4230 - Painepesuri HOZELOCK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 4230 HOZELOCK

FIN Ohjeet on välttämätöntä lukea ennen käytön aloittamista

D. Suutin (riippuu mallista)

E. Varren klipsi

F. Hihna

G. Turvaventtiili

H. Pumppu

I. Säiliöön

J. Letku

K. Varren letku

L. Käyttöohje

M. 1 baarin paineensäädin (riippuu mallista)

N. Putket

O. Mutteri

DK

A. Møtrik

B. Filter

C. Håndtag

Alkuperäinen käyttöopas on kirjoitettu ja hyväksytty ranskan kielellä. Kaikki muut kielet on käännetty alkuperäisestä tekstistä. Ristiriitatilanteessa, epätäsmällisyyksissä tai epäjohdonmukaisuuksissa ranskankielisen ja muiden kieliversioiden välillä ranskankielinen versio on vallitseva versio.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan PUUTARHA-AINEIDEN (sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, hyönteismyrkyt) levittämiseen.

Jos olet epävarma laitteen käyttötarkoituksesta, ota EHDOTTOMASTI yhteyttä VALMISTAJAAN.

HUOMAA: Tässä laitteessa ei saa käyttää tai sillä ei saa ruiskuttaa kloorattuja tuotteita, liuotinaineita, asetonipohjaisia tai happopohjaisia aineita, valkaisuaineita, pesuaineita ja desinfioivia aineita.

KOKOAMINEN

• Asenna letku säiliöön (kuva 11).
• Asenna letku kahvaan (kuva 11).
• Asenna klipsi letkun varteen (kuva 11).

• Kiinnitä molemmat mutterit letkun varteen (kuva 11)

• Kiinnitä suutin letkun varteen ja putki kahvaan (kuva 11).

• Kiinnitä kantohihna (kuva 12).
• Mallista riippuen, asenna valinnainen lisävaruste (kuva 14).
• Varren säilytys käytön jälkeen (kuva 13)

TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

• Ruiskua on käytettävä paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti. Käyttöohje opastaa laitteen käytössä.
• Ruisku on paineenalainen laite, joka voi aiheuttaa räjähdysvaaran nesteen purkautumisen vuoksi, mikäli näissä ohjeissa annettuja neuvoja ei noudateta. Jos herää kysyttävää, ota yhteyttä valmistajaan.
• Tämä ruisku on varustettu turvaventtiilillä, joka on taarattu venttiilissä tai säiliössä ilmoitettuun paineeseen, joka rajoittaa säiliön sisällä olevaa painetta.

Suositukset:

• Älä koskaan irrota laitteen venttiiliä.
• Älä häiritse venttiilin toimintaa.
• Venttiilin on oltava täydellisessä toimintakunnossa turvallisuutesi vuoksi.
• Aina ennen paineen nostamista tarkista venttiilin hyvä toimintakunto: nosta sitä käsin ja irrota sitten otteesi. Venttiilin on palauduttava välittömästi alkuperäiseen asentoonsa. Jos näin ei tapahdu, älä lisää laitteen painetta.
• Tämä laite on varustettu kahvassa olevalla katkaisimella, jonka avulla varren virransyöttö voidaan katkaista heti, kun katkaisinta ei paineta. Näin ehkäistään käyttäjän ja ympäristön altistuminen kontaminaatiolle hätätapauksissa.
• Älä koskaan irrota ruiskuosaa laskematta ensin painetta.
• Jos laite ei toimi, älä suorita korjaustoimenpiteitä keskellä peltoa. Poista laitteen paine ja tee korjaukset asianmukaisessa paikassa, jossa ei ole kontaminaatiovaaraa.
• Tarkista laitteen hyvä toimintakunto tarkastamalla tiivisteiden tila lisäämällä muutama litra vettä säiliöön.
• Laitetta ei saa käyttää tai säilyttää alle +5°C ja yli +40°C asteen lämpötiloissa (kuvat 2 ja 3).
• Ruiskutusaineen lämpötila ei saa olla yli 25 °C (kuva 4).
• Älä käytä ruiskussa räjähtäviä, happoa sisältäviä ja/tai syövyttäviä aineita (kuvat 5 ja 6).

• Älä ruiskuta liekkejä tai lämmönlähdettä kohti.

• Käytä ruiskua ihanteellisesti vain tyynellä ilmalla (ilman tuulta), ja muussa tapauksessa kohdistamalla ainesuihku tuulen suuntaan estääksesi käyttäjän kontaminaatiolta.

• Ehkäistäksesi ruiskutettavan aineen ajautumista väärälle alueelle, ruiskuta mahdollisimman lähellä käsiteltävää aluetta ja ilman tuulta.
• Suojele luontoa, ruiskuta vain käsiteltäviä alueita.
• Käytä suojavaatteita, -käsineitä, -laseja ja -maskia aina kun käytät ruiskua; kun täytät tai puhdistat ruiskua, ruiskutat sillä, vaihdat ruiskutettavaa ainetta tai huollat sitä (kuva 7).
• Varmista, että muut ihmiset ja kotieläimet pysyvät riittävän kaukana ruiskuttamisen aikana (kuva 8).
• Älä tupakoi, juo tai syö ruiskuttamisen aikana.
• Tätä laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana eikä alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
• Tätä ruiskua ei saa kytkeä muuhun laitteeseen turvallisuussyistä. Sitä saa käyttää vain HOZELOCKIN alkuperäisten osien ja lisävarusteiden kanssa. Kaikki ruiskun osat edesauttavat laitteen hyvää toimintaa sekä laitteen ja käyttäjän turvallisuutta.

KÄYTTÖ

• Noudata käsittelyaineiden valmistajien antamia ohjeita (annostus, levitystapa, huuhtelu).
• Valmistele vain tarvittava määrä ainetta ja aina vain yhtä käyttökertaa varten.
• Annostelu on helppoa säiliössä näkyvän mitta-asteikon avulla. Nesteen taso näkyy hyvin läpinäkyvässä säiliössä.
• Ruiskutettavan liuoksen valmisteleminen: a) Jauhemainen aine (liukeneva tai laimennettava): valmistele aine sangossa ennen kuin kaadat sen säiliöön täyttöaukon kautta.
  b) Nestemäinen aine (veteen laimennettava): laita 1-2 litraa vettä säiliöön, kaada annos nestemäistä ainetta ja lisää vettä haluamasi määrän saavuttamiseksi.

Käytön aikana

• Ruuvaa käsin, riippuen laitteesta, joko täyttökorkki tai pumppu säiliöön (kuva 15).
• Pumppaa paineen nostamiseksi, kunnes venttiili aktivoituu (heti kun ilmaa ei enää tule) (kuva 16).
• Nosta ruiskun painetta ainoastaan mukana toimitettavalla pumpulla.

• Ruiskuta painamalla kahvan katkaisinta (kuva 17).

• Säädä suihkua kääntämällä suutinta molempiin suuntiin (Kuva 18).

• VALINNAISET LISÄVARUSTEET (mallista riippuen): 1 baarin paineensäädin takaa tasaisen ruiskutuspaineen. Sen tähden: Ruiskutus tapahtuu tasaisella paineella, vaikka ruisku olisi säädetty tätä korkeammalle paineelle. Ruiskutus lakkaa, kun ruiskutuspaine laskee ilmoitetun paineen alapuolelle (ole varovainen, säiliössä on vielä jäljellä painetta). Pumppaa uudelleen paineistaaksesi laitteen.
• Laitteelle on saatavilla valikoima lisävarusteita erilaisiin käsittelytarkoituksiin (rikkaruohojen poistoalusta, teleskooppivarsi, rikkaruohojen poistomaski...) (kuva 14). Katso sivusto www.hozelock.com

Käytön jälkeen / Puhdistus

Jokaisen käyttökerran jälkeen:

• Poista laitteessa jäljellä oleva paine käynnistämällä turvaventtiili vetämällä tai työntämällä sitä venttiilistä riippuen tai ruiskuttamalla kunnes painetta ei enää ole.
• Ehkäise ympäristöriskejä keräämällä talteen käyttämättä jäänyt käsittelyaine sekä tätä sisältänyt astia.
• Pese kädet ja kasvot puhtaalla vedellä ruiskun käytön jälkeen.
• Älä koskaan säilytä ruiskua, jos sen sisällä on painetta.
• Älä koskaan säilytä käsittelyainetta ruiskun sisällä.
• Säilytä ruisku suljetussa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Puhdista kahvan suodatin ja säiliön imusuodatin, jos ruisku sisältää ne (kuva 21).
• Jos ruiskutat niin kauan, että suihkussa on ilmaa: poista ruiskuun jäljelle jäänyt paine aktivoimalla turvaventtiili (kuva 19) tai ruiskuttamalla kunnes painetta ei enää ole. Jäljellä olevaa nestettä on alle 250 ml.
• Ennen säilytystä ja ennen kuin käytät ruiskua toisen käsittelyaineen kanssa, huuhtele ruisku lisäämällä 1 litra vettä laimennettavaksi säiliöön, sekoita ja käynnistä ruisku huuhdellaksesi laitteen kaikki osat.

Tämä huuhtelutoiminto on suoritettava irrottamatta käsittelyn aikana käytettyjä lisävarusteita. Tätä huuhteluseosta ei saa missään tapauksessa heittää viemäriin, vaan se ruiskutettava ulkona jo käsitellylle alueelle."

- Toista sama useita kertoja ennen talvisäilytystä.

• Huuhtelu ruiskulla, joka on varustettu paineensäätimellä: lisää 1 litra vettä ruiskuun, paineista ja ruiskuta sopivaan astiaan, kunnes kaikki neste on poistettu ja suuttimesta tulee ilmaa. Poista ruiskussa jäljellä oleva paine käyttämällä paineenvapautuksen turvaventtiiliä (kuva. 19).
• Ennen kuin otat ruiskun uudelleen käyttöön eri ruiskutusaineella, vaikka se olisi heti, toista huuhtelutoiminto 3 kertaa.
• Ennen kuin otat ruiskun uudelleen käyttöön samalla tai toisella käsittelyaineella, vaikka se olisi heti, tarkista ruiskun hyvä kunto (erityisesti venttiilin kunto).

HUOLTO/YLLÄPITO

Voitele tiivisteet (ruiskulle tarkoitetulla silikonirasvalla) säännöllisesti, käynnistäessäsi sen talvikauden jälkeen ja useita kertoja käyttökauden aikana. tarkista ruiskun hyvä kunto (erityisesti venttiilin kunto).

• Puhdista suutin ja suutinpidike (kuva 20)
• Puhdista varren suodatin (kuva 21)
• Irrota pumppu (kuva 22)
• Voitele tai vaihda läppä ja tiivisteet (kuvat 22 A, B, C, D)
• Ruisku on varustettu UV-säteilyä kestävällä säiliöllä.

ONGELMAT / RATKAISUT

Ongelmat Ratkaisut
Heikko ruiskutus tai ei ruiskutusta ollenkaan	Varmista, että kaikki liittimet on kiristetty kunnolla.
	Varmista, että kaikki tiivisteet on rasvattu ja puhtaat, ja että ne eivät ole kuluneet tai rikki. Vaihda ne tarvittaessa (ota yhteys kuluttajien huoltopalveluun).
	Puhdista suutin ja suodattimet.
Ruisku ei ole suorassa Puhdista suutin.
Vuodot	Varmista, että kaikki liittimet on kiristetty kunnolla.
	Varmista, että kaikki tiivisteet on rasvattu ja puhtaat, ja että ne eivät ole kuluneet tai rikki. Vaihda ne tarvittaessa (ota yhteys kuluttajien huoltopalveluun).
Turvaventtiili on viallinen	VAARA: Älä enää nosta laitteen painetta. Ota yhteys kuluttajan huoltopalveluun.

TAKUU

Sopimuksenalaisen takuun lisäosa

Tuotteillamme on 3 vuoden takuu. Jos ostopäivää ei voida todistaa, takuu alkaa tuotteen valmistuspäivästä (luetaan tuotteen alta) (kuva 23).

Sopimuksenmukainen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

• Normaalisti kuluvat osat: tiivisteet, läpät, kahva, suutin, letkut, kantohihnat, kiertokanki ja vipu
• Tuotteet, joita on käytetty teknisten suositusten vastaisella tavalla
• Tuotteet, joita on käytetty väärin
• Tuotteet, joita ei ole huollettu säännöllisesti
• Tuotteen vioittumiset (iskut, pudotukset, musertuminen jne...), jotka aiheutuvat tuotteen laiminlyönnistä, huoltovirheestä tai viallisesta tai epänormaalista käytöstä
• Osan vaihto ruiskun osan katoamisen vuoksi.

Takuun käyttö

Käytä takuuta ottamalla yhteys jälleenmyyjääsi.

Pyydämme sinua säilyttämään ostotodistuksen (laskun tai luettavissa olevan kassakuitin), joka sinulta pyydetään mikäli haluat käyttää sopimuksenmukaista takuuta.

Takuunalainen tuote, joka on korjattu tai vaihdettu, säilyy takuunalaisena jäljellä olevan ajan ostopäivänä myönnetyn sopimuksenalaisen takuun alkuperäisten ehtojen mukaisesti.

Kaikki palautetut tuotteet siirtyvät HOZELOCK omistukseen, kun ne vaihdetaan uuteen tuotteeseen.

EU VAATIMUSTENMUKAISUUSTO- DISTUS

Standardin BS EN ISO/IEC 17050-1:2004 mukaisesti HOZELOCK ilmoittaa, että seuraavat Hozelock-paineruiskut: STANDARD 10L (viite 4232) ovat seuraavien direktiivien tärkeiden terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia: Koneturvallisuusdirektiivi 2006/42/EC ja sen muutetut direktiivit, mukaan lukien 2009/127/EC.

DK

BRUGERVEJLEDNING