TP-DWS 18/225 Li BL - Hiomakone EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TP-DWS 18/225 Li BL EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku-kuivarakennushiomakone

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski brusilnik za suhomontažna dela

tämä pikaopas on tarkoitettu selostamaan laitteesi toimintaa, käyttöä ja käyttöönottoa. Täydentäviä yleisiä ohjeita ja huoltotietoja löydät yksityiskohtaisesta käyttöohjeesta, jonka voit ladata verkkosivustosta www.Einhell-Service.com. Mikäli haluat yksityiskohtaisen käyttöohjeen mieluummin maksuttomana painettuna versiona, ole hyvä ja käänny asiakaspalvelumme puoleen (katso viimeinen sivu).

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 14)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipiitoista materiaalia ei saa työstää!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1,7)

1. Päälle-/pois-katkaisin
2. Vapautus-/lukitusnuppi
3. Kierrosluvunsäädin
4. Tukikahva
5. Tukikahvan kiinnitysruuvi
6. Irrotettava sivuosa reunan lähellä työskentelyä varten
7. Hiomalevyn vapautus
8. Hioma-alusta
9. Hiomapaperi

10. Pölyn poistoimusovitin

11. Pölynkeruupussi

12. Letku pölynkeruupussia varten
13. Kuusiokoloavain
14. Hiomalevy

3. Määräysten mukainen käyttö

Akku-kuivarakennushiomakone on tarkoitettu käytettäväksi laastittujen kuivarakennusseinien, sisäkattojen ja seinien hiomiseen sisätiloissa sekä tapetinjäänteiden, maalipintojen, pinnoitteiden, liimanjäänteiden ja irrallisen laastin poistamiseen. Lisäksi laitetta voidaan käyttää myös lattian pintahiontaan.

4. Tekniset tiedot

Moottorin jännitteensyöttö 18 V

Hiomapinta 0 225 mm

Joutokäyntikierrosluku 600-1200 min ^-1

Paino: 2,36 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L _pA 86,3 dB(A)

Mittausvirhe K_nA 3 dB

Äänen tehotaso L _WA 94,3 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Kahva

Tärinänpäästöarvo a_h=a_h,DS<2,5 m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

FIN

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus!

Vedä akku aina pois ennen kuin teet asetuk- sia laitteeseen.

5.1 Pölyn poistoimu

Viite!

Liitä sovitin pölyn poistoimulaitteistoon tai pölynimuriin. Siten saat aikaan pölyjen ja purun optimaalisen poistoimun.

5.1.1 Pölyn poistoimusovittimen liittäminen ulkoiseen pölyn poistoimulaitteistoon (kuva 2/nro 10)

1. Työnnä pölyn poistoimusovitin (10) pölyn poistoimuliitäntään (a) kuten kuvassa 2 näytetään ja kierrä sitä myötäpäivään kiinnittääksesi sen paikalleen
2. Liitä sitten sovelias pölyn poistoimulaite (b) pölyn poistoimusovittimeen (10)

5.1.2 Pölyn poistoimuletkun liittäminen (kuva 4/nro 12)

1. Työnnä pölyn poistoimuletku (12) pölyn pois- toimuliitäntään (a) kuten kuvassa 4 näytetään ja kierrä sitä myötäpäivään kiinnittääksesi sen paikalleen
2. Poistoimu tapahtuu suoraan hiomapaperin ja hiomalevyn (14) läpi pölynkeruupussiin (11).

Sulkeaksesi pölynkeruupussin (11) pölytiiviisti menettele seuraavasti (kuva 5)

1. Sulje pölynkeruupussi (11)
2. Kierrä se rullalle kiinni valkoiseen viivaan saakka
3. Liitä pikaliittimen puolet yhteen

Tyhjentämistä varten avaa pölynkeruupussi (11) päinvastaisessa järjestyksessä. (kuva 6)

Varo!

Pölyn poistoimun käyttö on ehdottoma välttämätöntä terveydellisistä syistä.

5.2 Hiomapaperin kiinnitys (kuva 7)

Helppo vaihtaminen tarrakiinnityksen avulla. Huomaa, että hiomapaperin ja hiomalevyn poistoimureikien tulee olla kohdakkain.

5.3 Tukikahvan säätäminen (kuva 8 / nro 4)

Voit säätää tukikahvan (4) itsellesi sopivimpaan asentoon.

• Irrota tukikahvan molemmat kiinnitysruuvit (5)
• Säädä tukikahva (4) haluamaasi asentoon
- Kiristä molemmat tukikahvan kiinnitysruuvit (5) jälleen tiukkaan

5.4 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 12-13)

1. Vedä akkusarja (d) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (e) alas
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä valodiodi alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku (d) latauslaitteeseen.

Kohdasta 7 (latauslaitteen näyttö) löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen valodiodinäytön merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

• latauslaitteen ja lataussovittimen

• sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteeseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

FIN

5.5 Akun tehonäyttö (kuva 12/nro g)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (h). Akun tehonnäyttö (g) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin avulla.

Kaikki 3 valodiodia palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 valodiodia palaa

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 valodiodi vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

6. Käyttö

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 9 / nro 1)

Käynnistäminen:

Paina vapautus-/lukitusnuppia (2) ja päälle-/pois-katkaisinta (1) samanaikaisesti.

Lukitseminen:

Päästä päälle-/pois-katkaisin (1) irti vapautus-/lukitusnupin (2) ollessa painettuna

Sammuttaminen:

Paina päälle-/pois-katkaisinta (1) lyhyesti ja päästä se sitten irti.

6.2 Kierrosluvunsäädin (kuva 9/nro 3)

Voit valita kierrosluvun ennakolta painamalla kierrosluvunsäädintä (3).

Plussa-suunta: korkeampi kierrosluku

Miinus-suunta: alhaisempi kierrosluku

6.3 Työskentely reunan lähellä (kuvat 10-11 / nro 6)

Reunan lähellä työskentelemistä varten ota sivuosa (6) pois kuten kuvassa 10 näytetään.

Näin voit liikuttaa laitetta suoraan seinäpintaa pitkin. (katso kuva 11)

6.4 Työskentely kuivarakennushiomakoneella

• Aseta hiomapää koko pinnallaan hiottavalle pinnalle.
• Käynnistä kone ja tee kohtuullisesti „työstökappaleeseen“ painaen kiertäviä tai poikittaisja pitkittäislikkeitä.
• Karkeaan hiomiseen suositellaan karkeajyväistä, hienohiontaan pienijyväisempää hioma-paperia. Suotuisin jyväkoko voidaan saada selville tekemällä hiomiskokeita.

Varo!

Työkalua käytettäessä syntyvät pölyt saattavat olla vaarallisia terveydelle:

• Käytä hiomatyössä aina suojalaseja ja pöly-suojanaamaria.
• Kaikkien laitteella työskentelevien tai muuten työpaikalle tulevien henkilöiden täytyy käyttää pölysuojanaamaria.
  • Työpaikalla ei saa syödä, juoda tai tupakoida.
  Lyijypitoisia maaleja ei saa käsitellä!

6.5 Hiomalevyn vapauttaminen (kuva 8 / nro 7)

Hiomalevyn vapautuksen (7) avulla voidaan hiomalevy (14) kiinnittää akselin suuntaisesti liikku-vaksi tai paikallaan pysyväksi.

• Kun hiomalevyn vapautus (7) vedetään ulos, niin hiomalevy (14) on kiinnitetty paikalleen liikkuvasti.
• Tästä on etua, kun hiotaan pehmeämpiä materiaaleja (kipsiä, laastia tms.), koska hioma-levy (14) joustaa puristusvoiman kasvaessa liikaa ja ehkäisee täten hiomaurien syntymisen.
• Kun hiomalevyn vapautus (7) työnnetään sisään, niin hiomalevy /(14) on kiinteästi pai-kallaan ja joustaa vain vaahtomuovin kautta.
• Tästä on etua kovia pintoja (betonia tms.) hiottaessa, koska tällöin saadaan aikaan suurempi poistomäärä.

Kone tulee hävittää sähköromuna.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toi-mitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

FIN

7. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, hiomalevy
Käyttömateriaali / käyttöosat* Hiomapaperi
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Tuotteemme käyvät läpi erittäin tiukan laadunvalvonnan ja -tarkastukset. Mikäli tämä tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, olemme tästä suuresti pahoillamme ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asia-kaspalvelumme puoleen käyttämällä tässä takuukortissa annettuja yhteystietoja. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot on kohdistettu ainoastaan kuluttajille, ts. luonnollisille henkilöille, jotka eivät käytä tätä tuotetta pienteollisuustoimintansa eikä minkään muunkaan yksityisyrittäjätoiminnan puitteissa. Näissä takuuehdoissa säädellään täydentävät takuusuoritukset, jotka allaoleva valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset Euroopan unionin jäsenvaltioissa hankkimasi allaolevan valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden puutteellisuuksien poistamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus. Poikkeus: Kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskeva takuun rajoitus ei koske "Professional"-tuotesarjan koneita (ks. liite 2).

3. Antamamme takuu ei kata seuraavia vaurioita:

4. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

5. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, ...), kuljetusvauriot, väkivoiman käyttö tai vieraan voiman vaikutukset (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot).

6. Laitteen tai sen osien vauriot, jotka ovat aiheutuneet käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta. Esimerkiksi akkuihin ja akkusarjoihin kohdistuu luonnollinen kuluminen ja ne on rakenteensa vuoksi suunniteltu vain rajoitettua latauskertamäärää varten. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti vaadittu rasitus, latausnopeudet sekä myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja töytäisyille.

7. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei oikeuta takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja huoltotehtäviä.

8. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pyydämme myös pitämään ostotositteen tai muun tositteen uuden laitteen ostosta käden ulottuvilla. Puuttuvan tunnistusmahdollisuuden vuoksi takuusuoritusta ei voida myöntää laitteille, jotka toimitetaan meille ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

9. Jos olet vienyt täällä hankkimasi laitteen johonkin toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon, niin paikallinen huoltokumppanimme toimittaa siellä takuusuorituksen. Takuusuorituksia ei myönnetä Euroopan unionin ulkopuolelle viedyille laitteille.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen. Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Takaaja/ Palvelua: Einhell Finland Oy, Myllypuronkatu 30, FIN-33330 Tampere

SLO

Nevarnost!

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: