HTH2400E - Aidanleikkurit SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HTH2400E SCHEPPACH

D	Elektro HeckenschereOriginal-Anleitung	05 - 14
GB	Electric hedge trimmerTranslation from the original instruction manual	15 - 23
FR	Taille-haie électriqueTraduction du manuel d'origine	24 - 33
FI	Sähkökäyttöinen pensasleikkuriKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta	34 - 42

DE

Nur für EU-Länder.

Koskee vain EU-maita.

Alä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimittettva ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystä- välliseen kierrätykseen.

NO

Kun for EU-land.

1. Johdanto 36
2. Laitteen kuvaus 36
3. Toimituksen sisältö 36
4. Määräystenmukainen käyttö 36
5. Tärkeitä ohjeita 37
6. Tekniset tiedot 39
7. Kokoaminen ja käyttö 40
8. Työohjeet 40
9. Huolto 41
10. Varastointi 41
11. Hävittäminen ja kierrätys 41

12. Häiriöiden poistaminen 42

13. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 47

14. Takuutiedot 48

Laitteessa olevien merkkien selitys

	FI	Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuusoh-jeet ja noudata niitä!
	FI	Varoitus! Henkilö- sekä laitevahinkovaara
	FI	Suojajalkineiden käyttöä suositellaan.
	FI	Käytä kuulosuojaimia. Käytä silmäsuojaimia.
	FI	Käytä suojakäsineitä.
	FI	Varoitus!Pidä kädet etäällä teristä. Älä kosketa teriin laitetta käynnistettäessä tai käytettäessä.
	FI	Älä käytä leikkuria koskaan sateella tai kosteissa tai märissä olosuhteissa. Kosteus voi aiheuttaa sähköis-kun vaaran.
	FI	Aina ennen säätö- ja puhdistustöitä tai kun virtajohto on sotkeutunut tai viottunut kytke laite pois päältä ja irrota viransyötöstä.
	FI	Luokan II kone – kaksoiseristetty
	FI	Voimassa olevien EU-direktiivien turvallisuusstandar-dien mukainen

1. Johdanto

VALMISTAJA:

scheppach

toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden laitteen kanssa.

OHJE:

Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuotevas-tuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epäasianmukainen käsittely,
• käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,
• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan teke-mät korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,
• määräystenvastainen käyttö,
• sähkölaitteiston toimimattomuus, kun sähköä koskevia määräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatettu.

Ota huomioon:

Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tutustumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä määräystenmukaisissa käyttömahdollisuuksissa.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työskentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät korjauskuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisääät sähkötyökalun luotettavuutta ja elinkaarta.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myös käyttömaassa voimassa olevat määräykset sähkötyökalun käytöstä.

Säilytä käyttöohjetta muovikotelossa lialta ja kosteudelta suojattuna sähkötyökalun yhteydessä. Jokaisen sähkötyökalua käyttävän on luettava se ennen töiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita.

Sähkötyökalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vaadittua vähimmäisikää on noudatettava.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökoneiden käyttöä yleisesti koskevat tekniset säännöt.

Valmistaja ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei tätä käyttöohjetta ja turvallisuusohjeita ole noudatettu.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

Toimituksen sisältö

1. Moottori
2. Turvasuojus
3. Terä
4. Etukahva
5. Takakahva
6. Iskunvaimennin
7. Virtakytkin
8. Kaapelin pidi
9. Kulmasäädön kytkin

3. Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus-/ja kuljetusvarmistimet (jos sellaiset on).
• Tarkasta, että toimitus on täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisätarvikkeissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus jos mahdollista takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Kun laite on tullut käyttöikänsä päähän, vie se ympäristöystävälliseen jätehuoltoon.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Varaosia saat alueellasi toimivalta valtuutetulta -edustajalta.
• Ilmoita tilauksissa tuotenumeromme sekä laitteen tyyppi ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun sekä tukehtumisen vaara!

Kuva 2

• Pensasleikkuri (A)
- Käsisuojus (2)
- Ruuvit 2 kpl (2a)
- Terän suojus (B)

4. Määräystenmukainen käyttö

Kone vastaa voimassa olevan EY-konedirektiivin vaatimuksia.

• Kaikkien suoja- ja turvalaitteiden on oltava asennettuina koneeseen ennen työn aloittamista.
• Tämä pensasleikkuri on suunniteltu pehmeän, uudelleen kasvaneen pensasmateriaalin leikkaamiseen. Se ei sovellu oksien, kiinteän puun tai muun leikkausmateriaalin leikkaamiseen.
• Kone on suunniteltu käytettäväksi yhden henkilön toimesta.

• Käyttöhenkilö on vastuussa siitä, että ulkopuoliset eivät pääse työalueelle.

• Huomioi kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja varoi-tusohjeet.

• Pidä kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja varoitusohjeet aina täysilukuisina ja luettavassa kunnossa.
• Käytä konetta vain sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa ja käytä sitä aina määräystenmukaisesti, turvallisuusseikat ja vaarat huomioiden ja nou-dattaen käyttöohjetta!
• Korjaa (korjauta) viipymättä erityisesti sellaiset häiriöt, jotka voivat vaarantaa turvallisuuden!
• Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huoltomääräyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.
• Asianmukaiset tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset määräykset on huomioitava.
• Vain koneeseen perehtyneet asiantuntevat henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen koneella työskentelyyn liittyvistä vaaroista, saavat käyttää, huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.
• Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä lisävarusteilla ja alkuperäisillä työkaluilla.
• Kaikki tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutuvista vahingoista, käyttäjä on tällöin yksin vastuussa.
• Pensasleikkuria saa käyttää vain pensasaitojen ja pensaiden leikkaukseen. Leikkurin muunlainen käyttö, kuin mitä tässä käsikirjassa on kuvattu, voi vioittaa leikkuria tai loukata vakavasti käyttäjää, ja siksi sellainen käyttösovellus on ehdottomasti kielletty.
• Laitetta ei saa käyttää liiketoiminnalliseen käyttöön, käsityöammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön.
• Jos et tiedä, onko joku työtapa turvallinen tai mahdollisesti vaarallinen, älä työskentele koneella.

VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue ennen laitteen käyttöönottoa tämä käyttöohje ja yleiset turvallisuusohjeet perusteellisesti. Jos luovutat laitteen jollekin toiselle, anna aina käyttöohje laitteen mukana.

Ota huomioon, että laitteitamme ei määräystenmukaisessa käytössä ole tarkoitettu yritys-, ammattilais- tai teollisuuskäyttöön. Valmistajan takuu ja vastuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään yritystoiminnassa, käsityöläisammateissa tai teollisuudessa tai jossakin vastaavissa tehtävissä.

5. Tärkeitä ohjeita

Yleiset turvallisuusmaaraykset

△ VAROITUS Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksia tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myohempaa tarvetta varten.

Turvallisuusmaarayksissa kaytetylla kasitteella „sahkotyokalu“ tarkoitetaan verkkovirtakayttoisia sahkotyokaluja (varustettu verkkojohdolla) seka akkukayttoisia sahkotyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Tyopaikan turvallisuus

• Pida tyoalueesi siistina ja hyvin valaistuna. Tyoalueella vallitsevasta epajarjestyksesta tai huonosta valaistuksesta voi aiheutua tapaturmia.
• Ala kayta sahkotyokalua rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on tulenarkoja nesteita, kaasuja tai polyja. Sahkotyokalut kehittavat kipinoita, jotka saatavat sytyttaa polyn tai hoyryt palamaan.
• Pida lapset ja muut henkilot poissa tyoalueelta sahkotyokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan hairinnan vuoksi.

2. Sahkoturvallisuus

• Sahkotyokalun liitantapistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan tavalla. Ala kayta sovitinpistokkeita yhdessa suojamaadoitettujen sahkotyokalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
• Valta koskemasta vartalollasi maadoitettuihin osiin, esim. putkiin, lammittimiin, liesiin ja jaakaappeihin. Jos vartalosi on maadoitettu, aiheutuu tasta suurempi sahkoiskun vaara.
• Suojaa sahkotyokalut sateelta tai kosteudelta. Veden tunkeutuminen sahkotyokaluun lisaa sahkoiskun vaaraa.
• Ala kayta liitantajohtoa vaarin esim. kantamalla sen avulla sahkotyokalua, ripustamalla sahkotyokalun siita tai vetamalla pistokkeen pistorasiasta johtoa kayttaen. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljylta, teravilta reunoilta tai liikkuvilta laitteen osilta. Vahingoittuneet tai mutkille kiertyneet johdot lisaavat sahkoiskun vaaraa.
• Kun kaytat sahkotyokalua ulkona, kayta ainoastaan sellaisia jatkojohtoja, jotka ovat sallittuja ulkokayttoon. Ulkokayttoa varten soveliaan jatkojohdon kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.
• Jos sahkotyokalun kaytto kosteassa ymparistossa on valttamatonta, kayta vuotovirtasuojakatkaisinta. Vuotovirtasuojakatkaisimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

• Ole tarkkaavainen, keskity siihen, mita teet, ja kayta jarkeasi tyoskennellessasi sahkotyokaluja kayttaen. Ala kayta sahkotyokalua ollessasi vasynyt tai huumeiden, paihteiden tai laakeaineiden vaikutuksen alainen. Hetkisenkin hajamielisyys sahkotyokalua kaytettaessa saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.

• Kayta henkilokohtaisia suojavarusteita seka aina suojalaseja. Henkilokohtaisten suojavarusteiden, kuten polynaamarin, luistamattomien turvajalkineiden, kyparan tai kuulosuojusten kaytto, riippuen sahkotyokalun laadusta ja tyokohteesta, vahentaa loukkaantumisvaaraa.

• Valta tahatonta kaynnistysta. Varmista, etta sahkotyokalu on sammutettu, ennen kuin liitat sen virransyottoon ja/tai akkuun, otat sen kateesi tai kannat sita. Jos pidat sormeasi katkaisimella sahkotyokalua kantaessasi tai liitat laitteen verkkovirtaan sen ollessa paallekytkettyna, voi tasta aiheutua tapaturmia.

• Ota saatotyokalut tai ruuviavaimet pois, ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Pyorivassa laitteen osassa oleva tyokalu tai avain saattaa aiheuttaa vammoja.
• Valta luonnottomia asentoja. Huolehdi tukevasta jalansijasta ja sailyta aina tasapainosi. Siten voit sailyttaa sahkotyokalun hallinnan paremmin myos odottamattomissa tilanteissa.
• Kayta tarkoituksenmukaisia vaatteita. Ala kayta valjia vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kasineet poissa liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut tai pitkat hiukset saattavat takertua laitteen liikkuviin osiin.
• Jos koneeseen voidaan asentaa polyn poistoimulaitteet ja polynkerayslaitteet, varmista, etta ne on liitetty ja etta niita kaytetaan oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytto voi vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

4. Sahkotyokalun kaytto ja kasittely

• Ala ylikuormita laitetta. Kayta tyossasi siihen tarkoitettua sahkotyokalua. Sopivalla sahkotyokalulla tyoskentelet paremmin ja turvallisemmin sen oikealla tehoalueella.
• Ala kayta sahkotyokalua, jonka katkaisin on viallinen. Sahkotyokalu, jota ei voi enaa kytkea paalle tai pois, on vaarallinen ja se tulee korjata.
• Veda pistoke pois pistorasiasta ja/tai ota akku pois, ennen kuin suoritat laitteeseen saatoja, vaihdat sen varusteita tai panet laitteen pois. Tama varotoimenpi-de estaa sahkotyokalun tahattoman kaynnistymisen.
• Sailyta sahkotyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei kayteta. Ala anna sellaisten henkiloiden kayttaa laitetta, jotka eivat ole perehtyneet tahan laitteeseen tai lukeneet naita kayttoohjeita. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkiloiden kayttamina.
• Hoida sahkotyokaluja huolellisesti. Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti ja juuttumatta kiinni, onko laitteesta murtunut osia tai ovatko laitteen jotkut osat niin pahasti vaurioituneita, etta sahkotyokalun toiminta karsii siita. Anna korjata vaurioituneet osat ennen laitteen kayttoa. Monien tapaturmien syyna on huonosti huollettu sahkotyokalu.
• Pida leikkaustyokalusi teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut, teravateraiset leikkaustyokalut juuttuvat harvemmin kiinni ja niita on helpompi ohjata.
• Kayta sahkotyokaluja, varusteita, kayttotyokaluja jne. aina naiden ohjeiden mukaisesti. Ota talloin myos huomioon tyoskentelyolosuhteet ja suoritettava tyo. Sahkotyokalujen kaytto muuhun kuin niiden maarattyyn kayttotarkoitukseen saattaa aiheuttaa pahoja vaaratilanteita.

5. Huolto

- Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkiloiden korjata sahkotyokalusi kayttaen ainoastaan alkuperaisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkotyokalun kayttoturvallisuus sailyy.

Pensassaksien turvallisuusmaaraykset

• Pida kaikki ruumiinosasi poissa leikkausterasta. Ala yrita poistaa leikattuja oksia tai pitaa leikattavaa materiaalia paikallaan teran kaydessa. Poista kiinnijuuttuneet leikkeet vain laitteen ollessa sammutettuna. Vain hetkenkin varomattomuu pensassaksia kaytettaessa saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
• Kanna pensassaksia kahvasta teran ollessa pysahdyksissa. Kun pensassaksia kuljetetaan tai sailytetaan, veda aina suojapeite laitteen paalle. Laitteen varovainen kasittely vahentaa terasta aiheutuvaa loukkaantumisvaaraa.
• Pitele sahkotyokalua sen eristetyista kahvapinnoista, koska leikkaustera saattaa koskettaa laitteen omaa verkkojohtoa. Leikkausteran kontakti jannitteelliseen johtoon saattaa tehda laitteen metalliset osat jannitte-ellisiksi ja aiheuttaa sahkoiskun.
• Pida johto poissa leikkausalueelta. Tyoskentelyn aikana johto saattaa peittya pensaaseen ja leikkautua epahuomiossa poikki.

Turvallisuusvarotoimet

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ja veildeningen ja seuraa ohjeita!

1. Sinun täytyy aina vedä sähköverkosta suoritettaessa töitä Pensastrimmin, esimerkiksi. mukaan

• vahinkoa kaapelille
- puhdistus terien
- valvonta vahingossa
- puhdistusta ja huoltoa
- Kun Pensastrimmin laittaa pois vartioimatta

1. Kone voi aiheuttaa vakavia vammoja! Lue ohjeet huolellisesti opetella oikea käsittely kone, valmistelu, huoltoa aloittaen ja lopettaen koneen. Tutustu kaikkiin ohjaus osat ja asianmukaisen käytön koneen.

2. Pensasleikkuria saa suorittaa vain molemmin kä- sin.

3. Varmista arvoisesti ja kulumista kiinteät jalkineita työskenneltäessä Pensastrimmin.
4. Älä leikkaa kun sataa tai kun suojaus on märkä. Älä jätä konetta makaa ulkona. Sitä ei saa käyttää, kun se on märkä.
5. On suositeltavaa käyttää suojalaseja ja kuulosuojaimia sahauksen aikana suojauksen.
6. Wear työ, joka istuu lähellä vartaloa, ja myös kä- sineet ja liukumattomat kengät. Pitkät hiukset on säilytettävä hiusverkkoa.
7. Vältä hyväksymällä epänormaali suhtautuminen kehon ja varmasti pysyy vakaana, varsinkin tikkailla ja tikkaat.
8. Käytä konetta riittävän etäällä kehosta työskennellessään.

9. Varmista, että se ei asu miestä eikä eläin sisällä työ-tai kääntää alueella.

10. Pensasleikkuria saa tehdä vain, että ohjaustanko.

11. Pidä kaapeli pois leikkuualueelta.
12. Tarkista virtajohto vaurioita ja ikääntymisen ennen käyttöä.
13. Se on vain saa käyttää pensasleikkuria kun virtajohto on ehjä kunnossa.
14. Ei pitäminen kiinni johdon kun irrota verkkojohto pistorasiasta. Älä kanna laitetta johdosta. Vältä vahinkoja kaapelin.
15. Suojaa kaapeli kuumuudelta, nesteitä, jotka voivat pilata terävät reunat. Vaurioituneet kaapelit on vaihdettava välittömästi.
16. Jos katkaisulaite on estetty, esimerkiksi. paksu oksia jne., on pensasleikkuri välittömästi otettu pois käytöstä. Vedä sähköverkkoon. Muuten voi poistaa tukos.
17. Säilytä konetta kuivassa turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
18. Kuljetuksen ja varastoinnin aikana on leikkuri aina peitetty suojaa leikkauslaitteen.
19. Älä ylikuormita työkalua tai laittaa sen käyttöä, jota ei ole tarkoitettu, eli että Pensasleikkuria käytetään vain pensasaitojen, pensaiden ja perennojen.

20. Käytä vain johdot ja liittimet / pistokkeet, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön;

21. virtajohto HO7RN-F 2x1,0 valettu konturstøpsel.

22. Jatkokaapeli HO7RN-F 3G1,5 maadoitettu pistoke suojattu roiskeilta ja maadoitettuun pistorasi-aan liitin.

23. Jos toiminta sähkötyökalu suositeltavaa käyttää työnkulun-turvalaite tai vika katkaisin. Kysy sähköasentaja!

24. Pensasleikkuria tulisi tarkastaa ja huoltaa oikein säännöllisin väliajoin. Vaurioituneet terät on vaihdettava vain pareittain. Aiheuttamien vahinkojen pudota tai shokki, on välttämätöntä, että asiantuntija tarkastaa pensasleikkuri.

25. Huolto-työkalu huolellisesti. Varmista, että työkalu pysyy terävänä ja puhtaana, niin että voit työskennellä hyvin ja turvallisesti sen kanssa. Tiedosta ja seuraa ohjeita hoito ja huolto.
26. Määräysten mukaisesti ammattialajärjestöjen maataloudessa on sallittu vain henkilöille yli 17 vuoden työskentelystä pensasaitasakset ja sähkö. Tämä on sallittu ihmisille yli 16 vuotta aikuisen valvonnassa.
27. Älä käytä laitetta, vaurioitunut tai kulunut katkaisu-laite.
28. Tutustu ympäristösi ja olla tietoinen vaarat, jotka ehkä kuule takia kone melua.
29. Älä koskaan yritä työskennellä koneeseen, joka ei ole täysin koottu tai jotka on muutettu ilman lupaa.
30. Täytyy välttää käyttämällä pensasleikkuria vain pysyä muita Ihmisiä varsinkin lapsi lähellä.
31. Lapset eivät saa työskennellä pensasleikkuri.
32. Melu kehittämiseen laite voi ylittää 85 dB (A) työpai-kalla. Tarvittaessa käyttäjän on toteutettava tarvittavat melunvähentämistoimenpiteiden, sis. käyttää kuulosuojaimia.

33. Varmista, että kaikki kahvat ja suojukset ovat pai- koillaan, kun pensasleikkuri käytetään.

34. Tarkasta ENNEN Työn aloittamista, ettei pensasaidassa Ole piilossa OLEVIA esineita, ESIM. metal-lilankoja tms.

35. Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (eika myoskaan lasten) kaytettavaksi, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole kayttoon tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuude-staan vastuullisen henkilon valvonnassa, joka voi opastaa heita kayttamaan laitetta oikein. Lapsia tu-lee valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkia laitteella.

Sailyta turvallisuusmaaraykset huolellisesti.

⚠ Jäljellä olevat vaarat

Sähkötyökalu on valmistettu tekniikan nykyisen tason ja tunnustettujen turvateknisten sääntöjen mukaan. Siitä huolimatta työskenneltäessä voi esiintyä yksittäisiä vaaratekijöitä.

• Sormien ja käsien loukkaantumisvaara työkalun ollessa käynnissä epäasianmukaisesti ohjattuna.
• Terveyden vaarantuminen sähkövirrasta käytettäes- sä epääasianmukaisia sähköliitosjohtoja.
• Pensasleikkurin aiheuttama vaara terveydelle, jos käyttäjällä on pitkät hiukset tai jos hänellä on löysät vaatteet. Käytä henkilökohtaista suojavarustusta, kuten hiusverkkoa ja vartaloa myötäileviä työvaatteita.
• Kaikista varotoimenpiteistä huolimatta voi lisäksi esiintyä odottamattomia vaaratekijöitä.
• Jäljellä olevia vaaroja voidaan minimoida, kun otetaan huomioon "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" sekä käyttöohje kokonaisuudessaan.

6. Tekniset tiedot

HTH2400E
Tekniset tiedot
Pensasleikkurin leikkaustiedot
Leikkaushalkaisija mm	24
Terän pituus mm	610
Leikkauspituus mm	560
Leikkausnopeus maks. min ^-1	1700
Kääntöalue	-90° - 0° - +90°
Käyttökoneisto
Moottori V / Hz	230 / 50
Moottorin nimellisteho W	710
Paino kg	3,4

Tekniset tiedot voivat muuttual

Melumuodostusta koskevat tiedot asiaankuuluvien standardien mukaan mitattuna:

Äänenpainetaso L_pA=80,4 dB(A)

Äänitehotaso L_WA = 102 dB(A)

Mittausepävarmuus K_PA = 3 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovaurion.

Tärinä, etukahva A_nv = 4,06 m/s^2

Tärinä, takakahva A_hv = 4,03 m/s^2

Mittauksen epävarmuu K_PA = 1,5 m/s^2

Ilmoitettu tärinäpäästön arvo on mitattu standardin mukaisella testimenettelyllä ja sitä voidaan käyttää vertailuarvona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin;

Ilmoitettua tärinäpäästön arvoa voidaan käyttää myös kuormituksen ensiarviointiin.

Varoitus:

Tärinäpäästön arvo voi sähkötyökalun tosiasiallisen käytön aikana poiketa annetusta arvosta sähkötyökalun käyttötavasta riippuen;

Pyri pitämään tärinäkuormitus mahdollisimman pienenä. Esimerkkejä tärinäkuormitusta vähentävistä toimenpiteistä ovat käsineiden käyttäminen työkalua käytettäessä ja työajan rajoittaminen. Tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osat (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois kytkettynä ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy ilman kuormaa).

Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita.
• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Mukauta työtapasi laitteelle sopivaksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite tarvittaessa.
• Kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.
• Käytä suojakäsineitä.

Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä: △

7. Kokoaminen ja käyttö

Huomio! Pysäytä työkalu ja irrota virtajohto aina ennen kuin suoritat mitään puhdistus-, tarkastus-, kunnossapito- tai muita töitä työkalussa.

Asennus:

Asenna käsisuojus, kuva 3

- Kiinnitä käsisuojus (2) molemmilla ruuveilla (2a) pensasleikkurin runkoon.

⚠ Varoitus! Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikeosia. Jos ohjetta ei noudateta, teho saattaa vähentyä, loukkaantumiset ovat mahdollisia ja takuu ei ole enää voimassa. Älä koskaan käytä konetta ilman suojusta!

Käyttöönotto:

Laite voidaan liittää jokaiseen pistorasiaan, jonka suojaus on vähintään 10 A (230 V vaihtojännitteellä). Pistorasia on suojattava vikavirtasuojakytkimellä. Laukeamisvirta saa olla enintään 30 mA.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230 V\~.
• Jatkojohtojen, joiden pituus on alle 25 m, läpimitan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

Jatkojohdon yhdistäminen (kuva 4)

• Yhdistä jatkojohdon liitin laitteen pistokkeeseen.
• Vedä jatkojohto silmukaksi johdon vedonkevennyksen (8) läpi ja ripusta se paikalleen.
• Varmista, että jatkojohdolla on riittävästi tilaa.

Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaises- ti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

Pensasleikkurin käynnistys ja pysäytys, kuva 5

• Laitteen käynnistys: Paina takakahvassa olevaa päälle-/poiskytkintä (7) ja paina samanaikaisesti toisella kädellä etukahvassa (4) olevaa kytkentäpai-niketta.
• Laitteen pysäytys: Päästä toisesta kytkimestä (7 tai 4).

Pitokahvan säätäminen, kuva 6 Irrota laite ensin virransyötöstä!

• Pitokahva voidaan säätää 5 työasentoon (45°-rasteri)
• Säädön aikana takimmaisen pitokahvan (5) päälle-/poiskytkintä (7) ei voi käyttää.
• Pidä kiinni etukahvasta (4).
• Työnnä kytkintä (9) taaksepäin.
• Takakahvaa (5) voidaan kääntää nyt haluttuun asentoon.
• Päästä kytkimestä (9) ja varmista, että se lukittuu paikalleen. Pitokahva on kiinnitetty.

8. Työohjeet

⚠️ VAROITUS:

Laitetta ei saa missään tapauksessa kytkeä päälle tai käyttää ennen kuin se on koottu täydellisesti.

Oman turvallisuutesi takia lue ennen laitteen käyttöönottoa tämä käyttöohje ja yleiset turvallisuusohjeet perusteellisesti.

Leikkuuvihjeitä kuva 7

• Jatkojohdon on pysyttävä leikkaamisen aikana pensasleikkurin takana, ettei se pääse takertumaan teriin.
• Ota tukeva asento, pidä leikkurista kiinni molemmin käsin ja kytke toimintaan.
• Leikkaa pensaan molemmat puolet alkaen alhaalta. Tämä estää leikatun jätteen putoamisen vielä leikattavalle alueelle.
• Liikuta terää kevyesti pensaan päällä. Älä yritä leikata liian syvään.
• Trimmaa pensasaidan latva.
• Jos on vanhempia pensasaitoja, joita on leikattava paljon, on hyvä käyttää pensassaksia paksujen oksien leikkaamiseen. Sen jälkeen pensaan voi viimeistellä pensasleikkurilla.
• Poista ehdottomasti vieraat esineet pensaasta (esim. rautalangat), sillä ne voivat vahingoittaa pensasleikkurin teriä.

- Huomio! Terät käyvät pysäytyksen jälkeen vielä hetken! Älä jarruta teriä kädellä.

HUOMIO: Virheellinen käyttö ja väärinkäyttö voivat vahingoittaa pensasleikkuria ja aiheuttaa vakavia vammoja osien sinkoillessa irti.

Vähentääksesi pensasleikkurista aiheutuvaa onnettomuusvaaraa, ota seuraavat kohdat huomioon:

• Älä koskaan leikkaa pensaita tai oksia, joiden halkaisija on enemmän kuin 2 cm.
• Vältä kosketusta metallikappaleisiin, kiviin, jne.
• Tarkasta säännöllisesti, onko pensasleikkurissa mahdollisesti vaurioita. Älä koskaan jatka vaurioituneen pensasleikkurin käyttöä.
• Pensasleikkurin terien tultua selvästi tylsemmiksi, on alan pätevän ammattihenkilön teroitettava ne. Jos pensasleikkuri on selvästi epätasapainossa, on se vaihdettava.

9. Huolto

HUOMIO!

Ennen kuin suoritat mitään töitä laitteessa, irrota virtajohto.

Käytä suojakäsineitä aina käsitellessäsi leikkuutyökaluja.

• Tarkasta kone säännöllisesti ennen kuin aloitat työt.
• Tarkasta, että laitteen suojakannet ja suojalaitteet on asennettu oikein ja että ne ovat ehjät.
• Pidä kahvat puhtaina öljystä ja rasvasta.
• Ammattitaitoisen huoltoteknikon on korjattava tai vaihdettava vioittuneet leikkuuterät ennen kuin konetta saa käyttää.
• Puhdista jokaisen leikkuun jälkeen leikkuuterä pehmeällä harjalla ja pyyhkeellä, jossa on voiteluöljyä ja suihkuta ohut kerros suojaavaa öljyä koko terään.
• Pidä aina tuuletusaukot moottorikotelossa puhtaina.
• Älä koskaan puhdista tai ruiskuta konetta vedellä. Puhdista vain moottorikotelo kostealla pyyhkeellä, mutta älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia! Ne voivat vahingoittaa koneen muoviosia. Lopuksi, kuivaa moottorikotelo huolellisesti.
• Säilytä kone mukana tulevalla suojakannella varustettuna.
• Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Käytä ympäristöystävällistä öljyä, ei koskaan rasvaa!

Käyttäjä vastaa itse kaikista vahingoista, jotka ovat syntyneet siitä, ettei tässä käyttöohjeessa olevia ohjeita ole noudatettu. Tämä koskee myös laitteeseen luvattomasti tehtyjä muutoksia, hyväksymättömien varaosien, lisäosien ja työkalujen käyttöä, käyttötarkoituksesta poikkeavaa tai määräystenvastaista käyttöä sekä viallisten rakenneosien käytöstä aiheutuvia vahinkoja.

10. Varastointi

• Irrota pensasleikkuri virransyötöstä, kun sitä ei käytetä.
• Sivele teriin öljyä estääksesi niiden ruostumisen.
• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä niin, etteivät ulkopuoliset pääse luvattomasti käynnistämään sitä.

VAROITUS!

Älä säilytä laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteassa ympäristössä.

11. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on pakkauksessa kuljetusvaurioiden ehkäisemiseksi. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten uudelleen käytettävissä tai se voidaan viedä kierrätykseen.

Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Vie vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy lisätietoja alan erikoisliikkeestä tai kunnanvirastosta!

12. Häiriöiden poistaminen

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos laitteesi ei joskus toimi oikein. Jos et näin pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdollinen syy Poistaminen
Laite ei käynnisty. • Sähköjännitettä ei oleOn/Off-kytkin viallinenHiiliharjat kuluneetMoottori viallinenVirtajohto on vaurioitunut		• Tarkasta pistorasia ja virransyöttö; jos tarpeen, anna niiden korjaus valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.Korjaus valtuutetussa huoltoliikkeessäKorjaus valtuutetussa huoltoliikkeessäKorjaus valtuutetussa huoltoliikkeessäTarkasta jatkojohto ja anna se tarvittaessa korjattavaksi.
Laite käy katkonaisesti. • Virtajohto on vaurioitunutSisällä olevat liitokset ovat löysälläOn/Off-kytkin viallinen		• Tarkasta jatkojohto ja anna tarvittaessa vaihtaa se.Korjaus valtuutetussa huoltoliikkeessäKorjaus valtuutetussa huoltoliikkeessä
Huono leikkausjälki	• Leikkuuterät ovat tylsät	• Teroituta terät tai anna terälista vaihdettavaksi
Moottori käy, mutta vaihde ei liiku	• Käyttökoneisto on jumissa paksun oksan tai muun kappaleen vuoksi	• Sammuta pensasleikkuri heti, irrota virransyötöstä ja poista kiinni jäänyt kappale
Terät kuumenevat • Terät ovat tylsätTerät ovat viallisetPuutteellinen voitelu → kitka		• Teroituta terätAnna huoltoliikkeen vaihtaa terälistaSivele öljyä teriin

Havaittavista puutteista on ilmoitettava 8 päivän kuluessa tuotteen vastaanottamisesta, muuten ostaja menettää kaikki oikeutensa näiden vikojen korjaamiseen. Tarjoamme asianmukaisesti hoidetulle koneelle takuun luovutuspäivästä alkaen niin, että vaihdamme veloituksetta takuun aikana havaittavat materiaali- tai valmistusvirheistä aiheutuvat viat joiden takia kone olisi käytt-

ökelvoton. Osille, joita emme itse valmista, tarjoamme vastaavan takuun jonka niiden toimittaja tarjoaa. Uusista osista syntyvistä kustannuksista vastaa ostaja. Vaihtamista ja lievittämistä koskevat välttämät ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät sisälly. Terä on kertakäyttöinen ja on suljettu takuun ulkopuolelle.

Garantia PT