HT-SB145 - Äänipalkki SHARP - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HT-SB145 SHARP

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata turvallisuusohjeita ja huomioi varoitukset.

Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Tutustu käyttöoppaaseen saadaksesi tietoja turvallisuudesta, toiminnoista ja ylläpidosta.

Luokka II -laitteet: Kaksoiseristys, ei tarvetta maadoitukselle (maa).

Vaihtovirta (AC): Merkitty jännite on vaihtovirtaa.

Vain sisäkäyttöön.

Tason VI energiatehokkuusmerkintä

Huomautus

Vauriot

Tarkista tuote pakkauksen avaamisen jälkeen; jos se on vaurioitunut, älä käytä sitä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA! ÄLÄ AVAA

Käyttäjän ei tulisi yrittää korjata tai altistaa sisäisiä osia; tämä toiminta voi olla vaarallista ja mitätöi takuunne. Ota yhteyttä vain valtuutettuihin huoltokeskuksiin korjausten osalta.

Sähköliitäntä ja käsittely

- Älä käsittele virtajohtoa märillä käsillä. Älä pakota pistoketta pistorasiaan. Sammuta ja irrota tuote pistorasiasta, kun et käytä sitä. Pidä pistokkeet helposti saatavilla, älä käytä jatkojohtoja.

Virtalähde

- Käytä vain AC 100-240V 50/60Hz pistorasioita. Korkeammat jännitteet voivat aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

Virtajohdon suojaus

- Suojaa virtajohto vaurioilta; älä ylikuormita, venytä tai taita sitä. Jos vaurioitunut, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Vaurioituneet johdot on vaihdettava valmistajan tai pätevän teknikon toimesta.

Suljettu sulakemallinen pistoke (ei uudelleen johdotettavissa) - Vain UK, Malta, Kypros ja Irlanti.

- Virtajohto sisältää 3 A sulakkeen. Korvaa vain BS1362-hyväksytyllä sulakkeella, jolla on sama arvo.

Lapsiturvallisuus

- Käytä perusturvatoimia lasten lähellä estääksesi tuotteen väärinkäytön.

Sijoituspaikka

- Aseta tasaiselle, vakaalle alustalle ilman ulokkeita. Jos seinäasennus on mahdollista, katso seinäasennusohjeet tästä käyttöoppaasta.

Ilmanvaihto

- Älä peitä tuuletusaukkoja tai työnnä esineitä niihin. Älä työnnä esineitä tuotteen aukkoihin. Tällainen toiminta voi aiheuttaa turvallisuusriskin ja/tai vahingoittaa tuotetta. Varmista tuotteen ympärillä vähintään 5 cm etäisyys riittävän tuuletuksen varmistamiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi.

Kuumuus ja käyttölämpötilat

- Älä aseta tuotetta lämmönlähteiden tai suoran auringonvalon läheisyyteen pitkäksi aikaa.

Avotuli

- Pidä avotuli kaukana tuotteesta tulipalon ehkäisemiseksi.

Veden, kosteuden ja nesteiden sisäänpääsy

- Älä altista tuotetta nesteille; pidä se poissa sateesta, vedestä ja nesteitä sisältävistä esineistä tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.

Myrskyt ja salamointi

- Irrota kaikki kaapelit ukkosen tai salamoiden aikana vaurioiden välttämiseksi.

Puhdistus & huolto

- Irrota virtajohdot tuotteesta ennen puhdistusta ja käytä pehmeää, kuivaa liinaa ilman kemikaaleja tai pesuaineita. Jos käytät pölynimuria, käytä pehmeää harjasuulaketta.

"Akut"

Rakenne

- Käytä vain määriteltyjä paristoja; älä sekoita tyyppejä tai uusia ja vanhoja paristoja. Käytä oikeaa polariteettia paristojen asennuksessa.

Käyttö ja huolto

- Pidä paristot poissa kuumuudesta, kuten tulen lähettyviltä tai suorasta auringonpaisteesta. Poista paristot, jos niitä ei käytetä yli kuukauteen, vuotojen estämiseksi. Vaihtaa vuotavat paristot paristolokerossa.

Lapsiturvallisuus

- Varmista, että paristolokero on turvallinen. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos nielet.

Ympäristöolosuhteet

- Pidä paristot poissa matalasta paineesta tai korkeasta lämmöstä räjähdys- tai vuotoriskin välttämiseksi.

Hävittäminen

- Hävitä akkupakkaus käyttöohjeen mukaan (katso "Hävittäminen: laitteet ja paristot"). Älä heitä tuleen, pura tai lataa uudelleen eiladattavia paristoja, sillä se voi vuotaa tai räjähtää.

Hävittäminen: Laite ja akut

Tietoa käyttäjille vanhojen laitteiden keräyksestä ja hävittämisestä.

Symboli osoittaa, että tuote sisältää paristoja EU:n direktiivin 2023/1542/EU mukaan; ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Cd, Hg, tai Pb osoittavat, että paristo sisältää kadmiumia, elohopeaa tai lyijyä.

Tämä symboli tarkoittaa, että tuote on suunniteltu ja valmistettu siten, että se voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksessa ja/tai mukana tulevissa asiakirjoissa tarkoittavat, ettei käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita saa käsitellä talousjätteiden kanssa. Kotitalouskäyttäjien on otettava yhteyttä joko jälleenmyyjään, jolta he ovat ostaneet tämän tuotteen, tai paikalliseen hallintovirastoon saadakseen lisätietoja siitä, minne ja miten he voivat viedä nämä tuotteet ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

CE- ja UKCA-lausunto:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä äänilaite vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY-direktiivin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2017 radiolaitesäännön olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä ehtoja.
• Täydellinen CE-teksti ja UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus ovat saatavilla osoitteessa sharpconsumer.com. Siirry mallisi latausosioon ja valitse "Vaatimustenmukaisuusvakuutus".

Laatikon sisältö:

• HT-SB145 / HT-SB146 2.0 Soundbar
• Kaukosäädin (sis. paristot)
- Virtakaapelit
- Seinäasennussarja
- Käyttöohjeet

Hallinta

(Katso 1 sivulla 2)

1. ⏻– Kytke laite päälle tai valmiustilaan.
2. • Valitse äänilähde (TV (HDMI), Bluetooth, Optinen, Aux tai USB).
3. — – Äänenvoimakkuuden vähentyminen.
4. +Äänenvoimakkuuden lisääminen.

(Viittaa 2 sivulla 2).

1. ⏻ - Kytke laite PÄÄLLE tai VALMIUSTilaan.
2. *Valitse Bluetooth-tila.
   Paina ja pidä painettuna aktivoidaksesi pariliitoksen Bluetooth-tilassa ja katkaistaksesi olemassa olevan Bluetooth-laitteen yhteyden.
3. – Paina valitaksesi äänilähde (TV (HDMI), Bluetooth, Optinen, Aux tai USB).
4. +/— Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta.
5. Siidelliseen/seuraavaan kappaleeseen Bluetooth-tai USB-tilassa.
6. ▶/|| – Toista/keskeytä/jatka toistoa Bluetooth- tai USB-tilassa.
7. • Mykistä tai palauta ääni.
8. BASSädä bassotasoa. Tämä muuttaa vain mukautettuja EQ-asetuksia.
9. TRE +/ -Säädä diskanttitasoa. Tämä muuttaa vain mukautettuja EQ-asetuksia.
10. EQ – Paina toistuvasti vaihtaaksesi EQ pois, ääni-, elokuva-, urheilu-, peli-, yö-, musiikki- ja mukautettujen taajuuskorjaustilojen välillä.

Tulot / lähdöt

(Viittaa 3svulla 3).

1. AC IN Yhdistä virtajohto.

2. OPTINEN Optinen tuloliitin.

3. USB Aseta USB-muistitikku musiikin toistamiseen.

4. Aux-tulo Yhdistä ulkoiseen äänilaitteeseen.

5. HDMI ARC (TV) Liitä laite TV:hen HDMI-kaapelin kautta (HDMI-versio 1.4 tai uudempi).

Ensimmäinen käyttökerta

Kaukosäätimen käyttäminen

Mukana toimitetulla kaukosäätimellä laitetta voidaan käyttää etäältä.

• Vaikka kaukosäädintä käytetään 6 metrin kantaman sisällä, sen käyttö saattaa olla mahdotonta, jos laitteen ja kaukosäätimen välillä on esteitä.
• Jos kaukosäädintä käytetään muiden infrapunasäteitä tuottavien tuotteiden lähellä tai jos muita infrapunasäteitä käyttävä kaukosäädin käytetään laitteen lähellä, se voi toimia virheellisesti. Päinvastoin, muut tuotteet voivat toimia virheellisesti.

Pariston asentaminen

1. Avaa paristolokero painamalla peukaloasi alaspäin paristolokeron kannessa ja liu'uta sitä alas.
2. Aseta kaksi AAA paristoa tarkkailemalla polariteettia +/- kuten kuvattu. Vaihtaessasi paristoja käytä vain mukana toimitettua paristotyyppiä.
3. Aseta paristokotelon kansi ja napsauta se paikalleen.

Ensimmäinen asennus

Sijoitus ja kiinnitys

(Viittaa 4 sivulla 3).

A: Normaali sijoitus
B: Seinäasennus

Seinäkiinnitys

HUOMAUTUKSET:

• Asennus on suoritettava vain pätevän henkilöstön toimesta. Vääränlainen asennus voi johtaa vakaviin henkilö- ja omaisuusvahinkoihin (jos aiot asentaa tämän tuotteen itse, sinun on tarkistettava seinän sisällä mahdollisesti sijaitsevat sähköjohdot ja putket). Asentajan on varmistettava, että seinä tukee turvallisesti soundbarin ja seinäkiinnikkeiden kokonaiskuormituksen.

• Asennusta varten tarvitaan lisätyökaluja (eivät sisälly toimitukseen).

• Älä ylikiristä ruuveja.

• Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
• Käytä sähköistä seinätutkaa tarkastaaksesi seinätyypin ennen poraamista ja kiinnitystä.

(Viittaa 5 sivulla 3).

1. Irrota ruuvit laitteen takaa.
2. Kiinnitä seinäkiinnikkeet ja ruuvaa aiemmin irrotetut ruuvit takaisin.
3. Poraa 2 rinnakkaista reikää seinään (∅ 5.5-6mm kunkin seinätyypin mukaan). Reikien etäisyyden tulisi olla 769 mm.
4. Kiinnitä tukevasti 1 tulppa jokaiseen seinän reikään. Ruuvaa mukana toimitettu ruuvi tulppaan varmistaen, että jätät 5 mm raon ruuvin pään ja seinän väliin.
5. Kohdista kiinnikkeen reiät ruuvinkantojen yli ja liu'uta laite alas turvalliseen kiinnitykseen.

HDMI ARC

(Viittaa 6 sivulla 3).

ARC-toiminto (Audio Return Channel) mahdollistaa äänen lähettämisen ARC-yhteensopivalta TV:Itäsi laitteeseesi yhdellä HDMI-yhteydellä. Jos haluat käyttää ARC-toimintoa, varmista, että TV:si on sekä HDMI-CEC-että ARC-yhteensopiva ja määritä se accordingly. Kun laite on asetettu oikein, voit käyttää television kaukosäädintä äänenvoimakkuuden

säätämiseen (+/- ja) soundbarista.

- Liitä HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) yksikön HDMI ARC (TV) -liittimestä ARC-yhteensopivan TV:n HDMI (ARC) -liitäntään.

VINKKEJÄ:

- Televisiosi on tuettava HDMI-CEC- ja ARC-toimintoa ja näiden on oltava päällä tai aktiivisina TV:n asetukset-valikossa.

- HDMI-CEC:n ja ARC:n asetusmenetelmä voi vaihdella TV:stä riippuen. Lisätietoja ARC-toiminnoista saat TV:n käyttöohjeesta.

– Vain version 1.4 tai sitä korkeammat HDMI-kaapelit tukevat ARC-toimintoa.

Optinen

(Viittaa 7 sivulla 3).

- Liitä OPTINEN-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) TV:n OPTICAL OUT -liitäntään ja laitteen OPTINEN -liitäntään.

Aux-tulo

(Viittaa 8 sivulla 3).

A:

Käytä RCA-3,5 mm äänikaapelia (ei sisälly toimitukseen) liittääksesi TV:n tai ulkoisen äänilaitteen äänilähtöliitännät laitteen AUDIO IN -liitäntään.

B: Käytä 3,5 mm - 3,5 mm äänikaapelia (ei sisälly toimitukseen) liittääksesi TV:n tai ulkoisen äänilaitteen kuulokeliitännän laitteen AUDIO IN -liitäntään.

VINKKEJÄ:

– Kun käytät TV-vastaanottimen kuulokelähtöä, voit säätää äänenvoimakkuutta suoraan television kaukosäätimellä.

Liittäminen virransyöttöön

(Viittaa 9 sivulla 3).

• Varmista ennen kaapelin liittämistä, että olet suorittanut kaikki muut liitännät.
• Tuotteen vahingoittumisriski! Varmista, että syöttöjännite vastaa laitteen taakse tai alapuolelle painettua jännitettä.
• Yhdistä virtajohto laitteeseen ja sitten pistorasiaan.

Peruskäyttö

VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ

• Kun liität laitteen ensimmäisen kerran pistorasiaan, se on valmiustilassa.
• Paina 📍 kaukosäätimessä tai -laitteessa kytkeäksesi -laitteen päälle tai pois päältä.
• Irrota pistoke pistorasiasta, jos haluat sammuttaa laitteen kokonaan.

Vaihda lähde

- Lyhyt painallus 📄 vaihtaaksesi HDMI ARC (TV), OPTICAL, AUX IN, BLUETOOTH ja USB välillä. Laitteen LED-valo syttyy alla olevan mukaisesti osoittaakseen valitun lähteen.

SOURCE LEDIN VÄRI
HDMI ARC (TV) Syaani
OPTINEN Keltainen
BLUETOOTH Sininen
Aux-tulo Vihreä
USB Purppura

Äänenvoimakkuuden säätö

- Paina + -painikkeita yksikössä tai kaukosäätimessä säätääksesi äänenvoimakkuutta.

• Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina kaukosäätimessä tai paina - ja +painikkeita saman aikaan laitteessa. Paina rudestaan tai paina + / - laitteessa tai kaukosäätimessä palataksesi normaaliin kuunteluun.
• Äänenvoimakkuuden säätämisen aikana LED-valo vilkkuu nopeasti. Kun maksimi- tai minimimäärä saavutetaan, vilkkuminen lakkaa.
• HDMI-CEC-ohjauksella voit käyttää TV:n kaukosäädintä äänenvoimakkuuden lisäämiseen tai vähentämiseen.

Taajuuskorjain

Toiston aikana paina EQ-painiketta kaukosäätimessä siirtyäksesi esiasetettujen taajuuskorjainmoodien läpi. Aina kun painat painiketta, laitteen LED vilkkuu tietyllä värillä osoittaakseen valitun tilan alla olevan mukaisesti:

EQUALISER LEDIN VÄRI
EQ POIS Pois
ÄÄNI Syaani
ELOKUVA Purppura
URHEILU Sininen
PELI Keltainen
YÖ Punainen
MUSIIKKI Vihreä
RÄÄTÄLÖITY Valkoinen

Säädä Basso ja Diskantti

Paina BASS+ tai TREBLE / kaukosäätimessä päästäksesi mukautettuun EQ-tilaan.

• Valkoinen LED vilkkuu kahdesti osoittaakseen, että mukautettu EQ-tila on aktiivinen.
• LED näyttää sitten nykyisen basson tai diskantin arvon:

Räätälöity EQ-taso LEDIN VÄRI
+3 Punainen – nopea vilkku
+2 Punainen – keskiverto vilkku
+1 Punainen – hidas vilkku
0	Valkoinen - Yhtenäinen
-1	Vihreä – hidas vilkku
-2	Vihreä – keskiverto vilkku
-3	Vihreä – nopea vilkku

Kun LED näyttää nykyistä arvoa (3 sekunnin aikana), paina sama painike uudelleen asettaaksesi arvon.

Jos mitään painiketta ei paineta 3 sekunnin sisällä, nykyinen arvo tallennetaan.

• Valkoinen LED vilkkuu kahdesti (yhteensä 1,5 sekuntia) vahvistaakseen, että uusi arvo on tallennettu.
• laite palaa normaaliin toimintaan.

Automaattinen valmiustila

Oletuksena laite siirtyy valmiustilaan, jos signaalia ei tunnisteta 15 minuuttiin optisilla, Bluetooth- ja Audio In -lähteillä.

Kytkeäksesi automaattisen valmiustilan päälle tai pois päältä, pitkä painallus yksikössä tai kaukosäätimessä -painikkeella 5 sekuntia.

AUTO-VALMIUSTILA	LEDIN VÄRI
POIS	Punainen – vilkkuu 3 kertaa
Päällä	Vihreä – vilkkuu 3 kertaa

Roku TV Ready™ -toiminta

Vain Iso-Britannia.

Jos sinulla on Roku TV™ -malli, asennus on helppo. Käytä vain kaapelia yhdistääksesi soundbarin TV:n HDMI ARC -porttiin ja seuraa näytön ohjeita.

Roku TV Ready

Kun yhdistät Bluetooth-laitteen ensimmäistä kertaa tähän soundbariin, sinun on muodostettava pariliitos niiden välille.

HUOMAUTUS:

• Yhteensopivuutta ei taata kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa.
• Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välinen este voi pienentää toiminta-aluetta.

• Jos yhteyden vahvuus on heikko, -laite saattaa katketa, mutta se palaa automaattisesti pariliitostilaan.

• Pidä €/¥ -painiketta alhaalla 3 sekuntia -laitteessa tai kaukosäätimessä käynnistääksesi pariliitosprosessin.LED muuttuu siniseksi ja alkaa vilkkua.

• Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse etsintätila.

"SHARP HT-SB145" tai "SHARP HT-SB146" näkyy Bluetooth-laitelistallasi.

1. Valitse "SHARP HT-SB145" tai "SHARP HT-SB146" laitelistalta. Kun yhteys on muodostettu, LED muuttuu tasaisen siniseksi.

2. Aloita musiikin toisto yhdistetystä Bluetooth-laitteesta.

3. Pysäyttääksesi tai jatkaaksesi toistoa paina ▶/II -painiketta kaukosäätimessä.

4. Siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan tiedostoon, paina / -painikkeita kaukosäätimessä.
5. Jotkin mobiililaiteohjelmat mahdollistavat / -painikkeiden pitämisen painettuna kappaleen osan ohittamiseksi.

USB-toiminta

1. Aseta USB-laite soundbarin USB -liitäntään.

2. Paina ←l-painiketta toistuvasti soundbarissa tai kaukosäätimessä valitaksesi USB-lähde.

3. Voit selata eri kansioita, jotka on tallennettu USB-laitteelle. Paina + — vaihtaaksesi kansiota.

4. Paina ▶|| pelataksesi valittua kappaletta.

5. Toiston aikana:

6. Pysäyttääksesi tai jatkaaksesi toistoa, paina»||-painiketta kaukosäätimessä.
   – Siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan tiedostoon, paina 🚪 / ➞️ painikkeita kaukosäätimessä. Paina ja pidä 🚪 / ➞️ pea, kelataksesi taaksepäin / eteenpäin kappaletta.

VINKKEJÄ:

• USB-laitteet, jotka ovat korkeintaan 64 GB, tuetaan.
• Vain MP3/WAV/FLAC tiedostoja voidaan toistaa.

USB-portti on tarkoitettu soundbarin toistamiseen tai ohjelmiston päivittämiseen. Se ei ole tarkoitettu lataustarkoitukseen.

Vianetsintä

Suorita tehdasasetusten palautus

Suorittaaksesi tehdasasetusten palautuksen, paina ja pidä painettuna ja laitteessa 5 sekunnin ajan. Kun toiminto on suoritettu, laite siirtyy valmiustilaan.

Ei virtaa

Varmista, että pistoke on kunnolla kiinni.

Varmista, että pistorasiassa on virta.

Paina kaukosäätimen valmiustilapainiketta tai laitetta kytkeäksesi laitteen päälle.

Ei ääntä

Jotta HDMI ARC toimii, varmista että käytät version 1.4 tai sitä uudempaa HDMI-kaapelia.

Lisää äänenvoimakkuutta. Paina + kaukosäätimestä tai laitteesta.

Paina 📧 kaukosäätimestä varmistaaksesi, että laite ei ole mykistetty. Paina 📧/ ✉ valitaksesi toisen tulolähteen.

Kun laite on kytketty digitaaliseen lähteeseen (HDMI tai optinen), jos ääntä ei kuulu:

- Yritä asettaa TV:n lähtö PCM:ään tai TV:n äänenlähtö saattaa olla asetettu muuttuvaksi. Varmista, että äänenlähtöasetus on asetettu KIINTEÄ tai STANDARDb eikä MUUTTUVA. Katso TV:n käyttöoppaasta tarkemmat tiedot.

Jos käytät Bluetoothia tai AUX-TULOA, varmista, että lähdelaitteen ääni on päällä ja ettei laite ole mykistetty.

Kaukosäädin ei toimi.

Ennen kuin painat mitään toistonhallintapainiketta, valitse oikea lähde. Pienennä laitteen ja kaukosäätimen välistä etäisyyttä.

Aseta paristo siten, että napaisuus (+/-) on esitetyn mukaisesti.

Vaihda paristo uuteen.

Suuntaa kaukosäädin suoraan laitteen etuosassa sijaitsevaan anturiin.

Kuulen surinaa tai huminaa

Varmista, että kaikki kaapelit ja johdot on tiukasti liitetty.

Kytke eri lähdelaite nähdäksesi jatkuuko surina. Jos ei, ongelma voi olla alkuperäisessä laitteessa.

Liitä laitteesi laitteen eri tuloon.

En löydä tämän laitteen Bluetooth-nimeä Bluetooth-laitteesta

- Varmista, että Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto on käytössä. - Muodosta pariliitos uudelleen laitteen ja Bluetooth-laitteen välille

Tämä laite siirtyy valmiustilaan, kun 15 minuuttia ei ole signaalia.

Kun laitteen ulkoinen syöttösignaalin taso on liian matala, laite sammuu automaattisesti 15 minuutissa. Lisää ulkoisen laitteesi äänenvoimakkuutta. Tämä ominaisuus on ERPII:n vaatimus ja se on suunniteltu säästämään energiaa, kun laitetta ei käytetä.

FRANÇAIS

Automatinis laukimo režimas

Komplektä ietvertais