NV7B44509AK - Uuni SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Samsung
Malli	NV7B44509AK
Tuotetyyppi	Upotettava uuni
Mitat (L x K x S)	595 x 596 x 570 mm (pääyksikkö)
Upotusmitat	560 x 579 x 549 mm
Nettopaino	38,4 kg
Tilavuus	76 litraa
Virransyöttö	230-240 V ~ 50 Hz, 3650-3950 W
Energialuokka	A+
Kulutus (perinteinen tila)	1,05 kWh/sykli
Kulutus (kiertoilma)	0,71 kWh/sykli
Kypsennystoiminnot	Kiertoilmalla, Perinteinen, Ylä-+kiertoilma, Ala-+kiertoilma, Alalämpö, Kiertoilmatalous, Tyhjiöilma, Suuri grilli, Grilli taloudellinen, Grillituuletus, Kaksoiskypsennys, Automaattikypsennys (50 ohjelmaa), Höyryluonnollinen
Erikoistoiminnot	Lämpimänäpito, Sulatus, Nopea esikuumennus, Lämpöanturi, Ajastin, Lapsilukko, Wi-Fi (älyohjaus)
Puhdistus	Höyrypuhdistus (26 min) ja Pyrolyysi (3 kestoa: 1h50, 2h10, 2h30)
Turvallisuus	Lapsilukko, automaattinen turvakatkaisu, älykäs turvamekanismi (pysähtyminen oven avauksessa), oven pehmeä sulkeutuminen
Mukana tulevat varusteet	Metalliritilä, leivinpelti, yleisalusta, syväalusta, lämpöanturi, höyryalusta, jakolevy, teleskooppikiskot (mallista riippuen)
Ohjauspaneeli	Digitaalinäyttö, valintapyörät, kosketuspainikkeet
Sisävalaistus	Halogeenilamppu automaattisella sammutuksella energiansäästöä varten
Korjattavuus	Vaihdettava lamppu (25-40 W, 300 °C), irrotettavat oven lasit puhdistusta varten

Usein kysytyt kysymykset - NV7B44509AK SAMSUNG

Kuinka asetan kellon ensikäytössä?

Kytke uuni päälle, kello vilkkuu. Käännä arvonvalintapyörää asettaaksesi tunnit, paina OK, aseta minuutit ja paina OK. Muokataksesi myöhemmin, pidä Takaisin-painiketta painettuna 3 sekuntia.

Kuinka käytän kaksoiskypsennystilaa?

Aseta jakolevy tasolle 3. Valitse kaksoiskypsennystila, paina sitten Yläosasto tai Alaosasto valitaksesi vyöhyke. Aseta lämpötila ja kesto kullekin vyöhykkeelle, paina OK. Uuni voi kypsentää kahta ruokaa samanaikaisesti eri asetuksilla.

Mitkä puhdistustilat ovat käytettävissä?

Kaksi tilaa: Höyrypuhdistus (C1, 26 min) kevyille likoille – kaada 400 ml vettä uunin pohjalle ja käynnistä jakso. Pyrolyysi (C2, 1h50/2h10/2h30) sitkeille likoille – poista kaikki varusteet ja käynnistä jakso korkeassa lämpötilassa. Pyrolyysin jälkeen pyyhi tuhkat.

Kuinka käytän lämpöanturia?

Työnnä anturi lihaan, kytke se vasemman seinän pistorasiaan. Valitse yhteensopiva kypsennystila (paitsi kaksoiskypsennys), aseta sisälämpötila (esim. 60 °C medium-steakille). Uuni pysähtyy automaattisesti lämpötilan saavutettua. Käytä patalappuja poistaaksesi kuuma anturi.

Kuinka aktivoin lapsilukon?

Pidä Lapsilukko-painiketta painettuna 3 sekuntia lukitaksesi paneelin. Ilmaisin näkyy. Poistaaksesi lukituksen, pidä uudelleen 3 sekuntia.

Miksi uuni pysähtyy kun avaan oven?

Se on normaalia: älykäs turvamekanismi katkaisee lämmitysvastukset ja tuulettimen oven avauksessa palovammojen estämiseksi ja energian säästämiseksi. Se jatkaa automaattisesti oven sulkeuduttua.

Kuinka käytän luonnollista höyrytoimintoa?

Aseta höyryalusta pohjalle 250 ml kylmää vettä. Valitse Kiertoilmalla-tila, paina sitten Luonnollinen höyry. Esikuumenna uuni, aseta ruoka (esim. leipä, croissantit). Älä lisää vettä kypsennyksen aikana. Pyyhi pohja käytön jälkeen.

Mitä tehdä jos virhekoodi C-d0 näkyy?

Tämä koodi tarkoittaa painikeongelmaa (tahaton pitkä painallus). Puhdista painikkeet, varmista ettei ole kosteutta, sammuta ja käynnistä uuni uudelleen. Jos ongelma jatkuu, irrota pistoke 30 sekunniksi ja yritä uudelleen. Ota yhteyttä huoltoon tarvittaessa.

Kuinka puhdistan oven lasin?

Irrota uunin luukku (avaa se, käännä saranoiden kiinnikkeet, nosta). Poista sivusuojien ruuvit, sitten lasikerrokset järjestyksessä. Puhdista saippuavedellä ja pehmeällä liinalla. Aseta lasit takaisin järjestyksessä (kerros 2 ensin, sitten kerros 1) ja asenna luukku takaisin.

Mikä on uunin tilavuus ja upotusmitat?

Uunin tilavuus on 76 litraa. Upotusta varten varaa vähintään 560 mm leveä, 579 mm korkea ja 549 mm syvä syvennys. Jätä vähintään 50 mm tuuletusrako taakse.

KÄYTTÖOHJE NV7B44509AK SAMSUNG

Käyttö- ja asennusohje

NV7B441****/ NV7B442****/ NV7B443****/ NV7B444****/

NV7B445****/ NV7B441**C*/ NV7B442**C*/ NV7B444**C*/

NV7B451****/ NV7B452****/ NV7B453****/ NV7B454****/ NV7B455****

NV7B4155JAB DG68 01413A 0-Lindb 1

12/7/2023 3:21:06 PM

Sisällysluettelo

Oppaan käyttö 3

Tàssä käyttöoppaassa käytetaän seuraavia kuvasymboleja: 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita 3

Tämän tuotteen asianmukainen havittäminen (sähkö- ja elektroniikkaromu) 6

Automaattinen energiansaastötoiminto 6

Asentaminen 6

Pakkauksen sisältö 6

Virtaliitanta 7

Kaappiklinnitys 8

Alkuvalmistelut 10

Alkuasetukset 10

Uuden uunin haju 10

Älykäs turvamekanismi 10

Oven pehmeå sulkeminen 11

Lisavarustcet 11

Joustava Iujukku 12

Mekaaninen lukko 13

Dual Cook tila 13

Toiminnot 14

Käyttöpaneeli 14

Yleiset asetukset 15

Kypsytystilat (grilliä lukuun ottamatta) 18

Kypsytystilat (grilli) 20

Dual Cook-tilan lampötilan asetusalue 22

Air Sous Vide 24

Kypsennyksen lopettaminen 26

Erityistaiminta 26

Natural Steam 27

Automaattinen kypsennys 28

Puhdistus 29

Ajastin 31

Ääni päällä/pois päältä 31

Wi-Fi päällä/pois päältä 31

Älykkäät valmistustoiminnot 32

Manuaalinen ruoanlaitto 32

Automaattiset kypsennysohjeimat 37

Koeke ttiössä testatut ruuat 43

Kokoelma yleisimpia Auto cook -resepteja 44

Huolto 47

Puhdistus 47

vaihtaminen 50

Vianmääritys 51

Tarkistettavat kohdat 51

Nayttökoodit 53

Tekniset tiedot 54

Liite 54

Laitteen tekniset tiedot 54

Avoimen lahdekoodin ilmoitus 55

2 Suomi

Oppaan käyttö

Kilitos, että valitsit Samsungin kalusteuunin.

Tärnä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytössä ja huollossa.

Lue tämä käyttöopas ennen uunin käyttöä ja säilytä tämä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia kuvasymboleja:

VAROITUS

Vaarat tai vaaralliset käytännöt, jotka volvat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja, kuoleman ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Vaarat tai vaaralliset kaytännot, jotka voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOM

Hyödyllisia vinkkeja, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjia tuotteen käsitte yssa.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestä verkkovirtaan noudattaen osiammukaisia turvallisuussuosituksia.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttoön, joilla on heikentyneet aistit, fyysiset, tai psyykkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidān turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut heitä laitteen käytössä.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. Irrotuslaitteet on sisallytettävä kiinteään johdotukseen johdotussääntöjen mukaisesti.

Tämä laite on kytkettävä irti verkosta asennuksen jälkeen. Kytkentä voidaan toteuttaa siten, että pistotulppa on saatavilla tai että kiinteään johdotukseen liitetään kytkin johdotussääntöjen mukaisesti.

Jos verkkojohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

Suomi 3

Turvallisuusohjeet

Ilmoitettu kiinnitysmenetelmä ei saa perustua liimojen käyttöön, koska niitä ei pidetä luotettavana kiinnitysmenetelmanä. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden aistit, fyysiset, tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Laite kuumenee käytön aikana. On varottava koskettamasta uunin sisällä olevia lämmityselementtejä.

VAROITUS: Käsiksi päästävät osat kuumenevat käytössä. Pienet lapset on pidettävä poissa.

Älä käytä kovia hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia uunin luukun lasin puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa, mikä voi johtaa lasin rikkoutumiseen. Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, ylimääräiset roiskeet on poistettava ennen puhdistusta, eikä kaikkia astioita saa jättää uuniin höyrypuhdistuksen tai itsepuhdistuksen aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, puhdistusolosuhteiden aikana pinnat voivat kuumentua tavallista kuumemmiksi, ja lapset on pidettävä poissa. Jotkin eläimet, erityisesti linnut, voivat olla herkkä pyrolyyttisen puhdistusprosessin aikana syntyville höyryille ja paikallisille lämpötilan vaihteluille, ja ne olisi siirrettävä prosessin ajaksi sopivaan, hyvin tuuletettuun tilaan.

Tuuleta huone pyropuhdistuksen aikana ja sen jälkeen. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Käytä vain tähän uuniin suositeltua paistomittaria. (Vain paistomittari-malli)

Höyrypuhdistinta ei saa käyttää.

VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lampun vaihtamista, jotta vältetään sähköiskun mahdollisuus. Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen välttämiseksi.

VAROITUS: Laite ja sen käytettävissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. On varottava koskemasta lämmityselementteihin. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä jatkuvasti valvota.

HUOMIO: Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytkestoista keittoprosessia on valvottava jatkuvasti.

Luukku tai ulkopinta voi kuumentua laitteen käytön aikana. Käyttökelpoisten pintojen lämpötila voi olla korkea, kun laite on toiminnassa. Pinnat voivat kuumentua käytön aikana.

Aseta ritilä paikalleen siten, että ulkonevat osat (pysäyttimet molemmilla puolilla) ovat eteen päin, jotta ritilä tukee lepoasentoa suurille ruokamäärille.

HUOMIO

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, ala kytke sita.

Tämän laitteen saa liittää verkkovirtaan vain valtuutettu sähköasentaja.

Jos laitteessa on vika tai se on vaurioitunut, alā yrita kayttaa sitā.

Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa huomattavan vaaran sinulle ja muille. Jos uuni tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokeskukseen tai jalleenmyyjaan.

Sähköjohdot ja kaapelit elvät sea koskettaa uunia.

Uuni on liitettävä verkkovirtaan hyväksytyn katkaisijan tai sulakkeen avulla. Älä koskaan käytä useita pistokesovittimia tai jatkojohtoja.

Laitteen virransyöttö on kytkettävä pois päältä, kun sitä korjataan tai pundistetaan. Ole varovainen, kun liität sähkö aitteita uunin lähellä oeviin pistorasiolhin.

Jos tãssä laitteessa on höyry- tai höyrykypsennystoiminto, älä käytä laitetta, jos vedensyöttöpatruuna on vauricitunut. (Vain höyry- tai höyrytoimintamalli)

Jos petruuna on murtunut tai rikki, älä käytä sitä ja ota yhteys länimpään huoltokeskukseen (Vain høyry- tai høyryto mintamalli)

Tamä uuni on suunniteltu ainoastaan kotitalouden ruokien valmistukseen.

Kayton alkana uunin sisäpinnat kuumenevat tarpeeksi kuumiksi a heuttamaan palovammoja. Älä koske lämpõelementteihin tai uunin sisäpintoihin ennen kuin ne ovat ehtineet jäähtyä. Älä koskaan sailytä helposti syttyvia materiaaleja uunissa.

Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetään korkeassa lämpõtilassa pitkään. Ole varovainen avatessasi uunin luukkua, silla kuuma ilma ja höyry voi/vat poistua nopeasti. Kun kypssenät alkoholia sisältäviä vuokia, alkoholi voi haihua korkeiden lämpõtilojen vuoksi, ja höyry voi syttya tuleen, jos se joutuu kosketuksilin uunin kuuman osan kanssa.

Turvallisuutes vuoksi alä kayta korkeapaincisia vecerpuhdistimia tai hoysyuhkupuhdistimia. Lepset on pidettävä turvallisen välimatkan pääss, kun juni on kaytössä. Pakastctut elintarvikkeet, kuten pizzat, on kypsennettävä isolla ritilällä. Jos käytetään levinpeltiä, se voi muuttaa muotoan lämpõtilojen suuron vaihtelun vuoksi.

Äla kaada vetta uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tama voi vahingcittaa kiilteen pintaa. Uunin luukun on oitava kiinni kypsennyksen aikana.

Ála vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla alakä aseta uunin päälle leivirpapereita tai -vuokia. Alumiinifolio estää lämpõe, mikä voi vaurioittaa emailipintoja ja aiheuttaa huonoja kypsennystuloksia.

Hedelmämenut jättävat tanroja, jotka volvat jaädä pysyvästi uunin emailipintoihin. Kun kypsennät hyvín kostelta kakkuja, käytä syvää vuokaa.

Älä aseta leivonta-astioita avoimen uunin luukun påälle.

Pidä lapsct poissa luukun luota, kun avaat tai suljet luukkua, sillä he volvat tõrmata luukkuun tai saada sormensa kiirni oveen.

Älä astu, nojaa, istu tai aseta painavia esineitä luukun päälle. Älä avaa luukkua tarpeettoman voimakkaasti.

VAROITUS: Ala irrota laitetta paavirtalahteesta edes kypsennysprosessin paatyttya.

VAROITUS: Älä jätä luukkua auki uunin kypsennyksen aikana.

Suomi 5

Turvallisuusohjeet

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkaromu)

(Koskee maita, joissa on erilliskeräysjärjestelmä)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai kirjallisuudessa osoittaa, että tuocetta ja sen elektronista lisävarusteita (ësim. laturi, kuolokkeet, USB-kaapelil) ei saa hävittää muun kotitaiousjätteen mukana käyttöian päätyttyä. Jotta jätteiden hallitsemattomasta hävittämisesta ei aiheutüisi hälttaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle. erottele nämä esineet muista jätteistä ja kierrätä ne vastuullisesti materiaaliiresurssien kestävän uudelleenkäytön eicistämiseksi.

Kotitalouskäyttäjen on oletava yhteyttä joko jälleenmyyjään, jolta he ovat ostaneet tämän tuotteen. tai paikall seen hallintovirastoon saedakseen lisatietoja siitä, minne ja miten he volvat vieda nama tuotteet ympariston kannalta turvallseen kierrätykseen.

Yrityskäyttäjien on otettava yhteyttä toimittajaan ja tarkistettava ostosopimuksen chdot. Tata tuotetta ja sen elektronisia lisavarusteita ci saa sekoittaa mulhin havitettaviin kaupallisin jätteisiin.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista viranomaisvelvoitteista, esim. REACH, WEEE, paristot, löydat osoitteesta:

Automaattinen energiansäästötoiminto

Valo: Kypsennyksen aikana voit sammuttaa uunin valaisimen painamalla 'Uunin valo' -painiketta. Energiansäöstön vuoksi uunin valaistus kytkeytyy pois päältä muutama minuutti sen jälkeen, kun kypsennysohjelma on alkanut.

Asentaminen

VAROITUS

Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennetuille tuotteille. Tämän uunin saa asentaa vain pätevä teknikko. Asentaja on vastuussa uunin kytkemisestä verkkovirtaan noudattaen alueesi turvallisuusmääräyksiä.

Pakkauksen sisältö

Varmista, että kaikki osat ja tarvikkeet sisältyvät tuotepakkaukseen. Jos bunissa tai lisävarusteissa on ongelmiä, ota yhtcys paikalliseen Samsungin asiakaskeskukseen tai jälleenmyyjään.

Uuni lyhyesti

01 Käyttöpaneel 02 Luukun kahva 03 Luukku

HUOM

Mallista rippuen tätä uunia on kahta tyyppiä: yksiluukkuinen ja kaksiluukkuinen.

Lisävarusteet

Uunin mukana toimitetaan erilaisia lisavarusteita, joiden avulla voit valmistaa erityyppisia ruokia.

Ritilä Ritilächjain * Leivinpelti *

Yleispelti * Erittäin syvä pelti * Jakaja

Paistomittari * 2 ruuvia (M4 L25) Höyrypelti *

HUOM

Tåhdellå (*) merkittyjen lisävarusteiden saatavuus riippuu uunimallista.

Virtaliitäntä

Kytke uuni pistorasiaan. Mikäli pistoketyppin mukaista pistorasiaa ei ole saatavilla johtuen sallitusta virtarejo tuksista, käytä moninapaista erotuskytkintä (vähintään 3 mmn etäisyysvälä) noudattaaksesi turvallisuusmääräyksiä käytä riittävan pitkää virtajohtoa, joka tukee mäaritysta HOS RR F tai HOS VV F, min. 1,5-2,5 mm².

01 RUSKEA tai MUSTA
02 SININEN tai VALKOINEN
03 KELTAINEN tai VIHREA

Nimellisvirta (A) Vähimmäispoikkipinta-ala
10 < A ≤ 15,5 mm2
16 < A ≤ 25,2,5 mm2

Tarkista läntölehon spesifikaatiot uunin kiinnitelystä tarrasta. Avaa uunin takakansi ruuvimeissellä ja irrota johtokiinnikkeen ruuvit. Kytke sitten virtajondot asianomaisiin liitäntäliittimiin.
(päate on suunniteltu maadoitusta varten. Littä ensin keltaiset ja vihreät johdot, (maadoitus), joiden tulee ola pidempiä kuin toisten johtojen. Jos käytät pistorasiaa, pistorasiaan on päastävä kasiksi uunin asennuksen jalkeen. Samsung ci kanna vastuuta ornettomuuksista, jotka johtuvat puuttuvasta tai viällisesta maadoituksesta.

VAROITUS

Älä astu johtojen päälle tai väämnä niitä asennuksen aikana ja pidä ne kaukana uunin lämpöä sateilevista osista.

Suomi 7

Asentaminen

Kaappikiinnitys

Jos uuni asennetaan sisäänrakennettuun kaapilin, kaapin muovipintojen ja ilimaosien on kestettava 90 °Cn lampotilaa. Samsung ei ole vastuussa uunin lamposateilysta huonekaluille alheutuvista vauricista. Uunin on oltava asianmukaisesti tuuretettu. Jäta noin 50 mmn rako kaapin alahyllyn ja tukiscinän välin ilmanvalhtoa varten. Jos asennat uunin keittotason alle, noudala keittotason ascnnusohyeta.

Vaaditut mitat asennusta varten

Sisaanrakennettu kaappi (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

HUOM

Sisaänrakennetussa kaapissa tulee olla tuuletusaukot (E) lämmön tuulettamiseksi ja ilman kiertoa varten.

Allaskaappi (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

HUOM

Sisaanrakennetussa kaapissa on oitava tuuletusaukot (D) lämmön tuulettamiseksi ja ilman kierrättämiseksi.

Asennus keittotason kanssa

Jos haluat asentaa keittotason uunin paalle, tarkista keittotason asennusohjeesta asennustilan tarve (★

Varmista, että uunin ja kaapin kummankin sivun välin jaä vänintaän 5 mm:n rako (A).

Varmista vähintään 3 mmm rako (B), jotta luukku avautuu ja sulkeutuu sulavasti.

Asenna uuni kaappiin ja kiinnita uuni tukevasti molemmilta puolilta 2 rouvilla.

Kun asennus on valmis, poista suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut lisävarusteet ulos uunin sisältä. Irrottaaksesi uunin kaacista, irrota ensin virta uunilin ja irrota 2 rouvia uunin molemmilla puolilla.

VAROITUS

Uuni vaatii ilmanvaintoa toimiaakseen normaalisti. Aä missaan tapauksessa tuki tuuletusaukkoja.

HUOM

Uunin todellinen ulkonäkö voi vaihde la mallin mukaan.

Suomi 9

Alkuvalmistelut

Alkuasetukset

Käynnistäessäsi uunin ensimmäisen kerran, oletusaika "12:00" on näkyvillä näytöllä, jolla tuntielementti ("12") vilkkuu. Noudata alla olevia valheita nykyisen kellorajan asettamiseksi.

1. Tunticlementin vilkkuessa, kaannä arvovalitsinta (oikeanpuoleinen valitsin) asettaaksesi tunnin ja paina sitten OK minuuttielementin siirtämiseksi.

1. Minuuttielementin vilkkuessa, käännä arvovalitsinta minuutin asettamiseksi ja paina sitten OK.

Muuttaaksesi nykyistä aikaa tämän lähtökohtaisen asetuksen jälkeen, pidä painettuna 📋 painikerta 3 sekunnin ajan ja noudata ylla olevia valheita.

Uuden uunin haju

Ennen kuin uunia käytetään ensimmäistä kertaa, sen sisätilat tulee puhdistaa, jorta uuden uunin haju poistuisi.

1. Poista kaikki lisätarvikkeet uunista.
2. Lämmitä uuni ja käytä sitä kiertoilmalla 200 astessa tai tavallisessa tilassa 200 astessa tunnin ajan. Näin uunista poltetaan pois sinne valmistuksen aikana mahdolliscsti jaänect ainect.
3. Kun tämä on tehty, sammuta luni.

HUOM

• Ensimmaisella käyttökerralla uunin sisällä saattaa näkyä hieman savua uunin toimiessa. Tämä ei kuitenkaan ole tuotteen vika.
• Kun keittotian lampötila nousee alkuvalheessa, luukun sisäpuolen lasissa saattaa nakyä laikkuja. Jos näin käy, sammuta uuni ja odota, etlä se jaähtyy. Käytä sitten talouspaceria tai neutraalia pesuainetta ja puhdasta liinaa lasin sisäosan pyyhkimiseen.
• On myös tärkeää varmistaa, että käytät uunia hyvin iimastoidussa keittiössa.

Älykäs turvamekanismi

Jos avaat oven uunin ollessa käytössä, uunin valo kytkeytyy päälle ja sekä puhallin, että lämmityselementi lakkaavat toimimasta. Tämän tarkoltuksena on suojata käyttäjä vahingoilta, esimerikisi palovammollta, ja välttää turhaa energiahäviõta. Tämän tapahtuessa, sulje vain ovi ja uuni jatkaa normadia toimintaansa, koska kyseesõä ei ole järjestelmävika.

Oven pehmeä sulkeminen (vain sovelletuissa malleissa)

Samsungin kalusteuunissa on pehmeästi sulkeutuva luukku, joka sulkeutuu pehmeästi, turvallisesti ja aanettomasti.

Kun luukku suljetaan, erityisesti suunnitellut saranat tarttuvat oveen muutama senttimetri ennen lopullista asentoa. Tämä on täycellinen lisämukavuus, sillä luukun voi sulkea äänettömästi ja varovasti.

(Tāmān ominaisuuden saatavuus rilopuu uunimalista.)

Luokku alkaa sulkeutua pchmeasti noin 15 asteen kulmassa ja sulkeutuu kokonaan noin 5 sekunnissa.

Lisävarusteet

Puhdista lisāvarusteet ensimmäistā kertaa huolelliscsti lāmpimällā vedellā, pesuaineclla ja pehmeällā puhtaalla liinalia.

01 Taso 1 02 Taso 2

03 Taso 3 04 Taso 4

05 Taso 5

• Aseta lisävaruste oikeaan asentoon junin sisälle.
• Varaa vähintään 1 cmn etäisyys lisävarusteesta ja uunin pohjasta seka muista lisävarusteista.
• Ole varovainen ottaessasi keittoastio ta ja/tai lisävarusteita pois uunista. Kuumat ateriat tai tarvikkeet volvat aiheuttaa palovammoja.
• Lisävarusteet volvat muuttaa muotoaan, kun ne lämpenevät. Kun ne ovat jäähtynect, ne saavat takaisin alkuperäisen ulkonäkönsä ja suorituskykynsä.

Peruskäyttö

Paremman rucanlaittokokemuksen saamiseksi tutustu kunkin lisävarusteen käyttöön.

Ritilä Ritilä on suunnite tu grillaukseen ja paantamiseen. Aseta metalliritilä kohdalleen ulostyöntyvien osien avulla (pysäyttimet molemmilla puolila) etupuota kohti
Ritiläohjain * Metalliritilän asetinta käytetään astian kanssa ja estämään nesteen päätyminer uunin pohjalle.
Leivinpelti * Leivinpelti (syvyys: 20 mm) käytetään kakkujon, pikkulcipien ja muiden leivonnaisten valmistukseen. Laita vino puoli etuosaan.
Yleispelti * Yleiskäytoinen astia (syvyys: 30 mm) käytetään paistamiseen ja paantamiseen. Käytä metalliastian asetinta estääksesi nesteen putoamisen uunin pohjalle.Laita vino puoli etuosaan.
Erittäin syvä pelti *	Erittäin syvä pelti (syvyys: 50 mm) käytetään pahtamiseen joko ritiläohjaimen kanssa tai liman. Laita vino puoli etuosaan.
Paistomittari * Paisi omittari mittae kypsennettävän lihan sisälämpõtilan. Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria.
Teleskooppiohjain *	Aseta pelti teleskooppiohjaimella seuraavasti:1. Venytä kiskolevy ulos uunista.2. Aseta tarjotin kiskolevyyn ja työnnä kiskolevy uunin.3. Suje uunin luukku.
Jakaja Jakaja on suunniteltu erottamaan uuni kahteen eri osean. Käytä jakajaa Dual Cook-tilan kanssa.Ala käytä jakajaa mihinkaan muuhun tarkoitukseen kuin lokeron jakamiseen kahdeksi keittoalueeksi.Ala käytä valiseinaa hyllyna.
Höyrypelti * Käytä höyrylokeroa vain Natural Steam -ti lassa. Aseta pelti keskelle lokeron alaosae ja täytä se puntaalla vecellä. Koska tarjotin kuumenee kypsennyksen aikana tai heti sen jälkeen, käytä unikintalta tai odota etlä uuni jäähyy kokonaan, ennen kuin otat pellin pois.

HUOM

Tähdella (*) merkittyjen lisavarusteiden saatavuus riippuu ounimallista.

Suomi 11

Alkuvalmistelut

Joustava luukku (vaihtelee mallin mukaisesti)

Tässä uunnissa on ainutlaatuinen joustava luukku, joka on saranoitu keskeltä, joten sinun tarvitsee avata vain yläpuoli, jotta päaset kasiksi uunin ylempaan osaan. Kun käytat Dual Cook -tolmintoa, päaset käyttämään uunin yläosaa paljon helpommin ja energiatehokkaammin.

Miten yläluukkua käytetään

1. Paina kahvan vipu kokonaan alas.

1. Tama avaa vain ylemman luukun kuvan mukaisesti.

Koko luukun käyttäminen

1. Pica kilinni kahvan vivuttomasta kohdasta ja veda sitten.

1. Tama avaa koko luukun kuvan mukaisesti.

Kun avaat koko luukun, varmista, että otat kahvasta kiinni vivuttomasta osasta. Jos vicua painelaan puolivalissä luukun avaamista, ylempi luukku voi avautua ja aiheuttaa fyssisen vamman.

HUOM

• Älä aseta painavia esineitä yäluukun pealle tai kohdista siihen liikaa voimaa.
• Älä anna lasten leikkiä yäluukulla tai sen päällä.

Mekaaninen lukko (vaihtelee mallin mukaisesti)

Asentaminen

1. Aseta mekaanisen lukon ohut osa (A) lukon kanvan vastaavaan aukkoon kuvan mukaisesti.
2. Kirista lukituskahvan ruuvi.

Poistaminen

• Löysää ja irrota ruovi lukituskahvasta.

Lukitus/avaus

Voit käyttää sekä ylä- että alalokeroa kahden eri reseptin valmistamista varten tai yksinkertaisesti valita vain yhden lokeron.

Aseta jakaja tasolle 3 crottaaksesi keittokammion kahdeksi lokeroksi. Uuni tunnistaa jakajan ja oletusarvoisesti aktivoi ylalokeron.

HUOM

Dual Cook tilan saatavuus riippuu reseptista. Lisätietoja on tämän käyttöoppaan kohdassa Älykkäät valmistustoiminnot.

Suomi 13

Toiminnot

Käyttöpaneeli

Etupaneelia on saatavana useissa eri materiaaleissa ja väreissä. Laadun parantamiseksi lunin todelinen ulkonako voi muuttua ilman huomautusta.

01	Virta	Käanna vasemmalle/oikealle kytkeäksesi uunin paälle / pois paëltä.
02	Tilavalitsin	Käanna vasemmalle/oikealle vallitaksesi keittotilan tai -toiminnon.
03	Luonnollinenhöyry	Käytä höyryn lisäämiseksi nykyiseen kypsennystilaan.
04	Nopeaesilämmitys	Nopea esilämmitys lämmittää uunin nopeasti asetettuunlämpõtilaanKoskcta Nopea Esilämmitys valintaa kytkeäksesi sen paälle tai pois.Saatavana vain yksittäistilassa(Kiertolima, Tavallinen, Yialämpö + Kiertolima, Alalämpö +kiertoilma)Ei käytössa, jos lämpõtila on asetettu alle 100 °C.
05	Lämpõtila	Käytä lämpõdilan asottamiseksi.
06	Kypsennysajastin	Käytä kypsennysajan asettamiseksi.
07	Ylempi/alempilokero	Jakajan ollessa asetettuna paikoilleen, kypsennyskammio onerotettu kahdeksi osastoksi: ylempään ja alempaan. Vastaavamerkkivalo syttyyy. Jos irrotat jakajan, kypsytyskammio toimiiyksittäistilassa.
08	Näyttö	Näyttää tarvittavat tiedot valitusta tilasta tai nykyisistäasetuksista

09 Uunin valo	Paina kytkcäksesi sisäison valon päälle tai pois päärta. Uunin valosyttyy automaattisesti luukkua avatessa tai uunin käynnistyessä.Se sammuu automaattisesti sen oltua käyttämattomänä virransäästämiseksi.
10 Ajastin	Auttaa tarkistamaan ajan tai toiminta-ajan kypsennyksen aikana.
11 Smart Control	Paina 3 sekunnin ajan ottaaksesi Smart Control tolminnonkayttoon/kaytosta.
12 Lapsilukko	Onnettomuksien estämiseksi, lapsilukko poistaa kaikki ohjaimetkäytosta. Pidä painettuna 3 sekunnin ajan aktivo'daksesi tai pidäpainettuna 3 sekunnin ajan uudelleen poistaaksesi lukituksenaktivoinnin onjauspaneelissa.
13 OK Paina vahvistaalksesi asetuksesi.
14 Takaisin Peruuta nykyiset asetukset ja palauta oleustilaan.
15 Arvovalitsin Kayta arvovalitsinta souraavlin:• Aseta kcittoalka tai lämoötila.• valitaksesi ylätason valikkojen alinimikkeen: Pundistus,automaattinen kypsytys, eritylistciminto tai grillaus.• Valitse annoskoko Automaattiset kypsennysohjelmat varten.

HUOM

Naytön naputtaminen muovi- tai uunikäsineet kädessä ei välttämättä toimi oikein.

14 Suomi

Yleiset asetukset

Usein tenty toimenpide on pletuslampotilan ja/tai valmistusajan valhtaminen kaikille valmistustilolle. Saada lampotila ja/tai valmistusaika valitulle valmistustilalle alla olevien onjeiden mukaisesti.

Lämpötila

1. Kaanna tilavalitsinta valitakscsi tilan tai toiminnon. Kunkin valinnan oletuslämpötila tulee esiin.
2. Käännä arvovalitsinta asettaaksesi halutun lämpötilan.
3. Paina OK vahvistaaksesi muutoksesi.

Kypsennysaika

1. Kaanna tilaval tsinta valitaksesi tilan tai toiminnon.
2. Paina 📄painiketta ja käännä sitten arvovalitsinta asettaaksesi halutun ajan 23 tuntiin 59 minuuttiin asti.
3. Vaihtochtoisesti, voit viivästyttää kypsytyksesi lopetusaikaa haluttuun pisteeseen. Paina painiketta ja kayta arvovalitsinta asettaaksesi lopetuspisteen. Ks. Viivästetty päätös saadaksesi lisätietoja.
4. Paina OK valvistaaksesi muutoksesi.

HUOM

• Voit halutessasi valmistaa ruokaa asettamatta kypsennysaikaa. Tassa tapauksessa, uuni kaynnistaa kypsytyksen asetetuissa lampotiloissa ilman aikatietoja ja sinun tulee pysayttaa uuni manuaalisesti kypsytyksen ollessa valmis.
• Muuttaaksesi kypytysaikaa, paina Spainiketta ja noudata yla olevia valheita.

HUOM

• Mikäli et suorita mitään lisäasetuksia muutaman sekunnin kuluessa. uuni käynnistää kypsytyksen automaattisesti oietusasetuksilla.
  • Lampotian vaihtam seksi, paina Bainiketta ja noudata ylla olevia vaiheita.
• Uunin tarkka sisälämpötiä voidaan mitata valtuutetulla lämpömittarilla ja valtuutetun aitoksen määrittelemällä menetelmällä.

Muiden lämpomittareiden käyttö voi aiheuttaa mittausvirhen.

Suomi 15

Toiminnot

Lopetusaika

1. Kaanna tilavalitsinta valitaksesi tilan tai toimnon.

2. Paina ④ahdesti ja käännä arvovalitsin asettaaksesi peätosajan.

3. Paina OK vahvistaaksesi muutoksesi.

HUOM

• Voit halutessasi kypsennyttää ilman lopetusajan asettamista. Tässä tapauksessa, uuni käynnistää kypsytyksen aseletuissa lämpötiloissa ilman aikatietoja ja sinun tulee pysäyttää uuni manuaalisesti kypsytyksen ollessa valmis.
• Muuttaaksesi paatosajan, paina (kahdesti ja roudata ylla olevia vaiheita.

Viivästetty päätös

Viivästetty päätös on suunniteltu tekemään kypsytyksesta helpompaa.

Tapaus 1

Oletetaan, että valitset turnin reseptin kello 14:00 ja haluat uunin lopettavan kypsytyksen kello 18:00. Asettaaksesi ajan, valhda Valmis ajaksi kello 18:00. Uuni käynnistää kypsytyksen kello 17:00 ja lopettaa sen ascttamallasi tavalla kello 18:00.

Tämän hetkinen aika: Aseta kypsytysaika: 1 tunti Aseta Viivästetty päätös 14:00 ajankohta: 18:00

Uuni käynnistää kypsytyksen 17:00 ja päattää sen kello 18:00 automaattisesti.

Tapaus 2

Tämän hetkinen aika: Aseta kypsytysaika. 2 tunti Aseta Viivästetty päätös 14.00 -ajankohta: 17.00

Uuni käynnistää kypsytyksen 15.00 ja päättaa sen kello 17.00 automaattisesti.

HUOMIO

• viivästetty päätös ei ole käytettävissä kaksoiskeittotilassa.
• Älä pidä valmistettua ruokaa uunissa liian pitkään. Ruoka voi pilaantua.

16 Suomi

Kypsytysajan poistaminen

Voit poistaa kypsytysajan. Tämä on hyodyllista, mikäli haluat pysäyttää uunn manuaalisesti milloin vain toimenpidekokonaisuuden aikana.

1. Uunir ollessa kypsytystilassa, paina ⏻ -painiketta tuodaksesi näytolle kypsytyksen oletusajan.
2. Käännä arvovalitsinta asettaaksesi kypsytysajaksi "0:00". Vaihtoehtoisesti, paina vain
3. Paina OK.

HUOM

Kaksoiskeittotilassa on ensin valittava ylempi tai alempi lokero, jonka osaita haluat tyhjentaä kypsennysajan.

Poistaaksesi päätösajan

Voit poistaa paatosajan. Tämä on hyodyllista, mikäli haluat pysäyttää uunin manuaalisesti milloin vain toimenpidekokonaisuuden aikana.

1. Uunin ollessa kypytystilassa, paina 📋 kahoesti tuodaksesi näytölle asetetun paatosajan.
2. Käännä arvovalitsinta asettaaksesi päätösajaksitämänhetkisen ajan. Vaihtoehtoisesti, paina vain
3. Paina OK.

HUOM

Kaksoiskeittotilassa on ensin valittava ylempi tai alempi lokero, jonka osalta haluat tyhjentaä kypsennysajan

Suomi 17

Toiminnot

Kypytystilat (grilliä lukuun ottamatta)

1. Káinná tilavalitsinta valitaksesi kypytystilan.
2. Aseta tarvittaessa kyseennysaika ja/tai lämpötila. Katso lisätietoja kohdasta Yleiset asetukset.
3. Vaihtoentoisesti, voit nopcasti esilämmittää uunin. Tchädksesi näin, paina ünbainiketta ja aseta tavoitelämpötila. Vastaava ilmaisin ünu ee näkyvlin näytölla.

Uuni alsittaa esilämmityksen mukuvakkeen kanssa kunnes sisälämpötila saavuttaa tavortelampötilan. Kun esilämmitys on valmis, merkkivalo häviää äänimerkin jälkeen. Esilämmitystä suositellaan kaikille kypsytystilcille, ellci muutoin määritetty Alykkäät valmistustoilminnot -sisälössä.

HUOM

Voit muuttaa kypsennysaikaa ja/tai lämpötilaa kypsennyksen aikana.

Dual Cook-tila

Voit käyttää mukana toimiletua jakajaa erottamaan keittokamimion ylä- ja alalokeron. Tämän ansiosta käyttäjät voivat ottaa käyttöön kaksi eriista kypsennystülaa samanaikaisesti tai valita yksinkertaisesti yhden lokeron ruoanlaittoa varten.

1. Aseta jakaja tasolle 3 erottaaksesi keittokammion kahteen lokeroon.

1. Kaännä tilavalitsinta valitaksesi kypsytystilan voit valita grilli-, kiertoilma- ja yälämpö + kiertoilma - tilan yälokerosta ja kiertoilma, alalämpö - kiertoilma - ja alalämpötilan alemmasta lokerosta.

1. Paina valitaksesi ylemman lokeron tai paina valitaksesi alemman lokeron. ▶ -kuvake limestyy valittuun lokeroon.
2. Ascta tarvittaessa kypsennysaika ja/tai lämpötila. Katso lisätictoja kohdasta Yleiset asetukset.
3. Kun valmis, paina OK.

Uuni aloittaa esilämmityksen ukvakkeen kanssa kunnes sisalämpötila saavuttaa tavoitelämpötilan. Esilämmitystä suositellaan kaikille kyssytstiloille, ellei muutoin määritetty Älykkäät valmistustoiminnot -sisällössä.

HUOM

Dual Cook-tilan saatavuus riippuu kypsennystilasta. Lisätietoja on tämän käyttöoppaan kondassa Älykkäät valmistustoiminnot.

Kypytystilat (grilliä lukuun ottamatta)

Tahdella (*) merkityt kypsennystilat ovat kaytettavissa nopeaa es lämmitystä varten, ja ne on poistettu kaytostä, kun lämpötila on alle 100 °C.

Tila		Lämpötila-alue (°C)				Ehdotettu lämpötila (°C)
		Single	Dual
			Yläosa Albosa Dual
	Kiertoilma	*30-250 40-250 40-250 - 160
		Takimmainen lämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti kiertoi imatuulettimen avulla. Käytä tätä tilaa paistamiseen ja paahtamiseen eri tasocilla samanaikaisesti.
	Tavallinen	*30-250 -- 180
		Lämpö tuotetaan ylä- ja alalammityselementeistä. Tätä toimintoa tulisi käyttää tavanomaiseen paistamiseen ja paahtamiseen useimmille ruokalajcille.
	Ylälämpö + kiertoilma	*40-250 40-250 -- 180
		Ylin lämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti kiertoi imatuulettimen avulla. Kayta tätä toimintatilaa paistamiseen, joka vaatii rapeaa pintaa (esimerkiksi liha tai lasagne).

Tila		Lämpötila-alue (°C)				Ehdotettu lämpötila (°C)
		Single	Dual
			Yläosa Albosa Dual
	Alalämpö + kiertoilma	* 40-250 -	40-250 - 200
		Pohjalämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytä tätä tilaa pizzalle, leivälle tai kakulle.
	Alalämpö	100-230 -	40-250 - 150
		Pohjan lämmityselementti tuottaa lämpöä. Käytä tätä tilaa paistamisen tai kypsennyksen lopussa ruskistaaksesi piiraan tai pizzan pohjat.
	Ekokiertoilma	30-250 -	160
		Ekokiertoilma käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää energian saastamiseksi ruonlaiton alkana. Kypsennysajat pitenevat hieman, mutta kypsennystulckset pysyvät samcina. Huomioi, että tämä tila ei vaadi esilämmitystä.HUOMEkokiertoilma, jota käytctaän energiatchokkuusluokan määrittämisessä EN60350-1:n mukaisesti
	Air Sous Vide	50-95 -	60
		Air Sous Vide -tila käyttää matalalämpöistä kuumaa ilmaa Sous Vide -tilan toteuttamiseen ilman höryyä tai vesisällöta Tassä tilassa uuni pitaa kypsennystilan sisalla jatkuvasti ahaisla lampötiloja.

Suomi 19

Toiminnot

Kypytystilat (grilli)

1. Káinná tilavalitsinta valitaksesi

1. Kayta arvovalitsinta valitaksesi Iso grilli (G 1) tai Ekogrilli (G 2) tai Kiertoilmagrilli (G 3), ja paina sitten OK.

1. Käytä arvovalitsinta asettaaksesi lämpötilan ja paina sitten OK.

Dual Cook-tila

Grillaus Dual Cook toiminnolla on hyödyllinen pienille annoskoolle virran säästämiseksi. Oletuksena vain yläokeron Suuri grilli -vaihtoehto on käytettävissä, koska uuni käyttää vain ylälämpövastusta.

1. Käännä tilavalitsinta valitaksesi Oletuksena vain Iso grilli (G 1) valitaan automaattisesti.

1. Käytä arvovalitsinta asettaaksesi lämpötilan ja paina sitten OK.

Kypytystilat (grilli)

Tila		Lämpötila-alue (°C)					Ehdotettu lämpötila (°C)
		Single	Dual
			Vlaosa Alaosa Dual
G 1	Iso grilli	100-270 40-250 -- 220
		Iso grilli tuottaa lämpöä. Kaytä tāta tilaa ruogan (esimerkiksi lihan, lasagnen tai gratilinin) ruskistamiseen.
G 2	Ekogrilli	100-270 - 220
		Lämpö sätelee grillistä pienellä alueella. Tätä toimintoa suositellaan pienille ruokamaärille, jotka tarvitsevat vähän lämpöä, kuten kala ja täytetyt palongi.
G 3	Kiertoilmagrilli	100-250 - + - 180
		Kaksi päällimmäristä lämmityselementtiä tuoctavat lämpöä, jota tuuietin levittää. Kaytä tāta tilaa lihan tai kalan grillaamiseen.

Ruoanvalmistus paistomittarilla (vaihtelee mallin mukaisesti)

Paistomittari mittaa lihan sisäämpötilan kypsennyksen aikana. Kun lämpötila saavuttaa tavoitelämpötilan, uuni pysähtyy ja lopettaa kypsennyksen.

- Kaytä vain junin mukana toimitettua paistomittaria.

- Kypsennysaikaa ei voi asettaa, jos palstomittari on kytkettynä.

1. Ominaisuuspaneelissa, paina valitaksesi kypytystilan ja lampötilan.
2. Tyonna paistomittarin kärki kypsennettävan lihan keske i.e. Varmista, että kuminen kahva ei ole työnnetty sisaan.
3. Kytke mittarin liitin vasemmanpuoleisen seinän pistorasiaan. Varmista, että näytössa näkyy merkkivalo Palstomittari Kytketty, kun mittarin liitin on kytketty
4. Paina 📄pairiketta uudelleen ja kaännä arvovalitsinta (oikean puoleinen valitsin) asettaaksesi lihan sisälämpötilan.
5. Paina OK käynnistääksesi kypsytyksen. Uuni lopettaa kypsennyksen äänellä, kun lihan sisälämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan.

Suomi 21

Toiminnot

VAROITUS akryyliamidista

- Vaurioiden välttämiseksi älä käytä paistomittaria varras-lisävarusteen kanssa.

- Kun kypscennys on valmis, paistomittari on hyvin kuuma. Palovammojen valttamiseksi kayta uunikintaita ottaessasi ruokaa ulos.

HUOM

Kalkki tilat elvät tue paistomittarin käyttöä. Jos käytät paistomittaria sopimattomilla tilcilla, nykyisen tilan merkkivalo vilkkuu. Kun näin tapahtuu, ota paistomittari pois vällittömästi.

Dual Cook-tilan lämpötilan asetusalue

Voit käyttää sekä ylä- että alalokeroa samanaikaisesti erilalsiin kypsennystoimintoihin. Kaksolskeittotilassa toisen lokeron lämpötila asetukset valkuttavat yhden lokeron lämpötila-alueeseen. Esimerkiksi palstamista yälokerossa rajoittaa alaokeron toiminta kypsennyslämpötilojen osalta. Kumpikin lokero rajoittaa kuitenkin lämpötila-asetuksensa minimin 40 ja maksimin 250 välillä.

Jos ylempi osa on asetettu lämpötilaan (°C)	Alemmassa lokerossa on rajoitus (°C)
	Minimi Maksimi
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 280
220 160 250
250 170 280

22 Suomi

Jos alempi osa on asetettu lämpötilaan (°C)	Ylemmässä lokerossa on rajoitus (°C)
	Minimi Maksimi
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Käytettävissä olevat tilat kullakin uunin osalla

Osa Käytettävissä oleva tila		Lämpötila-alue (°C)	Oletuslämpötila (°C)	Nopea esilämmitys	Paistomittari
Yläosa	Kiertoilma 40-250	0 160 X X
	Iso grilli 40-250	220 X X
	Yälämpö + kiertoilma	40-250 150 X X
Alaosa	Kiertoilma 40-250	0 160 X X
	Alalämpö + kiertoilma	40-250 200	X X
	Alalämpö 40-250	0 150 X X

HUOM

Tähdellä (*) merkittyjen toimintojen saatavuus riippuu uunimalista.

Suomi 23

Toiminnot

Air Sous Vide (vaihtelee mallin mukaisesti)

Air Sous vide -tila käyttää matalalämpöistä kuumaa ilmaa Sous Vide -tilan toteuttamiseen ilman høyryä tai vesisäilota. Tassa tilassa uuni pitää kypsennystilan sisella tasaisen alhaisen lämpötilan, jolloin ruoka voi säillyttää alkuperäisen tuoksunsa ja ravintoaineensa ja tarjota rikkaan maun ja pehmeän rakenteen.

1. Laita ruoka puhtaaseen tyhj opussiin ja sulje se. Aseta ruoka sitten uunin ritilan tasoon 3.

2. Kaânná tilavalitsinta valitakses Air Sous Vide @e.

3. Kaannä arvovalitsinta muuttaaksesi oletuslampötilaa. Aseta suositeltu kypsennyslampötila rucanlaitto-ohjeen suosituksen mukaan. Oletuslampötila on 60 °C (Voit muuttaa lampötilaa 1 °C pykälin)

1. Paina ④a käännä arvovalitsinta asettaaksesi kypsennysajan.

2. Paina OK käynnistääksesi kypsytyksen.

HUOM

• Kayta vain tuoreita ja laadukkaita raaka-alne ta. Leikkaa ne puntaiksi ja sailyta jaakaapissa.
• Käytä kuumuutta kestäviä tyhjiöpusseja ainesosien siirtämiseen ja säilyttämiseen.
• Älä koskaan käytä kuumuutta kestäviä tyhjiöpusseja uudelleen.
• Kypsennysaika rilippuu ruoan paksuudesta. Suolan tai sokerin lisääminen voi lyhentää kyosennysaikaa

Vinkkejä

• Alkuperäisen maun säilyttämiseksi suosittelemme käyttämään vähemmän yrttejä ja mausteita kuin tava lissaa resepteissa.
• Lina ja kalat tarjoavat parempia makuja, kun ne paistetaan ja tarjoillaan.
• Jos ruokaa ei tarjolla heti kypsennyksen jalkeen, laita se jaaveteen ja jaandyta kokonaan. Säilytä niitä sitten alle 5 °Cssa, jotta ruoan tuoksu ja rakenne säillyvät.

- Poikkeuksellisesti kana suositellaan syotavaksi heti kypsennyksen jalkeen.

24 Suomi

Suosittelemme uunin esilämmitysta parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Ruoka Kypsyys-aste Lisāvaruste Taso				Lämpötila(°C)	Aika(tuntia)
Naudanliha
Pihvi. 4 cm paksu	Roaka	Ritilā 3 54 3-4
Pihvi. 4 cm paksu	Puolikypsā	Ritilā	3	60	3-4
Pihvi. 4 cm paksu	Kypsā	Ritilā 3 68 3-4
Paahtopaisti	Puolikypsā	Ritilā 3 62 6-8
Paahtopaisti	Kypsā	Ritilā 3 68 6-8
Sianliha
Kyljys, luuton Murea Ritilā 3 60 3-4
Kyljys, luuton	Kiinteā	Ritilā 3 71 3-4
Paahtopaisti	Puolikypsā	Ritilā 3 62 4-6
Paahtopaisti	Kypsā	Ritilā 3 72 4-6
Pulled pork	Kypsā	Ritilā	3	74	18-24
Linnunliha
Kananrinta	Murea	Ritilā 3 66 3-4
Kananrinta	Kiinteā	Ritilā 3 72 3-4
Ankanrinta	Murea	Ritilā 3 63 3-4
Kala
Lohipihvi	Murea	Ritilā 3 52 2-3
Lohipihvi	Kypsā	Ritilā 3 63 2-3
Turskan filee	Murea	Ritilā 3 55 2-3

Ruoka Kypsyys	aste Lisāvaruste Taso			Lämpötila(°C)	Aika(tuntia)
Vihannekset
Parsa - Ritilā 3	85 2-3
Peruna, viipaloitu - Ritilā 3 90 2 3
Bataatti, viipaloitu - Ritilā 3 90 2-3
Porkkana,viipaloituna	- Ritilā 3 90 2-3
Kesākurpitsakuutiot - Ritilā 3 90 2-3
Hedelmät
Omena, viipaloitu - Ritilā 3 80 2-3
Ananas, viipaloitu - Ritilā 3 85 1-2
Päärynä, viipaloitu - Ritilā 3 83 2-3
Muut
Kananmunat	Uppomunat	Ritilā 3 63 2-3
Kananmunat	Kovaksi keiretyt	Ritilā	3	71	2-3

* Kypsennä kanarmunat ilman tyhjiöpakkausta.

Suomi 25

Toiminnot

Kypsennyksen lopettaminen

Kypsytyksen ollessa käynnissä, käännä tilavalitsin kohtaan. Ouni kytkeytyy pois päältä muutaman sekunnin kulvessa. Väärlen toimintojen hyväksymisen välttämiseksi käyttäjltä, uuni odottaa muutamien sekuntien ajan, jotta kayttajat voivat korjata valintansa.

Yksittäisessä lokerossa kypsennyksen lopetus

Noudata seuraavia ohjeita lopettaaksesi kypsennyksen Dual Cook-tilassa.

1. Paina Dysäyttääksesi kypsytyksen.

1. Paina valitaksesi ylemman lokeron tai peina valitaksesi alemman lokeron. ▶ -kuvake vilkkuu valitussa lokerossa.

1. Paina OK. Uuni lopettaa kypsennyksen valitussa lokerossa.

Erityistoiminto

Lisää erityis- tai lisätoimintoja parantaaksesi kypsytyskokemustasi. Erikoistoiminnot elivät ole kaytossa Dual Cook tilassa.

1. Käännä arvovalitsinta valitaksesi toiminnon ja paina sitten OK. Oletuslampötila tulce nakyviin.

2. Ascta tarvittaessa kypsennysaika ja/tai lämpötiä. Katso lisätietoja kohdasta Yleiset asetukset.

1. Paina OK kaynnstaaksesi kypsytyksen.

Tila		Lämpötila-alue (°C)	Ehdotettu lämpötila (°C)	Ohjeet
F 1	Pidä lämpimänä	40-100 60		Käytä tata vain pitaaksesi ruoan lämpimänä, jota on juuri kypsytetty.
F 2	Astioiden lämmitys	30-80 50		Käytä tata lautasten tai unlastioiden lammittämiseen.
F 3 Sulatus	30-60 30			Tata tilaa käytetaan pakastettujen tuotteiden, leivonnaisten, hedelmen, kakun, kerman ja suklaan sulattamiseen. Sulatusaika rilpouu ruoan tyypistä, koosta ja määrästä

Natural Steam (vaihtelee mallin mukaisesti)

Natural Steamin avulla voit leipoa leipää, joka on ulkopinnaltaan rapeaa ja sisältä kostea. Suosittelemme uunin esilammitysta parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

1. Aseta höyryastia lokeron pohjalle.

2. Täytä astiaan 250 ml vettä vain uunin ollessa kyimä.

3. Aseta Kiertollma 📄la ja valitse Luonnonhöyry 🌐

4. Käännä arvovalitsinta asettaaksesi lämpötilan

5. Paina OK aloittaaksesi es lammityksen.

Suomi 27

Toiminnot

1. Aseta ruoka juniin mille tahansa tasolle ja aloita kypsennys.

HUOM

• Älä täytä vettä kypsennyksen aikara tai uunin ollessa kuuma.
• Uunin jaähdyttyä täysin Luonnonhöyry -toiminnon käytön jälkeen, käytä kostea liinaa pyyhkiäksesi lokeron pohjan.
• Poista kattilakivi, joka muodostuu uurin pitkäaikaisen käytön jälkeen, käyttämällä pehmeää llinaa, johon on lisätty puhdistusainetta.

Luonnonhøyry 📄imii valn Klertollma -tân kanssa

Ruoka Lisävaruste Taso		Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Croissantteja, 4-6 kappaletta Yleispelti 3 190 20-25
Omenainen lehtitaikina Yleispelti 3 190 20-25
Viineri Yleispelti 3 190 20-30
Sämpylät Yleispelti 3 180 20-30
Vehnäleipä Ritila 2 180 30-40

Automaattinen kypsennys

Kokemattomia kokkeja varten uni tarjoaa yhteensä 50 automaattista ruoarvalmistusreseptiä. Hyodynnä tata ominaisuutta saastaäksesi aikaa tai nopeuttaaksesi oppimistasi. Kypsennysaika ja -lämpötila säädetään valitun reseptin mukaan.

1. Kaânná tilavalitsinta valitaksesi AUTO

1. Kaanna arvovalitsinta valitaksesi ohjelman ja paina sitten OK.

1. Kaānnā arvovalitsinta valitaksesi annoskoon, Painoalue riippuu onjelmasta.
2. Paina OK käynnistaäksesi kypsytyksen.

HUOM

• Jotkin nimikkeistä sisällössä Automaattiset kypsennysohjelmat käsittävät esilämniityksen. Kyseisten nimikkeiden osalta edistyminen on näkyvillä. Laita ruoka uuniin esilämniityksen äänimerkin jälkeen Paina sitten Kypsennysalka käynnistääksesi Automaattisen kypsytyksen.
• Lisätietoja on tämän käyttöoppaan kohdassa Automaattiset kypsennysohjelmat.

Dual Cook-tila

1. Paina valitaksesi ylemman lokeron tai paina valitaksesi alemman lokeron. ▶-kuveke ilmestyy valittuun lokeroon.

1. Kaänna arvovalitsinta valitaksesi ohjelman yiemmalle lokerolle ja paina OK.

1. Kaanna arvovalitsinta valitaksesi annoskoon. Painoalue riippuu onjelmasta.

2. Paina OK käynnistääksesi kypsytyksen.

HUOM

Lisätietoja on támán käyttöoppaan kondassa Automaattiset kypsennysohjelmat.

Puhdistus

Käytertävissäsi on kaksi pundistustilaa. Tämä toiminto säästää aikaa, koska säännöllinen manuaellinen pundistus ei ole enää tarpeen. Jaljellä oleva aika näkyy näytossä taman prosessin aikana.

Toiminto Ohjeet
C 1	Høyrypuhdistus	Tämå on hyödyllinen kevyen lian puhdistamiseen høyryttamalla.
C 2	Pyrolyyttinen *	Pyroyyttinen sisäläa korkean lämpötilan lämpöpuhdistuksen Se polttaa öljyiset jaämät pois helpottakseen manuaalistapundistusta.1 h 50 m (oletusasetus) / 2 h 10 m / 2 h 30 m

HUOM

Toiminto asteriskilla (*) on saatavana vain soveltuvissa malleissa.

Höyrypuhdistus

Tämä on nyödyllinen kevyen lian puhdistamiseen hóyryttämällä. Tämä toiminto säästää aikaa, koska säännöllinen manualinen puhdistus ei ole enää tarpeen. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä tämän prosessin aikara.

1. Kaada 400 ml (2/4) vettä uonin pohjalle ja sulje uonin luukku.

1. Kaanna arvovalitsinta valitaksesi C 1, ja paina sitten OK. Höyrypuhdistus kestää 26 minuuttia.

1. Puncista uunin sisapuoli kuiyalla liinalla.

VAROITUS

Ala avaa luukkua ennen kuin jakso on paattynyt. Uunin sisalla oleva vesi on hyvin kuumaa, ja se voi aiheuttaa palovammoja.

HUOM

• Jos uuni on voimakkaasti rasvan likaama esimerkiksi paahtamisen tai grillaamisen jalkeen on suosite tavaa poistaa sitkeat iat kasin puhdistusaineella ennen hoyrypuhdistuksen aktivolimista.
• Jätä uunin luukku raolleen, kun jakso on päättnyt. Näin sisäpinnan emailpinta pääsee kuivumaan perustecllisesti.
• Jos uuni on sisältä kuuma, puhdistus ei aktivoiču. Odota, että uuni jaäntyy. ja yritä uudelleen.
• Älä kaada vettä pohjalä e väkisin. Tee se varovasti. Muuten vesi valuu eteen.

Pyrolyyttinen

Pyrolyyttinen sisältää korkean lämpötilan lämpopuhdistuksen. Se polttaa öljyiset jaamät pois helpoltaakseen manualista puhdistusta.

HUOM

Pyrolyyttinen toiminto on käytettävissä vain soveltuvissa malleissa.

1. Poista kaikki lisävarusteet, myös sivukiskot, ja pyyhi käsin suurimmat epäpuhtaudet uunin sisältä. Muuten ne volvat aiheuttaa liekkejä punctusjakson aikana, mikä voi johtaa tulipaloon.

2. Käännä tilavalitsinta valitaksesi

3. Kaannä arvovalitsinta valitaksesi C 2, ja paina sitten OK

1. Kaânnă arvovalitsinta valitaksesi puhdistusajan 3 tasosta: 1 h 50 min (oletusasetus). 2 h 10 min ja 2 h 30 min.

2. Paina OK kaynnistaäksesi puhdistuksen.

1. Kun olet valmis, odota, etta uuni jaähtyy. ja pyyhi luukku reunciltaan märällä liinalla.

HUOMIO

- Älä koske juniin, koska uuni kuumenee hyvin kuumaksi jakson aikana.

- Onnettomuksien välttämiseksi pidä lapset kaukana uunista.

- Kun puhdistusjakso on paättynyt, alä katkaisc virtaa, kun jäähdytyspuhallin toimii uunin jäähdyttämiseksi.

HUOM

- Kun jakso kõynnistyy, uuni kuumenee sisältä. Sen jälkeen luukku lukitaan varmuuden vuoksi. Kun jakso on päättynyt ja uuni jäähtyy, luukku avautuu.

- Varmista, että uuni on tyhjä ennen puhoistusta. Lisävarusteet voivat muuttaa muotoaan uunin sisällä vallitsevien korkeiden lämpötilojen vuoksi.

Ajastin

Ajastin auttaa sinua tarkistamaan ajan tai käytön keston kypsytyksen aikana.

1. Paina

1. Kaannä arvovalitsin asettaaksesi ajan ja paina sitten OK Voit asettaa ajan chimmaiskestoksi 23 h ja 59 minuuttia.

HUOM

- Ajan kuluttua, uuni antaa äänimerkin vilkkuvalla "0:00" -viestillä näytöllä. - Voit muuttaa ajastimen asetuksia milloin vain.

Ääni päällä/pols päältä

1. Vaimenna ääni painamalla pohjassa 📁 kuvaketta 3 sekunnin ajan. 1 alkaa vilkkua.
2. Valitse 1 ja paina OK. Käännä sitten arvovalitsinta paalla-kontaan ja paina OK.
3. Poista vaimennus toistamalla vaiheet 1 ja 2 valitse pois päältä ja paina OK.

Wi-Fi päällä/pois päältä

1. Kytke Wi-Fi päälle painamalla pohjassa ☒ kuvaketta 3 sekunnin ajan. 1 alkaa vilkkua.
2. Valitse 2 ja paina OK. Kaannä sitten arvovalitsinta päällä-kontaan ja paina OK.
3. Kytke Wi-Fi pois päältä toistamalla vaiheet 1 ja 2, vaillse pois päältä ja paina OK.

Suomi 31

Älykkäät valmistustoiminnot

Manuaalinen ruoanlaitto

VAROITUS akryyliamidista

Tärkkelyspitoisten elintarvikkeiden, kuten perunalastujen, ranskalaisten perunoiden ja leivän paistamlisen alkana syntyvä akryvliemidi voi aiheuttaa terveysongelmia. On suositeltavaa kyposentää nämä ruoet mataissa lämpödiloissa ja valttää ylikypsennystä, voimakasta racquotumista tai palamista.

HUOM

• Esilämmitystä suositellaan kaikille kypytystiloille, ellei mututoin määritetty Cooking smart sisällössä.
• Kun käytät Ekogrilli-asetusta, aseta ruoka lisävarustetarjottimen keskelle.

Vinkkejä lisävarusteiden käyttöön

Uunisi mukana tulee erilainen määrä tai erilaista lisävarusteita. Saatat huomata, että joitakin lisävarusteita puuttu alla ovelasta taulukosta. Kultenkin, jopa silloin, kun sinulle ei ole loimitettu Cooking smart -sisällössä määritettyjä tarkkoja lisävarusteita, voit seurata ohjeita niiden varusteiden kanssa, jotka sinulla jo on ja saavuttaa samat tulokset. • Leivinpelti ja yleispelti ovat vaihdettavissa keskenään. • Kun kypsennat rasvaisia ruokla, on suoselttavea laittaa pelti ritän alle keräämaan öjtyjäämiä. Jos käytössäsi on ritilän lisëosa, voit käyttää sitä yhdessä pellin kanssa. • Jos käytössäsi on yleispelti tai syväpelti tai molemmat, on parempi käyttää syvempää pelti rasvaisten ruoklen kyosentämiseen.

Leipominen

Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi			Lämpötila(°C)	Aika (min.)
Sokerikakku Ritilä,∅ 25-26 cm pelti		2 160-1703540
Tiikerikakku Ritilä,kuivakakkuvuoka		3 175-1855060
Torttu Ritilä, ∅ 20 cmntorttuvuoka		3 190 2005060
Hiivakakkutarjottimellahedelmien jamurujen kanssa	Yleispelti 2 160	180 40 50
Murukakku Ritilä,22 24 cm uuniaslia		3 170-1804530
Teeleivät Yleispelti 3 180-190 30-35
Lasagne Ritilä,22 24 cm uuniaslia		3 190-2003530
Marengit Yleispelti 3 80-100 100-150
Kohokas	Ritilä, kohokasvuoka	3		170-180 20-25
Hiivalla kohotettuomenakakku	Yleispelti 3 150	170 60 70
Kotitekoinen pizza,1-1,2 kg	Yleispelti 2 190	210 10 15
Pakastetutlehtitaikinapiirakat	Yleispelti 2 180	200 20 25
Piirakka Ritilä,22-24 cm uuniaslia		2 180-1904535

Ruoka Lisāvaru	uste Taso Lämmitystylppi			Lämpötila(°C)	Aika (min.)
Omenapiirakka	Ritila,∅ 20 cm peltü	2 160-170-175
Kylmä pizza	Yleispelti 3 180-200		5-1

Paistaminen

Ruoka Lisāvaruste Taso Lāmmitystyypoi			Lämpötila(°C)	Aika (min.)
Liha (naudanliha/sianliha/karitsanliha)
Naudan ulkofilee,1 kg	Ritilä +Yleispeti	31		160-180 50-70
Luutonvasikankylki, 1,5 kg	Ritilä +Yleispeti	31		160-180 90-120
Porsaanpaahtopaisti, 1 kg	Ritilä +Yleispeti	31		200-210 50-60
Porsaanpaisti, 1 kg	Ritilä +Yleispeti	31		160-180 100-120
Luullinenkaritsanreisi, 1 kg	Ritilä +Yleispeti	31		170-180 100-120

Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi				Lämpötila(°C)	Aika (min.)
Linnunliha (kana/ankka/kalkkuna)
Kana, kokonainen,1,2kg *	Ritilä +Yleispelti(roiskeidenkeraamiseksi)	31		205 80-	100 *
Kananpalat Ritila -	Yleispelti	31		200-220	25-35
Ankanrinta Ritila -	Yleispelti	31		180-200	20-30
Pieni kalkkuna,kokonainen, 5 kg	Ritilä +Yleispelti	31		180-200	120-150
Vihannekset
Vihannekset, 0,5kg	Yleispelti 3 220-230	15-20
Halkaistutuuniperunat, 0,5 kg	Yleispelti 3 200	45-50
Kala
Paistettu kalafilee Ritila +Yleispelti		31		200-230	10-15
Paistettu kala	Ritilä +Yleispelti	31		180-200	30-40

* Käannä valmistuksen puclivalissä.

Suomi 33

Älykkäät valmistustoiminnot

Grillaaminen

Suosittelemme junin esilämmittämista iso grilli -ti lassa. Kaannä valmistuksen puolivälissa.

Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi				Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Leipä
Paahtoleipä	Ritilä	5		270	2-4
Juustopahtoleipä	Yleispelti	4		200	4-8
Naudanliha
Pihvi *	Ritilä + Yleispelti	41		240-250	15-20
Hampurilaispihvit *	Ritilä + Yleispelti	41		250-270	13-18
Sianliha
Porsaankyljykset	Ritilä + Yleispelti	41		250-270	15-20
Makkarat	Ritilä - Yleispelti	41		260-270	10-15
Linnunliha
Kananrinta	Ritilä + Yleispelti	41		230-240	30-35
Kanankoivet	Ritilä + Yleispelti	41		230-240	25-30

* Kaanna, kun valmistusajasta on kulunut ^2 /s.

Pakastettu valmisateria

Ruoka Lisāvaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.)
Pakastepizza,0,4-0,6 kg	Ritilä 3 200	220 15-25
Pakastelasagne Ritä 3 180-200 45-50Yicispelti 3 220-225	20-25
Pakasteranskalaiset Yicispelti 3 220-230	25-30
Pakastetut kroketit Yicispelti 3 220-230	200 10-15
Pakastettu uuni-camembert	Ritilä 3 190
Täytetytpakastepatongit	Ritilä +Yicispelti	31		190-200 10-15
Pakastekalapuikot Ritä +Yicispelti	31			190-200 15-25
Pakastettukalapurilainen	Ritilä 3 180-200 20-35

Pro-paalto

Tamä tila sisältaa automaattisen lämmitysjakson 220 °Ceen asti. Yläämmitin ja kiertoimapuna lin ovat toiminnessa lihan pahtamisen alkana. Tämän vaiheen jälkeen ruoka kypsennetaan hellavaraisesti alhaisessa esivalintalämpotilassa. Tamä toimenpide tehöan ylä- ja alalämmittimien ollesse toiminnassa. Tamä tila sopii lihapaistille ja linnunihalle.

Ruoka Lisävaruste Taso			Lämpötila(°C)	Aika (tuntia)
Paahtopaisti Ritä +Ylcispelti		31	80-100 3-4
Sianlihapaisti Ritä +Yleispelti		31	80-100 4-5
Karitsanpaisti	Ritä +Yleispelti	31	80-100 3-4
Ankanrinta	Ritä +Yleispelti	31	80-100 2-3

Ekokiertoilma

Tassä tilassa käytetään optimoitua lämmitysjärjestelmaä, jotta säästät energiaa ruokien valmistuksen aikana. Tähän luokkaan kuuluvia aikoja ei suositella esilämmitettäväksi ennen kypsennystä energian säästämiseksi.

Voit lisata tai vähentaa kypsennysaikaa ja/tai lampötilaa mieltymyksesi mukaan.

Ruoka Lisävaruste Taso			Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Hedelmämurut, 0,8-1,2 kg Ritila 2 160-180 60-80
Kuoriperunat, 0,4-0,8 kg Yleispelti 2 190-200 70-80
Makkarat, 0,3-0,5 kg Ritilä + Yleispelti		31	160-180 20	30
Pakastetut uunilastut, 0,3-0,5 kg	Yleispelti 3 180-200 25-35
Pakastetut perunalohkot, 0,3-0,5 kg	Yleispelti 3 190-210 25-35
Kalafileet, paistettu, 0,4-0,8 kg	Ritilä + Yleispelti	31	200-220 30	-40
Rapeat kalafileet, leivitetty, 0,4-0,8 kg	Ritilä + Yleispelti	31	200-220 30	-45
Paahdettu naudan ulkofilee, 0,8-1,2 kg	Ritilä + Yleispelti	21	180-200 65	-75
Paahdetut vihannekset, 0,4-0,6 kg	Yleispelti 3 200-220 25-35

Suomi 35

Älykkäät valmistustoiminnot

Dual Cook

Ennen Dual Cook-toiminnon käyttöå aseta jakaja uunilin. Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Seuraavassa taulukossa esitellään 5 suosittelemaamme Dual Cook-ohjetta ruoanlaittoon, paahtamiseen ja leivontaan. Käyttämällä Dual Cook-toimintoa voit valmistaa pääruokaa ja lisuketta tai pääruokaa ja jäikiruokaa samanaikaisesti.

- Dual Cook-toiminnon avulla esilämmitysaikaa voidaan pidentää

Nr.	Osa Ruoka	Lisāvaruste Taso	Lämmitystyyppi			Lämpötila(°C)	Aika(min.)
1	Ylaosa Sokerikakku	Ritilā	Ø 25-26cm pelti	4 160	0-170	45
	Alaosa	Kotitekoinenpizza,1,0-1,2 kg	Yleispelti 1	90-210	13-18
2	Ylaosa	Paahdetutvihannekset,0,4-0,8 kg	Yleispelti 4	20-230	13-18
	Alaosa	Omenapiirakka	Ritilā, Ø 20cmn vuoka	1 160	0-170	80
3	Ylaosa Pita	eipā Yleispelti 4 230-240		13-18
	Alaosa	Perunagratiini,1,0-1,5 kg	Ritilā, 22-24cmuunivuoka	1 180	0-190	50

Nr.	Osa Ruoka	Lisāvaruste Taso	Lämmitystyyppi			Lämpötila(°C)	Aika(min.)
4	Ylāosa Kanankovet Ritilā +		Yleispelti	44		210-230	20-35
	Alaosa	Lasagne,1,0-1,5 kg	Ritilā. 22-24cmuunivuoka	1 19	0-200	20-35
5	Ylāosa Paislettu		Ritilā +Yleispelti	44		210-230	15-20
	Alaosa	Omenainenlehtitaikina	Yleispelti 1	170-180	25-30

Voit myos käyttää vain ylempää tai alempää uunin osaa virran säästämiseksi. Kypsennysaikaa voidaan pidentää, kun käytät erotettua uunin osaa. Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Ylaosa

Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi			Lämpötila(°C)	Aika (min.)
Pienet kakut Yicispelti 4 170	30-35
Teeleivät	Yleispelti	4		180-190
Lasagne	Ritilä	4		190-200
Kanankoivet*	Ritilä -Yicispelti	4		230-250

Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi			Lämpötila(°C)	Aika (min.)
Pienet kakut Yicispelti 1		170-20-35
Tiikerikakku	Ritilä	1	160-170	60-70
Omenapiirakka	Ritilä	1	160-170	70-80
Kotitekoinen pizza,1,0-1,2 kg	Yicispelti 1		190-210 13-18

Automaattiset kypsennysohjelmat

HUOMIO

Helposi pilaantuvia clintarvikkeita (kuten maitoa, kananmunia, kalaa, lihaa tai si'ipikarjaa) ei saa säilyttää uunissa yli 1 tuntia ennen kypsennyksen aloittamista, ja ne on poistettava uunista hoti kypsennyksen päätyttyä. Pilaantuncen ruoen syöminen voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen.

Single Cook

Seuraavassa taulukossa esitellaän 40 automaattista ohjelmaa kypsennystä, paistoa ja paistamista varten.

Se sisältää sen määrät, painoluokat ja asianmukaiset suositukset. Kypsennystilat ja -ajat on esiohjelmoitu mukavuutta varten. Ohjekirjasta löydät joitakin reseptejä automaattisia ohjelmila varten.

Automaattiset kypsennysohjelmat 1-19. 38 ja 39 sisältävät esilämmityksen ja näyttävät esilämmityksen eistymisen. Laita ruoka uunilin esilämmityksen änimerkin jälkeen. Paina sitten OK käynnistääksesi Automaattisen kypsytyksen.

VAROITUS

Käytä aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos.

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
A 1 Perunagratini	1,0-1.5 Ritilä	3
	Valmista tuore perunagratini uuninkestävässä, 22-24 cmn vuopassa. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen änimerkin jälkeen laita astia keskelle ritilää.
A 2 Kasvisgratiini	0,8-1.2 Ritilä	3
	Valmista tuore perunagratini uuninkestävässä, 22-24 cmn vuopassa. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen änimerkin jälkeen laita astia keskelle ritilää.

Suomi 37

Älykkäät valmistustoiminnot

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
A 3 Pastagratini	1,2-1,5 Ritilä 3
	Valmista pastagratini 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 4 Lasagne	1,0-1,5 Ritilä 3
	Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 5 Ratatouille	1,2 1,5 Ritilä 3
	Laita ratatouillen ainekset kannelliscen vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. Paista peitettynå. Sekoita ennen tarjoilua.
A 6 Omenapiirakka	1,2-1,4 Ritilä 2
	Valmista omenapiirakka 20-24 cm:n pyöreaän metallivuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 7 Croissantit	0,3-0,4 Yleispelti 3
	Valmista croissantit (jäähdytetty valmistalkina). Laita leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
A 8 Omenainen lehtitaikina	0,3 0,4 Yleispelti 3
	Laita omenaleivonnaiset leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
A 9 Hedelmätorttupohja	0,4-0.5 Ritilä	3
	Laita taikina mustaan metalliseen voideltuun vuokaan kakkupohjaa varten. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle
A 10 Quiche lorraine -kinkkupiirakka	1,2-1,5 Ritilä	2
	Valmista quiche-taikina ja laita se pyöreään, halkaisijaltaan 25 cm:n vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen lisää täyte ja aseta astia keskelle ritilää
A 11 Valkoinen leipä	0,6-0.7 Ritilä	2
	Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseen suorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm). Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 12 Sekaviljaleipä	0,8-0.9 Ritilä	2
	Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseen suorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm). Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 13 Sämpylät	0,3-0.5 Yleispelti 3
	Valmista sämpylät (jäändytetty valmis taikina). Laita leivinpaperille ylo-spellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
Koodi	Ruoka Palno (kg) Lisävaruste Taso
A 14 Murukakku		0,8-1,2 Ritila 3
		Laita tuoreet hedelmat (vadelmat, karhunvatukat, omenatai päärynavilipaleet) 22-24 cmn uunivuokaan. Jaa murut päälle. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 15 Teeleivät		0,5-0,6 Yleispellti 3
		Laita teeleivät (halkaisijaltaan 5-6 cm) leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin luniin.
A 16 Sokerikakku		0,5-0,6 Ritila 3
		Valmista kakkutaikina ja laita se halkaisijaltaan 26 cmn pyöreään mustaan metallivuckaan. Käynnistä ohjelma, csilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 17 Tiikerikakku		0,7-0,8 Ritila 2
		Valmista kakkutaikina ja laita se metalliseen pyöreään kuivakakkuvuckaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 18	Hollantilainen leipäkakku	0,7-0,8 Ritila 2
		Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseen suorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm). Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
A 19 Brownies	0,7-0.8 Ritila	3
	Valmistä kakkutakina 20-24 cmn uuninkestavään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilammityksen änimerkin jäkeen laita astia telineen keskelle
A 20	Paahdettu naudan ulkofilee	0,8-1.2	Ritilä 2
			Yleispelti 1
		Mausta naucanliha ja jätä jääkaappiin 1 tunniksi.Laita ritilälle rasvapuoli ylös-päin
A 21	Hitaasti kypsennetty naudanpaisti	0,8-1.2	Ritilä 2
			Yleispelti 1
		Mausta naucanliha ja jätä jääkaappiin 1 tunniksi.Laita ritilälle rasvapuoli ylös-päin
A 22	Yrttiset lampaankyljykset	0,4-0.8	Ritilä 4
			Yleispelti 1
		Marinoi lampeankyljykset yrteillä ja mausteilla ja laita ne ritilälle.
A 23 Karitsan koipi luulla		1,0-1.4	Ritilä 3
			Yleispelti 1
		Marinoi lampaanliha ja laita se ritilälle.
A 24	Rapea paahdettu porsaanliha	0,8-1.2	Ritilä 3
			Yleispelti 1
		Laita possunpaisti rasvapuoli ylös-päin ritilän päälle.

Suomi 39

Älykkäät valmistustoiminnot

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
A 25 Sianlihan kylkiluita		0,8 1,2	Ritilä 3
			Yleispelti 1
		Laita porsaankyljys telineeseen.
A 26 Kana, kokonainen		1,0-1,4	Ritilä 2
			Yleispelti 1
		Huuhtele ja pundista kana. Sivele kana öljyllä ja mausteilla. Laita se rintapuoli alaspäin ritilälle ja kaänna heti, kun uuni piippaa.
A 27 Kananrinta		0,5 0,9	Ritilä 4
			Yleispelti 1
		Marinoi rinnat ja laita telineeseen.
A 28 Kanankoivet		0,5-0,9	Ritilä 4
			Yleispelti 1
		Sivele öljyllä ja mausteilla ja laita ritilälle.
A 29 Ankanrinta		0,3-0,7	Ritilä 4
			Yleispelti 1
		Laita ankanrinta rasvapuoli ylöspäin ritilälle.Ensimmäinen asctus on puolikypsälle ja toinen kypsalle tasolie.
A 30	Taimenfilee, paistettu	0,3-0,7 Yleispelti 4
		Laita kirjolohifileet nahkapuoli ylöspäin yleispellille.

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
A 31	Taimen	0,3 0,7	Ritilä 4
			Yleispelti 1
		Huuhtele ja puhdista kalat ja laita ne päästä päähän telineeseen. Lisää sitruunamehu, suola ja yrtit kalan sisälle. Leikkaa kuoren pinta veitsellä. Sivele öljyä ja suolaa.
A 32	Meriantura	0,3 0,7 Yleispelti 3
		Laita meriantura leivinpaperin päälle yleispellille. Leikkaa pinta veitsellä.
A 33	Lohipihvi/filee	0,3-0,7	Ritilä 4
			Yleispelti 1
		Huuhtele ja puhdista fileet tai plhvit. Laita fileet nahkapuoli ylöspain ritilalle.
A 34	Paahdetut vihannekset	0,3 0,7 Yleispelti 4
		Huuhtele ja valmistele kesäkurpitsaviipaleet, munakoïso, paprika, sipuli ja kirsikkatomaatit. Sivele oliiviöljyllä, yrteillä ja mausteilla. Jaa ne tasaisesti yleispellille.
A 35	Paistetut perunanpuolikkaat	0,5-0,9 Yleispelti 3
		Leikkaa suuret perunat (kukin 200 g) puoliksi pituussuunnassa. Laita leikkuupuoli ylöspain yleiselle tarjottimelle ja sivele oliiviöljyllä, yrteillä ja mausteilla.
A 36	Pakasteranskalaiset	0,3 0,7 Yleispelti 3
		Jaa pakasteranskalaiset tasaisesti yleispellille.
Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
A 37	Pakastetut lohkoperunat	0,3-0,7 Yleispelti 3
		Jaa pakastetut lohkoperunat tasaisesti ylcispellille.
A 38	Pakastepizza	0,3-0,7 Ritilä 3
		Käynnistä ohjelma, aseta pakastepizza esilämmityksen aänimerkin jalkeen keskelle ritilaa.
A 39	Kotitekoinen pizza	0,8-1,2 Yleispelti 2
		Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja laita se ylcispellille. Painoon kuuluvat taikina ja täytteet, kuten kasitke, vihannekset, kinkku ja juusto. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
A 40	Taikinan kovettaminen	0,3-0,7 Ritilä 2
		Valmista talkina kulhoon ja peitä se kelmulia. Laita telineen keskelle.

Dual Cook

Seuraavassa taulukossa esitellään 10 automaattista ohjelmea kypsennystä, paistoa ja paistamista varten. Voit käyttää vain ylempää uunin osaa tai alempaa uunin osaa ja käyttää ylempää ja alempaa osaa samanaikaisesti.

Se sisältää sen määrät, painoluokat ja asianmukaiset suositukset. Kypsennystilat ja -ajat on es'ohjelmoitu mukavuutta varten. Ohjekirjasta löydät joitakin reseptejä automaattisia ohjelmia varten.

Kaikki automaattiset Dual Cook-ohjelmat sisältävät esilämmityksen ja näyttävät esilämmityksen edistymisen.

Laita ruoka uunilin esilämmityksen äänimerkin jälkeen.

Paina sitten Kypsennysaika käynnistääksesi Automaattisen kypsytyksen.

VAROITUS

Käytä aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos.

1. Yläosa

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
1 Perunagratini	1,0-1.5 Ritilä 4
	Valmistä tuore perunagratini uuninkestävässä, 22-24 cmn vuocassa. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia keskelle ritilää.
2 Lasagne	1,0-1.5 Ritilä 4
	Valmistä kotitekoinen lasagne 22-24 cmn uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
3 Kahankoivet	0,5-0.9	Ritilä 4
		Vleispelti 4
	Sivele öljyllä ja mausteilla ja laita ritilälle.

Suomi 41

Älykkäät valmistustoiminnot

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
4	Paistetut perunanpuolikkaat	0,5-0,9 Yleispelti 4
		Leikkaa suuret perunat (kukin 200 g) puolikspituussuunnassa. Laita leikkuupuoli ylöspain yleiselletarjottimelle ja sïvele oliviöljyllä, yrteillä ja mausteilla
5 Pakasteranskalaiset		0,3-0,7 Yleispelti 4
		Jaa pakasteranskalaiset tasaisesti yleispellite.

1. Alaosa

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
1 Omenapiirakka	1,2-1,4 Ritilä 1
	Valmistä omenapilirakka 20-24 cmn pyöreaän metallivuokaan. Kaynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
2 Omenainen lehtitaikina	0,3-0,4 Yleispellä 1
	Laita omenaleivonnaiset leivinpaperille yleispellille. Kaynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
3 Quiche lorraine -kinkkupiirakka	1,2 1,5 Ritilä 1
	Valmistä quiche-taikina ja laita se pyöreaan, halkaisjaltaan 22-24 cmn vuokaan. Kaynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen lisää täyte ja aseta astia keskelle ritilää.
4 Pakastepizza	0,3-0,7 Ritilä 1
	Kaynnistä ohjelma, aseta pakastepizza esilämmityksen äänimerkin jälkeen keskelle ritilää.

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso
5 Kotitekoinen pizza	0,8-12 Yleispelti 1
	Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja laita se yleispeilliiie. Painoon kuuuvat talkina ja täytteet, kuten kestike, vihannekset, kinkku ja juusto. Käynnistä ohjelme, esilämmityksen aänimerkin jälkeen laita tarjotin uunilin.

3. Kaksois

Voit valita yhden automaattisen ohjelman alemmalle ja ylemmäile osalle ja kypsentää samanaikaisesti.

HUOMIO

Kun käytat joko ylempää tai alempaa uunin osaa, toisen osa puhallin ja lämmitin voivat toimia optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Uunin osaa, jota ei käytetä, ei saa käyttää tahartomilin tarkotuksiin.

Koekeittiössä testatut ruuat

Standardin EN 60350-1 mukaisesti

1. Leipominen

Suositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käyttoon. Aseta aina peltien viisto reuna luukun puolelle. Älä käytä nopeaa esilämmitystoimintoa. Aseta aina peltien viisto reuna luukun puolelle.

Ruokatyyppi L	sävaruste Taso		Lämmitystyyppi	Lämpötila (°C)	Alka (min.)
Pienet kakut Yleispelti		3 165 23-28
		3 155 25-30
		1+3 155 33-38
Murokakku Yleispelti 1-3 140 28-33
Rasvaton sokerikakku	Ritilä + Irtopohjavuoka (Tummia, ø 26 cm)	2 165	30-35
		2 160 30	35
		1+4 155 35-40
Omenapiirakka	Ritilä + 2 Irtopohjavuokaa ** (Tummia, ø 20 cm)	2. diagonaalisesti		160 70	80
	Yleispelti - Ritilä + 2 Kakkuvuokaa *** (Tummia, ø 20 cm)	1+3 160 80-90

* Pidennä kypscennysaikaa 5 minuutilia, jos kypscinnät tavanomaisessa tilassa ja käytät asiastiaa (0 26 cm).
** Kaksi kakkua asetetaan ritiläle toinen taakse vasemmalle ja toinen eteen oikealle.
*** Kaksi kakkua asetetaan keskelle allekain.

2. Grillaaminen

Esilämmitä tyhjää uunia 5 minuuttia Iso grilli -toiminnolla.

Ruokatyyppi Lisavaruste Taso Lämmitystyyppi				Lämpötila(°C)	Aika(min.)
Vehnäpaahtoleipä R	Ritilä 5			270(Enint.)	1-2
Hampurilaispihvit*(12 kpl)	Ritilä + Yleispelti[roiskeidenkeräämseksi]	41		270(Enint.)	1.15-182.5-8

* Kaanna, kun valmistusajasta on kulunut 7/3.

1. Paistaminen

Ruokatyyppi Lisavaruste Taso Lämmitystyyppi				Lämpõtila(°C)	Aika(min.)
Kokonainen kana *1,3-1,5 kg	Ritilä + Yleispelti(roiskeldenkerääm seksil)	31		200 60	75
Kokonainen kana *1,5-1,7 kg	Ritilä + Yleispelti(roiskeldenkerääm seksil)	31		200 70	85

* Kaannä valmistuksen puolivalissa.

Suomi 43

Älykkäät valmistustoiminnot

Kokoelma yleisimpiä Auto cook -reseptejä

Perunagratiini

Ainesosat 800 g perunoita, 100 ml maïtoa, 100 ml kermaa, 50 g vatkattua kananmunaa, 1 rkl suolaa, pippuria, muskottipähkinää, 150 g juustoraastetta, voita, timjamia

Ohjeet Kuori perunat ja viipaloi ne 3 mmm paksuisiksä. Hierö voita koko (22-24 cmm) gratinivucon pintaan. Levitä viipaet puhtaalle pyyhkcelle ja pidä ne pyyhkeellä peitettynä sillä alkaa, kun valmistelet iopot ainekset. Sekoita lopot ainekset juustoraastetta lukuun ottamatta suureen kulhoon ja sekola hyvin. Asettele perunaviipaleet astiaan hieman päällekkäin ja kaada seos perunolden päälle. Levitä juustoraaste päälle ja paista. Tarjoille kypsennyksen jälkeen muutaman tuoreen timjaminlehden kera.

Kasvisgratiini

Ainesosat 800 g vihanncksia (kesakurpitsaa, tomaattia, sipulia, porkkanaa, paonikaa, csikypsennettjäyä porunoita), 150 ml kormaa, 50 g vadkatua kananmunaa, 1 rkl suolaa, 1 rkl yrttä (pippuria, persiljaa tai rosmarlinia), 150 g juustoraastetta, 3 rkl oiliviöljäyä, timjamin lehtiä

Ohjeet Pese vihannekset ja viipaloi ne 3 5 mm paksuisiksi. Kerrotaan viipalcet gradiniyuokaan (22 24 cm) ja kaada öljya vihannesten päälle. Sekoita loput ainekset juustoraastetta lukuun ottamatta ja kaada vihannesten päälle. Levitä juustoraaste päälle ja paista. Tarjoile kypsennyksen jälkeen muutaman tuoreen timjaminichden kera.

Lasagne

Ainesosat 2 rkl oliyviölyä, 500 g naudan jauhelihaa, 500 ml tomaattikostiketta. 100 ml naudanlihalientä, 150 g kuivattuja lasagnelevyjä, 1 sipuli (hienonnettuna), 200 g juustoraastetta, 1 tl kuivattuja persiljaniutaleita, oreganoa, basilikaa kumpikin

Ohjeet Valmista tomaattilihakastike. Kuumenna öljy paistinpannussa ja kypsennä jauhelihaa ja hicronnettua sipulia noin 10 minuuttia, kunnes se on kauttaaltaan ruskistunut. Kaada päälle tomaattikastike ja naudanlihaliemi, lisää kuivatut yrtit. Kiehauta ja hauduta 30 minuuttia. Keitä lasagnelevyjä pekkauksen ohjelden mukaan. Kerrotaan lasagnelevy, ilhakastike ja juusto ja tolistetaan sitten. Ripottele loput juustosta tasaisesti lasagnekerrosten päälle ja paista.

44 Suomi

Omenapiirakka

Ainesosat • Taikina: 275 g jauhoja. ½ rkl suolaa, 125 g valkoista tomusokeria, 8 g vaniljasokeria, 175 g kylmää voita, 1 muna (vatkattu)

- Täyte 750 g klinteitä kokonaisla omenoita, 1 rkl sitruunamehua, 40 g sokeria, 1/2 rkl kanelia, 50 g siemenettömiä rusinoita, 2 rkl korppujauhoja

Ohjeet Silivilõi jauhot ja suola suuren kulhon yläpuoliclle. Silivilõi joukkoon tomusokeri ja vanlijasokeri. Leikkaa 2 veitseilä voi jaunojen läpi pieniksi kuutioiksi. Lisää 3/4 vatkatusta kananmunasta. Vaivaa kaikki alnekset tehosekoittimessa. kurnes syntyy mureneva massa. Muotoile taikina pelleksi käsilläsi. Kaärä se muovifolloon ja jäta se jähtymään noin 30 minuutiksi. Voitele kakkuvuoka (talkaisija 24-26 cmü ja pölytä pinta jauhoila, Kaulli 3/4 taikinasta 5 mm paksuksi. Laita se vuokaan (pohjaan ja sivulihe), Kuori omena ja poista omenan kota. Leikkaa ne noin 1/4 x 3/4 cmn kokoisiksi kuutioiksi. Ripottele omenorden päälle sitruunamehue ja sekoita hyvin. Pese ja kuivaa herukat ja rusinat. Lisää sokeri, kaneli, rusinat ja herukat. Sekoita hyvin ja ripottele taikinan ponjalle korppujaunoja. Paina kevyesti. Kaulli loput taikinasta. Leikkaa taikina pieniksi suikaleiksi ja aseta ne ristikkäin täytteen päälle. Sivcle piirakka tasaisesti lopulla vadkatulla kananmunalla.

Quiche lorraine -kinkkupiirakka

Ainesosat • Taikina: 200 g jauhoja, 80 g voita, 1 kanarmuna

- Tayte: 75 g kuutioitua rasvatonta pekonia, 125 ml kermaa, 125 g creme fraichea, 2 munaa, vatkattu, 100 g sveitsiläistä juustoraastetta, suolaa ja pipouria

Ohjeet Laita jauhot, voi ja kananmura kulhoon ja skoitta ne ochmeaksi taikinaksi, jorka jäikcen lopää jäikapissa 30 minuuttia. Kauli taikira ja aseta se voide tuun keraamiseen vuokaan (halkaisija 25 cm). Pistele ponjaan haerukalla. Sekoita muna, kerna, creme frailche, juusto, suola ja pippuri. Kaada se taikinan päälle juuri ennen paistamista.

Murukakku

Ainesosat • Täyte: 200 g jauhoja, 100 g volta, 100 g sokeria, 2 g suolaa, 2 g kanelijauhetta

• Hedelmät: 600 g sekalaisia hedelmiä

Ohjeet Sekoita kalkki ainckset keskenaan, kunnes ne ovat murenevia kuorrutusta varten. Levitä hede mäsekoitus uunivuokaan ja ripottele pääle murusia.

Suomi 45

Älykkäät valmistustoiminnot

Kotitekoinen pizza

Ainesosat • Pizzataikina: 300 g jauhoja. 7 g kuivahiivaa, 1 rkl oliiviöljya, 200 ml lämmintä vettä, 1 rkl sokeria ja suoiaa

- Täyte: 400 g vihannesviipaleita (munakoiso, kesäkurpitsa, sipuli, tomaatti), 100 g kinkkua tai pekonia (paloiteltuna), 100 g juustoraastetta

Ohjeet Laita jauhot, hiiva, öljy, suola, sokeri ja lämmin vesi kulhoon ja sekoita kosteaksi taikinaksi. Vaivaa sekoittimella tai käsin noin 5-10 minuuttia. Peitä kannelia ja laita uunin 30 minuutiksi 35 °Cn lämpötilaan kypsymään. Kauli taikina jauhotetulla alustalla suorakaiteen muotoiseksi ja aseta se tarjottimelle tai pizzapannulle. Levitä tomaattisose taikinan päälle ja aseta päälle kinkkua, sieniä, ollivia ja tomaattia. Ripottele tasaisesti juustoa päälle ja paista.

Paahdettu naudan ulkofilee

Ainesosat 1 kg naudan ulkofilceta, 5 g suolaa, 1 g pippuria, 3 g rosmariinia, timjamia ja timjamia kumpikin

Ohjeet Mausta neudanliha suolalla, pippurilla ja rosmariinilla ja jätä jääkeappiin 1 tunniksi. Aseta ritilälle. Laita se uuniin ja kypsennä.

Yrttiset lampaankyljykset

Ainesosat 1 kg lampaankyliyksiä (6 kpi), 4 suurta valkosipulinkynttä (murskattuina). 1 rkl tuoreta timjamia (murskattuna), 1 rkl tuoreta rosmariinia (murskattuna), 2 rkl suolaa. 2 rkl oliiviöljyä

Ohjeet Sekoita suola, valkosipuli, yrtit ja öljy ja lisää lammas. Käännä ja anna olla huoneenlämmössä vähintään 30 minuutista 1 tuntiin.

Porsaan grillikylki

Ainesosat 2 sianlihan kylkiluuta, 1 rkl mustapippuria, 3 laakerinlehteä, 1 sipuli (hienonnettu), 3 valkosipulinkynttä (hienonnettu), 85 g ruskeaa sokeria, 3 rkl Worcestershire-kastiketta, 2 rkl tomaattipyreetä, 2 rkl olliviöljä

Ohjeet Tee grillikastike. Kuumenna öljy kattilassa ja lisää sipuli. Keitä, kunnes se on pehmennyt, ja lisää loput ainckset. Paahda ja vähennä lämpöä ja hauduta 30 minuuttia, kunnes se on paksuuntunut. Marinci kylkiluita grillikastikkeessa vähintään 30 minuutista 1 tunttiin.

Huolto

Puhdistus

VAROITUS

• Varmista, että uuni ja lisavarustect ovat jaähtyneet ennen puhdistusta.
- Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, kovia harjoja. hankaustyynyjä tai -liinoja, teräsvillaa, veitsiä tai muita hankaavia materiaaleja.

Uunin sisätilat

• Kaytä uunin sisapuolen puhdistamiseen puhdasta liinaa ja mietoa puhoistusainetta tai lämmintä saippuevettä.
• Älä puhdista oven tliivistettä käsin.
• Käytä vain tavallisia uuninpuhöistusaineita, jotta emaloidut uunipinnat eivät vahingoitu
• Kaytä crityistä uuninpuhdistusainctta sitkcan lian poistamiseen.
• Kun keittodilan lämpötila nousee alkuvaiheessa, luukun sisäpuolen lasissa saattaa näkyä laikkuja. Jos náin käy, sammuta uuni ja odota, että se jähtyy. Käytä sitten talouspaperia tai neutraalia pesuainetta ja puhdasta liinaa lasin sisäosan pyyhkimiscen.

Uunin ulkopuoli

Käytä uunin ulkopuolisten osien, kuten uunin luukun, kahvan ja näyton puhdistamiseen puhdasta ilinaa ja mietoa puhdistusainetta tai lämmintä saippuavetta, ja kuivaa se talouspaperilla tai kuivalla pyyhkeellä. Rasvaa ja likaa voi jaada crityisesti kahvan ymparille, koska sisalta tuice kuumaa ilmaa. On suositeltavaa puhdistaa kahva jokaisen käytön jälkeen.

Lisävarusteet

Pese tarvikkeet jokaisen käytön jälkeen ja kuivaa ne pyyhkeellä. Jos halvat poistaa sitkeät epäpuntaudec, liota kaytcttyjä tarvikkelta lämpimässä saippuavedessä noin 30 minuuttia ennen pesua.

Katalyyttinen emalipinta (vaihtelee mallin mukaisesti)

Irrotettavat osat on päälysletty tummanharmaalla katalyyttisellä emalilla. Ne voivat likaantua kiertoilmalämmityksen aikana kiertävästä ilmasta roiskuvesta öljystä ja rasvaste. Nämä epapuntaudet kuitenkin palavat pois vahintaan 200 °Cn uunilämpotilassa.

1. Poista kaikki lisätarvikkeet uunista

2. Puhdista uunin sisâtilat.

3. Valitse kiertoilma-tila ja maksim lämpotila ja suorita jakso tunnin ajan.

LUUKKU

Älä irrota uunin luukkua, paitsi puhdistustarkoituksessa. Jos haluat irrottaa luukun puhdistusta varten, noudala seuraavia ohjeita.

VAROITUS

1. Avaa luukku ja käännä molempien saranoiden kiinnikket auki.

1. Suljc luukkua noin 70° astetta. Ota tukeva ote luukun reunojen keskikohdilta molcrmin käsön ja vecä y'öspäin, kunnes saranat voidaan irrottaa.
2. Puhdista luukku saippuavedellä ja puntaalla līnalla.

Suomi 47

Huolto

1. Pundistuksen jälkeen kiinnitä luukku tolistamalla vaiheet 1 ja 2 kääntelsessä järjestyksessä. Saranavipu on suljettava. molemmiita sivulita.

Luukun lasi

Mallista riipouen uunin luukussa on 3-4 lasilevyä, jotka on asetettu vastakkain. Ala irrota uunin luukkua, paitsi pundistustarkoituksessa. Jos haluat irrottaa luukun puhdistusta varten, noudata seuraavia ohjelta.

1. Kaytä ruuvitaltaa irrottaaksesi ruuvit vasemmalla ja oikcalla puolella.

1. Irrota på ålysteet nuolen osoittamiin suuntiin
2. Irrota ensimmäinen levy luukusta

1. Irrota toinen levy ovesta nuolen suuntaan.
2. Puhdista luukku saippouavedella ja puntaalla liinalla.

1. Kun olet valmis, aseta levyt takaisin paikalleen seuraavasti:
2. Aseta levy 2 tukipidikkeiden 1 ja 2 välin ja levy 1 tukipidikkeeseen 3 mainitussa järjestyksessa.

1. Tarkista, että lasikumit sopivat lasilevyyn ja ne kiinnittyvät kunnolla.
2. Aseta ovi takaisin paikalleen noucattamalla yllä olevia valheita 1-2 painvastaisessa järjestyksessa.

VAROITUS

Estä lampövuodot varmistamalla, että asetat lasilevyt takaisin oikein paikoilleen.

Kahden oven lasi (vaihtelee mallin mukaisesti)

1. Sido marka kangaspala kiinni.

1. Laita pyyhe luukun alle.
2. Puhdista luukku.
3. Levitä pesuainetta kangaspalaan ja puhdista uudelleen.
4. Pyyhi kuivalla kangaspalalla kosteus ja kupiat.

HUOMIO

Älä irrota luukkua pundistusta varten

Vedenkeräin

vedenkeräin kerää ruoanlaitossa syntyvän ylimääräisen kostcuden lisäksi myös ruokajäämiä. Tyhjennä ja puhdista vedenkeräin saännöllisesti.

VAROITUS

Mikäli kohtaat vesivuotoja vedenkerääjästä, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Sivutelineet (vaihtelee mallin mukaisesti)

1. Paina vasemman puolen juoksuputken yläviivaa ja laske alas n. 45°.

Suomi 49

Huolto

1. Veda ja irrota vasemmanpuoieisen sivutelineen alaosa.
2. Irrota oikeanpuoleinen sivuteline samalla tavalla.
3. Puhdista molemmat sivutelineet.
4. Kun olet valmis, noudata edellä olevia vaiheita 1-2 päinvastaisessa järjestyksessä asettaaksesi sivutelinect takaisin paikalleen.

HUOM

Uuni toimii ilman paikallean olevia sivutelineitä.

Uunin sivuvalo

1. Picä toisella kädellä kiinni uunin sivuvalon kannen alapäästä ja irrota kansi litteän terävällä työkalulla, kuten pöytäveitsellä, kuvan mukaisesti.
2. Vaihda.uunin sivuvalo.
3. Aseta valaisimen suojus takaisin paikalleen.

Vaihtaminen

Lamput

1. Irrota lasikupu kääntämällä sitä vastapäivään.
2. Vaihda uunin valo
3. Puhdista lasikupu.
4. Kun olet valmis, noudata edella olevaa valhetta 1 kaanteisessa jarjestyksessa asettaaksesi lasikuvun takaisin paikalleen.

VAROITUS

• Sammuta uuni ja irrota virtajohto ennen lampun vaihtamista.
• Käytä vain 25-40 W / 220-240 V, 300 °C lämmönkestäviä polttimoita. Voit ostaa hyväksyttyjä lamppuja paikallisesta Samsung-huoltokeskuksesta.
• Käytä aina kuivaa liiraa, kun käsittelet halogeenilamppua. Näin lamppu ei likaannu sormenjälkiien tai hikoilun vuoksi. Likaantuminen lyhentää lampun käyttölkää.

50 Suomi

Vianmääritys

Tarkistettavat kohdat

Jos uunin käytössä on ongelmia, tarkista ensin alla oievan taulukon tiedot ja kokei e siinä annettuja ratkaisuchdotuksia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lahimpään Samsungin huoltoon.

Ongelma Syy Toiimenpide
Painikkeita ei voi painaa kunnolla.	• Painikkelden välissä on likaa • Poista lika ja yritä uudelleen.
	• Kosketusnäytöllinen malli: laitteen ulkopinnalla on kosteutta	• Poista kosteus ja yritä uudelleen.
	• Lukilustoiminto on käytössä • Tarkista, onko lukitustoiminto käytössä
Aikaa ei näytetä.	• Virransyöttö on katkaistu	• Tarkista, toimilko virransyöttö.
Uuni ei toimi.	• Virransyotto on katkaistu	• Tarkista, toimilko virransyotto.
Uuni lakkaa toimimasta kesken käytön.	• Virtajohto on irrotettu pistorasiasta	• Ota virransyotto takaisin kayttöon.
Uuni ssmuuu käytön aikana.	• Va mistus on kestänyt pitkään	• Anna uunin jäähtyä, jos se on ollut käytössä pitkään
	• Puhallin ei toimi • Kuuntele, onko puhallin käynnissä.
	• Uuni on asennettu palkkaan, jonka ilmanvaiinto ei ole riittava	• Jätä laitteen ympärille asennusoppaessa malnitut ilmanvaihtoraot.
	• Samassa pistorasiassa on useita pistokkeita	• Käytä yhtä pistokctta.
Uuniin ei tule virtaa.	• Virransyöttö on katkaistu	• Tarkista, toimilko virransyöttö.

Ongelma Syy Toimenpide
Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käytön aikana.	• Uuni on asennettu paikkaan, jonka ilmanvaihto ei ole riittävä	• Jata laitteen ympérille asennusoppaassa main tut ilmanvaihlaot.
Luukkua ei aukea kunnolla.	• Luukun ja laitteen rungon väliin on paässyt ruantahtelta	• Puhdista uuni hyvin ja avaä luukku uudelleen.
Sisävalo on himmeä tai se ei pala lainkaan.	• Lamopu syltyy ja sammuu • Lamppu sammuuvirransäästösylistä automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Voit sytyttää sen uudelleen painamalla uunin valopainiketta.
	• Lampun pinnalie on paässyt likaa valmistuksen aikana	• Puhdista uunin sisätilat ja tarkista, ratkesiko ongelma.
Uuni aiheuttaa sähköiskuja.	• Maadoitusta ei ole tehty oikein• Pistorasiaa ei ole maadoitettu	• Varmista, että virransyöttö on maadoitettu oikein.
Laitteesta tippuu vettä.	• Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruasta riippuen kertyä nestettä tai höyryä. Tämä ei ole toimintahäiriö.	• Anna uunin jäähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä
Luukussa olevasta murtumasta pääsee höyryä.
Uuniin jää vettä.

Suomi 51

Vianmääritys

Ongelma Syy Toimenpide
Kirkkaus uunin sisällä vaihtelee.	• Kirkkaus vaihtelee tchonmuutosten mukaisesti.	• Tchonmuutokset valmistuksen aikana elvat ole vikoja, joten tästä ei larvitse huoleslua.
Valmistus on päättynyt, mutta puhallin toimii edelleen.	• Puhallin toimii automaattisesti jonkin aikaa uunin sisätilojen tuulettamiseksi.	• Tämä ei ole toimintahäiriö, joten tästä ei larvitse huolestua.
Uuni ei kuumene. • Luukku on auki • Sulje luukku ja käynnistä laite uudelleen.

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni ei kypsennä ruokaa kunnolla.	• Luukkua on auottu usein valmistuksen aikana	• Ala avaa luukkua liian usein, paitsi jos valmistat sellaista ruokaa, jota on käännettävä. Jos availet luukkua jatkuvasti, uunin sisälämpötila laskee ja tämä voi vaikuttaa loppurtulokseen.
Höyrypuhdistus ei toimi.	• Tämä johtuu siitä, että lämpötila on liian korkea.	• Jäähdytä uuni ja käytä toimintoa sen jälkeen.
Dual Cook-tila ei toimi.	• Jakajaa ei ole koottu kunnolla	• Aseta jakaja oikein paikalleen.
Yksittäinen kypsennystila ei toimi.	• Jakaja on asetettu uuniin. • Poisja jakaja uunista.

Näyttökoodit

Jos uuni ei toimi oikein, näyttöpaneelissa saatetaan näyttää jokin koodi. Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä annettuja ratkaisuehdotuksia.

Koodi Merkitys Toimenpide
C-d1 Luukun lukituksessa on vikaa		Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen, Jos ongelma jatkuu, katkaise virransyättö täysin vähintään 30 sekurniksi ja ota se takaisin käyttöön. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytä huoltollikkeeseen.
C-20	Tunnistimcessa on vikaa
C-21
C-22
C-23
C-F1	Tama näytetaan vain EEPROM in luku- ja kirjoitustoimintojen aikana
C-F0	Piirilevyn ja alipiirilevyn välinen tiedonsiirto ei onnistu
C-F2	Tamä näytetaan, kun kosketus-iCn ja pää- tai ali-MICOM-releen välillä on jatkuvä tiedonsiirto-ongelma	Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen, Jos ongelma jatkuu, katkaise virransyotto täysin vähintään 30 sekurniksi ja ota se takaisin käyttöön. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytä huoltollikkeeseen.
C-d0	PainikeongelmaTamä näytetaan, kun painikettä pidetään painettuna jonkin aikaa.	Puhdista painikkeet ja varmista, että niissa tai niiden lähettyvillä ei ole vettä. Sammuta uuni ja yritä uucilleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähmpään Samsunggin huoltoon.

Koodi Merkitys Toimenpide
-dC-	Jakaja poistetaan kypsennyksen aikana Dual Cook-tilassa.Jakaja asetetaan paikalleen kypsennyksen aikana yksitta skypsennys tilassa.	Jakajaa ei saa poistaa kypsennyksen aikana Dual Cook-tilassa.Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkalse virransyöttö täysin vänintään 30 sekunniksi ja ota se takaisin käyttöön Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä huoltollikkeeseen.
S-01	TurvakatkaisuUuni on oilut pitxään käytössä tieryssä lämpötilassa.Alle 100 °C: 16 tuntia105-240 °C: 8 tuntia245 °C - enimma slämpötila: 4 tuntia	Kyseessä ei ole vika. Sammuta ja lyhjernä uuni. Yritä sen jälkeen uudelleen tavalliseen tapaan.

Suomi 53

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttbohjeet saattaval muuttua ilman ennakkoilmoiusta.

Liitäntäjännite 230-240 V		-50 Hz
Suurin tehokuormitus 3650-3950 W
Mitat(L x K x S)	Ulkomitat 595 x 596 x 570 mm
	Kalusteuuni 560 x 579 x 549 mm
Tilavuus 76 litraa

* Tämä tuote sisältää valonlähteen energiatehokkuusluokalla .

Liite

Laitteen tekniset tiedot

SAMSUNG SAMSUNG
Mallitunniste	NV7B441***, NV7B442***, NV7B443***, NV7B444***,NV7B445***, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C,NV7B451***, NV7B452***, NV7B453***, NV7B454***,NV7B455***
Kunkin pesänenergiatehokkuusindeksi (EEI reity)	81,6
Uunin sisātilanenergiatehokkuusluokka	A+
Energiankulutus (sähkö). jokavaaditaan standardoidunkuorman lämmittämiseensähkölämmitteisen uunin ontelossasyklin alkana tavanomaisessatilassa onteloa kohden (sähkön loppuenergia) (EC sahkinen inteö)	1,05 kWh/ohjeima
Energiankulutus (sähkö). jokavaaditaan standardoidunkuorman lämmittämiseensähkölämmitteisen uunin ontelossasyklin alkana puhallinpakotetussatilassa onteloa kohden (sähkön loppuenergia) (EC sahkinen inteö)	0,71 kWh/ohjeima
Pesien lukumäärä 1
Lämmönlähde onkaloa kohti(sähkö tai kaasu)	sähkö
Kunkin pesän tilavuus (V) 76 L
Uunin tyyppi Kelusleuuni
Laitteen massa (M)	NV7B441*** 33,4 kgNV7B442*** 33,4 kgNV7B443*** 38,4 kgNV7B444*** 33,4 kgNV7B445*** 38,4 kg	NV7B441**C*: 38,4 kgNV7B442**C*: 38,4 kgNV7B444**C*: 38,4 kg	NV7B451***: 33,4 kgNV7B452***: 36,9 kgNV7B453***: 40,9 kgNV7B454***: 36,9 kgNV7B455***: 40,9 kg

Tiedot määritetty standardien EN 60350-1, EN 50564, komission säädösten (EU) Nro 65/2014 ja (EU) Nro 66/2014, sekä (EY) Nro 1275/2008 mukaisesti.

Kokonaisvalmiustilan virrankulutus (W)(Kaikki verkkoportit ovat päällä)		1,9 W
Virranhallinta-aika (min)		20 min.
Wi-Fi Valmiustilan virrankulutus (W) 1,9 W
Valmiustila Virrankulutus 1,0 W

Virransäästövinkit

• Uunin luukku tulee pitää kiinni paistamisen aikana muutoin kuin ruokaa käännettäessä. Älä avaa luukkua usein paistamisen aikana, jotta uunin lämpötila pysyisi tasaisena ja sähköä säästyisi.
• Suunnittele uunin käyttö etukäteen, jotta uunin virtaa ei tarvitsisi katkaista eri ruokien paistamisen välillä, jotta sähköä säästyisi ja jotta uunin uudelleenlämmittämiseen ei tarvitsisi käyttää aikaa.
• Jos valmistusaika on yli 30 minuuttia, uunin virta voidaan sähkön säästämiseksi katkaista 5-10 minuuttia ennen valmistusajan päättymistä. Jälkilämpö viimcistelce paiston.
• Paista enemmän kuin yksi ruoka kerrallaan aina, kun mahdollista.

HUOM

Samsung vakuuttaa täten, että tämä radiolaite on direktiivin 2014/53/EU ja Ison-Britannian asiaa koskevien lakisäteisten vaatimusten mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internetosoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Valilse Support > Search Product Support ja syötä mallin nimi.

	Taajuusalue Lähettimen teho (Enintään)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Avoimen lähdekoodin ilmoitus

Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Seuraava URL osoite http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 johtaa tähän tuotteeseen liittyviin avoimen lähdekoodin lisenssitietoihin.