42086 - Käsityökalu Wiha - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 42086 Wiha

Käyttötarkoitus....1

Hoito ja huolto....3

Paristojen asennus, vaihto ja hävittäminen....4

Bruksanvisning

Käyttöohje 5

Viktigt

Tärkeää....7

Problemhantering

Virhetilanteet 9

Asianmukaisesti käytettynä Torque QuickCheck -laitteen tarkkuus on +/- 2 % koko laitteen käyttöiän. Huomaa, että tämä tarkkuus yhdistettynä Torque-Vario®-S / iTorque -momenttiavaimen tarkkuuteen (+/- 6 %) antaa tulokseksi laitteiden yhteistarkkuuden +/- 8 %.

- Livslängden för Torque QuickCheck är 10 000 testcykler eller 3 år efter köp, beroende på vad som kommer först. Efter detta kan tillförlitligheten hos toleransområdet inte garanteras mer. Torque QuickCheck -laitteen käyttöikä on 10 000 testikertaa tai kolme vuotta ostopäivästä, riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin. Tämän jälkeen emme voi enää taata toleranssialueen luotettavuutta.

Lue tämä käyttöohje ja varmista, että ymmärrät sen sisällön ennen Torque QuickCheck -laitteen käyttöä.

Obs / Huomio

Käytä Torque QuickCheck -laitetta ainoastaan alkuperäisen Wiha-testiterän kanssa.

Käytä Wiha-testiterää ainoastaan Wiha-momentityökalujesi tarkastamiseen.

TorqueVario®-S electric -ruuvimeisselin punainen testiterä ei ole eristetty, eikä sitä saa käyttää momenttiavaimen vaihtoteränä jännitteisille osille tehtävissä töissä!

Torque QuickCheck -laite on mitoitettu ainoastaan 2,8 Nm:n momenttiarvon tarkastamista varten.

Aseta Wiha-momenttityökalusi 2,8 Nm:iin ennen tarkastusta. Korkeampien vääntömomenttien tarkastaminen ei ole mahdollista ja johtaa Quick-Check -laitteen vaurioitumiseen.

Torque QuickCheck -laitteella saa tehdä tarkastuk-sia 0–40 °C:n lämpötilassa. Laitteen varastointi-lämpötila ei saa olla alle -20 °C eikä yli + 70 °C:n. Edellä mainittuja lämpötiloja matalammat tai kor-

SE / FI

keammat lämpötilat johtavat Torque QuickCheck -laitteen vaurioitumiseen.

• Använd och förvara Torque QuickCheck i torr och ren miljö. Förvara Torque QuickCheck i originallådan.
  Työskentele ja säilytä Torque QuickCheck
  -laitetta kuivassa ja puhtaassa ympäristössä.
  Käytä säilytykseen alkuperäistä pakkausta.

Älä pudota Torque QuickCheck-laitetta lattialle. Laitteen asianmukaista toimintaa ei voi taata putoamisen jälkeen.

Älä pura tai avaa Torque QuickCheck -laitetta ilman Wihalta tätä varten nimenomaan saatua lupaa (Poikkeus: paristolokeron kannen avaa-minen paristojen paikalleen asettamiseksi ja vaihtamiseksi).

Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa virheellisiin testituloksiin ja siitä on seurauksena takuun välitön raukeaminen.

• Se till att Torque QuickCheck är torr och ren. Pidä Torque QuickCheck -laite kuivana ja puhtaana.
• Efter användning ska Torque QuickCheck förvaras i originallådan till Wiha QuickCheck.
  Säilytä Torque QuickCheck -laitetta käytön jälkeen alkuperäisessä pakkauksessa.

Sätta i, byta och kassera batterier Paristojen asennus, vaihto ja hävittäminen

• Lossa skruvarna till batteriskyddets med medföljande stiftnyckel och ta bort skyddet. Irrota paristolokeron kannen ruuvit 6 toimitukseen sisältyvällä kuusiokoloavaimella ja poista kansi.
• Lägg in de båda AAA-batterierna i batterifacket enligt de visade +/- positionerna. Aseta molemmat AAA-paristot paristolokeroon merkinnät +/- huomioiden.
• Fixera batteriskyddet med skruvarna ^6 igen. Kiinnitä paristolokeron kansi takaisin paikalleen vastaavilla ruuveilla ^6

Viktigt / Tärkeää:

• Ta ut batterierna vid längre perioder utan användning. Annars finns det risk att batterierna läcker.
  Poista paristot, jos laite on pidemmän aikaa käyttämättömänä. Patterit voivat vuotaa.

- Byt batterierna när LED-lamporna börjar lysa svagare. Vaihda paristot heti, kun LEDien kirkkaus alkaa heiketä.

- Kasta inte batterierna i hushållssoporna utan lämna dem till batteri-insamlingsställen. Toimita käytetyt paristot asiaankuuluvaan keräyspisteeseen.

SE / FI

Bruksanvisning Käyttöohje

Lue seuraava kuvaus huolellisesti läpi.

Wiha-momenttityökaluun

2,8 Nm:n momenttiarvo.

Aseta testiterä momentti- työkaluun.

(Punainen terä: VDE,

musta terä: teollinen)

-laitteen virtapainiketta ①

→ keskimmäinen LED 4

syttyy.

Aseta testiterä Torque

QuickCheck - laitteeseen

②

Kierrä momenttityökalua myötäpäivään, kunnes 2,8 Nm:iin asetettu momenttiarvo on saavutettu.

Tulos 1: Vihreä LED 5 vilkkuu 3 s ajan.

→Momenttityökalu on kunnossa – sitä voidaan käyttää edelleen.

Tulos 2: Punainen LED ③ vilkkuu 3 s ajan.

→ Momentityökalu ei toimi kunnolla – se on kalibroitava.

Torque QuickCheck kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun sitä ei ole käytetty 1 minuuttiin.

Viktigt

Tärkeää

Keskimmäinen LED ④ alkaa vilkkua, kun laitteen taattu käyttöikä, 10 000 mittauskertaa on saavutettu

→ Suosittelemme ostama-an uuden Torque Quick-Check -laitteen / emme takaa enää mittaustuloksen oikeellisuutta.

→ se Problemhantering. Kaikki LEDit 345○ vilk- kuvat Torque QuickCheck- laitteen ylikuormittuessa voimalla > 5 Nm. Keskeytä testi välittömästi LEDien vilkkuessa

→ katso Virhetilanteet.

Jos Torque QuickCheck -laitetta kuormitetaan yli > 6 Nm:n momenttiarvolla, seu-rauksena on sen mekaniikan vaurioituminen ja näin myös virheelliset testitulokset.

90°

Torque QuickCheck och Wiha vridmomentsskruv-mejsel ska alltid hanteras axiellt mot varandra. Torque QuickCheck -laitetta ja Wiha-momentti-työkalua tulee aina käyttää aksiaalisesti, pitkittäin toisiinsa nähden.

Vridmomentsverktyget ska enbart vridas medurs för testet. Om Wiha vridmomentsverktyget vrids moturs kan mekaniken skadas, vilket då kan innebära felaktiga testresultat. Momenttityökalun kiertosuunta on testausta varten ainoastaan myötäpäivään. Jos Wiha-momenttityökalua kierretään vastapäivään, voi seurauksena olla mekaniikan vaurioituminen ja näin myös virheelliset testitulokset.

Problemhantering Virhetilanteet

Nr.

nro

Problem

Ongelma

Keskimmäinen LED ei pala päällekytkemisen jälkeen

Kiertämisen jälkeen ei näy punaista eikä vihreää LED-näyttöä

LEDin voimakkuus alkaa heiketä

4 LED i mitten blinkar

Keskimmäinen LED vilkkuu

5 Alla LED-lampor blinkar

Kaikki LEDit vilkkuvat

Kontakta [e-mail] vid fortsatta problem med Wiha Torque QuickCheck

Jos et saa korjattua Wiha Torque QuickCheck -laitteen virhettä edellisillä ohjeilla, ota yhteyttä sähköpostilla [e-mail]

AnledningSyy	ÅtgärdToimenpide
Batterierna har inte lagts in korrekt eller är tommaParistot eivät ole asianmu-kaisesti paikallaan tai ne ovat tyhjät	Kontrollera hur batteriena ligger, byt dem om det behövs och tryck sedan på startknappen igenTarkasta paristojen asento, vaihda paristot tarvittaessa ja paina vir-tapainiketta uudelleen
Inte använt Wiha testklingaEt ole käyttänyt Wiha-testiterää	Kontrollera testklingan och korrigera testför-loppetTarkasta testiterä ja tee testi huolellisemmin
Batteri har för låg spänningPariston jännite on liian alhainen	Byt batteriVaihda paristo
Garanterad livslängd är uppnåddTaattu käyttöikä on saavutettu	Skaffa ny produktHanki uusi tuote
För högt vridmoment på testinstrumentet (>5 Nm)Testattavan työkalun momenttiarvo liian korkea (>5 Nm)Test utfördes på fel sättTestin suoritustapa virheellinenFel vridriktningVäärä kiertosuuntaFelaktig eller skadad testklingaVäärä tai vaurioitunut testiterä	Avbryt test direkt, kontrollera inställt vridmomentsvärde på Wiha vridmoments-verktyget och ställ in på 2,8 Nm om det behövs.Keskeytä testi välittömästi ja tarkasta Wiha-momentti-työkaluun asetettu momenttiarvo.Aseta tarvittaessa 2,8 Nm:iin.

Notizen / Notes

Notizen / Notes

Notizen / Notes

wiha