PE 2 14-EC - Kiillotin Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PE 2 14-EC Flex

fi Alkuperäinen käyttöohjekirja....68

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit .....68

Tuotteen symbolit 68

Tärkeitä turvallisuustietoja 68

Melu ja tärinä 70

Tekniset tiedot....71

Yleiskatsaus....71

Käyttöohjeet....71

Huolto ja hoito 72

Hävittämistä koskevat tiedot....73

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus....73

Vastuun poissulkeminen....73

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit

VAROITUS!

Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin.

HUOMIO!

Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa lieviin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMAA

Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja.

Tuotteen symbolit

Lue käyttöopas ennen sähkötyöka- lun käynnistämistä.

Käytä suojalaseja

Käytä aina kahdella kädellä

Suojausluokka II

Vanhan työkalun hävittämistä koskevat tiedot (katso sivu 73)

CE-merkintä

UKCA-merkintä

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS!

Ennen tuotteen käyttöä lue seuraavat ja toimi niiden mukaan:

-nämäkäyttöohjeet,

- "Yleiset turvallisuusohjeet" sähkötyökalujen käsittelyyn mukana tulevasta lehtisestä (julkaisunumero: 315915),

- nykyiset voimassa olevat työpaikan säännöt ja onnettomuuksien ehkäisemistä koskevat säännöt.

Tämä työkalu on uusinta tekniikkaa ja se on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin aiheut taa hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai muu omaisuus voi vaurioitua.

Sähkötyökalua saa käyttää vain

-senkäyttötarkoitukseen

-täydellisessätoimintakunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi.

Käyttötarkoitus

Kiillotuskone on tarkoitettu

- ammattikäyttöön teollisuudessa ja kaupan alalla,

- kiillottamistöihin.

Kiillotuskoneen turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

- Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi kiillotuskoneena. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet

turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirus-tukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

Tällä sähkötyökalulla ei saa suorittaa hiontaa, hiekkapaperihiontaa, teräsharjausta, reikien poraamista tai katkaisemista. Toiminnot, joihin sähkötyökalua ei ole suunniteltu, voivat luoda vaaran ja aiheuttaa henkilövahingon.
- Älä muuta tätä sähkötyökalua toimiaan tavalla, jota työkalun valmistaja ei ole sille nimenomaisesti suunnitellut ja määrittänyt. Tällainen muuntaminen voi johtaa hallinnan menetykseen ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
- Älä käytä lisävarusteita, joita työkalun valmistaja ei ole suunnitellut tai joita se ei ole suositellut. Vaikka pystyt kiinnittämään lisävarusteen sähkötyökaluun, se ei takaa sen turvallista käyttöä.
- Lisävarusteen nimellisnopeuden täytyy olla vähintään sama kuin sähkötyöka-luun merkitty enimmäisnopeus. Lisäva-rusteet, jotka toimivat nimellisnopeuttaan nopeammin voivat rikkoutua ja sinkoutua osiksi.
■ Lisävarusteen läpimitan ja paksuuden pitää olla sähkötyökalun kapasiteettiluokituksen rajoissa. Vääränkokoisia lisävarusteita ei voida suojata tai hallita riittävästi.
■ Lisävarusteiden kiinnitysmittojen on vastattava sähkötyökalun kiinnityslaitteiden mittoja. Lisävarusteet, jotka eivät ole yhteensopivia sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin käyvät tasapainottomasti, tärisevät liikaa ja saattavat aiheuttaa hallinnan menettämisen.
- Älä käytä vaurioitunutta lisävarustetta. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa lisävarusteet, kuten hiontalaikat säröjen ja murtumien varalta, tukilaikat halkeamien ja liiallisen kulumisen varalta, teräsharjat irronneiden tai murtuneiden harjasten varalta. Mikäli sähkötyökalu tai lisävaruste on pudonnut, tarkasta vauriot tai kiinnitä uusi ehjä lisävaruste. Kun olet tarkastanut ja kiinnittänyt lisävarusteen, sekä käyttäjän että sivullisten tulee siirtyä pois pyörivän lisävarusteen kohdalta. Käytä sähkötyökalua suurimmalla joutokäyntinopeudella yhden

minuutin ajan. Vaurioituneet lisävarusteet rikkoutuvat yleensä palasiksi tämän testi-ajon aikana.

Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteesta riippuen kokokasvonaamaria, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa pölynaamaria, kuulonsuojaimia, käsineitä ja työesiliinaa, jotka pystyvät pysäyttämään pienet hiomatai materiaalihiukkaset. Suojalasien on kyettävä pysäyttämään eri toimintojen aiheuttamat lentävät roskat. Pölysuojan tai hengityssuojan täytyy pystyä suodattamaan käytön aiheuttamat hiukkaset. Pitkä altistuminen kovalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.
- Pidä johto etäällä pyörivästä lisäva-rusteesta. Jos menetät hallinnan, johto saattaa katketa tai repeytyä ja kätesi joutua kosketuksiin pyörivän lisävarusteen kanssa.
- Älä koskaan laita sähkötyökalua alas, jos lisävaruste ei ole täysin pysähtynyt. Pyö- rivä lisävaruste saattaa koskettaa laskualus- taa, jolloin voit menettää sähkötyökalun hallinnan.
- Älä kanna koskaan käynnissä olevaa sähkötyökalua. Koskettaessaan vahingossa lisävarustetta vaatteet voivat tarttua siihen kiinni ja vaihtotyökalu saattaa porautua käyttäjän kehoon.
- Puhdista sähkötyökalun tuuletusaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä kotelon sisälle ja metallipölyn kerääntyminen saattaa aiheuttaa sähköön liittyviä vaaroja.
- Älä käytä sähkötyökalua lähellä syttyviä materiaaleja. Kipinät voivat sytyttää nämä materiaalit.
- Älä käytä lisävarusteita, jotka vaativat nestemäisiä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa tappavaan sähköiskuun tai sähköiskuun.

Takapotku ja siihen liittyvät varoi-tukset:

Takapotku on äkillinen liike, joka aiheutuu pyörivän laikan, tukilaikan, harjan tai muun varusteen puristumisesta tai juuttumisesta kiinni. Puristuminen tai kiinni juuttuminen johtaa pyörivän varusteen nopeaan pysähtymiseen, mikä vuorostaan lennättää sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan varusteen pyörimis-

suuntaan nähden.

Esimerkiksi, jos hiomalaikka jää kiinni tai puristuksiin työkappaleeseen, saattaa hiomalai- kan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnah- duksen ulos työkappaleesta tai takapotkun.

Laikka voi joko iskeytyä kohti käyttäjää tai hänestä poispäin riippuen laikan pyörintäsuunnasta puristuskohdassa. Hiomalaikat voivat myös rikkoutua näissä olosuhteissa.

Takapotku on seurausta työkalun väärinkäytöstä ja/tai vääristä toimintamenetelmistä tai olosuhteista, ja se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

- Pidä sähkötyökalusta kiinni tukevalla otteella ja pidä kehosi ja käsivartesi sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takapotkun voimat. Käytä aina apukahvaa, jos sellainen on, jotta voit hallita takapotkun voiman tai reaktio-momentin mahdollisimman hyvin käynnistyksen aikana. Koneen käyttäjä pystyy hallitsemaan takapotkun ja reaktiovoimat noudattamalla sopivia varotoimenpiteitä.

- Älä koskaan laita kättäsi lähelle pyörivää lisävarustetta. Lisävaruste voi iskeytyä käteesi.

- Älä seiso paikassa, jonne sähkötyökalu todennäköisesti lentää takapotkun sattuessa. Takapotku pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan kuin kiillotuslaikan liike jumittumiskohdassa.

- Työskentele erittäin varovasti kulmien, terävien reunojen tms. alueella. Estä lisävarusteen ponnahtaminen ja juuttuminen. Pyörivä lisävaruste saattaa juuttua kulmiin, teräviin reunoihin tai ponnahtaa, mikä aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen tai takapotkun.

Kiillotustoimintojen turvallisuusvaroitukset:

■ Varmista, ettei kiillotushupussa ole irtonaisia osia, erityisesti kiinnitysnauhoja, jotka pyörivät vapaasti. Piilota tai lyhennä irtonaiset kiinnitysnauhat. Irtonaiset, pyörivät kiinnitysnauhat voivat tarttua sormiin tai työkappaleeseen.

- Älä jätä työkalua käymään. Käytä työkalua vain kädessä pitäen.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

Sähkötyökalun A-painotettu melutaso on tyypillisesti:

• Äänenpainetaso L _pA : 72 dB(A)
• Äänitehotaso L_WA : 80 dB(A)
• Epävarmuus: K = 3 dB
  Kokonaistärinäarvo:
• Päästöarvo a_h : < 2,5 m/s
• Epävarmuus: K = 1,5 m/s ^2

HUOMIO!

Määritellyt mittausarvot koskevat uusia sähkötyökaluja. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot muuttuvat.

HUOMAA

Näissä ohjeissa annettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös altistuksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tasoa työkalun pääasiallisessa käyttötarkoituk- sessa.

Jos työkalua kuitenkin käytetään muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla tai huonolla huollolla, tärinäpäästötaso saattaa poiketa ilmoitetusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinälle altistumistason tarkassa arvioinnissa on otettava huomioon myös jaksot, kun työka-lu on kytketty pois päältä tai kun se käy, mutta sillä ei varsinaisesti työskennellä. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinääaltistus voi olla selvästi pienempi.

Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttä jän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten: Työkalun ja lisävarusteiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työtapojen organisointi.

HUOMIO!

Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä 85 dB (A).

Tekniset tiedot

Tuotteen tyyppi PE 2 14-EC
Tuote Pyörivä kiillotuskone
Nimellisjännite	V 220-240
Taajuus Hz 50/60
Ottoteho W 1400
Tukilevyn hal-kaisija	mm 125/150
Nimellinen nopeus	rpm 1800
tyhjäkäyntino-peus	rpm 550-1800
Karan kierre M14
Paino FLEX-menette-lyn 01 mukai-sesti	kg 2,3
Käyttölämpöti-la	-10-40 °C
Varastointilämpötila	-20-50 °C
A-painotettu äänenpainetaso standardin EN 62841 mukaan (katso "Melu ja tärinä"):
Äänenpaineta-so L_pA	dB(A)	72
Äänitehotaso L_wA	dB(A)	80
Epävarmuus K	dB	3
Kokonaistärinäarvo standardin EN 62841 mukaan (katso "Melu ja täri-nä"):
Päästöarvo ah maalattua pintaa kiillotet-taessa	m/ s^2	< 2,5
Epävarmuus K	m/ s^2	1,5

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa

koneen kuvaan grafiikkasivulla.

1 Etukahva
2 Nopeussäädin
3 Kahva
4 Virtajohto
5 Lukituspainike
6 Portaaton nopeuden liipaisukytkin
7 Karan lukituspainike
8 Kiillotustyyny
9 Tukilevy

Käyttöohjeet

VAROITUS!

Irrota virtajohto ennen kuin teet mitään toimenpiteitä sähkötyökalulle.

Ennen sähkötyökalun käynnistämistä

Pura sähkötyökalu ja lisävarusteet pakkauksesta, ja tarkista, ettei mitään osia puutu tai ole vaurioitunut.

Tukilevyn asentaminen (katso kuva B)

VAROITUS!

Varmista aina, että työkalu on kytketty pois päältä ja virtajohto irrotettu, ennen kuin aloitat minkään toimenpiteen tekemisen työkalulle.

HUOMIO!

Työkaluvaurioiden välttämiseksi älä paina karan lukituspainiketta, kun kara pyörii.

Pidä karan lukituspainiketta (7) painettuna, tartu tukilevyyn (9) ja irrota se nuolen suuntaan (B-1).

Vaihda uusi tukilevy pitämällä karan lukitus-painiketta (7) painettuna ja kirstämällä tukile-vy (9) nuolen vastakkaiseen suuntaan.

Toisinaan sitä ei voi vapauttaa manuaalisesti työssä syntyvän liiallisen kuormituksen vuoksi. Tässä tilanteessa pidä karan lukituspainiketta painettuna ja irrota tukilevy kiintoavaimella (ei sisälly toimitukseen).

Kiillotustyynyn asentaminen ja irrottaminen (katso kuva C)

Kiillotustyynyn asentaminen

■ Sammuta työkalu ja irrota virtajohto.
■ Kohdista kiillotustyyny (8) tukilevyyn (9),

paina sitten tyyny (8) mahdollisimman tiukasti levyä (9) vasten.

Kiillotustyynyn irrottaminen

■ Irrota kiillotustyyny (8).

Portaaton nopeuden liipaisinkytkin (katso kuva D)

Käynnistä kiillotuskone painamalla portaaton-ta nopeuden liipaisinkytkintä (6).

Liipaisinkytkin (6) tuottaa suuremman nopeuden kovemmalla liipaisimen puristuksella ja pienemmän nopeuden kevyemmällä liipaisimen puristuksella.

Sammuta työkalu vapauttamalla portaaton nopeuden liipaisinkytkin (6).

Tämä työkalu on varustettu lukituspainikkeella (5), joka on kätevä pitkäkestoiseen kiillottamiseen. Pidä liipaisinkytkintä (6) painettuna ja paina sitten lukituspainiketta (5). Vapauta liipaisinkytkin (6).

Vapauta lukituspainike (5) ja lopeta pitkäkestoinen kiillottaminen, paina liipaisinkytkintä (6).

Nopeussäädin (katso kuva E)

VAROITUS!

Älä koskaan muuta nopeutta työkalun ollessa käynnissä. Tämän noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa työkalun hallinnan menettämi- sen ja vakavan henkilövahingon.

Nopeussäädin (2) asettaa työkalun suurimman nopeuden.

Käännä säädin (2) mihin tahansa asentoon vä- lillä "1" (hitain nopeus) ja "6" (suurin nopeus).

Kiillottaminen

VAROITUS!

Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi käytä aina asianmukaista silmäsuojaa. Käytä sopivaa hengityssuojainta pölyisissä olosuhteissa.

Kiinnitä työkappale puristimella, ruuvipuristimella tai muulla käytännöllisellä tavalla.

Liikuta kiillotuskonetta edestakaisin pitkillä, pyyhkäisevillä vedoilla. Liiallinen painaminen, väärä kulma tai virheellinen liike voivat aiheuttaa pyörremerkkejä tai palojälkiä.

Maalin läpipalamisen estäminen

Pinnan maali palaa helposti läpi. Tämä voi tapahtua, jos kiillotat liian suurella nopeudella tai jos kiillotustyyny on yhdessä kohdassa vaikka vain lyhyen ajan.

Maalin läpipalamisen estämiseksi paina hyvin kevyesti ja pidä kiillotuskone jatkuvassa liikkeessä, erityisesti kun työskentelet reunojen lähellä tai työpinnan muodossa on jyrkkiä muutoksia. Ole erityisen varovainen käyttäes- säsi suurempia nopeuksia, jotka todennäköisemmin aiheuttavat maalin läpipalamisen.

Tarttumisen estäminen

VAROITUS!

Vältä tarttumista karkeisiin pintoihin vähentääksesi "takapotkun" mahdollisuutta.

Tarttuminen tapahtuu, kun kiillotustyynyt tart- tuvat työstettävän pinnan karkeisiin reunoihin.

Tarttuminen voi aiheuttaa työkalun äkillisen

"takapotkun", jolloin tyyny voi aiheuttaa maalin läpipalamisen. Tarttumisriskin vähentämiseksi käytä kiillotuskonetta pienillä nopeuksilla, kun kiillotat karkeita pintoja.

Älä käytä kiillotuskonetta hankalissa paikoissa, kuten koristelistojen lähellä tai auton peilin ja ikkunan välissä. Kiillota nämä pinnat käsin.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota virtajohto ennen kuin teet mitään toimenpiteitä sähkötyökalulle.

Puhdistaminen

HUOMIO!

Käytä aina suojalaseja, kun puhdistat kuivalla paineilmalla.

Puhdista sähkötyökalu ja tuuletusaukot säännöllisesti. Puhdistusväli riippuu materiaalista ja käyttöajan pituudesta. Puhalla kotelon sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.

Korjaukset

Korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huolto- liike.

HUOMAA

Älä irrota kotelon ruuveja takuuaikana. Tämän vaatimuksen noudattamatta jättäminen mitätöi kaikki valmistajan takuuseen liittyvät vaateet.

Varaosat ja lisätarvikkeet

Muut lisäosat, etenkin työkalut ja lisäosat, löytyvät valmistajan tuoteluetteloista. Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme: www.flex-tools.com.

Hävittämistä koskevat tiedot

VAROITUS!

Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut käyttökelvottomiksi:

- sähköllä toimivat poistamalla virtajohto.

VainEU-maat

Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen joukossa!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Raaka-aineiden hyödyntäminen jätteenä hävittämisen sijaan.

Laitteet, lisävarusteet ja pakkaukset pitää kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla. Muoviset osat on merkitty kierrätykseen materiaalityypin mukaisesti.

HUOMAA

Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista!

C €-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat tä- män käyttöohjeen liitteenä 1.

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtu- en tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastai- nen käyttö tai tuotteen käyttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa.

Περιεχόμενα