi, altri oggetti ricreativi (ad esempio: altalene, piscine), cavi elettrici, pareti, recinzioni, ecc.

Per un uso sicuro del trampolino, quando si sceglie dove posizionarlo, tenere presente quanto segue:

• Assicurarsi che venga posizionato su una superficie pianà.
  L'area deve essere ben illuminata.
• Non sono presenti ostacoli sotto il trampolino.

Non seguire queste linee guida aumenta il rischio di infortunio.

6.GARANZIA

Per le informazioni sulla garanzia, visitare il nostro site www.salta.com.

La garanzia può essere richiesta presentando la fattura originale. La garanzia è applicabile solo ai difetti di materiale e costruzione in relazione al prodotto o ai loro componenti. La garanzia non è applicabile: Se il prodotto viene utilizzato in modo errato, negligente o inappropriato.

• Se il prodotto viene utilizzato in modo errato, negligente o inappropriato.
• Se il prodotto non è installato secondo le istruzioni / manutenzione.
• Se il prodotto viene interrato.
• In caso di difetti causati da fatti esterni (ad esempio, condizioni climatiche come l'invecchiamento dovuto agli agenti atmospherici e ai raggi UV o a una normale usura).
• In caso di alterazioni e modifiche del trampolino, che non sono consentite.
• Se il prodotto viene utilizzato per il pubblico o per il settore ricreativo.
• Se le parti difettose vengono sostuite con parti di ricambio non originali Salta.

7. RIMBALZI DI BASE DEL TRAMPOLINO

RIMBALZO DI BASE

RIMBALZO SULLE GINOCCHIA

RIMBALZO SEDUTO

RIMBALZO FRONTALE

SALTO A 180 GRADI

1. Partire da una posizione eretta, piedi distanziati in linea con le spalle, talloni sollevati e attenzione visiva sul tappeto elastico.
2. Muovere le braccia in avanti, quindi in alto e lateralmente con un movimento circolare.
3. Quando ci si trovava a mezz'aria, unire i piedi e puntare le dita in avanti.

4. Mantenere i piedi in linea con le spalle quando si atterra sul tappeto elastico.

5. Partire con un rimbalzo di base mantenendolo basso.

6. Atterrare sulle ginocchia mantenendo la schiena dritta, il corpo eretto eutilizzare le braccia per mantenere l'equilibrio.

7. Rimbalzare nella posizione di base muovendo le braccia in alto.

8. Atterrare in posizione piana e seduta.

9. Posizione are le mani sul tappeto elastico accanto ai fianchi

10. Tornare in posizione eretta spingendo con le mani.

11. Partire in posizione di rimbalzo frontale.

12. Atterrare in posizione prona (a faccia in giu) e mantenere mani e braccia distese in avanti sul tappeto elastico.

13. Per tornare in posizione eretta, spingere sul tappeto elastico con le braccia.

14. Partire in posizione di rimbalzo frontale.

15. Spingere di lato le mani e le braccia, a sinistra o destra (a seconda della direzione in cui si vuole girare).
16. Mantenere la testa e le spalle nella stessa direzione e la schiena parallela al tappeto elastico con la testa verso l'alto.
17. Atterrare in posizione prona e ritornare in posizione eretta, spingendo con le mani e le braccia.

8. CURA E MANUTENZIONE

Questo trampolino è stato progettato e realizzato con materiali di qualità e perizia di alto livello. Cura e manutenzione adeguate,或者其他 ridurre il rischio di infortunio, garantiranno ai saltatori anni di esercizio, divertimento e svago. Verificare e prendersi cura delle parti principali (telaio,istema di sospensione, tappeto elastico e imbottitura) all'inizio di agli stagione eanche a intervalli regolari. Se quosti controlli non vengono effettuali, il trampolino può diventare pericoloso. Seguire le linee guidesa poste di seguito:

Questo trampolino è progettato per sostenere una determinata quantità di peso e utilizzo. Assicurarsi che il trampolino venga utilizzato da una persona alla volta. Quando i saltatori usano il trampolino, devono indossare preferibilmente calzini o essere scalzi. Tenere presente che le scarpe da strada o da tennis NON devono essere indossate durante l'uso del trampolino. Al fine di evitare che il tappeto elastico si tagli o venga danneggiato, non consentire l'accessoagli animali sul tappeto. Inoltre, i saltatori devono rimuovere tutti gli oggetti taglienti dagli indumenti e nella persona prima di usare il trampolino. Qualsiasi tipo di oggetto appuntito o tagliente devese sempre tenuto lontano dal tappeto elastico.

Conservare il presente manuale per riferimento futuro. Ispezionare sempre il trampolino prima di agli utilizzo per verificare la presenza di parti usurate, danneggiate o mancanti. Potrebbero insorgere una series di condizioni che possono augmentare il rischio di infortunio. É importante essere consapevoli di quello segue:

• Verificare il serraggio di tutti i dadi e i bulloni e serrarli ove necessario.

Controllare che tutti i giunti a molla (perni di fissaggio) siano alla non rischino di sganciarsi durante il gioco.
- Verificare tutti i rivestimenti e gli spigoli vivi e sostituire ove necessario.
In alcuni Paesi, durante il periodo invernale, l'eventuale carico di neve e le temperature particolaremente rigide sono danneggiare il trampolino. Si raccomanda di rimuovere la neve e conservare il tappeto elastico in un luogo chiuso.
- Verificare che l'imbottitura non presenti difetti; NOTE: luce solare, pioggia, neve e temperature estreme riducono col tempo la robustezza di queste parti.

• Sostituire la rete agli 2 anni di utilizzo o quando non funziona più in modo corretto.
• Fori, buchi o lacerazioni nel tappeto elastico del trampolino.
• Affossature del tappeto elastico del trampolino.
• Cuciture allentate o qualsiasi altro tipo di deterioramento del tappeto elastico.
• Parti del telaio piegate o rotte, come ad esempio le gambe.
• Molle rotte, mancanti o danneggiate.
• Imbottitur del telao danneggiata, mancante o fissata in modo non sicuro.
• Parti del telaio, molle o tappeto elastico in vista.
• Assicurarsi che le chiusure a strappo siano chiuse correttamente durante l'utilizzo del trampolino.

In presenza di una delle condizioni precedenti o qualiasi sono fattore che lasci supportre la possibilità di danni a qualiasi utente, il trampolino deve essere smontato o riposto in modo che non possa essere utilizzato fino a quando tali condizioni non vengano risolte.

In caso di vento

In condizioni di forte vento, il trampolino può venire sollevato e spostato. Per augmentame la sicurezza, si consiglia di utilizzare il set di anticoraggio ufficiale di Salta. Se si prevedono condizioni di forte vento, il trampolino deve essere spostato in un'area riparata o smontato.

Spostamento del trampolino

Se si rende necessario spostare il trampolino, tale operazione va condotta da due persona. Durante lo spostamento, sollevare leggermente il trampolino da terra e mantenenerlo orizzontale rispetto al terreno. Per qualsiasti altri tipo di spostamento, sare necessario smontare il trampolino.

PL

1. WPROWADZENIE