325600.AEU - Televisio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 325600.AEU LG

Menitse a kivälasztott beällitäst.

zäroläsa beällitäs értéke ,Be”.

19LS4D* 42LG30** 22LS4D+ 32LG50x%x* 19LG30++ 37LG50*+ 22LG30*+ 42LG50** 26LG30++ 47LG50+* 32LG30+* 5S2LG50xx* 37LG30*+

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttôa.

Säilytä ne myôhempää tarvetta varten.

Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot l6y-tyvät laitteen takana olevas

, nistä on hyôtyä jos steluja tai viet sen huoltoon.

Näiden LG-televisioiden lisäominaisuuksia käsittelevä laajennettu käyttéopas on sähkôisessä muodossa CD-levyllä.

Oppaan lukeminen edellyttää tietokonetta, jossa on CD-asema.

+ Ole hyvä ja lue nämä käyttôturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttôä. + Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, oska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä.

JÂÀ\ VAROITUS Jos varoitusviesti

i huomioïda, siitä voi aiheutua vakavia henkilôvahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus.

À VAARA Jos varoitusviestiä ei huomioida, siità voi aiheutua lieviä henkilôvahinkoja tai tuote saattaa vaurioitua.

Varotoimet tuotteen asennuksessa

Pidä erossa lämmônlähteistä, kuten sähkôläm-

- Ne voivat aiheuttaa sähkôiskun, tulipalon tai tuotteen muodonmuutoksia.

Àlà käytä tuotetta kypyhuoneen kaltaisissa kosteis- sa tiloissa tai missään paikassa, jossa se voisi kas- tua.

- Kastuminen voi aiheuttaa tuipalon tai sähkôiskun

Jos tunnet savun hajua tai muïta hajuja tai

kuulet outoja ääniä, irrota virtajohto pistorasias-

ta ja ota yhteys huoltopisteeseen.

- Jos jatkat käyttôä ryhtymättä tarvittavin toimin, siità voi aiheutua sähkôisku tai tulipalo.

Asenna tuote tasaiselle ja tukevalle pinnalle,

jolta se ei ole vaarassa pudota.

- Jos tuote putoaa, se voi aiheuttaa vammoja tai rikkoutua.

Pidà tuote suojassa suoralta auringonvalolta. - Muuten tuote voi vaurioitua.

Âlà sijoita laitetta upotettuna ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen. - Se tarvitsee tuuletusta.

Sähkôvirtaan littyvät varotoimet

Z\ vAARA Suojaa_ vitajohto fyysiseltä tai. mekaaniselta väärinkäytôtà nin, etlei se key tai mene tLkalle mukkale ja ettei là pistetä, jte puristuksin oven välin tai sen péâle astuta. Kohdista huomio ertyis- esü pistokkeisin, pistorasioihin ja Kohtaan, jossa ir 7 taiohto tulee ulos latteesta. 2

Varotoimet tuotteen siirtelyssä

/\ VAROITUS Katkaise varmasti virta tuotteesta. Irrota varmasti kaikki kaapelit ennen tuotteen _{

- Muuten voi saada sähkôiskun tai tuote voi vauri- oitua.

Âlà kolhi tuotetia sità sirrettäessä.

- Muuten voi saada sähkäiskun tai tuote voi vauri-

Käännä paneeli eteenpäin ja kanna tuotetta

- Jos pudotat tuotteen, vaurioitunut tuote voi aiheut- taa sähkôiskun tai tulipalon. Ota korjausta varten yhteys huoltopisteeseen.

Varotoimet tuotteen käytôssä /\ VAROITUS

là pura, korjaa tai muokkaa tuotetia itse.

- Siità voi aiheutua sähkôiskuonnettomuus.

- Ola tarkistuksia, Kalibrointia tai korjauksia varten yhteys huoltopisteeseen.

Tulipalon tai sähkôiskun vaaran vähentämiseksi älà jätà tätà laiteta alttiksi sateelle tai kos- teudelle.

Laïtteelle ei saa tippua tai roiskahtaa nesteitä, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteillà täytettyjà esineitä, kuten kukkamaljakoita.

23 4 Varmista, virajohto litetään suojamaadoitettuun (à - Muuten voi saada sähkôiskun tai vamman.

: | Ÿ_ pistorasiaan. pi

- Lika kosteus voi aiheuttaa sähkôiskun.

Z\ VAARA Anna kaïkki huoltotoimet ammatttaitoisen huol- Ion henkilékunnalle. Huolto on tarpeen, jos laite on vaurioitunut jollakin tavalla, kuten verkkojohto on vaurioitunut, nestettä tai esineitä on kaatunut laitteell, laite on joutunut sateeseen tai altiksi kosteudelle, ei toimi normaalisti tai se on pudotettu.

Ukonimalla tai salamien iskiessä irrota virtajo-

hto ja signaalikaapeli.

- Muuten voi saada sähkôiskun tai saattaa syttyä tulipalo.

Vältà pysäyiyskuvan piämistä kuvaruudussa pi = aikoja. Tyypilinen tilanne on pysäytyskuva ESA

kuvanauhurista. Jos käytéssä on kuvasuhde 43, 227 pysäytyskuva saattaa palaa kinni kuvaruutuun.

MFL34441622fi REVOO 1/24/08 3:16 PM Page 3

# Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. # Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote killotusliinalla.

painikkeet ok© Âlykäs sensori kuvaa ympäristôn olosuhteiden OO — x mukaan. (Vain MENU 32/37/42/47/521G50++) Os MENU Virran painike INPUT eur Kaukosäätimen vastaanotin Oe Virran/valmiustilan merkkivalo + Palaa punaisena valmiustilassa. + Palaa sinisenà, in virta on kytketty. Huomautus: Voit virtailmaisinta OPTION (ASETUS) -valikosta. LCD-TELEVISIOMALLIT: 19/22LG30+*+

Vin MENU Aénenoimallus | Ohjelma painikkeet paiike painikkeet EAP [INPUT [ok ©/1 INPUT MENU OK® « VOL » v PR a ( Virran/valmiustilan merkkivalo

+ Palaa punaisena valmiustilassa.

+ Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.

MFL34441622fi REVOO 1/24/08 3:16 PM Page 4

m Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

© Virtajohdon litäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Alä yritä käyttää televi- siota tasavirralla.

n liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä tuleva ääni.

© OPTINEN DIGITAALINEN ÂÂNEN ULOSTULO (paitsi 19/22LS4D+) lähtôliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan digitaalisen äänen. Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.

o Euro Scart “litäntä (AVI /'AV2)

© HDMI tulo Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -litäntään. Kytke DVI(VIDEO) -signaalilähde HDMI/DVI-litän- tään DVI-HDMI-kaapelilla.

@ RGB-signaali Kytke tähän litäntään tietokoneesta tuleva kuva.

@RS-232C-LIITANTA (OHJAUS&HUOLTO) Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS- 232C-litäntään.

@ Komponenttitulo Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin litäntôihin.

@ aAntennilitäntä Kytke tähän liitäntään RF-antenni.

© PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

©® Âänen tai videokuvan tulo (paitsi 19/22LS4D+) Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näi- hin liitäntôihin. S-video-tulo Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen. @ Kuulokkeen litäntä (paitsi 19/22LS4D+) Kytke kuuloke tähän liitäntään.

® LIITANTÀ VAIN HUOLTOA VARTEN MFL34441622fi REVOO 1/24/08 3:16 PM Page 5 ®

TUEN ASENTAMINEN (LCD-TELEVISIOMALLIT: 26/32/37LG30+*, 32/37/42LG50**)

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti 9 Kokoa televisio kuvan mukaisesti. näyttô alaspäin näytôn suojaamiseksi vahingoilta.

Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan Kiristä neljä pulttia television takana oleviin alaosa. reikiin.

TUEN ASENTAMINEN [| (LCD-TELEVISIOMALLIT: 19/22LG30+*) e

[3] Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin.

MFL34441622fi REVOO 1/24/08 3:16 PM Page 6 ®

VALMISTELU TUEN ASENTAMINEN JALUSTAN IRROTTAMINEN (Vain 19/22LS4D*) (Vain 19/22LS4D*)

m Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti O Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan näyttô alaspäin näytôn suojaamiseksi vahingoilta. päälle etupuoli alaspäin.

(2 ] Vedä alaosaa taaksepäin samalla, kun painat jalustan rungon painiketta.

Pidä ni saranan rungosta ja taivuta sitä ylôspäin. Saranan runko

(3) Pidä kiinni alaosasta ja irrota se jalustan rungos- ta vetämällä sitä taaksepäin ja ravistamalla sitä.

9 Litä jalustan runko ja laite toisiinsa siten, että osat napsahtavat paikalleen.

Liitä jalustan rungon osat ja laitteen jalustan alaosa toisiinsa.

Irrota jalustan runko televisiosta vetämällä sitä samalla kun painat rungon salpoja.

MFL34441622fi REVOO 1/24/08 5:36 PM Page 7 ®

TAKAKANNEN JOHDINTELINE LCD-TELEVISIOMALLIT: 19/22/26/32/37/421G30++ LCD-TELEVISIOMALLIT: 19/22LS4D+ 32/37/42/47/521G50+* O Kytke tarvittavat johdot. — O Kytke tarvittavat johdot. Ohjeita lisälaitteiden liittämises- | ( Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa tä on osassa Ulkoisten laitteiden { Es Ulkoisten laitteiden asennus. asennus.

12] Avaa KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti ja järjestä kaapelit.

ee je . . a Kaapelipidikkeen irrottaminen (LCD-TELEVISIOMALLIT: 19/22LS4D+) S x £ Paina ensin kaapelitelinettä. Pidä kinni KAAPELITELINEESTÀ molemmilla käsillä ja vedä sitä ylôspäin. — © HUOMAUTUS » Âlä käytä CABLE MANAGEMENT CLIP (KAAPELIPIDIKE) -osaa television nostamiseen. - Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua. 7

VALMISTELU ASENNA TV HUOLELLISESTI, JOTTEI SE KAADU.

m Osta television seinään kiinnittâmiseen tarvittavat osat kaupasta.

m# Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu tyônnettäessä.

m Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi television kiinnitystapa, seinäänkiinnitys, joka estää myôs laitteen

kaatumisen eteenpäin vedettäessä. Tämä estää televisiota kaatumasta eteenpäin ja aiheuttamasta tapaturmia. Tâmä suojaa myôs televisiota vaurioilta. Varmista, että lapset eivät kiipeile television päällä tai roiku siitä.

© Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on esitetty.

(Jos televisiossasi on pultit silmukkapulttien paikalla, lôystytä pultteja.) *Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.

M) Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla. Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.

(3) Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla. Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.

> Irrota kaapelit, kun siüirrät tuotteen toiseen paikkaan. > Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riüttävän suuri ja vahva. > Varmista, että seinään kinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.

us © HUOMAUTUS e © £

# Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pôydälle. # Televisio on suunniteltu kinnitettäväksi vaakasuoraan.

MAADOITUS Virtalähde Varmista, että sähkôiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähkôasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa Vikavirtakytkin yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoiïhin.

MFL34441622fi REVOO 1/24/08 3:16 PM Page 9

Tv on kiinnitettävä pôytään siten, ettei sitä voida vetää eteen- tai taaksepäin, mikä voisi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa tuotetta. Käytä vain mukana toimitettua ruuvia.

(sisältyy tuotekokoonpanoon)

» Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee olla tiukasti kinnitettynä lattiaan/seinään asennusohjeiden mukaisesti. Laitteen heiluttaminen, kaataminen tai keinuttaminen saattaa aiheuttaa vahinkoja.

ASENTAMINEN SEINÂLLE: VAAKASUORA ASENNUS Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi-

tyiskohtaiset asennuso-hjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup [| (Kääntyvän seinäasennustelineen asentami-nen) -oppaassa. e - — Ô £

Kun asennat laitteen seinään, käytä pôytätelineen suo- jakantta.

m Âlä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

# Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä. # Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

Rivi- ja kerrostalot {Kytke antennipistorasiaan)

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

Omakotitalot (Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Sima ANTENNA IN ahvi

# Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.

VHF Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

MFL34441622fi REVOO 1/24/08 3:16 PM Page 11

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KAUKOSAÂTIMEN NÂPPÂINTOIMINNOT Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

@ INPUT Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat perä Käynnistää laitteen valmiustilasta.

© MODE @ GUIDE (OPAS) h Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB. Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. EE @ Q.MENU (PIKAVALIKKO) © PEUKALOSAUVA (ylôs/alas/vasemmalle/oikealle) Valitse haluamasi pikavalikkolähde. Voit sirtyä näytôssä näkyvissä valikoissa ja säätää ase- a tuksia. [(e] @ MENU Ok Z Avaa valikon. Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan. Tyhjentää kuvaruutunäytôn ja palaa kaikista valikoista television katseluun. © Programme À Y Valitsee ohjelman. © VOLUME +/- @ovEw Säätéä #änenvoimakkuutta. Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

@ POWER Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valit- see valmiustilan, jos virta on katkaistu.

Paristojen asentaminen

mAvaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

mAseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja miünusmerkit kohdakkain). Âlä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA TELEVISION KAYNNISTÂMINEN

- Voit hyôdyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen.

Kytke ensin virtajohto oikein. Televisio siirtyy tällôin valmiustilaan.

Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla television © / 1, INPUT tai P À v (tai PR A Y)-painiketta tai painamalla kaukosäätimen POWER, INPUT, D/A, P À v (tai PR + -) tai NUMBER.

Jos OSD (Kuvaruutunäyttô) on näkyvissä television Käynnistämisen jälkeen, voit säätää Language- (Kieli), Select Mode- (Valitse tila)(Vain LCD-TV), Country- (Maa), Time Zone- (Aikavyôhyke) ja Auto programme tuning (Automaattinen viritys) -asetuksia.

a. Jos painikkeita ei paineta, kuvaruutunäyttô häviää automaattisesti noin 40 sekunnin kuluttua.

b. BACK tai RETURN -painikkeella voit sirtyä nykyisestäà OSD-kuvaruutunäytôstä edelliseen OSD-kuvaruu- tunäyttüü

c. ‘In Store” ("Kauppa”) -tila on tarkoitettu esittelykäyttôün eikä yleiseen kuluttajakäytt (Vain LCD-TV).

d. DTV-lähetysympäristôn mukaan kaikki DTV-ominaisuudet eivät välttämättä toimi maissa, joissa ei ole vahvis- tettuja DTV-lähetysstandardeja.

NÂYTTÔVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN Asennusoppaan valikko tulee näkyviin, kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran.

2 Valitse haluamasi kieli.

nn * Jos haluat muuttaa kielen tai maan € © £

1 3 Valitse ASETUS Valitse haluamasi kieli tai maa.

Valitse Valikkokieli tai Asetusmaa.

»> Ellet lopeta Asennusopas -asetusta painamalle EXIT tai RETURN-näppäintä tai odota kuvaruu- tunäytôn (OSD - On Screen Display) aikakatkaisua, se tulee aina näkyviin kytkettäessä laiteeseen virta. > CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstandardien mukaan.

> DTV-moodin chjauspainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä, johtuen maakohtaisista televisiolähetysolosuhteista.

taalilähtetysolosuhteiden mukaan kaikki DTV-toiminnot eivät välttämättä toimi maissa, joissa digitaalilähetyssäädüksiä ei ole standardoitu.

NAYTTOVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÂÂDÔT Näytôssä näkyvä valikko ja tämän käyttéoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia.

Gte) Tuo valikot näkyviin. ©S Valitse valikkokohde.

Siürry ponnahdusvalikkoon. + Palaa normaalin tv-näyttôôn painamalla MENU tai EXIT-painiketta

+ Palaa edelliseen valikkonäyttôôn painamalla BACK tai RETURN -painiketta.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.

Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

ASENNUS Manuaalinen haku Kanavien käsittely

Vahvistin : Paällä Ohjelmistopäivitys : Päallà Diagnostikka

ASENNUS Manuaalinen haku Kanavien käsittely Vahvistin Ohjelmistopäivitys Diagnostikka Cl-tiedot

Kai paheltiedot … pävitetin. Er re pr

ETS D D Secam L'haku

Valitse Automaattinen haku.

Suorita Automaattinen haku.

+ Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System “On'’(Lukitusjärjestelmä käytôssä) -tilassa.

eJos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Kyllä käyttämällä < > -painiketta. Paina sitten OK-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei.

+ Palaa normaalin tv-näyttôôn painamalla MENU tai EXIT-painiketta.

+ Palaa edelliseen valikkonäyttôôn painamalla BACK tai RETURN-painiketta.

MFL34441622fi REVOO 1/24/08 3:17 PM Page 15

LITTE HUOLTO Kaikki viat voidaan ehkäistä. Voit pidentää uuden televisiosi elinkaarta puhdistamalla sen huolellisesti sään- nôllisin väliajoin. VAROITUS: Sammuta virta ja irrota pistoke sähkôpistorasiasta ennen puhdistamista.

Kuvaruudun puhdistaminen

huuhteluaineen tai astianpesuaineen seoksessa. Väännä liina lähes kuivaksi ja pyyhi kuvaruutu sen avulla.

12] Varmista, että kuvaruutuun ei jää vettä. Anna sen kuivua ennen television käynnistämistä.

Laitteen ulkopinnan puhdistaminen

= Pyyhi runko puhtaaksi liasta ja pôlystä pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla linalla. m là käytä märkää linaa.

Erittäin pitkä poissaoloaika

» Jos televisio jää käyttämättä pitkäksi ajaksi esimerkiksi loman aikana, pistoke kannattaa irrottaa pistorasias- ta, jotta mahdolliset esimerkiksi salamaniskujen aiheuttamat jännitepiikit eivät vaurioita televisiota.

Käyttooppaan selailu CD-ROM-levyltä

Jotta voit selailla Käyttopasta CD-ROM-levyltä, tietokoneessasi täytyy olla Adobe Acrobat Reader -ohjelma. CD-ROM-levyllä oleva kansio "ACRORD” sisältää sen asennusohjelman. Jos haluat asentaa sen, avaa "My Computer” ("Oma tietokone”) — avaa kansio "LG”—# avaa kansio "ACRORD"—>- kaksoisklikkaa kielivalintasi

Käyttô’oppaan selailu

Käyttoppaan tiedostot ovat mukana tulleella CD-ROM-levyllä.

Lataa CD-ROM-levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan.

Hetken kuluttua CD-ROM:in verkkosivu aukeaa automaattisesti (vain Windowsissa).

Ellei verkkosivu tule esiün automaattisesti, avaa Käyttôoppaan tiedosto suoraan.

Avaa "My Computer” (’Oma tietokone”) —% Avaa kansio LG” —» Avaa tiedosto ’index.htm”

Käyttôpainikkeet eivät toimi normaalisti.

Kaukosäädin ei toimi.

Virta kytkeytyy äkkiä pois päältä

= Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä ole esteitä aiheuttavia esineitä. # Onko paristot asennettu navat oikein päin (+ ja +, - ja -)?

# Onko kaukosäätimen toimintovalitsimen asento oikea:TV, STB jne.?

# Asenna uudet paristot.

# Onko uniajastin käytôssä?

2 Tarkista virranhallinnan asetukset. Sähkôkatko

m Yhtään asemaa ei virity, kun ‘Auto off” on käytôssä.

Videotoiminto ei toimi.

Kuva tulee esiin hitaasti, kun virta on kytketty päälle

Kuvassa ei ole värejä tai kuva on huono

Vaaka/pystyraitoja tai kuva värisee

Heikko vastaanotto joillakin kanavilla

Kuvissa viivoja tai raitoja

= Tarkista, että tuotteen virta on kytketty päälle.

# Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

m Onko virtajohdon pistoke tyônnetty pistorasiaan?

# Tarkista antennin suuntausta ja/tai sijainti.

= Testaa pistorasia tyôntämällä sihen jonkun toisen laitteen virtajohdon pistoke.

m Tämä on normaalia, kuva on sammutettu tuotteen käynnistyksen ajaksi. Jos kuva ei tule ruutuun viiden minuutin kuluessa, ota yhteys huoltopisteeseen.

m Säädä valikkovaihtoa Color - Värit.

mJätä riittävä etäisyys tuotteen ja videonauhurin välille.

# Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

m Ovatko videokaapelit oikein liitettyjä?

= Käynnistä jokin toiminto kuvan kirkkauden palauttamiseksi.

= Tarkista paikalliset häiriôt, kuten sähkôlaitteet tai sähkôtyôkalut.

m Televisio- tai kaapelitelevisioaseman lähetyksessä ongelmia, viritä toinen asema. # Aseman signaali on heikko, suuntaa antennia vastaanottamaan heikko asema. m Tarkista mahdolliset häiriôlähteet.

# Tarkista antenni (Muuta antennin suuntausta).

Kuva OK, mutta ei ääntä

Ei ääntä jostakin kaiuttimesta

Epätavallisia ääniä tuot- teen sisältä

mPaina painimetta 21 + tai -

m Âäni mykistetty? Paina painiketta MUTE - MYKISTYS. # Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä. m Ovatko audiokaapelit oikein litettyjä?

m Säädä valikkovaihtoa Balance - Tasapaino. # Kosteuden tai lämpôtilan muutos käyttéolosuhteissa voi saada aikaan epä-

tavallisia ääniä kytkettäessä tuotteeseen virta, mutta tämä ei tarkoita tuot- teessa olevan vikaa.

MFL34441622fi REVOO PAINO Paino

1/24/08 3:17 PM MALLIT Sisältää tuen

MALLIT Sisältää tuen

MALLIT Sisältää tuen

MALLIT Sisältää tuen

m Tässä esitettyjä määrityksiä voidaan muuttaa laadun parantamiseksi man ennakkoïlmoitusta.

Kustutab kôik ekraanil olevad kuvad ja naaseb Aktsepteerib valiku vôi kuvab praeguse reZiimi.

elektrisko silditäju tuvumä.

vietä, kur nepastäv risks, ka produkts

Nenovietojiet produktu iebüvêtä instaläcijä, pieméram, grâmatu vai cità plauktä.

Un noslaukiet no tä puteklus.

Pérkona negaisa laikä atvienojiet

- Pretéjä gadïjumä varat gût nävéjoëu elektrotraumu vai var izcelties ugunsgrèks.

Automätiskä programmu noskanoëa

* Lai atgrieztos parastajä TV skatiéanäs reZïmaä, nospiediet

= Méginiet citu kanälu. Problëma var büt saistita ar pärraidi.