CAG115-20ProS - Langaton kulmahiomakone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CAG115-20ProS SCHEPPACH

HU	Akkus-sarokcsiszolóAz eredeti használati utasítás fordítása	78
EE	Aku-NurklihvijaTõlge Originaalkasutusjuhend	90
LT	Akumuliatorius-Kampinis šlifuoklisVertimas originali naudojimo instrukcija	101
LV	Akumulators-Leņka slīpmašīnaTulkošana no originālā lietošanas instrukcija	112
FI	Akkukäyttöinen kulmahiomakoneAlkuperäinen käyttöohje	123
SE	Batteridriven vinkelslipÖversättning av originalinstruktionsmanualen	134

1 2 3 4 8

2 5 6 7

3 A B

4 1 180° b c

5 1 a 7 b 5

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Varoitus: Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä hengityssuojainta. Kun työstetään puuta ja muita materiaaleja, voi muodostua terveydelle haitallista pölyä. Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää!
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
	Käytä suojakäsineitä.
	Sido pitkät hiukset. Käytä hiusverkkoa.

Sisällysluettelo:

1. Johdanto.... 125
2. Laitteen kuvaus (kuva 1, 2).... 125
3. Toimituksen sisältö 125
4. Määräystenmukainen käyttö 125
5. Turvallisuusohjeet.... 126
6. Lisäturvallisuusohjeet 129
7. Tekniset tiedot 130
8. Purkaminen pakkauksesta 131
9. Asennus 131
10. käyttöönotto.... 131
11. Työohjeita 132
12. Puhdistus, varastointi ja huolto.... 132
13. Hävittäminen ja kierrätys.... 133
14. jeet häiriöiden poistoon 133

Sivu:

1. Johdanto

Valmistaja:

scheppach

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työs-kennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
  • Käyttöohjeen laiminlyönti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus javaihtaminen
• määräystenvastainen käyttö
• sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuorressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1, 2)

1. Suojalaite
2. Karan lukitus
3. Turvakytkin
4. Päälle/pois-kytkin
5. Otsareikäavain
6. Lisäkahva
7. Hiomalaikka
8. Akku (ei kuulu toimituksen sisältöön)

3. Toimituksen sisältö

• Kulmahiomakone
• lisäkahva
• Otsareikäavain
• Käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi hiomakoneena tai laikkakatkaisukoneena.

Se ei sovellu hiekkapaperihiomiseen, kiillottamiseen, reiänleikkaamiseen tai työskentelyyn teräsharjoilla.

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjunta-määräyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja mitto- ja on noudatettava.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyöka-lun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden nou-dattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-vaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalusta, kun käytät sitä. Jos huomiosi kiinnittyy muualle, voit menettää laitteen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy so-pia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpis-toketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkö-työkalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pie-nempi.
b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uunei- hin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä käytä johtoa väärin esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista laitteen osista. Kun johto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
3) Ihmisten turvallisuus
a) Ole aina tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.
c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai laite on jo kytkettynä päälle, kun se kytketään virransyöttöön, seurauksena voi olla onnettomuus.
d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä laitteen osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
g) Jos pölynimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.
h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammaoihin.
4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely
a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen laitteen säätöä, lisävarusteiden vaihtoa tai laitteen pois laittoa. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten ihmisten käyttöön, jotka eivät ole perehtyneet kyseiseen laitteeseen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeïta. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen laitteen käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5) Huolto

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena.

Yhteiset turvallisuusohjeet hiomiseen, hiekkapaperihiomiseen, työskentelyyn teräsharjoilla, kiillottamiseen tai katkaisuhiontaan:

a) Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena tai laikkakatkaisukoneena. Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, esitykset ja tiedot, jotka olet saanut laitteen mukana. Jos et huomioi kaikkia seuraavia ohjeita, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja.
b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu hiekkapaperi- hiomiseen, työskentelyyn teräsharjoilla, kiil- lottamiseen ja reiänleikkaamiseen. Sähkötyö- kalulle sopimaton käyttö voi altistaa vaaroille ja vammautumisille.

c) Älä käytä käyttötyökalua, jota valmistaja ei ole erityisesti tarkoittanut ja suositellut tälle sähkötyökalulle. Vain se, että jokin lisävaruste voidaan kiinnittää sähkötyökaluun, ei takaa sen käytön olevan turvallista.
d) Käyttötyökalun sallitun kierrosluvun on oltava vähintään niin korkea kuin sähkötyökalun määritetty korkein mahdollinen kierrosluku. Käytettävä työkalu, jota pyöritetään nopeammin kuin mikä sille on sallittua, voi murtua ja osia voi sinkoilla ympäristöön.
e) Käyttötyökalun ulkoläpimitan ja paksuuden on vastattava tämän sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja käyttötyökaluja ei voi suojata riittävästi tai niitä ei voi hallita kunnolla.
f) Käytettävän työkalun, jossa on kierreholkki, on sovittava tarkasti hiomakaran kierteeseen. Jos käytettävä työkalu asennetaan laipalla, käytettävän työkalun aukon halkaisijan on sovittava laipan kiinnitysläpimittaan. Käytettävät työkalut, joita ei kiinnitetä kohdistustarkasti sähkötyökaluun, pyörivät epätasaisesti, tärisevät erittäin voimakkaasti ja voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen.
g) Älä käytä vahingoittuneita käyttötyökaluja. Tarkasta käyttötyökalut aina ennen käyttämistä irronneiden lastujen ja halkeamien varalta, tarkasta hiomalautanen halkeamien, kulumien tai loppuun kulumisen osalta ja tarkasta, onko teräsharjoissa irronneita tai murtuneita teräslankoja. Jos sähkötyökalu tai käyttötyökalu putoaa, tarkasta, onko se vioittunut tai käytä vioittumatonta käyttötyökalua. Jos olet tarkastanut käyttötyökalun ja otat sen käyttöön, sinun ja muiden lähellä olevien henkilöiden on pysyteltävä pyörivän käyttötyökalun tason ulkopuolella. Anna laitteen käydä yhden minuutin ajan suurimmalla kierrosluvulla. Vialliset käytettävät työkalut murtuvat yleensä tämän testiajan aikana.
h) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta. Käytä käyttösovelluksesta riippuen koko kasvot peittävää suojanaamaria, silmäsuojaimia tai suojalaseja. Jos se on tarpeen, käytä pölynaamaria, kuulosuojaimia, suojakäsineitä tai erityistä suojainta, joka suojaa sinua pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät on suojattava sinkoilevilta hiukkasilta, joita syntyy erilaisissa käyttösovelluksissa. Pöly- tai hengityksen-suojanaamarin on suodatettava käytössä syntyvä pöly pois. Jos altistut pitkään voimakkaalle melulle, voit saada kuulovaurion.
i) Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisen etäisyyden päässä työalueeltasi. Kaikkien työalueelle astuvien henkilöiden on käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta.

Työkappaleesta murtuneet osat tai murtuneet käyttötyökalut voivat sinkoilla ympäristöön ja aiheuttaa vammoja myös suoran työalueen ulkopuolella.

j) Pidä sähkötyökalusta kiinni eristetyistä tartuntapinnoista, kun suoritat töitä, joissa käyt-tötyökalu voi osua piileviin virtajohtoihin tai omaan virtajohtoonsa. Kosketus jännitettä johtaviin johtoihin voi tehdä myös metalliset laitteen osat jännitteellisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.
k) Pidä virtajohto loitolla pyörivistä käytettävistä työkaluista. Jos menetät laitteen hallinnan, virtajohto voi repeytyä tai takertua ja kätesi tai raajasi voivat mennä pyörivään käyttötyökaluun.
I) Älä koskaan laske sähkötyökalua alas ennen kuin käytettävä työkalu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä käyttötyökalu voi koskea asetus-pintaan, jolloin voit menettää sähkötyökalun hallinnan.
m) Älä anna sähkötyökalun käydä kantaessasi sitä. Vaatteesi voivat pyörivään käyttötyökaluun koskiessaan takertua siihen ja käyttötyökalu voi viiltää haavan vartaloosi.
n) Puhdista sähkötyökalun tuuletusaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä koteloon ja metallipölyn kertyminen voi aiheuttaa sähkövirtaan liittyviä vaaroja.
o) Älä käytä sähkötyökalua palavien materiaalien lähellä. Kipinät voivat sytyttää nämä materiaalit.
p) Älä käytä mitään sellaisia käyttötyökaluja, jotka vaativat nestemäistä jähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jähdytysaineiden käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.

Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet

Takaisku on äkillinen reaktio, joka aiheutuu käytettävän työkalun, kuten hiomalaikan, lautaslaikan, teräsharjan jne. kiinni juuttumisesta tai jumittumisesta. Kiinni juuttuminen tai jumittuminen johtaa pyörivän käytettävän työkalun äkilliseen pysähtymiseen. Tämän seurauksena sähkötyökalu heilahtaa hallitsemattomasti juuttumiskohdasta käytettävän työkalun pyörimissuuntaa vastaan.

Jos esim. hiomalaikka on juuttunut työkappaleeseen tai tarttunut siihen kiinni, hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, jää kiinni ja sen seurauksena hiomalaikka murtuu tai aiheuttaa paluuiskun. Hiomalaikka liikkuu sen jälkeen kohti käyttävää henkilöä tai hänestä poispäin, riippuen laikan pyörimissuunnasta juuttumiskohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua.

Takaisku on seuraus sähkötyökalun väärästä käytöstä ja/tau virheellisistä työolosuhteista. Se voidaan estää sopivilla varotoimenpiteillä seuraavassa kuvatulla tavalla.

a) Pidä lujasti kiinni sähkötyökalusta ja aseta vartalosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, jossa voit vastustaa takaiskuvoimia. Käytä aina lisäkahvaa, jos sellainen on olemassa, voidaksesi hallita paluuiskun voiman tai reaktiomomentin mahdollisimman hyvin. Käyttöhenkilö voi sopivilla varotoimenpiteillä hallita paluuisku- ja reaktiovoimaa.
b) Älä koskaan laita käsiäsi pyörivien käyttötyökalujen lähelle. Käyttötyökalu voi paluuiskussa liikahtaa käsiesi päälle.
c) Vältä vartalosi viemistä sille alueelle, jolle sähkötyökalu liikkuu takaiskussa. Paluuisku vie sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan pyörimissuuntaan nähden (juuttumiskohdasta).
d) Työskentele erityisen varovaisesti alueilla, joissa on kulmia, teräviä reunoja jne. Estä käytettävän työkalun kimmachtaminen työkappaletta päin ja kiinni juuttuminen. Pyörivällä käytettävällä työkalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai kun se kimmah-taa. Tämä aiheuttaa hallinnan menetyksen tai paluuiskun.
e) Älä käytä ketjusahanterää puun leikkaamiseen, älä käytä timanttilaikkaa, jonka segmenttiväli on yli 10 mm, äläkä käytä hammastettua sahanterää. Sellaiset käytettävät työkalut aiheuttavat usein takaiskun tai hallinnan menetyksen.

Erityiset turvallisuusohjeet hiomiseen ja katkaisuhiontaan:

a) Käytä vain sähkötyökalullesi hyväksyttyjä hiomakappaleita ja näille hiomakappaleille tarkoitettuja suojakupuja. Hiomakappaleita, joita ei ole tarkoitettu sähkötyökalulle, ei voida suojata riittävällä tavalla ja ne ovat sen vuoksi vaarallisia.
b) Taivutetut hiomalaikat on asennettava niin, että hiomapinta ei kohoa suojakuvun reunan tason yli. Epäasianmukaisesti asennettua hiomalaikkaa, joka kohoaa suojakuvun reunan tason yläpuolelle, ei voida suojata riittävällä tavalla.
c) Suojakupu on asetettava sähkötyökaluun turvallisella tavalla ja se on säädettävä äärimmäistä turvallisuutta silmällä pitäen niin, että mahdollisimman vähäinen osa hiomakappaleesta on paljaana käyttäjää kohti. Suojakupu auttaa suojaamaan käyttäjiä sirpaleilta ja tahattomalta kosketukselta hiomakappaleeseen ja ki-pinöiltä, jotka voivat sytyttää vaatteet palamaan.
d) Hiomakappaleita saa käyttää vain niiden suositeltuihin käyttösovelluksiin. Esimerkiksi: Älä koskaan hio katkaisulaikan sivupinnoilla. Katkaisulaikat on tarkoitettu materiaalin irrottamiseen laikan reunalla. Voiman vaikutus sivulta voi rikkoa nämä hiomakappaleet.

e) Käytä aina vahingoittumattomia kiinnityslaippoja, joiden koko ja muoto on oikea valitulle hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät siten hiomalaikan murtumisen vaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat erota muiden hiomalaikkojen laipoista.
f) Älä käytä suurempien sähkötyökalujen kuluneita hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen hiomalaikkoja ei ole tarkoitettu pienempien sähkötyökalujen korkeammille kierrosluvuille ja ne voivat murtua.
g) Käytä monikäyttöisiä laikkoja käytettäessä aina suoritettavaan käyttösovellukseen sopivaa suojakupua. Jos ei käytetä oikeaa suojakupua, toivottu suojaus voi jäädä toteutumatta, mikä johtaa vakaviin vammaoihin.

Muita erityisiä turvallisuusohjeita katkaisuhiontaa varten:

a) Vältä katkaisulaikan juuttumista tai liian voimakasta painamista. Älä tee liian syviä leik-kauksia. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisää siihen kohdistuvaa rasitusta ja laikka kallistuu tai juuttuu herkemmin, jolloin takaiskun tai hioma-kappaleen murtumisen vaara on suurempi.
b) Vältä pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana olevia alueita. Jos liikutat työkappaleessa olevaa katkaisulaikkaa poispäin itsestäsi, sähkötyökalu voi takaiskutilanteessa paiskautua pyörivä laikka edellä suoraan sinua päin.
c) Jos katkaisulaikka juuttuu tai jos keskeytät työstön, kytke sähkötyökalu pois päältä ja pidä sitä aloillaan, kunnes laikka on pysäh- tynyt. Älä koskaan yritä vetää vielä pyörivää katkaisulaikkaa ulos leikkausurasta, koska muuten voi tapahtua takaisku. Selvitä juuttumi- sen syy ja poista se.
d) Älä kytke sähkötyökalua uudelleen päälle, jos se on vielä työkappaleessa. Anna katkaisu-laikan saavuttaa täysi kierroslukunsa ennen kuin jatkat leikkaamista varovaisesti. Muuten laikka voi juuttua, ponnahtaa pois työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
e) Tue suuret levyt tai suuret työkappaleet vä- hentääksesi katkaisulaikan kiinni juuttumi- sesta aiheutuvaa takaiskun riskiä. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa vuoksi. Työkappale on tuettava laikan molemmilla puolilla ja lisäksi leikkuulinjan lähellä ja reunoilta.
f) Ole erityisen varovainen "upotusleikkauksissa" seinämien tai muiden piilossa olevien alueiden kohdalla. Upotettu katkaisulaikka voi lasi- tai vesijohtoihin, sähköjohtoihin tai muihin esineisiin osuessaan aiheuttaa takaiskun.

g) Älä suorita kaarreleikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisää siihen kohdistuvaa rasitusta ja laikka kallistuu tai juuttuu herkemmin, jolloin takaiskun tai hiomakappaleen murtumisen vaara on suurempi ja seurauksena voi olla vakavia loukkaantumisia.

6. Lisäturvallisuusohjeet

1. Käytä vain lasikuituvahvistettuja laikkoja taivutettuina katkaisulaikkoina.
2. ÄLÄ KOSKAAN käytä tämän hiomakoneen kanssa kivikuppilaikkoja. Tätä hiomakonetta ei ole suunniteltu näille laikkatyypeille ja näiden laikkojen käyttäminen voi johtaa vakaviin loukkaantumi- siin.
3. Varmista huolellisesti, että kara, laippa (erityisesti kiinnityspinta) ja lukkomutteri eivät vahingoitu. Näiden osien vahingoittuminen voi johtaa laikan murtumiseen.
4. Varmista ennen työkalun päälle kytkentää, että laikka ei koske työkappaleeseen.
5. Ennen kuin työkalu viedään kiinni työstettävään työkappaleeseen, anna sen käydä jonkin aikaa ilman kuormaa. Huomioi tärinä ja iskut; ne voivat olla merkkejä huonosti tasapainotetusta tai epä-asianmukaisesti asennetusta hiomalaikasta.
6. Käytä hiontatöihin vain sitä varten tarkoitettua hiomalaikan pintaa.
7. Älä koskaan anna työkalun kytkeytyä päälle vahingossa. Työkalua saa käyttää vain silloin, kun siitä pidetään käsin kiinni.
8. Vältä työkappaleen koskettamista välittömästi työstön jälkeen, koska se on silloin edelleen erittäin kuuma ja voi siksi aiheuttaa ihon palovammoja.
9. Noudata valmistajan laatimia ohjeita koskien hiomalaikkojen oikeanlaista asennusta ja käyttöä. Käsittele ja varastoi hiomalaikkoja huolellisesti.
10. Älä käytä erillisiä pienennysholkkeja tai sovittimia suuren halkaisijan omaavien hiomalaikkojen sovittamiseksi.
11. Käytä vain tälle työkalulle tarkoitettuja laippoja.
12. Kun kierrereiällä varustettu katkaisulaikka asennetaan työkaluun, varmista että kierre on riittävän syvä karan pituudelle.
13. Varmista, että työkappale on kiristetty kunnolla.
14. Huomaa, että hiomalaikka pyörii edelleen työkalun pois kytkemisen jälkeen.
15. Jos työpaikka on erittäin kuuma, kostea tai johtokykyisen pölyn likaama, käytä käyttäjän suojaamiseksi oikosulkukytkintä (30 mA).
16. Älä käytä tätä työkalua asbestipitoisten materiaalien työstämiseen.
17. Kun työskentelet katkaisulaikalla, käytä aina lain edellyttämää pölynkeräyskupua.
18. Katkaisulaikkoja ei saa painaa sivuttain.

⚠️ VAROITUS

Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

Akkua koskevat ohjeet

Huomioi akun käyttöohje.

Latauslaitetta koskevat ohjeet

Huomioi latauslaitteen käyttöohje.

Käsittele ja käytä huolellisesti akkukäyttöisiä työkaluja

Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Määrätylle akkutyypille sopivan laturin käyttö voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään erityyppisen akun lataamiseen.

• Käytä sähkötyökaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa vammoja ja tulipalovaaran.
• Pidä käyttämättömät akut loitolla klemmareista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun koskettimet. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
• Väärin käsitellystä akusta voi purkautua ulos nestettä. Vältä kosketusta siihen. Jos tapahtuu kosketus, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Ulos purkautuva akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.
• Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin asetat akun paikalleen. Akun asettaminen päälle kytkettyyn sähkötyökaluun voi johtaa onnettomuuksiin.
• Lataa akut aina vain sisätiloissa, koska latauslaite on hyväksytty käytettäväksi vain sisällä. Sähköiskusta aiheutuva vaara.
• Sähköiskuvaaran pienentämiseksi latauslaitteen pistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen sen puhdistamista.
• Älä altista akkua pitkäksi aikaa voimakkaalle auringonsäteilylle, äläkä aseta sitä lämmittimien päälle. Kuumuus vahingoittaa akkua ja aiheuttaa räjähdysvaaran.

• Anna lämmenneen akun jäähtyä ennen lataa-mista.

• Älä avaa akkua ja vältä akun mekaanista vahingoittumista. On olemassa oikosulkuvaara ja voi muodostua sellaisia höyryjä, jotka ärsyttävät hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan ja käänny lääkärin puoleen, jos saat oireita.

• Älä käytä uudelleenladattavia paristoja. Laite voi vaurioitua.

Jäännösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.
• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.
• Vältä koneen tahatonta käyttöönottoa.
• Käytä työkalua, jota suositellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

• Tekniset tiedot

Moottorin jännitteensyöttö:	20 V
Joutokäyntikierrosluku:	8000 min ^-1
Maks. laikat:	115 mm
Relän halkaisija:	22 mm
Kiinnityskaran kierre:	M 14
Paino	1,8 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

⚠️ VAROITUS

Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB (A), täytyy käyttää sopivia kuulosuojaimia.

Meluarvot

Äänen tehotaso L_WA	94,2 dB(A) (EN ISO 3744)
Äänen painetaso L_pA	83,2 dB(A) (EN ISO 11201)
Epävarmuus K_wa/pA	3 dB(A)

Tärinäarvot

Tärinä a_h	4,3 m/s ^2
Epävarmuus K_h	1,5 m/s ^2

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

⚠️ VAROITUS

Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus

⚠️ VAROITUS

Vedä akku aina ulos ennen kuin alat säätää laitetta.

9.1 Lisäkahvan asennus (kuva 3)

• Kulmahiomakonetta ei saa käyttää ilman lisäkahvaa (6).
• Lisäkahva voidaan ruuvata kiinni kolmeen asentoon (A, B, C):

Laitteen sivu Sopii seuraaville:
Vasemmalla (kohta A)	Oikeakätinen
Oikealla (kohta B/ kuten kuvassa)	Vasenkätinen
Ylhäällä (kohta C)	Katkaisulaikkojen käyttä- minen

9.2 Suojalaiteen säätö (kuva 4)

• Säädä suojalaite (1) käsiesi suojaamiseksi siten, että hiottavaa materiaalia ohjataan poispäin varta-losta.
• Suojalaitteen (1) asento voidaan mukauttaa kysei- siin työolosuhteisiin: Löysää kirstysvipu (c), kierrä suojus haluttuun asentoon.
• Varmista, että suojalaite (1) peittää hammaspyörä-kotelon oikein.
• Kiinnitä kiristysvipu (c) uudelleen.

- Varmista, että suojalaite (1) on kiinnitetty lujasti.

⚠ Varmista, että suojalaite on kiinnitetty lujasti.

⚠ Älä käytä kulmahiomakonetta ilman suojalaitetta.

9.3 Uusien hiomalaikkojen koekäyttö

• Anna kulmahiomakoneen käydä asennetun hiomatai katkaisulaikan kanssa vähintään 1 minuutin ajan joutokäynnillä.
  • Vaihda tärisevät laikat heti.

10. käyttöönotto

HUOMIO

Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön!

10.1 Akku

Jotta akkuyksikön käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, pitää huolehtia siitä, että litiumioniakku ladataan ajoissa uudelleen. Lataaminen on joka tapauksessa tehtävä, jos havaitset, että akkulaitteen teho laskee.

10.1.1 Akun poistaminen / asettaminen

• Irrottaaksesi akun (8) laitteesta paina akussa olevaa irrotuspainiketta ja vedä akku pois.
• Kiinnittääksesi akun (8) laitteeseen työnnä akku ohjauskiskoa pitkin laitteeseen. Se lukittuu kuulu-vasti.

10.1.2 Käytetyt akut

Kun käyttöaika lyhentyy oleellisesti, se on merkki akun kulumisesta ja akku on vaihdettava. Käytä vain sellaista vara-akkua, jonka voi tilata asiakaspalvelusta.

10.2 Kytkin (kuva 1)

Kulmahiomakoneessa on turvakytkin (3) onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja lisäksi siinä on päälle-/pois-kytkin (4).

10.2.1 Päälle kytkeminen

Kytkeäksesi koneen päälle paina turvakytkintä (3) ja päälle-/poiskytkintä (4).

HUOMIO

Odota, kunnes kone on saavuttanut korkeimman mahdollisen kierroslukunsa. Sen jälkeen kulma-hiomakone voidaan asettaa työkappaleeseen ja työstö voidaan aloittaa.

10.2.2 Pois kytkeminen

⚠️ VARO

Loukkaantumisvaara! Hiomalaikka käy jälkikäyn-tiä.

Kytkeäksesi koneen pois päältä vapauta turvakytkin (3) ja päälle-/poiskytkin (4).

10.3 Hiomalaikkojen vaihto (kuvat 4, 5)

Hiomalaikkojen vaihtamiseksi tarvitaan mukana toimitettu otsareikäavain (5). Otsareikäavainta (5) säilytetään lisäkahvassa (6). Vedä otsareikäavain (5) tarvittaessa ulos lisäkahvasta (6).

⚠️ VAROITUS

Turvallisuussyistä kulmahiomakonetta ei saa käyttää otsareikäavaimen (5) ollessa liitettynä.

10.3.1 Yksinkertainen laikan vaihto karan lukituksella

OHJE

Paina karan lukitusta vain moottorin ja hioma- karan ollessa pysäytettynä! Karan lukituksen on pysyttävä painettuna laikan vaihtamisen aikana!

• Paina karan lukitusta (2) ja anna hiomalaikan lukittua paikalleen.
• Avaa laippamutteri (b) otsareikääavaimella (5).
• Vaihda hioma- tai katkaisulaikka ja kiristä laippamutteri lujasti otsareikääavaimella (5).

Kun hioma- tai katkaisulaikan paksuus on n. 3 mm: Ruuvaa laippamutteri tasaisen pinnan kanssa hioma- tai katkaisulaikkaan.

10.3.2 Laipan sijoittaminen hiomalaikkoja ja kat-kaisulaikkoja käytettäessä (kuva 5)

• Asenna suojalaite (1), kiinnityslaippa (a), hioma-laikka (7) ja laippamutteri (b) kuvassa 5 esitetyllä tavalla.
• Nuolet osoittavat asennussuunnan.

10.4 Moottori

Moottoria on tuuletettava hyvin työn aikana, ja sen vuoksi tuuletusaukot on pidettävä aina puhtaina.

10.5 Hiomalaikat

• Hioma- tai katkaisulaikat eivät saa olla koskaan ohjeen mukaista halkaisijaa suurempia.
• Tarkasta hioma- tai katkaisulaikalle määritetty kierrosluku ennen niiden käyttöä.
• Hioma- tai katkaisulaikan maksimaalisen kierrosluvun on oltava korkeampi kuin kulmahiomakoneen joutokäyntikierrosluku.
• Käytä vain sellaisia hioma- ja katkaisulaikkoja, joille on sallittu vähintään 8500 min -kierrosluku ^-1 ja 52 m/s -kehänopeus.
• Huomioi pyörimissuunta timanttikatkaisulaikkoja käytettäessä. Timanttikatkaisulaikassa olevan pyörimissuunnan nuolen on vastattava laitteessa olevaa pyörimissuunnan nuolta.

Varmista erityisesti hiomalaikkojen osalta, että varastointi ja kuljetus suoritetaan hyvin. Älä koskaan altista hiomakappaleita törmäyksille, iskuille tai teräville reunoille (esim. kun kuljetus tai varastointi tapah-tuu työkalulaatikossa). Se voi vahingoittaa hioma-kappaleita, esim. aiheuttaa halkeamia, ja käyttäjät voivat altistua vaaraan.

11. Työohjeita

Käytä laitteella työskennellessäsi sopivia vaatteita ja sopivaa suojavarustusta. Varmista aina ennen käyttöä, että laite on hyvässä toimintakunnossa. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttäminen ja laitteen pitäminen hyvässä toimintakunnossa vähentää vammautumisten ja onnettomuuksien vaaraa.

11.1 Rouhintahionta

⚠️ VAROITUS

Käytä suojalaitetta hiomiseen

Rouhintahionnassa saavutetaan paras tulos, kun hiomalaikka asetetaan 30° - 40° -kulmassa hiontatasoon ja sitä liikutetaan tasaisesti edestakaisin työkappaleen päällä.

11.2 Katkaisuhionta

⚠️ VAROITUS

Käytä suojalaitetta katkaisemiseen

Katkaisutöissä kulmahiomakonetta ei saa kallistaa leikkaustasossa. Katkaisulaikassa on oltava siisti leikkuureuna. Kun katkaistaan kovaa kiveä, on mie-luiten käytettävä timanttikatkaisulaikkaa.

⚠ Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää!

⚠ Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan.

12. Puhdistus, varastointi ja huolto

⚠️ VAROITUS

Vedä akku irti aina ennen puhdistustöiden suoritta-mista.

12.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi.
• Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokai- sen käyttökerran jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

12.2 Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varas- tointilämpötila on 5 - 30 °C. Säilytä työkalua alkupe- räisessä pakkauksessaan. Peitä työkalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje työka- lun läheisyydessä.

12.3 Huolto

Laitteen sisällä ei ole muita huollettavia osia.

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hiomalaikat

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

13. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pakkauksessa. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-aineen kierrätykseen.

Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muovista.

Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy neuvoa jätelaitokselta tai kunnanvirastosta!

Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin!

Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direktiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien isesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseenipaikkaan. Tämä voi tapahtua palauttamalla ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuo- tuutettuun koontipaikkaan sähkö- ja elektroniik- eiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasianmukai- vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla iivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten ter-älle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein sisäl- n mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi. Li- tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa pollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. a vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kun- hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, tetusta sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävi- teestä tai jätelaitokselta.

14. jeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltollikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Laite ei käynnisty	Akku tyhjä Lataa akku
	Päälle-/pois-kytkin viallinen Kor	orjaus valtuutetussa huoltoliikkeessä
	Moottori viallinen Korjaus valtu	utetussa huoltoliikkeessä
	Akku viallinen	Tarkasta akku ja korjauta se tarvittaessa valtuutetulla sähköasentajalla
Moottori pysähtyy käytön aikana	Akku tyhjä Lataa akku
	Akkua ei ole asetettu oikein paikalleen	Aseta akku uudelleen paikalleen
	Akku viallinen Puhdista koskettimet, vaihda uuteen alkuperäiseen akkuun
Vähentynyt teho	Akku kulunut Vaihda akku
	Akkua ei ole ladattu täyteen Lataa akku

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuujaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi

raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti SE