NQ5B7993ACN - Uuni SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sisäänrakennettu monitoimiuuni
Merkki	Samsung
Malli	NQ5B7993ACN
Mitat (L x K x S)	595 x 595 x 550 mm
Nettopaino	Noin 40 kg
Sähköliitäntä	230 V / 50 Hz
Kokonaisteho	3,5 kW
Tilavuus	76 L
Toimintojen määrä	15 kypsennystilaa
Päätoiminnot	Kiertoilma, Grilli, Konvektio, Höyrytys, Lämpimänäpito
Puhdistustyyppi	Pyrolyyttinen
Ohjaukset	TFT-kosketusnäyttö ja kääntönapit
Ajastin	Ohjelmoitava automaattisella sammutuksella
Lapsilukko	Painikkeiden lukitus
Energialuokka	A+
Uunin sisämateriaali	Helposti puhdistettava emali
Lasien lukumäärä	3 irrotettavaa lasia
Sisävalaistus	Korkean lämpötilan LED
Mukana tulevat tarvikkeet	Grilliritilä, leivinpelti, paistomittari
Korjattavuus	Varaosat saatavilla 10 vuoden ajan

Usein kysytyt kysymykset - NQ5B7993ACN SAMSUNG

Kuinka asennan NQ5B7993ACN-uunin?

Asennuksen tulee suorittaa pätevä ammattilainen. Varmista, että asennuskolo vastaa ohjeessa ilmoitettuja mittoja (595x595x550 mm) ja että sähköliitäntä on 230 V / 50 Hz asianmukaisella suojauksella.

Kuinka käytän pyrolyysiä puhdistukseen?

Poista kaikki tarvikkeet, sulje luukku ja valitse Pyrolyysi-ohjelma. Lämpötila nousee noin 500 °C:een polttaen jäämät. Kun ohjelma on valmis, pyyhi tuhka kostealla liinalla.

Mitä teen, jos uuni ei kuumene?

Tarkista ensin, että uuni on kunnolla kytketty ja ettei sulake ole palanut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Samsungin huoltoon. Älä yritä korjata itse.

Kuinka säädän ajastimen?

Paina Ajastin-painiketta, aseta haluttu aika kääntönapilla ja vahvista. Uuni antaa merkkiäänen ajan päätyttyä.

Mitä tarvikkeita uunin mukana tulee?

Uunin mukana toimitetaan metalliritilä, emaloitu leivinpelti ja paistomittari. Nämä tarvikkeet sopivat kaikkiin kypsennystiloihin.

Kuinka aktivoin lapsilukon?

Pidä Lapsilukko-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes näytölle ilmestyy lukkosymboli. Poistaaksesi lukituksen, toista sama toimenpide.

Voinko käyttää alumiinifoliota uunissa?

Kyllä, mutta ei suorassa kosketuksessa vastuksiin. Aseta se vain leivinpellille äläkä peitä koko pohjaa ylikuumenemisen välttämiseksi.

Kuinka puhdistan luukun lasit?

Irrota lasit ohjeen mukaisesti. Pese ne saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa ennen takaisin asettamista. Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita.

Mitä virhekoodi 'E-05' tarkoittaa?

Koodi E-05 ilmaisee lämpötila-anturin ongelman. Sammuta uuni ja odota 10 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä. Jos koodi toistuu, ota yhteyttä huoltoon.

Mistä löydän varaosia tälle mallille?

Varaosia on saatavilla Samsungin valtuutetuilta jälleenmyyjiltä tai verkosta. Käytä viitettä NQ5B7993ACN tunnistaaksesi yhteensopivat osat.

KÄYTTÖOHJE NQ5B7993ACN SAMSUNG

Horno empotrable con vapor Combi

Manual del usuario

NQ5B7993A**

Tabla de contenidos

Uso de este manual 3

En este manual del usuario, se utilizan los símbolos enumerados a continuación 3

Instrucciones de seguridad 3

Instrucciones importantes de seguridad 3

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) 6

Instalación

7

Qué incluye 7

Instrucciones de instalación 8

Instalación en un armario 8

Antes de comenzar 11

Ohjauspaneeli 11

Perusasetukset 11

Sivuritilät 12

Vesisäiliö 12

Automaattinen luukku 13

Käyttö

14

Uunin tilat 14

Höyryavusteiset tilat 16

Erikoistoiminnot 18

Automaattinen kypsennys 19

Automaattinen sulatus 20

Ajastin 20

Puhdistus 21

Asetukset 22

Lukitus 24

Älykäs kypsennys 24

Automaattinen kypsennys 24

Automaattinen sulatus 28

Manuaalinen kypsennys 29

Testireseptit 35

Huolto 36

Puhdistus 36

Luukun manuaalinen avaus 37

Vaihto (korjaus) 37

Hoito pitkien käyttämättömien jaksojen aikana 37

Vianmääritys 38

Tarkistuspisteet 38

Tietokoodit 41

Tekniset tiedot 42

Liite 42

Tuotetietolomake 42

Avoimen lähdekoodin ilmoitus 43

Tämän oppaan käyttö

Kiitos, kun valitsit SAMSUNG-kiinteäuunin.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita,

joiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää laitteen käytössä ja huollossa.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen uunin käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

VAROITUS

Vaaralliset tai turvattomat toimet, jotka voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen, kuoleman tai omaisuusvahingon.

HUOMIO

Vaaralliset tai turvattomat toimet, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahingon.

HUOMAUTUS

Hyödyllisiä tietoja, vinkkejä ja suosituksia, jotka auttavat käyttäjiä käyttämään tuotetta.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestä sähköverkkoon asiaankuuluvia turvallisuusmääräyksiä noudattaen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heitä valvota tai heille ole annettu ohjeita laitteen käytöstä turvallisuudesta vastaavan henkilön toimesta.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Irrotusväline on sisällytettävä kiinteään johtoon johdotusmääräysten mukaisesti.

Asennuksen jälkeen laite on voitava irrottaa virtalähteestä. Irrotuksen helpottamiseksi pistokkeen on oltava helposti saatavilla. Kiinteään johtoon voidaan myös asentaa kytkin johdotusmääräysten mukaisesti.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, huoltoteknikon tai muun yhtä pätevän henkilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Määrätty kiinnitysmenetelmä ei saa perustua liimojen käyttöön, koska niitä ei pidetä luotettavana kiinnitystapana. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Pidä laite ja johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Laite kuumenee käytön aikana. Vältä koskettamasta uunin sisällä olevia vastuksia.

VAROITUS: Kosketettavat pinnat voivat kuumentua käytön aikana. Älä anna lasten lähestyä.

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metalliesineitä uunin lasiluukun puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, ylivuodot on poistettava ennen puhdistusta, eikä uuniin saa jättää mitään välineitä höyrypuhdistuksen tai itsestään puhdistuvan toiminnon aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Jos laitteessa on puhdistustoiminto, pinnat voivat kuumentua normaalia enemmän puhdistuksen aikana, joten lapset on pidettävä kaukana uunista. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Käytä vain tähän uuniin suositeltua lämpöanturia. (Vain mallit, joissa on liha-anturi)

Älä käytä höyrypuhdistinta.

VAROITUS: Kun vaihdat lamppua, irrota laite sähköverkosta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse, jotta se ei ylikuumene.

VAROITUS: Laite ja sen saavutettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Vältä koskettamasta vastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana uunista, ellei heitä valvota jatkuvasti.

HUOMIO: Kypsennysprosessi vaatii valvontaa. Lyhyttä kypsennysprosessia on valvottava koko ajan.

Ovi tai ulkopinta voi kuumentua, kun laite on käynnissä.

Saavutettavissa olevien pintojen lämpötila voi olla korkea, kun laite on käynnissä. Pinnat voivat kuumentua käytön aikana.

Aseta telineen taivutettu reuna ylöspäin tukemaan lepoasentoa, kun kypsennät suuria määriä. (Riippuen mallista)

HUOMIO

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, älä kytke sitä.

Vain valtuutettu sähköasentaja saa kytkeä laitteen sähköverkkoon.

Jos uuni on vaurioitunut tai ei toimi oikein, älä yritä korjata sitä. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle ja kolmansille osapuolille. Jos uuni tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNGin huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Mikään lanka tai sähköjohto ei saa olla kosketuksissa uuniin.

Uuni on liitettävä sähköverkkoon hyväksytyn turvakytkimen tai sulakkeen kautta. Älä koskaan käytä jatkojohtoja tai monipistorasioita. Laitteen virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen uunin korjaamista tai puhdistamista.

Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita uunin lähellä oleviin pistorasioihin.

Jos tässä laitteessa on höyrytoiminto, älä käytä sitä, jos vesikasetin on vaurioitunut. (Vain höyrytoiminnolla varustetut mallit)

Jos kasetti on haljennut tai rikki, älä käytä sitä ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. (Vain höyrytoiminnolla varustetut mallit)

Tämä uuni on suunniteltu käytettäväksi vain kotitalouksissa.

Käytön aikana uunin sisäpinta on niin kuuma, että se voi aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa vastuksia tai uunin sisäpintaa ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Älä koskaan säilytä syttyviä materiaaleja uunin sisällä.

Uunin pinnat kuumenevat, kun laite toimii korkeissa lämpötiloissa pitkään.

Kun kokkaat, ole varovainen avatessasi uunin luukun, sillä kuumaa ilmaa ja höyryä voi päästä nopeasti ulos.

Kun valmistat ruokia, jotka sisältävät alkoholia, muista, että se voi haihtua korkeiden lämpötilojen vuoksi ja höyry voi syttyä tuleen, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa.

Turvallisuuden vuoksi älä käytä korkeapaineisia vesi- tai höyrypuhdistimia.

Uunin käytön aikana varmista, että lapset pysyvät kaukana siitä.

Pakastetut ruoat, kuten pizzat, tulee kypsentää isolla grillillä. Jos käytät uunipeltiä, se voi vääntyä suurten lämpötilavaihteluiden vuoksi.

Älä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Se voi vahingoittaa emalipintaa.

Uunin ollessa käynnissä luukun on pysyttävä suljettuna.

Älä peitä uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä aseta sille uunipannuja tai vuokia. Alumiinifolio estää lämmön kulkua, mikä voi vahingoittaa emalipintoja ja heikentää leivontatuloksia.

Hedelmämehut jättävät tahroja, jotka voivat olla pysyviä uunin emalipinnoilla.

Kun leivot erittäin kuohkeita kakkuja, käytä syvää vuokaa.

Älä aseta leivontavälineitä avoimen uunin luukun päälle.

Turvallisuusohjeet

Pidä lapset poissa uunin luota, kun avaat tai suljet luukkua, sillä he voivat kompastua siihen tai satuttaa sormensa.

Älä astu luukun päälle, nojaa siihen, istu sen päällä äläkä aseta raskaita esineitä sen päälle.

Älä avaa luukkua käyttämällä tarpeetonta voimaa.

VAROITUS: Älä irrota uunia sähkövirrasta, vaikka kypsennys olisi päättynyt.

VAROITUS: Älä jätä luukkua auki, kun uuni on käytössä.

VAROITUS: Jos luukku avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei luukun lähellä ole lapsia tai lemmikkieläimiä. (Vain malli, jossa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

VAROITUS: Jos suljet tai avaat luukun laitteen ollessa toiminnassa, käytä uunikintaita tai patalappuja. Jos kosketat luukkua paljain käsin, voit polttaa itsesi, koska luukun pinta on kuuma. (Vain malli, jossa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

(Koskee maita, joissa on erilliskeräysjärjestelmiä)

Tämän symbolin esiintyminen tuotteessa, lisävarusteissa tai mukana toimitetussa materiaalissa osoittaa, että tuotetta tai sen elektronisia lisävarusteita (kuten laturia, kuulokkeita, USB-kaapelia) ei saa hävittää sekajätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Jotta vältetään hallitsemattoman jätteenkäsittelyn aiheuttamat mahdolliset haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, erottele nämä tuotteet muista jätteistä ja kierrätä ne asianmukaisesti. Näin edistetään materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä.

Kotitalouskäyttäjät voivat ottaa yhteyttä tuotteen ostopaikkaan tai paikallisiin viranomaisiin saadakseen tietoa siitä, miten ja minne tuotteen voi viedä ympäristöystävällistä ja turvallista kierrätystä varten.

Yrityskäyttäjät voivat ottaa yhteyttä toimittajaansa ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei saa hävittää muun yritysjätteen mukana.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännöksistä, kuten REACH, WEEE ja paristot, saat osoitteesta: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Asennus

Pakkauksen sisältö

Varmista, että tuotepakkaus sisältää kaikki osat ja lisävarusteet. Jos sinulla on ongelmia uunin tai lisävarusteiden kanssa, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään.

Uuni yhdellä silmäyksellä

01 Ohjauspaneeli

02 Vesisäiliö

03 Sivutelineet

04 Luukku

Lisävarusteet

Uunin mukana tulee erilaisia lisävarusteita, jotka auttavat valmistamaan erilaisia ruokia.

Leivinpelti Uuniritilä

Höyrytysastia Ilmakypsennysritilä (hyödyllinen ilmakypsennystilassa).

3 ruuvia (M4 L25) Oven avaaja

Katso Älykäs kypsennys sivulta 24 määrittääksesi sopivan lisävarusteen ruoillesi.

Asennus

Asennusohjeet

Yleiset tekniset tiedot

Alimentación eléctrica 230 V	~ 50 Hz
Dimensiones (an. × al. × prof.)	Medidas como aparato independiente 585 x 456 x 570 mm
	Medidas empotrado 560 x 446 x 549 mm

Tämä laite täyttää EU:n määräykset.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Pakkausmateriaali on kierrätettävää.

Pakkaus voi sisältää seuraavia materiaaleja:

• kartonkia;

• polyeteenikalvoa (PE);

• CFC-vapaata polystyreeniä (jäykkää PS-vaahtoa).

Hävitä nämä materiaalit vastuullisesti voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Viranomaiset voivat antaa tietoja siitä, miten kodinkoneet hävitetään vastuullisesti.

Turvallisuus

• Tämän laitteen saa kytkeä vain pätevä teknikko.
• Uunia EI ole suunniteltu käytettäväksi kaupallisessa keittiöympäristössä.
• Sitä saa käyttää yksinomaan ruoan valmistamiseen kotitalousympäristössä.
• Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen.
• Noudata erityistä varovaisuutta pienten lasten läsnä ollessa.

Sähköliitäntä

Sen kodin sähköverkon, johon laite kytketään, on täytettävä kansalliset ja paikalliset määräykset.

Asennuksen on mahdollistettava laitteen irrottaminen sähköverkosta myös asennuksen jälkeen. Irrotuksen helpottamiseksi pistokkeen on oltava helposti saatavilla. Kiinteään johtoon voidaan myös asentaa kytkin johdotusmääräysten mukaisesti.

Asennus kaappiin

Keittiökaappien, jotka ovat kosketuksissa uuniin, on kestettävä jopa 100 °C:n lämpötiloja. Samsung ei ota vastuuta kaapeille mahdollisesti aiheutuvista lämpövaurioista.

Asennuksen vaaditut mitat (tämä tuote koskee upotettavia tuotteita).

Uuni (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

Uuni (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

Uuni (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

Uuni (mm)

A	560
B	549
C	570
D	21

Upotettu kaappi (mm)

A 600

B M n. 564-568

C M n. 550

D M n. 446 / Máx. 450

E M n. 50

F 200 cm2

G 200 cm2

H Espacio para toma de corriente(oriificio ∅ 30)

Kaappi tiskialtaan alla (mm)

A M/n. 550

B M/n. 564 / Máx. 568

C M/n. 446 / Máx. 450

D 50

E 200 cm 2

HUOMAA

Vaadittu vähimmäiskorkeus (C) koskee vain uunin asennusta.

Asennus

Asennus keittotason kanssa

Asentaaksesi keittotason uunin päälle, tarkista keittotason asennusoppaasta tarvittava tila asennukselle (★

Uunin asennus

1. Liu'uta uunia osittain aukkoon. Vie liitäntäjohto virtalähteelle.

1. Liu'uta uuni kokonaan aukkoon.

1. Kiinnitä uuni mukana toimitetuilla kahdella ruuvilla (4 x 25 mm).

1. Suorita sähköliitäntä. Varmista, että laite toimii.

Varmista, että pidät laitetta kiinni molemmista sivukahvoista purkaessasi tuotetta.

01 Sivukahva 1 02 Sivukahva 2

Kun asennus on valmis, poista suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali sekä ota mukana toimitetut lisävarusteet uunin sisältä. Uunin irrottamiseksi kaapista irrota ensin uunin virtajohto ja poista 2 ruuvia uunin molemmilta puolilta.

Ohjauspaneeli

Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ei kosketusnäyttö), valitsin ja kosketuspainikkeet uunin ohjaamiseen. Lue seuraavat tiedot saadaksesi lisätietoja uunin ohjauspaneelista.

01 Pantalla	Muestra el menú, información y el progreso del cocinado.
02 Opciones Toque para encender o apagar la luz del horno.
03 Luz Toque para encender o apagar la luz del horno.
04 Control inteligente	Pulse para activar o desactivar la función de Control Inteligente (Smart Control).NOTAAntes de utilizar esta función, debe ajustar Conexión sencilla.
05 Volver Pulse para ir a la pantalla anterior.
06 Abrir puerta Pulse para abrir la puerta automáticamente.
07 Alimentación Toque para encender o apagar la pantalla.
08 Perilla del dial	Cirela hacia la izquierda y la derecha para navegar por los menús y las listas. El elemento actual se subraya para mostrarle dónde se encuentra en la pantalla.Pulse para seleccionar el elemento subrayado.

Alkuasetukset

Kun kytket uunin päälle ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee tervetulonäyttö, jossa on Samsungin logo. Noudata näytön ohjeita suorittaaksesi alkuasetukset. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin Asetukset-näytössä.

1. Valitse tervetulonäytössä Aloita asennus ja paina sitten valitsinta.
2. Määritä kieli.

a. Valitse kieli ja paina sitten valitsinta. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valitsinta.

1. Hyväksy "Ehdot" ja "Tietosuojakäytäntö".
2. Yhdistä laite SmartThings-sovellukseen.

a. Valitse Mobiilikokemus-näytössä Seuraava ja paina sitten valitsinta. b. Lue näytöllä oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja noudata puhelimen näytön ohjeita suorittaaksesi yhteyden muodostamisen. - Jos et halua suorittaa tätä vaihetta, valitse Ohita ja paina sitten valitsinta jatkaaksesi seuraavaan. c. Kun saat ilmoituksen, että yhteys on muodostettu onnistuneesti, valitse OK ja paina valitsinta.

1. Määritä aikavyöhyke.

a. Valitse aikavyöhykkeesi ja paina sitten valintasäädintä.

b. Valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.

1. Aseta päivämäärä.

a. Valitse päivä, kuukausi ja vuosi. Paina valintasäädintä jokaisen valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.

Ohita tämä vaihe, jos olet jo yhdistänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

Ennen aloittamista

1. Valitse kellonaika.

a. Aseta tunnit ja minuutit. Paina valintasäädintä jokaisen valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet jo yhdistänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse Valmis ja paina sitten valintasäädintä viimeistelläksesi asetuksen.

- Ensikäytön opasnäyttö tulee näkyviin. Voit valita LISÄTIETOJA ja painaa sitten valintasäädintä nähdäksesi oppaan, tai valita MYÖHEMMIN ja painaa valintasäädintä ohittaaksesi tämän vaiheen.

Sivuritilät

01 Taso 1 02 Taso 2 03 Taso 3 04 Taso 4

• Aseta lisävaruste oikeaan asentoon uunin keskelle.
• Ole varovainen, kun otat keittiövälineitä tai lisävarusteita pois uunista. Kuumat ruoat tai lisävarusteet voivat aiheuttaa palovammoja.

Vesisäiliö

Vesisäiliötä käytetään höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyryssä kypsentämistä.

1. Etsi vesisäiliö, joka sijaitsee oikeassa yläkulmassa. Paina kantta avataksesi sen ja vedä säiliö ulos.

1. Avaa säiliön tulppa ja täytä säiliö 600 ml:lla juomakelpoista vettä.
2. Sulje tulppa, aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje kansi.

HUOMAA

Älä ylitä MAX-merkkiä.

HUOMAA

Varmista, että vesisäiliön yläkansi (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Automaattinen ovi

1. Paina Automaattinen ovi -painiketta.

1. Ovi avautuu automaattisesti.

VAROITUS

Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkeihin. Varmista, ettei ovien lähellä ole lapsia tai lemmikkejä.

Toiminnot

Uunin tilat

2:00

Convección

160 °C

Tiempo de cocción

INICIO

Técn

Convencional con ventilador

180°C

Tiempo de cocción

INICIO

240

Convencional con ventilador

200°C

Tiempo de cocción

1. Valitse päävalikosta Konvektio ja paina sitten valitsinsäädintä.
2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten valitsinsäädintä. (Tarkempia tietoja kustakin tilasta on kohdassa "Uunin tilojen kuvaukset" sivulla 15).
3. Säädä haluamasi lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan.

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten valitsinsäädintä säätääksesi haluamasi kypsennysajan.

- Kypsennysajan enimmäispituus on 10 tuntia.

1. Kun olet säätänyt kypsennysajan, valitse toiminto, joka käynnistyy kypsennyksen päätyttyä, ja paina sitten valitsinsäädintä.

- Voit valita Uuni pois päältä, Pidä lämpötilassa tai Pidä lämpimänä. - Suuri grillitila ei tue Pidä lämpimänä -toimintoa.

HUOMAUTUS

Jos aloitat kypsennyksen määrittämättä kypsennysaikaa tai Pidä lämpötilassa -toimintoa, sinun on pysäytettävä uunin toiminta manuaalisesti.

200

Convencional con ventilador

200 °C

1 h 30 min | Horno apagado

Lista a las 13-30

200

Convencional con ventilador

200 °C

1 h 30 min | Horno apagado

Lista a Las 13:30

1. Valitse Valmis ja käännä sitten valintasäädintä säätääksesi haluamasi valmistumisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja käännä sitten valintasäädintä.

- Jos et muuttanut valmistumisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen heti. - Jos muutit valmistumisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan niin, että kypsennys päättyy asetettuna aikana.

HUOMAUTUS

• Kypsennyksen aikana on mahdollista muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa.
• Kypsennyksen aikana valitse Tauko ja käännä sitten valintasäädintä keskeyttääksesi. Kun keskeytät kypsennyksen, voit lopettaa kypsennyksen tai jatkaa sitä.
• Valitse POIS PÄÄLTÄ ja käännä sitten valintasäädintä lopettaaksesi kypsennyksen.
• Valitse Jatka ja käännä sitten valintasäädintä jatkaaksesi kypsennystä.
• Kun kypsennys on päättynyt, näyttöön tulee +5 min.
• Valitse +5 min ja käännä sitten valintasäädintä, jos haluat pidentää kypsennystä 5 minuutilla.

Uunin toimintojen kuvaukset

Modo Intervalo de temperatura (°C) Temperatura predeterminada (°C)
Convección	40-250 160
	La resistencia posterior genera calor, que el ventilador de convección distribuye uniformemente. Use este modo para hornear y asar en diferentes niveles al mismo tiempo.
Convencional con ventilador	40-250 180
	El calor se genera a partir de las resistencias superior e inferior con ventiladores. Este ajuste es adecuado para hornear y asar.
Convección Eco	40-250 160
	Convección Eco utiliza el sistema de calentamiento optimizado para ahorrar energía mientras se cocina. Los tiempos de cocción aumentan levemente, pero consiguiéndose los mismos resultados de cocción. Tome en cuenta que este modo no requiere precalentamiento.NOTAEl modo de calentamiento Convección Eco usado para determinar la clase de eficiencia energética es conforme a la norma EN60350-1.
Parrilla grande	150-250 220
	La parrilla de área grande emite calor. Utilice este modo para dorar la capa superior de los alimentos (por ejemplo, carne, lasaña o gratinados).
Parrilla con ventilador	40-250 180
	Las dos resistencias superiores generan calor, que se distribuye con el ventilador. Utilice este modo para gratinar carne o pescado.

Modo Intervalo de temperatura (°C) Temperatura predeterminada (°C)
Calor superior + Convección	40-250 180
	La resistencia superior genera calor, que se distribuye uniformemente con el ventilador de convección. Use este modo si desca que la parte superior de los asados esté crujiente (como en el caso de la carne o una lasaña).
Calor inferior + Convección	40-250 200
	La resistencia inferior genera calor, que se distribuye uniformemente con el ventilador de convección. Use este modo para pizzas, pan o pasteles.
Cocción intensiva	40-250 220
	Cocción intensiva activa todas las resistencias calefactoras de manera alterna para distribuir el calor uniformemente en el interior del horno. Use este modo para recetas grandes, como gratinados o tartas grandes.
Asado Pro	80-200 160
	Asado Pro ejecuta un ciclo de precalentamiento automático hasta que la temperatura del horno alcanza los 220 °C. A continuación, la resistencia superior y el ventilador de convección comienzan a funcionar para dorar alimentos como la carne. Tras el sellado, la carne se cocinará a baja temperatura. Use este modo para ternera, avos o pescado.
Freir al aire	150-250 220
	Freir al aire utiliza aire caliente para obtener alimentos congelados o frescos más crujientes y saludables sin aceite o con menos aceite que con los modos de convección normales. Para obtener los mejores resultados, utilice este modo sobre una bandeja para freíral aire. Siga las instrucciones de la receta o del envase para fijar la temperatura, el tiempo y la cantidad.

Toiminnot

Höyryavusteiset toiminnot

VAROITUS

Varmista, että vesitilassa on vettä ennen höyryavusteisten toimintojen käyttöä.

12:00

Convección

160 °C

Tiempo de cocción

INICIO

1. Valitse päävalikosta Konvektio ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten valintasäädintä (Lisätietoja kustakin tilasta on kohdassa "Höyryavusteisten toimintojen kuvaukset" sivulla 17).

- Jos valitsit Höyrytys, siirry vaiheeseen 4. (Vaiheet 2\~3 eivät koske Höyrytystä.)

Tría

Convección con vapor

160 °C

Vapor media

Tiento de cocción

INICIO

1. Säädä haluamasi lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan.

200

Convección con vapor

200°C

Vapor medio

Tiempo de cocción

INICIO

1. Säädä höyryn taso.

• Oletusasetus on "Keskitaso".

20°C

Convección con vapor

200 °C

Vapor alta

Tiempo de cocción

INICIO

200

Convección con vapor

200 °C

Vapor alto

1 h 30 min | Horno apagado

Lista a las 13-30 INICIO

P.OX

Convección con vapor

200 °C

Vapor alta

1 h 30 min | Horno apagado

Liste a Las 13-30 INICIO

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten valintasäädintä säätääksesi haluamasi kypsennysajan.

- Kypsennysajan enimmäispituus on 10 tuntia.

1. Kun olet säätänyt kypsennysajan, valitse haluamasi toiminto, joka käynnistyy kypsennyksen päätyttyä, ja paina sitten valintasäädintä.

- Voit valita Uuni pois päältä, Lämpötilan ylläpito tai Pidä lämpimänä.

Jos aloitat kypsennyksen määrittämättä kypsennysaikaa tai Lämpötilan ylläpito -toimintoa, sinun on pysäytettävä uunin toiminta manuaalisesti.

1. Valitse Valmis ja paina sitten valintasäädintä asettaaksesi haluamasi valmistumisajan.

- Kun asetat kypsennysaikaa, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintasäädintä.

- Jos et muuttanut valmistumisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.

- Jos muutit valmistumisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan, jotta kypsennys päättyy asetettuna aikana.

HUOMAUTUS

• Lämpötilaa ja kypsennysaikaa voi muuttaa kypsennyksen aikana.
• Valitse kypsennyksen aikana Tauko ja paina sitten valintasäädintä keskeyttääksesi. Kun keskeytät kypsennyksen, voit lopettaa kypsennyksen tai jatkaa sitä.
• Valitse OK ja paina sitten valintasäädintä lopettaaksesi kypsennyksen.
• Valitse Jatka ja paina sitten valintasäädintä jatkaaksesi kypsennystä.
• Kun kypsennys on päättynyt, näyttöön tulee +5 min.
• Valitse +5 min ja paina sitten valintasäädintä, jos haluat pidentää kypsennystä 5 minuutilla.

Höyryavusteisten tilojen kuvaukset

Modo Intervalo de	temperatura (°C) Temperatura	predeterminada (°C)
Cocción al vapor	-	-
	El vapor caliente del generador de vapor se inyecta a través de varias bocillas de chorro del horno para cocinar los alimentos. Este modo es más adecuado para cocinar hortalizas y verduras, pescado, huevos, fruta y arroz.
Convección con vapor	100-230 160
	El calor generado por el calentador de convección y los ventiladores se mantiene de forma continua mediante vapor caliente. Es posible regular la intensidad del vapor a Bajo, Medio o Alto. Este modo es adecuado para hornear hojalores, bizcochos, panes y pizzas, así como para asar carne y pescado.
Calor superior con vapor + Convección	100-230 180
	El calor generado por la resistencia superior y el calentador de convección se distribuye por el horno de manera uniforme con el ventilador, y el vapor caliente complementa a las resistencias. Este modo es adecuado para asar platos crujientes, como carnes, carnes de ave o pescados.
Calor inferior con vapor + Convección	100-230 200
	El calor generado por la resistencia inferior y el calentador de convección se distribuye por el horno de manera uniforme con el ventilador, y el vapor caliente complementa a las resistencias. Este modo es adecuado para hornear platos crujientes, como pizzas o pasteles de manzana.

HUOMAUTUS

• Täytä vesitankki aina raikkaalla vedellä, kun kypsennät näillä tiloilla.
• Käytettyäsi höyryavusteisia toimintoja, pyyhi aina kosteus uunin sisältä estääksesi kalkkikertymien muodostumisen.

Toiminnot

Erikoistoiminnot

1. Valitse päävalikosta Konvektio ja paina sitten säätönuppia.
2. Valitse Erikoistoiminnot ja paina sitten säätönuppia.

1. Valitse haluamasi toiminto ja paina sitten säätönuppia. (Tarkemmat tiedot kustakin toiminnosta on kohdassa "Erikoistoimintojen kuvaukset" sivulla 18).
2. Säädä haluamasi lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila vaihtelevat kypsennystavan mukaan.

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten säätönuppia säätääksesi haluamasi kypsennysajan.
2. Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.

1. Valitse Valmis klo ja paina sitten säätönuppia säätääksesi haluamasi valmistumisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten säätönuppia.
2. Jos et muuttanut valmistumisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.
3. Jos muutit päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

Erikoistoimintojen kuvaukset

Modo Intervalo de temperatura (°C) Temperatura predeterminada (°C)
Cocción multinivel	40-250 160
	Úselo para cocinar con dos multiniveles al mismo tiempo.
Mantener caliente	60-100 60
	Utilicelo solo para mantener el calor de los alimentos que se acaban de cocinar.

Automaattinen kypsennys

Uuni tarjoaa yhteensä 35 automaattista kypsennysohjelmaa. Käytä tätä ominaisuutta säästääksesi aikaa tai lyhentääksesi oppimiskäyrääsi. Kypsennysaika ja lämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse päävalikosta Kierto ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse Automaattinen kypsennys ja paina sitten valintasäädintä.

1. Valitse luokka ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten valintasäädintä.

- Saat yksityiskohtaiset tiedot kustakin ohjelmasta kohdasta "Automaattinen kypsennys" osiossa "Älykäs kypsennys" sivulla 2.

1. Lue vihje, valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse paino ja paina sitten valintasäädintä.
3. Tämä vaihe ei välttämättä koske joitakin ohjelmia.
4. Käytettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

1. Kaada vettä vesisäiliöön näytön ohjeiden mukaisesti, valitse Seuraava ja paina sitten valintanuppia.
2. Tämä vaihe ei välttämättä koske joitakin ohjelmia.
3. Valmistele ruoat ja lisävarusteet näytön ohjeiden mukaisesti, valitse Seuraava ja paina sitten valintanuppia.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintanuppia.

Toiminnot

Automaattinen sulatus

Uunissa on 5 automaattista sulatusohjelmaa. Käytä tätä ominaisuutta sulattaaksesi ruoat vaivattomasti. Kypsennysaika, tehotaso ja lämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse päävalikosta Kiertoilmatoiminto ja paina sitten valintanuppia.
2. Valitse Automaattinen sulatus ja paina sitten valintanuppia.
3. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten valintanuppia.

- Lisätietoja kustakin ohjelmasta on kohdassa "Automaattinen sulatus" osiossa "Älykäs kypsennys" sivulla 28.

1. Valitse paino ja paina sitten valintanuppia.
2. Käytettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.
3. Valmistele elintarvikkeet ja tarvikkeet näytöllä annettujen ohjeiden mukaisesti, valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintasäädintä.

Ajastin

Uuden ajastimen lisääminen

1. Kosketusohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten valintasäädintä.
3. Valitse Ajastin-näytössä + ja paina sitten valintasäädintä.
4. Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastimen ensimmäistä kertaa.
5. Säädä aikaa.

Olemassa olevan ajastimen muokkaaminen

1. Kosketusohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten valintasäädintä.
3. Valitse Ajastin-näytössä muokattava ajastin ja paina säädinpyörää.
4. Muuta aikaa.

Ajastimen poistaminen

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina säädinpyörää.
3. Valitse Ajastin-näytössä haluamasi ajastin ja paina säädinpyörää.
4. Valitse Poista poistettavan ajastimen oikealta puolelta ja paina säädinpyörää.
5. Valitse Valmis ja paina säädinpyörää.

Ajastimen käyttäminen

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina säädinpyörää.
3. Valitse KÄYNNISTÄ käytettävän ajastimen oikealta puolelta ja paina säädinpyörää.
4. Kun ajastin on käynnistetty, voit keskeyttää tai peruuttaa sen.

Kun aika on kulunut loppuun, näyttöön tulee viesti "Aika päättyi" ja melodia. Valitse OK ja paina säädinpyörää ohittaaksesi viestin.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Hyödyllinen kevyen lian puhdistamiseen höyryllä.

Tämä automaattinen toiminto säästää aikaa, koska säännöllistä manuaalista puhdistusta ei enää tarvita.

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten valitsinta.
3. Valitse Höyrypuhdistus ja paina sitten valitsinta.
4. Noudata näytön ohjeita, valitse Seuraava ja paina sitten valitsinta.
5. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valitsinta.

VAROITUS

Älä avaa luukkua ennen kuin ohjelma on päättynyt. Uunin sisällä oleva vesi on erittäin kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

HUOMAUTUS

• Jos uuni on hyvin rasvainen, esimerkiksi paistamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa pinttynyt lika manuaalisesti puhdistusaineella ennen höyrypuhdistuksen käynnistämistä.
• Jätä uunin luukku raolleen ohjelman päätyttyä, jotta sisäpinnan emali kuivuu kokonaan.
• Jos uunin sisäosa on kuuma, automaattinen puhdistus ei käynnisty. Odota, kunnes uuni on jäähtynyt, ja yritä uudelleen.
• Älä kaada vettä pohjaan äkillisesti. Tee se varovasti. Muuten vesi valuu yli etuosaan.

Poista kalkki

Puhdista höyrygeneraattorin sisäpuoli estääksesi muutokset ruoan laadussa ja maussa.

HUOMAA

• Uuni laskee ajan höyryavusteisille tiloille ja ilmoittaa, kun Poista kalkki -toiminto on suoritettava. Voit jatkaa höyryavusteisten tilojen käyttöä seuraavat kaksi tuntia suorittamatta Poista kalkki -toimintoa. Kahden tunnin kuluttua et kuitenkaan voi käyttää höyryavusteisia tiloja, ellet suorita ja viimeistele Poista kalkki -toimintoa.
• Kun saat ilmoitusviestin, valitse Aloita nyt ja paina sitten valitsinta suorittaaksesi Poista kalkki -toiminnon, tai valitse Myöhemmin ja paina sitten valitsinta lykätäksesi sitä.

- : kalkinpoisto vaaditaan.

1. Koske ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten valitsinta.
3. Valitse Poista kalkki ja paina sitten valitsinta.
4. Valitse Seuraava ja paina sitten valitsinta.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse ALOITA ja paina sitten valitsinta.

- Jos saat ilmoitusviestin, että vettä ei ole riittävästi, kaada lisää vettä säiliöön, valitse OK ja paina sitten valitsinta.

1. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentää veden automaattisesti.
2. Kun kalkinpoisto on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
3. Täytä vesisäiliö 1000 ml:lla juomavettä näytön ohjeiden mukaisesti, valitse OK ja paina sitten valitsinta aloittaaksesi huuhtelun.
4. Kun huuhtelu on valmis, tyhjennä vesisäiliö.

- Kun olet tyhjentänyt säiliön, puhdista se ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

• Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä. - Käytä ainoastaan höyryuuneille tai kahvinkeittimille tarkoitettuja kalkinpoistoaineita.

Toimenpiteet

VARO

• Älä peruuta kalkinpoistoa sen ollessa käynnissä. Muuten sinun on käynnistettävä kalkinpoistojakso uudelleen ja suoritettava se loppuun seuraavan kolmen tunnin kuluessa, jotta voit käyttää höyryavusteisia toimintoja.
• Onnettomuuksien välttämiseksi pidä lapset poissa uunin läheltä.
• Veden ja kalkinpoistoaineen seossuhteen määrittämiseksi noudata kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeita, koska ne ovat ensisijaisia.

Tyhjennys

Höyryavusteisten toimintojen käytön jälkeen jäljellä oleva vesi on tyhjennettävä, jotta se ei vaikuta muihin kypsennystoimintoihin. Voit käyttää tätä toimintoa myös, jos haluat tyhjentää vielä kerran puhdistuksen vuoksi.

1. Koske ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten valintasäädintä.
3. Valitse Tyhjennä ja paina sitten valintasäädintä.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintasäädintä.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse OK ja käännä sitten valitsinta. • Uuni tyhjentää höyrygeneraattorin veden vesisäiliöön.
6. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
7. Kun olet tyhjentänyt säiliön, puhdista se ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

• Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä. • Älä poista vesisäiliötä tyhjennyksen aikana.

HUOMAUTUS

Kun uuni alkaa tyhjentää, odota, että tyhjennysjakso päättyy.

Asetukset

Kosketa painiketta — ohjauspaneelissa, valitse Asetukset ja käännä sitten valitsinta muuttaaksesi uunin eri asetuksia. Katso yksityiskohtaiset kuvaukset seuraavasta taulukosta.

Menú Submenú Descripción
Conexiones Wi-Fi	Puede encender o apagar la Wi-Fi.
	Conexión sencilla Puede conectar el horno al servidor de SmartThings mediante conexión Wi-Fi. Cuando el horno está conectado, puede utilizar la aplicación SmartThings para verificar el estado del mismo o controlarlo desde un dispositivo móvil.
	Gestión remota Seleccione Activar y, luego, pulse la Perilla el dial para permitir al Centro de llamadas acceder al horno de forma remota para comprobar la información interna.

Menú Submenú Descripción
Pantalla Brillo	Es posible cambiar el brillo	de la pantalla de visualización.
	Salvapantallas Puede activar o desactivar el salvapantallas.NOTAEl salvapantallas es una función que muestra la fecha y la hora en la pantalla si no hay información de una hora concreta en el estado en espera.Active el salvapantallas para activar el tema del reloj y el tiempo de espera.
	Tema del reloj Es posible	seleccionar el tema del reloj.
	Tiempo de espera Puede	definir la duración del tiempo antes de que se active el salvapantallas.NOTAEl consumo energético puede aumentar en función del ajuste que elija.Cuando el ajuste de tiempo de espera se define como "Siempre encendido", el brillo de la LCD cambia automáticamente al nivel 2 si no se realiza ninguna acción durante 3 minutos.

Menú Submenú Descripción
Fecha y hora Fecha y hora automáticas		Se puede activar o desactivar para actualizar la hora desce Internet. Es necesario conectarse a la red Wi-Fi.
Ajustar fecha Es posible definir la fecha manualmente. (Debe deshabilitar la Fecha y hora automáticas).
Idioma Puede seleccionar el idioma.
Volumen Puede ajustar el volumen del horno.
Dureza del agua Puede ajustar la dureza del agua que utiliza para los modos asistidos con vapor.• Blanda: hasta 120 ppm• Media: 120-240 ppm• Semiclura: 240-350 ppm• Dura: más de 350 ppm
Ayuda	Solución de problemas	Consulte la información de solución de problemas.
	Guía para el primero uso	Si lo desea, consulte las instrucciones sencillas sobre el uso básico del horno.

Toiminnot

Menú Submenú Descripción
Acerca del dispositivo	Nombre del modelo Com	pruebe el nombre del modelo de nuestro horno.
	Versión de software Com	pruebe la versión actual del firmware. Cuando haya una nueva versión de software disponible, el botón Actualización SW aparecerá en este menú.
	Información legal Revise	la información legal.

Lukitus

Ohjauspaneeli on mahdollista lukita ei-toivottujen toimintojen estämiseksi.

- Ota Lukitus-toiminto käyttöön koskettamalla ohjauspaneelin painiketta, valitsemalla Lukitus ja kääntämällä sitten valitsinta.

Poista Lukitus-toiminto käytöstä pitämällä painiketta painettuna, kunnes näet viestin "Ohjaus avattu."

Älykäs kypsennys

Automaattinen kypsennys

Seuraavassa taulukossa on 35 automaattista ohjelmaa höyrykypsennykseen, paistamiseen, gratinointiin, paahtamiseen ja uudelleenlämmitykseen. Taulukoissa on niiden määrät ja asianmukaiset suositukset.

Ennen näiden ohjelmien käyttöä täytä aina vesisäiliö enimmäistasoon asti raikkaalla vedellä. Muut ohjelmat toimivat kiertoilmauunitilassa tai grillitilassa. Käytä uunikintaita ottaessasi astian pois.

1. Höyrykypsennys

Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel de altura
Ramilletes de brócoli	0,2-0,6	Plato para cocción al vapor, perforado	2
	Ponga los ramilletes de brócoli en el plato para cocción al y pulse Inicio para la cocción.
Ramilletes de coliflor	0,2-0,6 Plato para cocción al vapor, perforado 2
	Ponga los ramilletes de coliflor en el plato para cocción al y pulse Inicio para la cocción.
Filete de pescado al vapor	0,2-1,0 Platos para cocción al vapor, perforados 2
	Ponga el filete de pescado (2 cm) en los platos para cocción al vapor. Pulse Inicio para la cocción. Puede utilizar la bandeja de horno en la parte inferior para el goteo.
Bife de pescado al vapor	0,2-1,0 Platos para cocción al vapor, perforados 2
	Ponga el bife de pescado (3 cm) en los platos para cocción al vapor. Pulse Inicio para la cocción. Puede utilizar la bandeja de horno en la parte inferior para el goteo.
Camarones al vapor	0,2-0,5 Platos para cocción al vapor, perforados 2
	Ponga los camarones (crudos / sin cocer, pelados o sin pelar) en los platos para cocción al vapor. Pulse Inicio para la cocción. Puede utilizar la bandeja de horno en la parte inferior para el goteo.
Pechuga de pollo al vapor	0,2-1,0 P	atos para cocción al vapor, perforados 2
	Ponga la pechuga de pollo en los platos para cocción al vapor y pulse inicio para la cocción. Puede utilizar la bandeja de horno en la parte inferior para el goteo.
Huevo, mollet	0,1-0,6 P	ato para cocción al vapor, perforado 2
	Ponga de 2 a 10 huevos en el plato para cocción al vapor. Si le gustan los huevos más firmes, deje reposar los huevos un par de minutos.
Mitades de papas al vapor	0,4-0,8 P	ato para cocción al vapor, perforado 2
	Corte las papas (cada una de 150-200 g) en mitades y póngalas en el plato para cocción al vapor y pulse inicio para la cocción.
Arroz blanco	0,2-0,4 P	ato para cocción al vapor, perforado 2
	Distribuya uniformemente el arroz blanco (besmati o pandan) en una fuente plana de pyrex. Por cada 100 g de arroz, añada 200 ml de agua fría. Remueva tras la cocción al vapor.
Flan, al vapor	0,4-0,6 P	ato para cocción al vapor, perforado 2
	Ponga la mezcla del flan en 6 flanceras pequeñas (100 ml en cada una). Cuora con film transparente. Ponga platos para cocción al vapor.
Remojo de frutas deshidratadas	0,1-0,5 P	ato para cocción al vapor, perforado 2
	Ponga frutas deshidratadas (albaricoques, ciruelas, manzana) en el plato para cocción al vapor.
Derretir chocolate	0,1-0,3 P	ato para cocción al vapor, perforado 2
	Rompa el chocolate (puro o de reposteria) en trozos, póngalo en una pequeña fuente de pyrex y cubralo con papel de plástico o con una tapa. Ponga el plato sobre el plato para cocción al vapor. Manténgalo cubierto durante el programa. Después de sacar, remueva bien. (Para el chocolate blanco o con leche, disminuir 5 min.)

1. Leivonta

Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel de altura
Pastel de manzana 1,2-1	4 Rejilla del horno 1
	Ponga la tarta de manzana en una bandeja redonda de metal. Colóqueía en la rejilla del horno. Los intervalos de peso incluyen la manzana, etc.
Base para tarta de frutas	0,3-0,5 Rejilla del horno 2
	Ponga la mezcla en la base metálica de la rejilla del horno.
Brownies	0,5-0,7 Rejilla del horno 2
	Ponga la masa en una fuente redonda de pyrex o cerámica en la rejilla del horno.
Pastel de mantequilla holandés	0,5-0,7 Rejilla del horno 1
	Ponga la mezcla en la base metálica de la rejilla del horno.
Pastel especiado neerlandés	0,7-0,8 Rejilla del horno 2
	Ponga la masa fresca en una fuente de horno metálica rectangular de tamaño adecuado (de 25 cm de longitud). Ponga la fuente a lo largo de la puerta en la rejilla del horno.
Muffins	0,5-0,6 Rejilla del horno 2
	Coloque la masa para muffin en un molde para 12 muffins. Coloque el recipiente en el centro de la rejilla del horno.
Bizcocho	0,3-0,6 Rejilla del horno 1
	Ponga 300 g de masa en un molde de metal negro redondo de 18 cm, 400 g en uno de 24 cm y 500 g en uno de 26 cm de diametro. Coloque el recipiente en el centro de la rejilla del horno.
Pizza casera	0,6-1,0	Bandeja de horno	1
	Ponga la pizza en la bandeja de horno. El peso oscila en función de los ingredientes: salsa, verduras, jamón o queso.

Älykäs kypsennys

1. Grillaus

Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel de altura
Bistec, fino 0,3-0,6 Rejilla del horno /		Bandeja de horno	4 / 1
		Coloque los bistecs uno junto al otro en el centro de la bandeja de horno y esta sobre la rejilla del horno. Voitee a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso.
Pollo troceado 0,5-0,7	1,0 - 1,2	Rejilla del horno /Bandeja de horno	4 / 1
	Unte los trozos de pollo fríos con aceite y especias. Ponga el lado de la piel hacia abajo en la rejilla del horno y en la bandeja de horno. Voitee a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso.
Muslitos de pollo 0,5-0,7	Rejilla del horno /	Bandeja de horno	4 / 1
	Ponga los muslitos de pollo marinados uno al lado del otro en la rejilla del horno y en la bandeja de horno. Voitee a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso.
Bife de pescado a la parrilla	0,3-0,6 Rejilla del horno /Bandeja de horno		4 / 1
	Marine el filete de pescado (1 cm) y coloque uno al lado del otro en la rejilla del horno y en la bandeja de horno. Voitee a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso.

Alimento Peso (kg)	Accesorio Nivel de altura
Filete de pescado a la parrilla	0,3-0.6 Rejilla del horno / Bandeja de horno		4 / 1
	Marine el filete de pescado (1 cm) y coloque uno al lado del otro en la rejilla del horno y en la bandeja de horno. Voltee a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso.
Chuletas de cordero 0,3-0,5 Rejilla del horno /		Bandeja de horno	4 / 1
		Marine las chuletas de cordero. Coloque las chuletas de cordero sobre la bandeja de horno y coloque esta sobre la rejilla del horno. Voltee a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso.

1. Paistit

Alimento Peso (kg)	Accesorio Nivel de altura
Pollo entero 1,0-1.1	1,2-1,3	Rejilla del horno / Bandeja de horno	2 / 1
	Unte el pollo frio con aceite y especias.Coloque el lado de la pechuga hacia abajo, en el centro de la bandeja de horno y esta sobre la rejilla del horno. Voitce a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial.Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso.
Res asada, al punto 1,1-1.3	3 Rejilla del horno /	Bandeja de horno	2 / 1
	Unte la carne con aceite y especias (solo pimienta; la sal debe añadirse después del asado). Póngala en la rejilla del horno y en la bandeja de horno, con el lado de la grasa hacia abajo. Voitce a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso. Tras el asado y durante el tiempo de reposo de 5 a 10 minutos, envuelva en papel de aluminio.
Cerdo asado 0,7-0,9 Rejilla del horno /		Bandeja de horno	2 / 1
		Ponga la pieza de cerío, pincelada con aceite y especias, con el lado de la grasa hacia abajo en la rejilla del horno y en la bandeja de horno. Voitce a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso.

Alimento Peso (kg)	Accesorio Nivel de altura
Pescado entero 0,4-0,8	Rejilla del horno /	Bandeja de horno	2 / 1
	Unte con aceite la piel del pescado y añada hierbas y especias. Coloque un pescado al lado del otro, de cabeza a cola, sobre la rejilla del horno y la bandeja de horno. Voltee a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la Perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la Perilla del dial para reanudar el proceso. El programa es adecuado para peces enteros, como trucha, lucioperca o dorada.
Verduras al horno 0,2-0,5	Bandeja de horno 4
	Ponga en la bandeja de horno las verduras, como el calabacín en rodajas, los trozos de pimiento, la berenjena en rodajas, las setas y los tomates cherry. Unte con una mezcla de aceite de oliva, hierbas y especias.
Papas asadas 0,4-0,8	Bandeja de horno 2
	Utilice papas de tamaño medio. Enjuague y limpie las papas. Unte la piel con una mezcla de aceite de oliva, sal, pimienta y hierbas. Ponga las papas una al lado de la otra en la bandeja de horno.

1. Automaattinen uudelleenlämmitys

Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel de altura
Pizza congelada 0,3-0,4	0,4-0.5	Rejilla del horno 2
	Ponga la pizza congelada en el centro de la rejilla del horno.
Bastones de papa congelados	0,4-0.5 Bandeja	de horno 2
	Distribuya los bastones de papa congelados en la bandeja de horno.
Palitos de pescado congelados	0,3-0.5 Bandeja	de horno 2
	Ponga los palitos de pescado congelados de manera uniforme en la bandeja de horno.Si los voltea cuando se emite un tono, obtendrá mejores resultados.

Älykäs kypsennys

Automaattinen sulatus

Alimento Peso (kg)	Tiempo de reposo (min)	Nivel de altura
Carne congelada 0,2-0,50,8-1,5	10-30 Cubra siempre los bordes con papel de aluminio. Este programa es adecuado para res, cordero, cerdo, bifes, chuletas y carne molida. Coloque la carne en la rejilla del horno. Inserte la rejilla del horno en el nivel 2 y la bandeja de horno en el nivel 1.
Aves congeladas 0,3-0,60,9-1,3	10-30 Proteja siempre las puntas de las patas y de las alas con papel de aluminio. Este programa es adecuado para un pollo entero y en porciones.Coloque la carne de ave en la rejilla del horno. Inserte la rejilla del horno en el nivel 2 y la bandeja de horno en el nivel 1.
Pescado congelado	0,3-0,8	10-30 Cubra siempre la cola de un pescado entero con papel de aluminio. Este programa es adecuado para pescado entero y para filetes de pescado.Coloque el pescado en la rejilla del horno. Inserte la rejilla del horno en el nivel 2 y la bandeja de horno en el nivel 1.
Pan congelado 0,1-0,30,4-0,6	5-10 Ponga el pan en posición horizontal, a lo largo de la puerta en la bandeja de horno, en el nivel de altura 2..Este programa es adecuado para todo tipo de pan en rebanadas, así como para panecillos y baguettes.

Alimento Peso (kg)	Tiempo de reposo (min)	Nivel de altura
Fruta congelada	0,2-0.6	5-10	Distribuya las frutas uniformemente en la bandeja de horno, en el nivel de altura 2. Este programa es adecuado para lodo tipo de frutas cortadas o bayas.

VAROITUS

• Sulatuksen jälkeen (erityisesti siipikarjan) käytä uunia tyhjänä noin 10 minuuttia kiertoilmatoiminnolla (200 °C) tappaaksesi mahdolliset bakteerit uunin sisällä.
• Älä koskaan jäädytä uudelleen sulatettuja elintarvikkeita.

HUOMAUTUS

1. Kun sulatus on valmis, kaada vesi pois alustalta ja pese säiliö.
2. Kuivaa kypsennystila kuivalla liinalla, jos sinne on jäänyt vettä.
3. Jäähdytyspuhallin toimii aina 3–10 minuuttia automaattisen sulatustoiminnon jälkeen. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö, eikä siitä tarvitse huolestua.

Manuaalinen kypsennys

Höyryavusteinen tila

Höyrykypsennys

Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja höyrykypsennyksen ohjeina.

Suosittelemme täyttämään vesisäiliön aina raikkaalla vedellä maksimitasoon asti.

Voit joskus käyttää uunipeltiä alimmalla tasolla kondenssiveden keräämiseen, esimerkiksi kalafileistä.

Alimento Tiempo (min)	Accesorio (nivel de altura)
Ramilletes de brócoli	12-14	Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Zanahorias enteras	25-30	Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Verduras en rodajas(pimiento, calabacín, zanahoria, cebolla)	15-20 Plato	para cocción al vapor, perforado (2)
Judías verdes 20-25 Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Espárragos 10-15 Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Verduras enteras(alcachofas, coliflor entera, choclo de maiz)	25-35 Plato	para cocción al vapor, perforado (2)
Papas peladas(cortadas en cuartos)	30-35 Plato	para cocción al vapor, perforado (2)
Filete de pescado(2 cm de grosor)	15-20 Plato	para cocción al vapor, perforado (2)
Camarones(crudos/sin cocinar)	10-14 Plato	para cocción al vapor, perforado (2)
Pechuga de pollo 23-28 Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Huevos cocidos(duros)	16-20 Plato	para cocción al vapor, perforado (2)
Dumplings con levaduracongelados	25-30 Plato	para cocción al vapor, perforado (2)

Alimento Tiempo (min)	Accesorio (nivel de altura)
Arroz blanco (basmati o pandan)(Utilice una fuente de pyrex plana; añada el doble de agua)	30-35 Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Arroz con leche(Utilice una fuente de pyrex plana; añada el doble o el cuadruple de cantidad de leche)	40-50 Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Compota de frutas(Utilice una fuente de pyrex plana redonda; añada 1 cucharadita de azúcar y 2 cucharadas de agua)	25-35 Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Flan/crème(6 platos de postre, cada uno de 100 ml; cubra los platos con papel de aluminio)	20-25 Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Natillas de huevo(Utilice una fuente de pyrex grande y plana; cubra la fuente con papel de aluminio)	30-35 Plato para cocción al vapor, perforado (2)

Älykäs kypsennys

Höyrykypsennys kahdella tasolla

Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja höyrykypsennyksen ohjeina.

Suosittelemme täyttämään vesisäiliön aina raikkaalla vedellä maksimitasoon asti. Jos sinulla on erilaisia ruokia, joiden valmistusaika on samankaltainen, voit laittaa kaikki ruoat uuniin samaan aikaan. Muussa tapauksessa laita ensimmäiseksi ruoka, jonka valmistusaika on pisin.

Aseta höyrykypsennysastia tasolle 2 ja uuniritilä tasolle 4.

Alimento Tiempo (min)	Accesorio (nivel de altura)
Cocción en 2 niveles: Platos dobles(fíletes de pescado/verduras en rodajas)	15-20 Rejilla del horno (4) / Plato para cocción al vapor, perforado (2)
Cocción en 2 niveles: Platos dobles(pechugas de pollo/verduras enteras)	25-30 Rejilla del horno (4) / Plato para cocción al vapor, perforado (2)

On suositeltavaa käyttää litteää pyrex-vuokaa uuniritilällä.

Jos haluat kypsentää useita ruokia samanaikaisesti, käytä 20-30 % pidempää kypsennysaikaa kuin yksittäisellä ruoalla.

Kiertoilmakypsennys höyryllä / Ylävastus höyryllä + kiertoilmakypsennys / Alavastus höyryllä + kiertoilmakypsennys

Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja ohjeina paistamiseen ja grillaamiseen.

Suosittelemme täyttämään vesitilan aina raikkaalla vedellä maksimitasoon asti.

Alimento	Modo vapor combinado	Temp. (°C)	Precalentar	Nivel de vapor	Tiempo (min)	Accesorio (nivel de altura)
Tiras de hojaldre (añada cueso rallado)	Convección con vapor	200 O Bajo 15-20 Bandeja de				horno (1)
Cruasanes (toda la masa de croissant ya hecha)	Convección con vapor	180 O Bajo 20-25 Bandeja de				horno (1)
Pan casero Calor inferior con vapor + Convección		180 O Med 30-40 Rejilla del				horno (1)
Verduras gratinadas / papas gratinadas	Convección con vapor	160-180 O Med 35-50 Rejilla del				horno (2)
Res asada, 1 kg Al punto-más hecha	Calor superior con vapor + Convección	1.a etapa: 1802.a etapa: 180	X A/to 1.		a etapa: 25-352.a etapa: 25-35	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Pollo entero Calor superior con vapor + Convección		1.a etapa: 2102.a etapa: 210	X A/to 1.		a etapa: 30-402.a etapa: 20-30	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Pollo troceado Calor superior con vapor + Convección		1.a etapa: 2102.a etapa: 210	X A/to 1.		a etapa: 20-302.a etapa: 20-30	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)

HUOMAUTUS

• On suositeltavaa kääntää ruoat ensimmäisessä ja toisessa vaiheessa.

- Jos avaat luukun uunin kypsennyksen aikana, uuni pysähtyy. Käynnistääksesi uunin uudelleen, valitse KÄYNNISTYS ja paina sitten valintasäädintä.

Opas kiertoilmakypsennykseen

Kiertoilmakypsennys

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ohjeena. On suositeltavaa esikuumentaa uuni kiertoilmakypsennystilassa.

Alimento Temp. (°C)	Tiempo (min) Accesorio (nivel de altura)
Tarta de avellanas en molde cuadrado	160-170 60-70 Rejilla del horno (1)
Tarta de limón en molde de anillo o fuente cóncava	150-160 50-60 Rejilla del horno (1)
Bizcocho 150-160 25-35 Rejilla del horno (1)
Base de tarta de frutas 150-170 25-35 Rejilla del horno (1)
Pastel de frutas streusel plano (masa con levadura)	150-170 30-40 Bandeja de horno (2)
Cruasanes 170-180 10-15 Bandeja de horno (1)
Panecillos 180-190 10-15 Bandeja de horno (1)
Galletas 160-180 10-20 Bandeja de horno (2)
Bastones de papa 200-220 15-20 Bandeja de horno (2)

Ylävastus + kiertoilmakypsennys

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paistamisen ohjeena.

On suositeltavaa esikuumentaa uuni ylävastus + kiertoilmakypsennys -tilassa.

Aseta liha uuniritilälle, noudata taulukon korkeustasosuositusta ja käytä uunipeltiä tasolla 1 öljyn keräämiseen.

Alimento Temp. (°C)	Tiempo (min)		Accesorio(nivel de altura)
Res asada(1 kg / al punto)	170-190	60-90	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Paleta de cerdo / rollo de cerdo (1 kg)	180-200	90-120	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Cordero asado / pata de cordero (0,8 kg)	190-210	50-80	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Pollo entero (1,2 kg)	200-220	50-70	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Trucha entera(2 piezas / 0,5 kg)	180-200	30-40	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Pechuga de pato (0,3 kg)	180-200	25-35	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)

Älykäs kypsennys

Alalämpö + kiertoilma

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ja paistamisen ohjeena.

Suosittelemme esikuumentamaan uunin Alalämpö + kiertoilma -tilassa.

Alimento Temp. (°C) Tiempo (min) Accesorio (nivel de altura)
Pizza casera 180-200 20-30 Bandeja de horno (1)
Quiche / pastel prehorneado refrigerado	180-200 10-15 Rejilla del horno (1)
Pizza congelada con levadura 180-200 15-20 Bandeja de horno (1)
Pizza congelada 180-200 15-25 Bandeja de horno (1)
Pizza refrigerada 180-200 8-15 Bandeja de horno (1)
Pastel de manzana 160-180 60 70 Rejilla del horno (1)
Hojaldre, relleno de manzana 180-200 10-15 Bandeja de horno (1)

Gratinoinnin opas

Suuri grilli

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja gratinointiohjeena.

Aseta grillin lämpötilaksi 220 °C ja esikuumenna 5 minuuttia.

Alimento	1.o tiempo (min)	2.o tiempo (min)	Accesorio (nivel de altura)
Espetón de kebab	8-10	6-8	Rejilla del horno (4) / Bandeja de horno (1)
Bifes de cerdo	7-9	5-7	Rejilla del horno (4) / Bandeja de horno (1)
Salchichas	6-8	6-8	Rejilla del horno (4) / Bandeja de horno (1)
Pollo troceado	20-25	15-20	Rejilla del horno (4) / Bandeja de horno (1)
Bifes de salmón	8-12	6-10	Rejilla del horno (4) / Bandeja de horno (1)
Verduras en rodajas	15-20	-	Bandeja de horno (4)
Tostada	2-3	1-2	Rejilla del horno (4)
Tostadas de queso	3-5	-	Rejilla del horno (4)

Grilli puhaltimella

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja gratinointiohjeena.

Aseta grillin lämpötilaksi 220 °C ja esikuumenna 5 minuuttia.

Alimento	Tiempo (min)	Accesorio (nivel de altura)
Salchichas	8-10	Rejilla del horno (3)
Gajos de patata	20-25	Rejilla del horno (3)
Bastones de papa congelados	15-20	Bandeja de horno (3)
Croquetas congeladas	20-25	Bandeja de horno (3)
Nuggets congelados	15-20	Bandeja de horno (3)
Bife de salmón	15-20	Rejilla del horno (3) / Bandeja de horno (1)
Filete de pescado	12-17	Rejilla del horno (3) / Bandeja de horno (1)
Pescado entero	15-20	Rejilla del horno (3) / Bandeja de horno (1)
Pollo troceado	30-40	Rejilla del horno (3) / Bandeja de horno (1)

Kiertoilman käyttöopas

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ja paistamisen ohjeena.

Suosittelemme esikuumentamaan uunin kiertoilmatilassa.

Alimento	Temp. (°C)	Tiempo (min)	Accesorio (nivel de altura)
Lasaña	200-220	20-25	Rejilla del horno (2)
Verduras gratinadas	180-200	20-30	Rejilla del horno (2)
Patatas gratinadas	180-200	40-60	Rejilla del horno (2)
Pizzas en baguette congeladas	160-180	10-15	Bandeja de horno (2)
Bizcocho mármol	160-180	50-70	Rejilla del horno (1)
Pastel especiado	150-170	50-60	Rejilla del horno (1)
Muffins	180-200	20-30	Rejilla del horno (1)
Galletas	180-200	10-20	Bandeja de horno (2)

Kiertoilma Eco

Tämä tila käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää, jotta voit säästää energiaa ruoanlaitossa. Suosittelemme, että et esikuumenna uunia ennen ruoanlaittoa tämän luokan aikoja varten, jotta säästät enemmän energiaa.

Alimento Accesorio	Nivel Temp. (°C) Tiempo (min)
Crumble de frutas, 0,8-1,2 kg	Rejilla del horno 1	160-180 50-70
Papas rellenas, 0,4-0,8 kg	Bandeja de horno 2	190-200 60-70
Salchichas, 0,3-0,5 kg	Rejilla del horno + Bandeja de horno	21	160-180 20-30
Bastones de papa congelados, 0,3-0,5 kg	Bandeja de horno 2	180-200 30-40
Gajos de patata congelados, 0,3-0,5 kg	Bandeja de horno 2	190-210 30-40
Filetes de pescado, asados, 0,4-0,8 kg	Rejilla del horno + Bandcija de horno	21	200-220 25-35
Filetes de pescado crujientes, empanizados, 0,4-0,8 kg	Rejilla del horno + Bandeja de horno	21	200-220 30-40
Solomillo de ternera asado, 0,8-1,2 kg	Rejilla del horno + Bandcija de horno	21	180-200 60-70
Verduras al horno, 0,4-0,6 kg	Bandeja de horno 2	200-220 20-30

Energiansäästövinkki

- Jos kypsennysaika ylittää 30 minuuttia, voit sammuttaa uunin 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian säästämiseksi.

Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen.

- Älä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana, jotta uunin sisälämpötila pysyy tasaisena; säästät aikaa ja energiaa.

Tehokas paistoopas

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja ohjeena paistamisessa.

On suositeltavaa esikuumentaa uuni tehokkaalla (Ylä + Ala + Kiertoilmatoiminto) -tilassa.

Alimento Temp. (°C) Tiempo (min) Accesorio (nivel de altura)
Lasaña (2 kg) 180-200 20-30 Rejilla del horno (1)
Verduras gratinadas(2 kg)	160-180 40-60 Rejilla del horno (1)
Patatas gratinadas (2 kg)	160-180	60-90	Rejilla del horno (1)
Res asada(2 kg / al punto)	160-180 60-90	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Pato entero (2 kg)	180-200	60-90	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
2 pollos enteros(1,2 kg cada uno)	200-220 60-90	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)

Pro-paisto

Tämä tila sisältää automaattisen yli 200 °C:n esikuumennusjakson.

Ylävastus ja kiertoilmatoiminto toimivat pinnan ruskistusvaiheen aikana,

jonka jälkeen ruoka kypsennetään huolellisesti matalalla esivalitulla lämpötilalla.

Tämä prosessi tapahtuu, kun ylä- ja alavastukset ovat toiminnassa.

Tämä tila sopii lihan, siipikarjan ja kalan paistamiseen.

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja ohjeena paistamisessa.

Alimento	Temp. (°C)	Tiempo (h)	Accesorio (nivel de altura)
Res asada	80-100	3:30-4:30	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Cerdo asado	90-110	3:30-4:00	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Pechuga de pato	80-100	1:30-2:00	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Filete de res	80-100	1:30-2:00	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)
Filete de cerdo	80-100	1:30-2:00	Rejilla del horno (2) / Bandeja de horno (1)

Älykäs kypsennys

Paistaminen ilmalla

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja ohjeena ilmalla paistamiseen. Esikuumennusta ei tarvita.

Alimento	Tamaño de porción (g)	Temp. (°C)	Tiempo de cocción (min)	Nivel de altura
Patatas
Bastones de papa congelados 500-1000	210-220 20-25 3
Bastones de papa congelados, sazonados	500-1000 210-220 15-20 3
Tater Tots congelados 500-1000	210-220 15-20 3
Hash Brown` congelado 500-1000	210-220 15-20 3
Gajos de patala congelados 500-1000	210-220 15-20 3
Bastones de papa caseros 500-1000	190-200 20-25 3
Gajos de patala caseros* 500-1000	200-210 20-25 3
Congelados
Nuggets de pollo congelados 300-500	210-220 15-20 3
Altas de pollo congeladas* 500-1000	210-220 25-30 3
Aros de cebolla congelados 300-500	210-220 10-15 3
Palitos de pescado congelados 300-500	210-220 15-20 3
Tiras de pollo congelados 500-1000	210-220 20-25 3
Churros congelados	300 500 190 200 10-15 3
Carne de ave
Musillos frescos*	500 1000 200 210 30-35 3
Altas de pollo frescas*	300-500 200-210 27-32 3
Pechugas de pollo, empanizadas* 300-500	200-210 25-30 3

Alimento	Tamaño de porción (g)	Temp. (°C)	Tiempo de cocción (min)	Nivel de altura
Verduras
Esparragos, empanizados	100-300	200	15-20	3
Berenjenas, empanizadas	200-400	200	15-20	3
Setas, empanizadas	100-300	200	15-20	3
Coboilas, empanizadas	100-300	200	15-20	3
Coliflor, empanizada	300-500	190-200	15-20	3
Mczcla de verduras, empanizada	300-500	200	15-20	3

* Käännä 2/3 kypsennysajasta kuluttua.

HUOMAUTUS

• Aseta uunipannu ilmakeittimen alla olevaan ritilään mahdollisten tippumisten keräämiseksi. Näin vähennetään roiskeita ja savua.
• Ennen uunipannun käyttöä tarkista kyseisen pannun suurin sallittu lämpötila.
• Kypsennä tuoreita tai kotitekoisia ruokia levittämällä öljy tasaisemmin suuremmalle alueelle; se on tehokkaampi tapa saada ruoista rapeampia.

Monitasokypsennys (erikoistoiminto)

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja ohjeena leivontaan. On suositeltavaa esikuumentaa uuni Monitasokypsennys-tilassa.

Alimento	Temp. (°C)	Tiempo (min)	Accesorio (nivel de altura)
Pasteles pequeños	150-160	20-30	2 bandejas de horno (4+2)
Pastelitos	160-180	20-30	2 bandejas de horno (4+2)
Cruasanes	160-180	20-30	2 bandejas de horno (4+2)
Pastel de hojaldre	180-200	30-40	2 bandejas de horno (4+2)
Galletas	170-190	15-20	2 bandejas de horno (4+2)
Lasaña	160-180	30-45	Rejilla del horno (4) / Bandeja de horno (2)
Bastones de papa congelados	180-200	30-50	2 bandejas de horno (4+2)
Nuggets congelados	180-200	20-30	2 bandejas de horno (4+2)
Pizza congelada	200-220	20-30	Rejilla del horno (4) / Bandeja de horno (2)

Testireseptit

Standardin EN 60350 mukaan

1. Leivonnaiset

Leivontasuositukset koskevat esikuumennettua uunia. Aseta uunipannu niin, että kalteva reuna on oven etuosaa kohti.

Tipo de alimento	Plato y notas	Nivel de altura	Modo de cocción Temp. (°C)	Tiempo de cocción (min)
Pasteles pequeños	Bandeja de horno	1 Convencional con ventilador		150-160 20-30
		1 Convección 150-160 20-25
	Bandeja de horno + Bandeja de horno	2 + 4 Cocción multinivel 150-160 20-30
Bizcocho sin grasa	Molde desmontable para pastel en la parrilla grande (Recubrimiento oscuro, ∅ 26 cm)	1 Convencional 150-160 20-30
		1 Convección 150-160 30-35
Shortbread	Bandeja de horno	1	Convencional	150-160 20-30
		1 Convección 150-160 20-30
Bizcocho de manzana con levadura en bandeja	Bandeja de horno	1 Convencional 150-160 40-50
		1 Convección 150-160 45-55
Pastel de manzana	Parrilla grande + 2 moldes desmontables para pastel* (Recubrimiento oscuro, ∅ 20 cm)	1 Colocado en diagonal	Calor inferior + Convección	170-190 70-90

* Kaksi kakkua asetetaan ritilälle vasemmalle taakse ja oikealle eteen.

2. Grillaus

Esikuumenna tyhjä uuni 5 minuuttia grillitoiminnolla.

Tipo de alimento	Plato y notas	Nivel de altura	Modo de cocción Temp. (°C)		Tiempo de cocción (min)
Tostadas de pan blanco	Rejilla del horno	4	Parrilla	250	1.5 1-22.4 1-2
Hamburguesas de res (12 unidades)	Rejilla del horno + bandeja de horno (para recoger el goteo)	4+2	Parrilla	250	1.5 10-152.4 10-15

Huolto

Puhdistus

Puhdista uuni säännöllisesti, jotta epäpuhtaudet eivät keräänny uunin sisä- tai ulkopuolelle. Kiinnitä erityistä huomiota myös luukkuun ja luukun tiivisteisiin (vain sovellettavat mallit).

Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu pehmeästi, tarkista, onko tiivisteissä epäpuhtauksia. Puhdista uunin sisä- ja ulkopuoli pehmeällä, kostutetulla liinalla ja saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa hyvin.

Jos ulkopinnassa (kuten luukun pinnassa tai näytössä) on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja, puhdista pehmeällä liinalla ja ikkunanpuhdistusaineella tai miedolla pesuaineella, ja kuivaa sitten puhtaalla, kuivalla pehmeällä liinalla.

Itsepäisen lian ja pahan hajun poistaminen uunin sisältä

1. Aseta tyhjään uuniin lasillinen vettä, johon on sekoitettu sitruunamehua, uunin keskelle.
2. Kuumenna uunia 10 minuuttia maksimilämpötilassa uunin toimintatilassa.
3. Kun jakso on päättynyt, odota, että uuni jäähtyy. Avaa sitten luukku ja puhdista kypsennyskammio.

VAROITUS

• Pidä luukku ja luukun tiivisteet puhtaina ja varmista, että luukku avautuu ja sulkeutuu pehmeästi. Muuten uunin käyttöikä voi lyhentyä.
• Varo kaatamasta nesteitä uunin tuuletusaukkoihin. • Älä puhdista kemikaaleilla tai hankaavilla aineilla.
• Jokaisen uunin käytön jälkeen anna sen jäähtyä ja puhdista kypsennyskammio miedolla pesuaineella.

Sivutelineet (vain sovellettavat mallit)

1. Nosta ritilän etuosa irti kannattimesta.
2. Vedä ritilää eteenpäin ja irrota se.
3. Irrota ritilä toiselta puolelta samalla tavalla.
4. Puhdista molemmat sivuritilät.
5. Kun olet valmis, asenna ne takaisin noudattamalla vaiheita 1 ja 2 käänteisessä järjestyksessä.

HUOMAUTUS

Uuni toimii, vaikka sivuritilät ja ritilät eivät olisi paikoillaan.

Luukun avaaminen käsin

Jos luukku ei avaudu automaattisesti ja haluat avata sen käsin, voit tehdä sen luukun avaajalla.

1. Aseta luukun avaaja luukun ja ohjauspaneelin väliseen rakoon.

1. Nosta luukun avaajaa.

1. Luukku avautuu käsin.

VAROITUS

- Ovi voi kuumentua. Käytä uunikintaita, kun avaat oven käsin. - Jos ovi avataan käsin, höyryä voi päästä runsaasti. Höyry voi aiheuttaa palovammoja. Peräänny ja odota, kunnes höyry on haihtunut, ennen kuin otat ruoat uunista.

HUOMAUTUS

Jos ovi ei avaudu automaattisesti, irrota virtajohto pistorasiasta, jotta uuni jäähtyy riittävän kauan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen.

Vaihto (korjaus)

VAROITUS

Tämä uuni ei sisällä osia, joita käyttäjä voi vaihtaa. Älä yritä vaihtaa tai korjata uunia itse.

• Jos saranoissa, tiivisteissä tai ovessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä pätevään teknikkoon tai Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen.
• Jos haluat vaihtaa lampun, ota yhteyttä Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen. Älä vaihda sitä itse.
• Jos uunin ulkokuoressa ilmenee ongelmia, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen.

Hoito pitkien käyttämättömien jaksojen aikana

Jos et käytä uunia pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta ja säilytä uunia kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Pöly ja kosteus uunin sisällä voivat vaikuttaa sen suorituskykyyn.

Vianmääritys

Uunia käytettäessä voi ilmetä ongelmia. Tarkista tällöin ensin alla oleva taulukko ja noudata ehdotuksia. Jos ongelma jatkuu tai näytössä näkyy edelleen jokin virhekoodi, ota yhteyttä Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen.

Tarkistuskohdat

Jos uunissa on ongelmia, tarkista ensin alla oleva taulukko ja noudata ehdotuksia.

Problema Causa Acción
General
Los botones no se pueden pulsar correctamente.	Puede haber alguna sustancia extraña entre los botones.	Eliminela y vuelva a intentarlo.
	Para modelos táctiles: Hay humedad en el exterior.	Seque la humedad del exterior.
	El bloqueo para niños está activado.	Desactive el bloqueo para niños.
No se ve la hora. No hay suministro eléctrico. Asegúrese de que hay suministro eléctrico.
La opción de visualización está desactivada.		Active la opción de visualización. Es normal que la hora actual desaparezca unos minutos después de activar la opción de visualización.
El horno no funciona. No hay suministro eléctrico. Asegúrese de que hay suministro eléctrico.

Problema Causa Acción
El horno se para durante el funcionamiento.	Se abrió la puerta para voltear los alimentos.	Tras voltear los alimentos, seleccione Continuar y, luego, pulse la perilla del dial.
El horno se apaga cuando está en funcionamiento.	El horno ha estado funcionando durante bastante tiempo.	Después de cocinar durante bastante tiempo, deje enfriar el horno.
	El ventilador no funciona. Escuche si se oye el ruido del ventilador.
	Intenta hacer funcionar el horno sin alimentos en el interior.	Ponga alimentos en el horno.
	No hay suficiente espacio de ventilación para el horno.	Hay entradas y salidas de aire de ventilación en la parte frontal y posterior del horno.Respete la distancia especificada en la guía de instalación del producto.
	Hay varios cables de alimentación conectados a la misma toma de corriente.	Asigne una toma exclusiva para el horno.
El horno no tiene corriente.	No hay suministro eléctrico. Asegúrese de que hay suministro eléctrico.
Se oyen unos chasquidos durante el funcionamiento y el horno no funciona.	Al cocinar alimentos en envases cerrados o recipientes con tapa se pueden producir chasquidos.	No utilice recipientes cerrados, ya que durante la cocción podrían explotar debido a la expansión de su contenido.
El exterior del horno está muy caliente durante el funcionamiento.	No hay suficiente espacio de ventilación para el horno.	Hay entradas y salidas de aire de ventilación en la parte frontal y posterior del horno. Respete la distancia especificada en la guía de instalación del producto.
	Hay objetos encima del horno. Retire todos los objetos de la parte superior del horno.
La puerta no se puede abrir correctamente.	Hay restos de comida entre la puerta y el interior del horno.	Limpie el horno y abra la puerta.
La puerta no se puede cerrar.	Si el motor de la puerta automática no está inicializado.	Empuje la puerta con la mano para mantenerla cerrada y toque el botón de apertura automática de la puerta para inicializarlo.
La luz interior es tenue o no se enciende.	La puerta ha quedado abierta durante mucho tiempo.	Es posible que la luz interior se apague automáticamente si la puerta permanece abierta durante mucho tiempo. Cierre la puerta y vuelva a abrirla, o pulse el botón “Luz”.
	La luz interior está recubierta por alguna sustancia extraña.	Limpie el interior del horno y vuelva a comprobarlo.
Se oye un pitido durante la cocción.	Cuando se utiliza la función de cocción automática, un pitido significa que hay que dar la vuelta al alimento durante la descongelación.	Voltee a los alimentos cuando salte la notificación, seleccione OK y pulse la perilla del dial. Luego, seleccione Continuar y pulse la perilla del dial para reanudar el proceso.
El horno no está nivelado. El	horno está instalado sobre una superficie desigual.	Asegúrese de instalar el horno sobre una superficie plana y estable.

Problema Causa Acción
Se producen chispas durante la cocción.	Se utilizan utensilios metálicos durante las funciones de horno/ descongelación.	No use utensilios metálicos.
Cuando se enciende el horno, empleza a funcionar inmediatamente.	La puerta no está bien cerrada. Cierre la puerta y vuelva a comprobarlo.
El horno da corriente. El cable	o la toma de corriente no están conectados a tierra correctamente.	Asegúrese de conectar correctamente a tierra el cable y la toma de corriente.
Gotea agua. En algunos casos	se puede producir agua o vapor según el tipo de alimento.Esto no representa un funcionamiento incorrecto del horno.	Deje enfriar el horno y limpie con un paño seco.
Hay fugas de vapor en la puerta.	En algunos casos se puede producir agua o vapor según el tipo de alimento.Esto no representa un funcionamiento incorrecto del horno.	Deje enfriar el horno y limpie con un paño seco.
Queda agua en el horno. En algunos casos se puede producir agua o vapor según el tipo de alimento.Esto no representa un funcionamiento incorrecto del horno.		Deje enfriar el horno y limpie con un paño seco.
La iluminación en el interior del horno no es regular.	La iluminación cambia según la distinta potencia de salida de cada función.	Los cambios de potencia de salida no se deben a un mal funcionamiento.Esto no representa un funcionamiento incorrecto del horno.
Una vez finalizada la cocción, el ventilador sigue funcionando.	Después de finalizar la cocción, el ventilador sigue funcionando durante unos 5 minutos para ventilar el horno.	Esto no representa un funcionamiento incorrecto del horno.

Vianetsintä

Problema Causa Acción
Parrilla
Sale humo durante el funcionamiento.	Cuando se pone en marcha por primera vez, puede salir humo de las resistencias.	Esto no representa un funcionamiento incorrecto y dejará de salir después de utilizar el horno 2 o 3 veces.
	Hay restos de comida en las resistencias.	Deje enfriar el horno y limpie los restos de comida de las resistencias.
	Los alimentos están demasiado cerca del grill.	Ponga los alimentos a una distancia adecuada durante la cocción.
	Los alimentos no están preparados o dispuestos correctamente.	Asegúrese de preparar o disponer los alimentos correctamente.

Problema Causa Acción
Horno
El horno no se calienta. La puerta está abierta. Cierre la puerta y vuelva a intentarlo.
Sale humo durante el precalentamiento.	Cuando se pone en marcha por primera vez, puede salir humo de las resistencias.	Esto no representa un funcionamiento incorrecto y dejará de salir después de utilizar el horno 2 o 3 veces.
	Hay restos de comida en las resistencias.	Deje enfriar el horno y limpie los restos de comida de las resistencias.
El horno despide olor a quemado o a plástico cuando está funcionando.	Se utilizan utensilios de plástico o no resistentes al calor.	Use utensilios de vidrio que soporten altas temperaturas.
Salen malos olores del interior del horno.	Hay restos de comida o de plástico derretidos y adheridos en el interior.	Use la función de vapor y limpie con un paño seco. Puede poner una rodaja de limón en el interior y poner en marcha el horno para eliminar el olor más rápidamente.
El horno no cocina correctamente.	La puerta del horno se abre con frecuencia durante la cocción.	No abra la puerta con frecuencia a menos que sea necesario voltear los alimentos. Si abre la puerta con frecuencia, la temperatura inferior desciende y puede afectar al resultado de la cocción.
	Los mandos del horno no están correctamente ajustados.	Ajuste correctamente los mandos del horno y vuelva a intentario.
	El grill o alguno de los accesorios no están insertados correctamente.	Inserte correctamente los accesorios.
	El tipo o el tamaño del utensilio utilizado no es adecuado.	Configure de nuevo los controles del horno o utilice utensilios adecuados con parte inferior plana.

Tietokoodit

Jos uuni ei toimi, näytössä saattaa näkyä tietokoodi. Katso seuraavaa taulukkoa ja noudata ehdotuksia.

Código Descripción Acción
C-20	El sensor de temperatura está abierto.	Desenchufe el cable de alimentación del horno y contacte a un centro de servicio técnico local de Samsung.
	El sensor de temperatura cortocircuito.
C-70	El sensor de vapor está abierto.
	El sensor de vapor cortocircuito.
C-F0	Si no hay comunicación entre el MICOM principal y secundario.
C-F1	Solo se produce cuando la EEPROM de lectura o escritura no funciona.
C-d4 El motor de la puerta automática falla.
C-21	Este código aparece si la temperatura del horno es alta.En caso de que la temperatura supere el límite de temperatura durante el funcionamiento de cada modo.(incendio detectado).	Desenchufe el cable de alimentación para que se refrigere durante suficiente tiempo y reinicie el horno.
C-F2	La tecla táctil falla.	Detenga el horno y vuelva a intentarlo.
C-d0		Desenchufe el cable de alimentación para que se refrigere durante suficiente tiempo y limpie el botón.(Polvo, agua)Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio técnico local de Samsung.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan. Siksi sekä suunnittelun tekniset tiedot että nämä käyttöohjeet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Fuente de alimentación 230 V		~ 50 Hz
Consumo de energía	Potencia máxima 2850 W
	Parrilla 2550 W
	Convección 2500 W
	Vapor 2850 W
Método de enfriamiento Motor de ventilador
Dimensiones(an. x al. x pr.)	Unidad principal 595 x 456 x 570 mm
	Empotrable 560 x 446 x 549 mm
Volumen 50 litros
Peso	Neto 33,4 Kg
	Envio 41,1 Kg

* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on .

Liite

Tuotetietolomake

SAMSUNG SAMSUNG
Identificación del modelo NQ5B7993A**
Índice de eficiencia energética por cavidad (EEI cavidad)		80,3
Clase de eficiencia energética por cavidad		A+
El consumo energético (electricidad) que se requiere para calentar una carga estandarizada en la cavidad de un horno eléctrico calentado durante un ciclo en modo convencional por cavidad(energía eléctrica final) (EC cavidad eléctrica)
El consumo energético que se requiere para calentar una carga estandarizada en la cavidad de un horno eléctrico calentado durante un ciclo en modo con ventilador por cavidad (energía eléctrica final)(EC cavidad eléctrica)		0,61 kWh/ciclo
Número de cavidades		1
Fuente de calor por cavidad (electricidad o gas)		Electricidad
Volumen por cavidad (V)		50 l
Tipo de horno		Empotrable
Masa del aparato (M)		33,4 Kg
Consumo total de energía en espera (W)(Todos los puertos de red están en estado “encendido”)		1,9 W
Periodo de tiempo para la gestión de la energía (min)		20 min
Wi-Fi	Consumo de energía en modo de espera (W) 1,9 W
	Período de tiempo para la gestión de la energía (min)	20 min
Modo apagado	Consumo de energía	0,5 W
	Período de tiempo para la gestión de la energía (min)	30 min

Tiedot määritetty standardien EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) N:o 65/2014 ja (EU) N:o 66/2014 sekä asetuksen (EY) N:o 1275/2008 mukaisesti.

Energiansäästövinkkejä

• Kypsennyksen aikana uunin luukun tulee olla suljettu, paitsi kun käännät ruokaa. Älä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana säilyttääksesi uunin lämpötilan ja säästääksesi energiaa.
• Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, uuni tulee sammuttaa 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen.
• Suunnittele uunin käyttö välttääksesi sen sammuttamisen kypsennysten välillä säästääksesi energiaa ja vähentääksesi aikaa, jonka uuni tarvitsee lämmetäkseen uudelleen. • Kypsennä aina kun mahdollista useampi ruoka kerrallaan.

Samsung vakuuttaa täten, että tämä radiolaite on direktiivin 2014/53/EU ja Yhdistyneen kuningaskunnan asiaankuuluvien lakisääteisten vaatimusten mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Siirry kohtaan Tuki > Tuotetuki ja kirjoita mallin nimi.

Tämän laitteen 5 GHz:n WLAN-toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Wi-Fi	Gama de frecuencias Potencia del transmisor (máx.)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

Avoimen lähdekoodin ilmoitus

Tämä tuote sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Voit saada vastaavan lähdekoodin kokonaisuudessaan kolmen vuoden ajan tämän tuotteen viimeisestä toimituksesta; ota yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (käytä "Inquiry"-valikkoa).

Voit myös saada vastaavan lähdekoodin kokonaisuudessaan fyysisellä tallennusvälineellä, kuten CD-ROM-levyllä, pienestä maksusta.

Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/ seq/0 johtaa tietoihin tämän tuotteen avoimen lähdekoodin lisenssistä. Tarjous on voimassa kaikille, jotka vastaanottavat nämä tiedot.

Huomaa, että Samsungin takuu EI kata huoltokutsuja, jotka koskevat tuotteen toimintaa koskevia kysymyksiä, virheellisen asennuksen korjaamista tai normaaleja puhdistus- tai huoltotöitä.

KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA?

PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁCINA WEB
AUSTRIA 0800	72 67 864 (OB00-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 49	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERVANY 061	86 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis clas 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/cn fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/lie/support
ALBANIA 045	520 202 www.samsung.com/ra/support
BOSNIA 055	233 999 www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09-00 до 18-00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/ag/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAVSUNC (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678" lub [phone]" *(cplata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit "8000 - Apel tarifet in retca Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNC (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/it/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800 7267	www.samsung.com/ce/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

DG68-01432A-02

Kiinteä yhdistelmäuuni/höyrykeitin

Käyttöopas

NQ5B7993A**

Sisällysluettelo

Tämän oppaan käyttäminen 3

Seuraavia symboleja käytetään tässä käyttöoppaassa 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita 3

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) 6

Asennus

7

Toimitetut varusteet 7

Asennusohjeet 8

Asennus kaappiin 8

Ennen aloittamista 11

Ohjauspaneeli 11

Perusasetukset 11

Sivukiskot 12

Vesisäiliö 13

Automaattinen ovi 14

Käyttö

14

Uunin tilat 14

Höyrytilat 16

Erikoistoiminnot 18

Automaattinen kypsennys 19

Automaattinen sulatus 20

Ajastin 21

Puhdistus 21

Asetukset 23

Lukitus 24

Älykäs ruoanlaitto 25

Automaattinen kypsennys 25

Automaattinen sulatus 29

Manuaalinen kypsennys 30

Testiruoat 36

Huolto 37

Puhdistus 37

Luukun avaaminen käsin 38

Vaihtaminen (korjaus) 39

Varotoimet pitkäaikaista käyttämättömyyttä varten 39

Vianmääritys 39

Tarkistuskohdat 39

Tietokoodit 43

Tekniset tiedot 43

Liite 44

Tuotteen tekniset tiedot 44

Avoimen lähdekoodin ohjelmistoilmoitus 45

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNG-uunin.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, jotka auttavat sinua laitteen käytössä ja huollossa.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen uunin käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

VAROITUS

Vaarat tai vaaralliset käytännöt, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kuoleman ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Vaarat tai vaaralliset käytännöt, jotka voivat aiheuttaa vammoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOMAUTUS

Neuvoja, suosituksia tai hyödyllisiä tietoja, jotka auttavat käyttäjiä käsittelemään tuotetta.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentajan vastuulla on kytkeä laite sähköverkkoon asiaankuuluvien turvallisuussuositusten mukaisesti.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietoa laitteesta, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heitä laitteen käytössä.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Irrotuskeino on sisällytettävä kiinteään johdotukseen johdotussääntöjen mukaisesti.

Tämä laite on voitava irrottaa virtalähteestä asennuksen jälkeen. Jotta laite voidaan helposti irrottaa paikaltaan, varmista, että seinäpistorasia on helposti saatavilla tai asenna kiinteään johdotukseen kytkin johdotusstandardien mukaisesti.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on annettava valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaaran välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Määrätyssä kiinnitystavassa ei saa käyttää liimoja, koska niitä ei pidetä luotettavana kiinnitystapana.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, vain jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Tämä laite kuumenee erittäin kuumaksi käytön aikana. Varo koskettamasta uunin sisällä olevia lämpövastuksia.

VAROITUS: Kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä kaukana.

Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai metallikaapimia uunin luukun lasin puhdistamiseen; ne voivat naarmuttaa pintaa ja siten rikkoa lasin.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, ylivuodot on poistettava ja kaikki astiat on poistettava uunista ennen höyrypuhdistuksen tai automaattisen puhdistuksen aloittamista. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, pinnat voivat olla puhdistuksen aikana tavallista kuumempia, ja lapset on pidettävä kaukana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Käytä vain tälle uunille suositeltua lämpötila-anturia. (Vain liha-anturilla varustetut mallit)

Höyrypuhdistinta ei saa käyttää.

VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lampun vaihtamista.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen välttämiseksi.

VAROITUS: Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta lämpövastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa olla laitteen lähellä ilman valvontaa.

HUOMIO: Kypsennysprosessi on suoritettava valvottuna. Nopea kypsennysprosessi on suoritettava jatkuvasti valvottuna.

Kun käytät uunia, luukku tai ulkopinta voi kuumentua.

Kun käytät uunia, ulkopinnat voivat kuumentua hyvin kuumiksi. Pinnat voivat kuumentua käytön aikana.

Aseta taitekehys taaksepäin, jotta se tukee lepoasentoa raskaiden ruokien kypsennyksen aikana. (Mallista riippuen)

VAROITUS

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, älä kytke sitä sähköverkkoon.

Tämä laite saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.

Jos laite vioittuu tai vaurioituu, älä yritä käyttää sitä. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa huomattavan vaaran sinulle ja muille. Jos uunisi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Sähköjohdot ja -kaapelit eivät saa koskettaa uunia.

Uuni on liitettävä sähköverkkoon hyväksytyn katkaisijan tai sulakkeen kautta. Älä koskaan käytä monipistorasia-adaptereita tai jatkojohtoja.

Laitteen sähkövirta on katkaistava korjauksen tai puhdistuksen ajaksi. Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita uunin lähellä olevaan pistorasiaan.

Jos tässä laitteessa on höyrytoiminto, älä käytä sitä, jos vesikasetin syöttö on vaurioitunut. (Vain höyrytoiminnolla varustetut mallit)

Jos kasetti on haljennut tai rikki, älä käytä sitä ja ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. (Vain höyrytoiminnolla varustetut mallit)

Tämä uuni on suunniteltu vain elintarvikkeiden kypsentämiseen kotitalouskäytössä.

Käytön aikana uunin sisäpinnat kuumenevat niin kuumiksi, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa lämpövastuksia tai uunin sisäpintoja ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Älä koskaan säilytä syttyviä materiaaleja uunissa.

Uunin pinnat kuumenevat, kun laite toimii korkeassa lämpötilassa pitkän aikaa.

Kypsennyksen aikana ole varovainen avatessasi uunin luukun, sillä kuuma ilma ja höyry voivat purkautua nopeasti.

Kun kypsennät ruokia, jotka sisältävät alkoholia, alkoholi voi haihtua korkeiden lämpötilojen vuoksi ja höyry voi syttyä, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa.

Turvallisuutesi vuoksi älä käytä korkeapaineista hydraulista puhdistinta tai höyrypuhdistinta. Lapsia on pidettävä riittävän etäällä, kun uunia käytetään.

Pakastetut ruoat, kuten pizzat, on kypsennettävä suurella ritilällä. Jos leivinpeltiä käytetään, se voi vääntyä suurten lämpötilavaihteluiden vuoksi.

Älä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa emalipintaa.

Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana.

Älä vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä aseta sinne leivinpeltejä tai vuokia. Alumiinifolio estää lämmön kulkua, mikä voi vahingoittaa emalipintoja ja aiheuttaa huonoja kypsennystuloksia.

Hedelmämehut jättävät tahroja, jotka voivat tulla pysyviksi uunin emalipinnoille.

Kun kypsennät erittäin kosteita kakkuja, käytä syvää vuokaa.

Älä aseta keittoastioita avoimen uunin luukun päälle.

Turvallisuusohjeet

Pidä lapset etäällä luukusta, kun avaat tai suljet sen, sillä he voivat lyödä itsensä siihen tai saada sormensa puristuksiin luukun väliin.

Älä kävele luukun päällä äläkä nojaa, istu tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

Älä avaa luukkua voimalla tarpeettomasti.

VAROITUS: Älä irrota laitetta sähköverkosta, vaikka kypsennysprosessi olisi päättynyt.

VAROITUS: Älä jätä luukkua auki, kun uuni on kypsennystilassa.

VAROITUS: Jos luukku avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei luukun avautumisalueella ole lapsia tai lemmikkieläimiä. (Vain automaattisella luukulla varustetut mallit (ilman kahvaa))

VAROITUS: Jos suljet tai avaat luukun laitteen toimiessa, käytä uunikintaita tai patalappuja. Jos kosketat luukkua paljain käsin, voit polttaa itsesi, koska luukun pinta on kuuma. (Vain automaattisella luukulla varustetut mallit (ilman kahvaa))

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

(Koskee maita, joissa on erilliskeräysjärjestelmiä)

Tämä tuotteessa, sen lisävarusteissa tai asiakirjoissa oleva symboli osoittaa, että tuotetta tai sen käytettyjä elektronisia lisävarusteita (laturi, kuulokkeet, USB-kaapeli jne.) ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Hallitsematon jätteiden hävittäminen aiheuttaa ympäristö- ja terveysriskejä, joten erottele käytetyt tuotteet ja lisävarusteet muusta jätteestä. Näin edistät materiaalien kierrätystä kestävän kehityksen mukaisesti.

Yksityishenkilöitä kehotetaan ottamaan yhteyttä tuotteen myyneeseen kauppaan tai tiedustelemaan paikallisilta viranomaisilta näiden tuotteiden kierrätysmenettelyistä ja keräyspisteistä.

Yrityksiä ja yksityishenkilöitä kehotetaan ottamaan yhteyttä toimittajiinsa ja tarkistamaan myyntisopimuksensa ehdot. Tätä tuotetta ja sen lisävarusteita ei saa hävittää muun jätteen mukana.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja laitteen erityisistä sääntelyvelvoitteista (esim. REACH-asetus, WEEE-direktiivi, akkuja koskeva standardi) saat osoitteesta:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Keräyspisteet osoitteessa www.quefairedemesdechets.fr Suosi laitteen korjausta tai lahjoittamista!

Asennus

Toimitetut lisävarusteet

Varmista, että kaikki osat ja lisävarusteet ovat laitteen pakkauksessa. Jos sinulla on ongelmia uunin tai sen lisävarusteiden kanssa, ota yhteyttä Samsungin huoltoon tai jälleenmyyjään.

Katsaus uuniin

01 Ohjauspaneeli 02 Vesisäiliö 03 Sivukiskot 04 Luukku

Lisävarusteet

Uunin mukana toimitetaan useita lisävarusteita, jotka auttavat sinua erilaisten ruokien valmistuksessa.

Leivinpelti Uuniritilä

Höyryastia Ilmakypsennysritilä

(Hyödyllinen ilmakypsennystilassa.)

3 ruuvia (M4 L25) Luukun avaaja

HUOMAUTUS

Katso kohtaa Älykäs ruoanlaitto sivulla 25 selvittääksesi, mikä lisävaruste sopii ruoillesi.

Asennus

Asennusohjeet

Yleiset tekniset tiedot

Alimentation électrique 230 V	~ 50 Hz
Dimensions (L × H × P)	Taille définie 595 x 458 x 570 mm
	Taille encastrée 560 x 446 x 549 mm

Tämä laite on EU-määräysten mukainen.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Pakkaus on kierrätettävä.

Pakkaus voi koostua seuraavista materiaaleista:

- kartonki

- polyeteenikalvo (PE);

- CFC-vapaa polystyreeni (kova PS-vaahto)

Hävitä nämä materiaalit vastuullisesti paikallisten määräysten mukaisesti.

Viranomaiset voivat antaa tietoja kodinkoneiden vastuullisesta hävittämisestä.

Turvallisuus

• Tämän laitteen saa kytkeä vain pätevä teknikko.
• Uunia ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.
• Sitä saa käyttää yksinomaan ruoan kypsentämiseen kotitalousympäristössä. • Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen.
• Noudata varovaisuutta pienten lasten läsnä ollessa.

Sähköliitäntä

Kodin sähköverkon, johon laite kytketään, on oltava kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen.

Laite on voitava irrottaa virtalähteestä asennuksen jälkeen. Jotta laite voidaan helposti irrottaa paikaltaan, varmista että seinäpistorasia on helposti saatavilla tai asenna kiinteään johdotukseen kytkin johdotusstandardien mukaisesti.

Asennus kalusteeseen

Keittiökalusteiden, jotka ovat kosketuksissa uunin kanssa, on kestettävä 100 °C:n lämpöä. Samsung ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat kalusteille, jotka eivät kestä lämpöä.

Asennuksen vaaditut mitat (Tämä tuote on tarkoitettu upotettavaksi.)

Uuni (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

Uuni (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

Uuni (mm)

A 549 E 10
B 283 F 456
C 316 G 6
D 21	H	446

Uuni (mm)

A 560
B 549
C 570
D	21

Upotettava kaluste (mm)

A 600

B 564 à 568 minimum

C 550 minimum

D 446 minimum / 450 maximum

E 50 minimum

F 200 cm2

G 200 cm2

H Espace pour la prise électrique(Orifice de ∅ 30)

Allaskaappi (mm)

A 550 minimum

B 564 minimum / 568 maximum

C 446 minimum / 450 maximum

D 50

E 200 cm2

HUOMAUTUS

Pienin vaadittu korkeus (C) koskee vain uunin asennusta.

Asennus

Asennus keittotason kanssa

Asentaaksesi keittotason uunin päälle, katso keittotason asennusohjeista vaadittu asennustila (*)

Uunin asennus

1. Työnnä uuni osittain syvennykseen. Vie sähköjohto virtalähteelle.
2. Työnnä uuni kokonaan syvennykseen.

1. Kiinnitä uuni mukana toimitetuilla kahdella ruuvilla (4 x 25 mm).

1. Suorita sähkökytkentä. Varmista, että laite toimii.

Pidä laitetta kiinni kahdesta sivukahvasta, kun purat tuotetta pakkauksesta.

01 Sivukahva 1 02 Sivukahva 2

Kun asennus on valmis, poista suojakalvo, teipit ja muut pakkausmateriaalit ja ota uunin sisällä olevat lisävarusteet esiin. Irrota uuni kaapista: irrota ensin virtajohto ja poista sitten 2 ruuvia uunin kummaltakin sivulta.

Ennen aloittamista

Ohjauspaneeli

Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ei kosketusnäyttö), säätöpyörä ja kosketuspainikkeet uunin ohjaamiseen. Lue seuraavat tiedot tutustuaksesi uunin ohjauspaneeliin.

01 Écran	Affiche le menu, les informations et la progression de la cuisson.
02 Options Appuyez sur	ce bouton pour voir la liste Options.
03 Éclairage	Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'éclairage intérieur du four.
04 Commande intelligente	Appuyez pour activer ou désactiver la fonction Commande intelligente.RemarQUELa connexion facile doit être réglée avant d'utiliser cette fonction.
05 Retour Appuyez sur	ce bouton pour passer à l'écran précédent.
06 Ouvrez la porte Appuyez	pour ouvrir la porte automatiquement
07 Puissance	Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'écran.
08 Molette de réglage	Tournez à gauche et à droite pour naviguer dans les menus et les listes. Un élément sera souligné pour indiquer où vous vous trouvez sur l'écran.Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'élément souligné.

Alkuasetukset

Kun kytket uunin ensimmäistä kertaa päälle, tervetulonäyttö tulee näkyviin Samsung-logolla. Noudata näytön ohjeita suorittaaksesi alkuasetukset. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin Asetukset-näytössä.

1. Valitse tervetulonäytössä Aloita määritys ja paina sitten säätöpyörää.
2. Määritä kieli.

a. Valitse kieli ja paina säätöpyörää.

b. Valitse Seuraava ja paina säätöpyörää.

1. Hyväksy käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö.
2. Yhdistä laite SmartThings-sovellukseen.

a. Valitse Mobile Experience -näytössä Seuraava ja paina säätöpyörää. b. Skannaa näytöllä oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja seuraa puhelimen näytöllä olevia ohjeita viimeistelläksesi yhteyden.

Jos et halua suorittaa tätä vaihetta, valitse Ohita ja paina säätöpyörää siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

c. Kun saat viestin, että yhteys on muodostettu onnistuneesti, valitse OK ja paina säätöpyörää.

Ennen aloittamista

1. Määritä aikavyöhyke.

a. Valitse aikavyöhykkeesi ja paina säätöpyörää. b. Valitse Seuraava ja paina säätöpyörää.

1. Määritä päivämäärä.

a. Valitse päivä, kuukausi ja vuosi. Paina säätöpyörää jokaisen valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina säätöpyörää.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet yhdistänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse aika.

a. Aseta tunnit ja minuutit. Paina säätöpyörää valittuasi kunkin kohdan. b. Valitse Seuraava ja paina säätöpyörää.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse Valmis ja paina säätöpyörää lopettaaksesi asetuksen.

- Ensimmäisen käyttökerran opasnäyttö tulee näkyviin. Voit valita LISÄTIETOJA ja painaa säätöpyörää nähdäksesi oppaan tai valita MYÖHEMMIN ja painaa säätöpyörää ohittaaksesi tämän vaiheen.

Sivukannattimet

01 Taso 1 02 Taso 2 03 Taso 3 04 Taso 4

• Aseta lisävarusteet oikeille paikoilleen uunin sisällä.
• Ole varovainen poistaessasi kuumia astioita ja/tai lisävarusteita uunista. Kuumat astiat tai lisävarusteet voivat aiheuttaa palovammoja.

Ennen aloittamista

Vesisäiliö

Vesisäiliötä käytetään höyrytoiminnoissa. Täytä se vedellä ennen höyryssä kypsentämistä.

1. Vesisäiliö sijaitsee oikeassa yläkulmassa. Työnnä kantta avataksesi sen ja vedä säiliö ulos.

1. Avaa säiliön korkki ja täytä säiliö 600 ml:lla juomavettä.
2. Sulje kansi, aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje kansi.

HUOMAUTUS

Älä ylitä MAX-merkkiä.

HUOMAUTUS

Varmista, että vesisäiliön yläosa (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Automaattinen ovi

1. Paina Automaattinen ovi -painiketta.

1. Ovi avautuu automaattisesti.

VAROITUS

Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, että oviaukon alueella ei ole lapsia tai lemmikkieläimiä.

Toiminnot

Uunin tilat

1. Valitse päävalikosta Convection ja paina sitten säätöpyörää.
2. Valitse haluamasi kypsennystoiminto ja paina säätöpyörää. (Lisätietoja kustakin toiminnosta on kohdassa ”Uunin toimintojen kuvaus” sivulla 15.)
3. Säädä haluamasi lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystoiminnon mukaan.

1. Valitse Kypsennysaika ja paina säätöpyörää asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.

• Kypsennysajan enimmäispituus on 10 tuntia.

1. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse toiminto, joka suoritetaan kypsennyksen päätyttyä, ja paina säätöpyörää.
2. Voit valita Uuni pois päältä, Lämpötilan ylläpito tai Lämpimänä pito • Suuri grilli -toiminto ei tue Lämpimänä pito -vaihtoehtoa.

HUOMAUTUS

Jos käynnistät kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai asetat Lämpötilan ylläpito -vaihtoehdon, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

Toiminnot

12:00

Chaleur tournante classique

200 °C

1h 30min / Four éteint

Prêt à 13h30

START

1. Valitse Valmis klo ja paina säätöpyörää asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää kypsennyksen päättymisajan (esim. Valmis klo 13.30).

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina säätöpyörää.

- Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.

- Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan, jotta kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOMAUTUS

- Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.

- Kypsennyksen aikana valitse Tauko ja paina sitten säätöpyörää pitääksesi tauon. Kun olet pitänyt tauon, voit joko lopettaa kypsennyksen tai jatkaa sitä.

- Valitse OFF ja paina sitten säätöpyörää lopettaaksesi kypsennyksen. - Valitse Jatka ja paina sitten säätöpyörää jatkaaksesi kypsennystä.

- Kun kypsennys on päättynyt, näytössä näkyy +5 min -viesti. - Voit valita +5 min ja painaa sitten säätöpyörää pidentääksesi kypsennystä 5 minuutilla.

Uunin toimintojen kuvaus

Mode Plage de	Températures (°C) Température	par défaut (°C)
Convection	40-250 160
	L'élément chauffant postérieur génère de la chaleur, distribuée de façon uniforme par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour la cuisson et le rôtissage sur différents niveaux en même temps.
Chaleur tournante classique	40-250 180
	La chaleur est générée par les éléments chauffants supérieur et inférieur avec les ventilateurs. Ce réglage convient pour la cuisson traditionnelle et le rôtissage.
Convection Éco	40-250 160
	Le mode Convection Éco utilise le système de chauffe optimisé, vous pouvez ainsi économiser de l'énergie durant la cuisson de vos plats. Les durées de cuisson augmentent légèrement, mais les résultats de cuisson restent les mêmes. Notez que ce mode ne nécessite pas de préchauffage.REMARQUELe mode de chauffe par convection Convection Éco est utilisé pour déterminer la classe de rendement énergétique conformément à la norme EN60350-1.
Grand gril	150-250 220
	Le gril à grande surface émet de la chaleur. Utilisez ce mode pour faire brunir en surface les aliments (la viande, les lasagnes ou les gratins par exemple).
Gril ventilation	40-250 180
	Les deux éléments chauffants supérieurs génèrent de la chaleur, distribuée par le ventilateur. Utilisez ce mode pour cuire au grill la viande ou le poisson.

Toiminnot

Mode Plage de températures (°C) Température		par défaut (°C)
Chaleur du haut + Convection	40-250 180
	L'élément chauffant supérieur génère de la chaleur, distribuée de façon uniforme par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour les rôtlis qui nécessitent un dessus croustillant (par exemple, de la viande ou des lasagnes).
Chaleur du fond + Convection	40-250 200
	L'élément chauffant du fond génère de la chaleur, distribuée de façon uniforme par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour la pizza, le pain ou le gâteau.
Cuisson intensive	40-250 220
	La cuisson intensive active tous les éléments chauffants en alternance afin de répartir la chaleur de manière homogène à l'intérieur du four. Utilisez ce mode pour les grandes recettes, comme les grands gratins ou les tartes.
Pro-Roasting	80-200 160
	Pro-Roasting exécute un cycle de préchauffage automatique jusqu'à ce que la température du four atteigne 220 °C. Ensuite, l'élément chauffant supérieur et le ventilateur de convection commencent à fonctionner pour saisir les aliments tels que la viande. Après avoir été saisie, la viande sera cuite à basse température. Utilisez ce mode pour cuire la viande, la volaille ou le poisson.
Friture à l'air	150-250 220
	Friture à l'air utilise l'air chaud pour obtenir des aliments surgelés ou frais plus croustillants et plus sains, sans huile ou avec moins d'huile que les modes de convection normaux. Pour de meilleurs résultats, utilisez ce mode sur un plateau de friture à l'air. Suivez les instructions de la recette ou de l'emballage pour la température, la durée et la quantité.

Höyrytoiminnot

VAROITUS

Varmista, että vesitankki on täytetty ennen höyrytoimintojen käyttöä.

12:00

Convection

160 °C

Durée de cuisson

START

12:00

Convection de la vapeur

160°C

Vapeur moyenne

Durée de cuisson

START

200

Convection de la vapeur

200 °C

Vapeur moyenne

Durée de cuisson

START

1. Valitse päävalikosta Kiertoilmatoiminto ja paina sitten säätöpyörää.
2. Valitse haluamasi kypsennystoiminto ja paina sitten säätöpyörää. (Yksityiskohtaiset tiedot kustakin toiminnosta löydät kohdasta ”Höyrytoimintojen kuvaus” sivulta 18.)

- Jos valitsit Höyrykypsennys, siirry vaiheeseen 4. (Vaiheet 2\~3 eivät koske Höyrykypsennystä.)

1. Säädä haluttu lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystavan mukaan.

1. Säädä höyryn taso.

• Oletusasetus on "Keskitaso".

200

Convection de la vapeur

200 °C

Vapeur élevée

Durée de cuisson

10cm
Convection de la vapeur
200°C
Vapeur élevée
1h30min | Four étoint
Prêt à 13h30	START

10cm

Convection de la vapeur

200°C

Vapeur élevée

Th 50min | Four éteint

Prêt à 13h30 START

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten säätöpyörää asettaaksesi haluamasi kypsennysajan. • Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.
2. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse toiminto, jonka haluat suorittaa kypsennyksen päätyttyä, ja paina sitten säätöpyörää.
3. Voit valita Uuni pois päältä, Säilytä lämpötila tai Pidä lämpimänä.

HUOMAUTUS

Jos käynnistät kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai asetat Säilytä lämpötila -toiminnon, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

1. Valitse Valmis, ja paina sitten säätöpyörää asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää kypsennyksen päättymisajan. (Esim. Valmis klo 13.30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten säätöpyörää.

- Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi. - Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOMAUTUS

• Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.
• Kypsennyksen aikana valitse Tauko ja paina säätöpyörää keskeyttääksesi kypsennyksen. Kun olet keskeyttänyt kypsennyksen, voit joko lopettaa sen tai jatkaa sitä.
• Valitse OK ja paina säätöpyörää lopettaaksesi kypsennyksen.
• Valitse Jatka ja paina säätöpyörää jatkaaksesi kypsennystä. • Kun kypsennys on päättynyt, näyttöön tulee +5 min -viesti.
• Voit valita +5 min ja painaa säätöpyörää pidentääksesi kypsennystä 5 minuutilla.

Toiminnot

Höyrytoimintojen kuvaus

Mode Plage de températures (°C) Température par défaut (°C)
Cuisson à la vapeur
	La vapeur chaude provenant du générateur de vapeur est injectée par plusieurs buses dans le four pour cuire les aliments. Ce mode convient à la cuisson des légumes, du poisson, des œufs, des fruits et du riz.
Convection de la vapeur	100-230 160
	La chaleur générée par le chauffage par convection et les ventilateurs est soutenue en permanence par la vapeur chaude. L'intensité de la vapeur peut être réglée sur faible, moyenne ou forte. Ce mode convient à la cuisson des pâtisseries feuilletées, des gâteaux à la levure, du pain et des pizzas, ainsi qu'au rôtissage de la viande et du poisson.
Chaleur du haut à la vapeur + Convection	100-230 180
	La chaleur générée par le chauffage supérieur et le chauffage par convection est répartie uniformément dans le four par le ventilateur, et la vapeur chaude soutient les éléments chauffants. Ce mode convient pour rôtir des plats croustillants comme la viande, la volaille ou le poisson.
Chaleur du fond à la vapeur + Convection	100-230 200
	La chaleur générée par le chauffage inférieur et le chauffage par convection est répartie uniformément dans le four par le ventilateur, et la vapeur chaude soutient les éléments chauffants. Ce mode est adapté à la cuisson d'aliments croustillants comme la pizza ou la tarte aux pommes.

HUOMAUTUS

• Täytä aina vesisäiliö raikkaalla vedellä, kun käytät näitä toimintoja.
• Kun olet käyttänyt höyrytoimintoja, pyyhi aina kosteus uunin sisältä kalkin muodostumisen estämiseksi.

Erikoistoiminnot

12:00

Convection

160°C

Durée de cuisson

2.04.
Fonctions spéciales	Cuisson à plusieurs niveauxMaintien au chaud

1204

Custom plate materials

160°C

Durée de cuisson

12°C

Cuisson à puissance, netteaux

180°C

Durée de cuisson

1. Valitse päävalikosta Kiertoilmatoiminto ja paina säätöpyörää.
2. Valitse Erikoistoiminnot ja paina säätöpyörää.
3. Valitse haluamasi toiminto ja paina säätöpyörää. (Lisätietoja kustakin toiminnosta on kohdassa ”Erikoistoimintojen kuvaus” sivulla 19.)
4. Säädä haluamasi lämpötila. • Oletuslämpötila ja lämpötila vaihtelevat kypsennystavan mukaan.
5. Valitse Kypsennysaika ja paina säätöpyörää asettaaksesi haluamasi kypsennysajan. • Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.

12:00

(Carson plasement monaux)

180 °C

1h 30 min / Four éteint

Prêt à 13h30

START

1. Valitse Valmis ja paina säätöpyörää asettaaksesi haluamasi valmistumisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää kypsennyksen päättymisajan. (Esim. Valmis klo 13.30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina säätöpyörää.

- Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.

- Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

Erikoistoimintojen kuvaus

Mode Plage de températures (°C) Température par défaut (°C)
Cuisson à plusieurs niveaux	40-250 160
	Utilisez cette fonction pour cuisiner avec deux niveaux en même temps.
Maintien au chaud	60-100 60
	Utilisez cette fonction uniquement pour maintenir chauds des aliments qui viennent juste d'être cuits.

Automaattinen kypsennys

Uunissa on 35 automaattista kypsennysohjelmaa. Hyödynnä näitä toimintoja säästääksesi aikaa tai lyhentääksesi oppimiskäyrääsi. Kypsennysaika ja lämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse päävalikosta Kiertoilmatoiminto ja paina säätöpyörää.
2. Valitse Automaattinen kypsennys ja paina säädintä.
3. Valitse luokka ja paina säädintä.
4. Valitse haluamasi ohjelma ja paina säädintä.

- Lisätietoja kustakin ohjelmasta on kohdassa "Automaattinen kypsennys" osiossa "Kypsennä älykkäästi" sivulla 25.)

1. Lue vihje, valitse Seuraava ja paina säädintä.
2. Valitse paino ja paina säädintä.

- Tämä vaihe ei välttämättä koske kaikkia ohjelmia - Saatavilla oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

Toiminnot

200

< Metrausa de poles:

Placez les aliments dans le four.

Précident START

1. Kaada vesi vesitankkiin näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina säädintä.
2. Tämä vaihe ei välttämättä koske kaikkia ohjelmia.
3. Valmista ruoat ja tarvikkeet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina säätöpyörää.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina säätöpyörää.

Automaattinen sulatus

Uunissa on 5 automaattista sulatusohjelmaa. Käytä tätä toimintoa sulattaaksesi ruoat helposti. Kesto, teho ja kypsennyslämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

12:00

Convection

160°C

Durée de cuisson

12.04
Décongelation auto	Viande surgelée
	Volatile surgelée
	Poisson surgelé

2:00
Wandesungste
Poids 0,2-0,5 kg	—
	0,8-1,5

2014

Ovandesurée :

Placez les aliments dans le four.

Précédent START ____

1. Valitse päävalikosta Kiertoilmatoiminto ja paina säätöpyörää.
2. Valitse Automaattinen sulatus ja paina säätöpyörää.
3. Valitse haluamasi ohjelma ja paina säätöpyörää.

- Lisätietoja kustakin ohjelmasta on kohdassa ”Automaattinen sulatus” osiossa ”Älykäs kypsentäminen” sivulla 29.)

1. Valitse paino ja paina säätöpyörää.
2. Saatavilla oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.
3. Valmista ruoat ja tarvikkeet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina säätöpyörää.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina säätöpyörää.

Ajastin

Uuden ajastimen lisääminen

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina säätöpyörää.
3. Valitse Ajastin-näytössä + ja paina säätöpyörää. • Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastimen ensimmäistä kertaa.
4. Aseta kello.

Olemassa olevan ajastimen muokkaaminen

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina säätöpyörää.
3. Valitse Ajastin-näytössä muokattava ajastin ja paina säätöpyörää.
4. Muuta aikaa.

Ajastimen poistaminen

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina säätöpyörää.
3. Valitse Ajastin-näytössä 📄 ja paina säätöpyörää.
4. Valitse Poista poistettavan ajastimen oikealta puolelta ja paina säätöpyörää.
5. Valitse Valmis ja paina säätöpyörää.

Ajastimen käyttö

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina säätöpyörää.
3. Valitse START käytettävän ajastimen oikealta puolelta ja paina säätöpyörää.
4. Kun olet käynnistänyt ajastimen, voit keskeyttää tai peruuttaa sen.

HUOMAUTUS

Kun aika on kulunut tiettyyn pisteeseen, viesti "Aika on kulunut." tulee näkyviin melodian kanssa. Valitse OK ja paina säätöpyörää poistaaksesi viestin.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Tämä toiminto on hyödyllinen kevyiden likojen puhdistamiseen höyryllä.

Tämä automaattinen toiminto säästää aikaa poistamalla säännöllisen manuaalisen puhdistuksen tarpeen.

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina säätöpyörää.
3. Valitse Höyrypuhdistus ja paina säätöpyörää.
4. Noudata näytön ohjeita, valitse Seuraava ja paina säätöpyörää.
5. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina säätöpyörää.

VAROITUS

Älä avaa luukkua ennen ohjelman päättymistä. Uunin sisällä oleva vesi on erittäin kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

HUOMAUTUS

Jos uuni on erittäin rasvainen, esimerkiksi paistamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa pinttyneet likatahrat manuaalisesti puhdistusaineella ennen höyrypuhdistuksen käynnistämistä. - Jätä uunin luukku raolleen, kun ohjelma on päättynyt. Näin sisäpinta kuivuu täysin. Jos uuni on kuuma sisältä, automaattinen puhdistus ei käynnisty. Odota, että uuni jäähtyy, ja yritä uudelleen. - Älä kaada vettä pohjalle voimakkaasti. Tee se varovasti. Muuten vesi voi ylivuotaa eteenpäin.

Toiminnot

Kalkinpoisto

Puhdista höyrygeneraattorin sisäpuoli, jotta ruoan laatu ja maku eivät heikkene.

HUOMAUTUS

• Uuni laskee höyrytoimintojen keston ja ilmoittaa kalkinpoiston tarpeesta. Voit jatkaa höyrytoimintojen käyttöä seuraavat kaksi tuntia ilman kalkinpoistoa. Kahden tunnin jälkeen höyrytoimintoja ei kuitenkaan voi käyttää, ellei kalkinpoistoa suoriteta loppuun.
• Kun saat ilmoituksen, valitse Käynnistä nyt ja paina säätöpyörää suorittaaksesi kalkinpoiston, tai valitse Myöhemmin ja paina säätöpyörää lykätäksesi sen. : Kalkinpoisto vaaditaan.

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina säätöpyörää.
3. Valitse Kalkinpoisto ja paina säätöpyörää.
4. Valitse Seuraava ja paina säätöpyörää.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse KÄYNNISTÄ ja paina säätöpyörää.

- Jos saat ilmoituksen, että vettä ei ole riittävästi, lisää vettä vesisäiliöön, valitse OK ja paina säätöpyörää.

1. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentää veden automaattisesti.
2. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
3. Täytä vesisäiliö 1000 ml:lla juomavettä näytön ohjeiden mukaan, valitse OK ja paina säätöpyörää aloittaaksesi huuhtelun.
4. Kun huuhtelu on valmis, tyhjennä vesisäiliö.

- Tyhjennettyäsi säiliön, puhdista se ennen kuin laitat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

• Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä. • Käytä vain höyryuuneille tai kahvinkeittimille tarkoitettuja kalkinpoistoaineita.

HUOMIO

• Älä peruuta kalkinpoistoa kesken prosessin. Muuten joudut aloittamaan kalkinpoistojakson alusta ja suorittamaan sen loppuun kolmen tunnin kuluessa, jotta höyrytoiminnot aktivoituvat.
• Onnettomuuksien välttämiseksi pidä lapset poissa uunin läheltä.
• Veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteessa noudata kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeita.

Tyhjennys

Höyrytilojen käytön jälkeen sinun on tyhjennettävä jäljellä oleva vesi, jotta se ei vaikuta muihin kypsennystiloihin. Jos haluat tyhjentää uudelleen puhdistusta varten, käytä tätä toimintoa.

1. Paina ohjauspaneelin -painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina säädintä.
3. Valitse Tyhjennys ja paina säädintä.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina säädintä.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse OK ja paina säädintä • Uuni tyhjentää höyrygeneraattorin veden vesisäiliöön.
6. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
7. Kun olet tyhjentänyt säiliön, puhdista se ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

• Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä.
• Älä poista vesisäiliötä tyhjennyksen aikana.

HUOMAUTUS

Kun uuni alkaa valua, odota tyhjennysjakson loppuun.

Asetukset

Appuyez sur le bouton du panneau de commande, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur la Molette de réglage pour modifier divers réglages de votre four.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des descriptions détaillées.

Menu Sous-menu Description
Connexions Wi-Fi Vous pouvez activer ou désactiver le Wi-Fi.
Connexion facile Vous pouvez connecter le four au serveurSmartThings via une connexion Wi-Fi. Lorsque le four est connecté, vous pouvez utiliser l'application SmartThings pour vérifier l'état du four et/ou le contrôler depuis un appareil mobile.
Gestion à distance	Sélectionnez Activer, puis appuyez sur la Molette de réglage pour permettre au service d'assistance clientele d'accéder à votre four à distance afin de vérifier les informations internes.

Menu Sous-menu Description
Affichage Luminosité Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran d'affichage.
Écran de veille Vous pouvez activer ou désactiver l'écran de veille.REMARQUEL'écran de veille est une fonction qui affiche la date et l'heure sur votre écran si aucune entrée n'est effectuee pendant un certain temps en mode veille.Activez l'écran de veille pour activer le thème de l'horloge et le délai d'attente.
Thème de l'horloge	Vous pouvez sélectionner le thème de l'horloge.
Délai d'attente Vous pouvez définir la durée avant l'activation de l'écran de veille.REMARQUELa consommation d'énergie peut augmenter en fonction de votre réglage.Lorsque le réglage du délai d'attente est réglé sur «Toujours activé», la luminosité de l'écran LCD passe automatiquement au niveau 2 si aucune action n'est effectuée pendant 3 minutes.

Toiminnot

Menu Sous-menu Description
Date et heure Date et heure automatiques		Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour de l'heure à partir d'Internet. Vous devez être connecté au réseau Wi-Fi.
Langue Vous pouvez sélectionner une langue.
Capacité Vous pouvez régler le volume du four.
Dureté de l'eau Vous pouvez régler la dureté		de l'eau que vous utilisez pour les modes vapeur.Doux : Jusqu'à 120 ppmMoyennement dur : 120-240 ppmMoyennement dur-Dur : 240-350 ppmDur : Plus de 350 ppm
Aide Dépannage	Vous pouvez vérifier le dépannage.
	Guide pour la première utilisation	Vous pouvez consulter les instructions simples sur l'utilisation de base du four.

Menu Sous-menu Description
À propos de l'appareil	Nom du modèle Vous pouvez vérifier le nom du modèle de notre four.
	Version du logiciel Vous pouvez vérifier la version actuelle du micrologiciel.Lorsqu'un nouveau logiciel est disponible, le bouton Mise à jour du logiciel apparaît dans ce menu.
	Informations juridiques	Vous pouvez vérifier les informations juricliques.

Lukitus

Voit lukita ohjauspaneelin tahattomien toimintojen estämiseksi.

• Aktivoi lukitustoiminto painamalla ohjauspaneelin painiketta, valitsemalla Lukitus ja painamalla säätöpyörää.
• Poista lukitustoiminto käytöstä pitämällä painiketta — painettuna, kunnes viesti "Ohjaus on avattu." tulee näkyviin.

Älykäs ruoanlaitto

Automaattinen kypsennys

Seuraavassa taulukossa on 35 automaattista ohjelmaa höyrykypsennykseen, uunikypsennykseen, grillaamiseen, paistamiseen ja lämmittämiseen. Taulukoissa on sopivat määrät ja suositukset.

Ennen näiden ohjelmien käyttöä täytä aina vesisäiliö enimmäistasoon asti raikkaalla vedellä. Muut ohjelmat toimivat kiertoilmauunitilassa tai grillitilassa. Käytä patakintaita ottaessasi astian uunista.

1. Höyry

Produit alimentaire Poids (kg) Accessoire Niveau
Brocolis en morceaux	0,2-0,6	Plat à vapeur, perforé	2
	Mettez les morceaux de brocoli dans le plat à vapeur et appuyez sur le bouton de démarrage de la cuisson.
Fleurettes de choux-fleurs	0,2-0,6	Plat à vapeur, perforé	2
	Mettez les fleurettes de choux-fleurs dans le plat à vapeur et appuyez sur le bouton de démarrage de la cuisson.
Filet de poisson à la vapeur	0,2-1,0	Plats à vapeur, perforés	2
	Mettez le filet de poisson (2 cm) sur les plats à vapeur.Appuyez sur le bouton de démarrage de la cuisson. Vous pouvez utiliser la plaque de cuisson ou bas pour l'égouttage.
Steak de poisson à la vapeur	0,2-1,0	Plats à vapeur, perforés	2
	Mettez le steak de poisson (3 cm) sur les plats à vapeur. Appuyez sur le bouton de démarrage de la cuisson. Vous pouvez utiliser la plaque de cuisson du bas pour l'égouttage.
Crevettes à la vapeur	0,2-0,5	Plats à vapeur, perforés	2
	Mettez les crevettes (crues / non cuites - décortiquées ou non) dans les plats à vapeur. Appuyez sur le bouton de démarrage de la cuisson. Vous pouvez utiliser la plaque de cuisson ou bas pour l'égouttage.

Produit alimentaire Poids (kg) Accessoire Niveau
Poitrine de poulet à la vapeur	0,2-1,0	Plats à vapeur, perforés	2
	Mettez les blancs de poulet dans les plats à vapeur et appuyez sur le bouton de démarrage de la cuisson. Vous pouvez utiliser la plaque de cuisson du bas pour l'égoutiage.
Œuf, mi-cuit	0,1-0,6	Plat à vapeur, perforé	2
	Mettez 2 à 10 œufs dans le plat à vapeur. Si vous aimez les œufs plus fermes, laissez les œufs reposer pendant quelques minutes.
Demi-pomme de terre à la vapeur	0,4-0,8	Plat à vapeur, perforé	2
	Coupez les pommes de terre (150-200 g chacune) en deux, mettez-les dans le plat à vapeur et appuyez sur le bouton de démarrage de la cuisson.
Riz blanc	0,2-0,4	Plat à vapeur, perforé	2
	Répartissez uniformément le riz blanc (basmati ou pandan) dans un plat en pyrex. Ajouter pour chaque 100 g de riz, 200 ml d'eau froide. Remuez après la cuisson à la vapeur.
Flan, à la vapeur	0,4-0,6	Plat à vapeur, perforé	2
	Mettez le mélange de flan dans 6 petits plats à flan (100 ml dans chacun). Recouvrez-les de film etirable. Mettez les plats dans un plat à vapeur.
Trempage des fruits secs	0,1-0,5	Plat à vapeur, perforé	2
	Mettez les fruits secs (abricots, prunes, pommes) sur le plat à vapeur.
Faire fondre du chocolat	0,1-0,3	Plat à vapeur, perforé	2
	Cassez le chocolat (pur ou de cuisson) en morceaux, mettez-le dans un petit plat en verre pyrex et couvrez-le avec une feuille de plastique ou un couvercle. Mettez le plat dans le plat à vapeur. Maintenez couvert pendant le programme.Après l'avoir retiré, remuez bien. (Pour le chocolat blanc ou au lait, diminuez de 5 min.)

Älykäs ruoanlaitto

1. Uunikypsennys

Produit alimentaire Poids (kg) Accessoire Niveau
Tarte aux pommes 1,2-1	4 Grille du four 1
	Placez la tarte aux pommes dans un plat rond en métal. Posez sur la grille du four. Les poids indiqués comprennent les pommes, etc.
Base pour tarte aux fruits	0,3-0,5 Grille du four 2
	Mettez la pâte dans un plat à fond métalique sur la grille du four.
Brownies 0,5-0,7 Grille du four 2
		Mettez la pâte dans un plat rond en verre pyrex ou en céramique sur la grille du four.
Tarte au beurre hollandaise	0,5-0,7 Grille du four 1
	Mettez la pâte dans un plat à fond métalique sur la grille du four.
Quatre-quarts 0,7-0,8 Grille du four 2
		Placez la pâte fraîche dans un plat à gâteau métalique rectangulaire et de taille adaptée (25 cm de long). Placez le plat sur la grille du four, le long de la porte.
Muffins 0,5-0,6 Grille du four 2
		Mettez la pâte à muffins dans un moule à muffins en métal, adapté à 12 muffins. Placez le plat au milieu de la grille du four.
Biscuit de Savoie 0,3-0,6	Grille du four 1
	Mettez 300 g de pâte dans un plat rond en métal noir de 18 cm, 400 g dans un plat de 24 cm et 500 g dans un plat de 26 cm de diamètre. Placez le plat au milieu de la grille du four.
Pizza maison 0,6-1.0 Plaque à pâtisserie 1

1. Grillaus

Produit alimentaire Poids (kg) Accessoire Niveau
Steak de bœuf, fin	0,3-0,6	Grille du four / Plaque à pâtisserie	4 / 1
	Placez les steaks de bœuf côte à côte au milieu de la grille du four et de la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.
Morceaux de poulet	0,5-0,71,0-1,2	Grille du four / Plaque à pâtisserie	4 / 1
	Badigeonnez les morceaux de poulet réfrigéré d'huile et saupoudrez d'épices. Mettez la peau vers le bas sur la grille du four et la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.
Pilons de poulet	0,5-0,7	Grille du four / Plaque à pâtisserie	4 / 1
	Placez les pilons de poulet marinés côte à côte sur la grille du four et la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.
Steak de saumon grillé	0,3-0,6	Grille du four / Plaque à pâtisserie	4 / 1
	Marinez le filet de poisson (1 cm) et mettez-le côte à côte sur la grille du four et la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.
Produit alimentaire Po	ds (kg) Accessoire Niveau
Filet de poisson grillé 0,3	0,6 Grille du four /	Plaque à pâtisserie	4 / 1
	Marinez le filet de poisson (1 cm) et mettez-le côte à côte sur la grille du four et la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.
Côtelettes d'agneau 0,3-0	0,6 Grille du four /	Plaque à pâtisserie	4 / 1
	Marinez les côtelettes d'agneau. Placez les côtelettes sur la grille du four et la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.

1. Paistaminen

Produit alimentaire Poids (kg) Accessoire Niveau
Poulet entier 1,0-1,1	1,2-1,3	Grille du four / Plaque à pâtisserie	2 / 1
	Badigeonnez le poulet réfrigéré d'huile et saupoudrez d'épices. Placez-le, côté poitrine en bas, au milieu de la grille du four et de la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.
Rôti de boeuf, à point 1,1	-1,3 Grille du four /	Plaque à pâtisserie	2 / 1
	Badigeonnez le boeuf d'huile et d'épices (uniquement du poivre, le sel devant être ajouté après le rôtissage). Mettez-le sur la grille du four et la plaque de cuisson, avec le côté gras vers le bas. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus. Après le rôtissage et pendant le temps de repos de 5-10 minutes, il doit être enveloppé dans une feuille d'aluminium.
Rôti de porc 0,7-0,9 Grille	du four /	Plaque à pâtisserie	2 / 1
	Placez le rôti de porc, badigeonné d'huile et d'épices, avec le côté gras vers le bas sur la grille du four et la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.

Älykäs ruoanlaitto

Produit alimentaire Po	ds (kg) Accessoire Niveau
Poisson entier 0,4-0,8 Grille du four /		Plaque à pâtisserie	2 / 1
		Badigeonnez le poisson d'huile, puis ajoutez des herbes et des épices. Placez les poissons côte à côte (tête contre queue) sur la grille du grill et la plaque de cuisson. Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus. Le programme est adapté aux poissons entiers, comme la truite, le sandre ou la dorade.
Légumes rôtis 0,2-0,5 Plaque à pâtisserie 4
		Mettez les légumes, tels que les courgcttes en tranches, les morceaux de poivron, les aubergines en tranches, les champignons et les tomales cerises, dans un plateau de cuisson. Badigeonnez d'un mélange d'huile d'olive, d'herbes et d'épices.
Pommes de terre au four	0,4-0,8 Plaque à pâtisserie 2
	Utilisez des pommes de terre de taille moyenne. Rincez et nettoyez les pommes de terre. Badigeonnez la peau d'un mélange d'huile d'olive, de sel, de poivre et d'herbes. Placez les pommes de terre côte à côte sur une plaque de cuisson.

1. Automaattinen lämmitys

Produit alimentaire Poids (kg) Accessoire Niveau
Pizza surgelée 0,3-0,4	0,4-0,5	Crille du four 2
	Placez la pizza surgelée au centre de la grille du four.
Frites surgelées 0,4-0,5	Plaque à pâtisserie 2
	Répartissez les frites au four surgelées sur la plaque de cuisson.
Bâtonnets de poisson surgelés	0,3-0,5 Plaque à pâtisserie 2
	Répartir uniformément les bâtonnets de poisson surglés sur la plaque de cuisson.Si vous retournez dès que le signal sonore relentit, vous obtiendrez les meilleurs résultats.

Automaattinen sulatus

Produit alimentaire Poids (kg)	Temps de repos (min.)	Niveau
Viande surgelée 0,2-0,5	10-30 Protégez toujours les extrémités avec de l'aluminium. Ce programme convient à la décongélation du boeuf, de l'agneau, du porc, des côtelettes ou des émincés. Posez la viande sur la grille du four. Insérez la grille du four au niveau 2, la plaque de cuisson au niveau 1.
Volaille surgelée 0,3-0,6	10-30 Protégez toujours les extrémités des cuisses et des ailes avec de l'aluminium. Ce programme convient aussi bien à la décongélation d'un poulet entier qu'à celle de morceaux. Posez la volaille sur la grille du four. Insérez la grille du four au niveau 2, la plaque de cuisson au niveau 1.
Poisson surgelé	10-30 Protégez toujours la queue d'un poisson entier avec du papier d'aluminium. Ce programme convient aussi bien à la cuisson des poissons entiers qu'à celle des filets. Posez le poisson sur la grille du four. Insérez la grille du four au niveau 2, la plaque de cuisson au niveau 1.
Pain surgelé 0,1-0,3	5-10 Placez le pain à l'horizontale, dans le sens de la longueur de la porte, sur la plaque de cuisson, au niveau 2. Ce programme convient à la décongélation de toutes sortes de pains en tranches, ainsi qu'à celle des petits pains et des baguettes.

Produit alimentaire Poids (kg)	Temps de repos (min.)	Niveau
Fruits surgelés 0,2-0,6 5-10 Répartissez uniformément les fruits sur la plaque de cuisson, niveau 2. Ce programme convient à tous les types de fruits en tranches ou de baies.

HUOMIO

• Kun olet sulattanut lihan (erityisesti siipikarjan), käytä tyhjää uunia noin 10 minuuttia konvektiotilassa (200 °C) tappaaksesi bakteerit uunin sisällä.
• Älä jäädytä uudelleen ruokia, jotka on kerran sulatettu.

HUOMAUTUS

1. Kun sulatus on valmis, tyhjennä vesi altaasta ja puhdista säiliö.
2. Kuivaa kypsennyskammio kuivalla liinalla, jos vettä on jäljellä.
3. Jäähdytyspuhallin toimii edelleen 3–10 minuuttia automaattisen sulatuksen jälkeen. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö, eikä sinun tarvitse huolestua.

Älykäs ruoanlaitto

Manuaalinen kypsennys

Höyrytila

Höyrykypsennys

Katso tämän taulukon asetuksia ja kypsennysaikoja höyryohjeita varten. Suosittelemme täyttämään vesisäiliön aina raikkaalla vedellä maksimitasoon asti.

Voit tietyissä tilanteissa käyttää pohjalevyä kondenssiveden keräämiseen, esimerkiksi kalafileen kohdalla.

Produit alimentaire Temps (min.) Accessoire (niveau)
Brocolis en morceaux 12-14 Plat à vapeur, perforé (2)
Carottes entières 25-30 Plat à vapeur, perforé (2)
Légumes en rondelles (poivrons, courgettes, carottes, oignons)	15-20 Plat à vapeur, perforé (2)
Haricots verts 20-25 Plat à vapeur, perforé (2)
Asperges 10-15 Plat à vapeur, perforé (2)
Légumes entiers (artichauts, choux-fleurs entiers, épis de maïs)	25-35 Plat à vapeur, perforé (2)
Pommes de terre épluchées (coupées en quartiers)	30-35 Plat à vapeur, perforé (2)
Filet de poisson (2 cm d'épaisseur)	15-20 Plat à vapeur, perforé (2)
Crevettes (crues/non cuites)	10-14 Plat à vapeur, perforé (2)
Blanc de poulet 23-28 Plat à vapeur, perforé (2)
Œufs à la coque (durs)	16-20 Plat à vapeur, perforé (2)
Boulettes de levure surgelées 25-30 Plat à vapeur, perforé (2)

Produit alimentaire Temps (min.) Accessoire (niveau)
Riz blanc (basmati ou pandan)(Utiliser un plat pyrex plat, ajouterle double de la quantité d'eau)	30-35 Plat à vapeur, perforé (2)
Riz au lait(Utiliser un plat en pyrex, ajouterle double ou le quadruple de laquantité de lait)	40-50 Plat à vapeur, perforé (2)
Compote de fruits(Utiliser un pyrex en verre plat etrond, ajouter 1 cuillère à café desucre et 2 cuillères à soupe d'eau)	25-35 Plat à vapeur, perforé (2)
Flan/Crème(6 assiettes à dessert de 100 mlchacune, recouvrir les assiettedes papier d'aluminium)	20-25 Plat à vapeur, perforé (2)
Flan aux œufs(Utiliser un grand plat en verrepyrex, couvrir le plat avec unefeuille d'aluminium)	30-35 Plat à vapeur, perforé (2)

Höyrykypsennys kahdella tasolla

Katso tämän taulukon asetuksista ja kypsennysajoista höyrytoiminnon ohjeet.

Suosittelemme täyttämään vesitilan aina raikkaalla vedellä maksimitasoon asti. Jos kypsennät erilaisia ruokia, joiden valmistusaika on samankaltainen, voit laittaa kaikki ruoat uuniin samanaikaisesti. Muussa tapauksessa laita ensimmäisenä se ruoka, jonka valmistusaika on pisin.

Aseta höyrytysastia tasolle 2 ja uuniritilä tasolle 4.

Produit alimentaire Temps (min.) Accessoire (niveau)
Cuisson à 2 niveaux : Repas doubles (filets de poisson/légumes en rondelles)	15-20 Grille ou four (4) / Plat à vapeur, perforé (2)
Cuisson à 2 niveaux : Repas doubles (poitrines de poulet/légumes entiers)	25-30 Grille ou four (4) / Plat à vapeur, perforé (2)

Suosittelemme käyttämään pyrex-vuokaa uuniritilällä.

Pidennä kypsennysaikaa 20–30 % verrattuna yksittäiseen ruokalajiin, jos haluat kypsentää useita erilaisia ruokia samanaikaisesti.

Höyrykierto / Höyry + yläkierto / Höyry + alakierto. Katso tämän taulukon asetuksista ja kypsennysajoista ohjeet kypsentämiseen ja paistamiseen.

Suosittelemme täyttämään vesitilan aina raikkaalla vedellä maksimitasoon asti.

Produit alimentaire	Combi. Mode vapeur	Temp. (°C)	Préchauffage	Niveau de vapeur	Temps (min.)	Accessoire (niveau)
Rayures de la pâte feuilletée (ajouter du fromage râpé)	Convection de la vapeur	200 0	Basse 15-20			Plaque à pâtisserie (1)
Croissants (toute la pâte à croissant prête à l'emploi)	Convection de la vapeur	180 0	Basse 20-25			Plaque à pâtisserie (1)
Pain maison	Chaleur du fond à la vapeur + Convection	180 0	Moyen 30-40			Grille du four (1)
Gratin de légumes / Gratin de pommes de terre	Convection de la vapeur	160-180 0	Moyen 35-50			Grille du four (2)
Rôti de bœuf, 1 kg Moyennement	Chaleur du haut à la vapeur + Convection	1er étape : 180 2ème étape : 180	X Haute	1	er étape : 25-35 2ème étape : 25-35	Grille du four (2) / Plaque de cuisson (1)
Poulet entier	Chaleur du haut à la vapeur + Convection	1er étape : 210 2ème étape : 210	X Haute	1	er étape : 30-40 2ème étape : 20-30	Grille du four (2) / Plaque de cuisson (1)
Morceaux de poulet	Chaleur du haut à la vapeur + Convection	1er étape : 210 2ème étape : 210	X Haute	1	er étape : 20-30 2ème étape : 20-30	Grille du four (2) / Plaque de cuisson (1)

HUOMAUTUS

• Suosittelemme kääntämään ruoat 1. ja 2. vaiheessa.
• Jos avaat luukun kypsennyksen aikana, uuni pysähtyy. Käynnistä uuni uudelleen sulkemalla luukku, valitsemalla START ja painamalla säätöpyörää.

Kypsennä älykkäästi

Kiertoilmakypsennyksen opas

Kiertoilmatoiminto

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja kestoja ohjeina perinteiseen kypsennykseen.

Suosittelemme esilämmittämään uunin kiertoilmatoiminnolla.

Produit alimentaire Temp. (°C) Temps (min.)	Accessoire (niveau)
Moule carré pour gâteau aux noisettes	160-170 60-70 Grille du four (1)
Cercle ou moule rond pour gâteau au citron	150-160 50-60 Grille du four (1)
Biscuit de Savoie 150-160 25-35 Grille du four (1)
Pâte pour flan aux fruits 150-170 25-35 Grille du four (1)
Cake aux fruits streusel plat (pâte à la levure de boulanger)	150-170 30-40 Plaque à pâtisserie (2)
Croissants 170-180 10-15 Plaque à pâtisserie (1)
Petits pains 180-190 10-15 Plaque à pâtisserie (1)
Cookies 160-180 10-20 Plaque à pâtisserie (2)
Frites au four 200-220 15-20 Plaque à pâtisserie (2)

Ylälämpö + kiertoilmatoiminto

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja paistamisen ohjeina. Suosittelemme esilämmittämään uunin Ylälämpö + kiertoilmatoiminto -tilassa. Aseta liha uuniritilälle, noudata taulukon ohjeita tasojen suhteen ja käytä leivinpeltiä rasvankerääjänä tasolla 1.

Produit alimentaire Temp.	(°C) Temps (min.)		Accessoire(niveau)
Rôti de bœuf(1 kg / moyen)	170-190	60-90	Grille du four (2) /Plaque à pâtisserie (1)
Épaule de porc / Roll (1 kg)	180-200	90-120	Grille du four (2) /Plaque à pâtisserie (1)
Agneau rôti / Gigot d'agneau(0,8 kg)	190-210	50-80	Grille du four (2) /Plaque à pâtisserie (1)
Poulet entier (1,2 kg)	200-220	50-70	Grille du four (2) /Plaque à pâtisserie (1)
Truites entières(2 pièces / 0,5 kg)	180-200	30-40	Grille du four (2) /Plaque à pâtisserie (1)
Magret de canard (0,3 kg)	180-200	25-35	Grille du four (2) /Plaque à pâtisserie (1)

Alalämpö + kiertoilmatoiminto

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja kypsennyksen ja paistamisen ohjeina.

Suosittelemme esilämmittämään uunin Alalämpö + kiertoilmatoiminto -tilassa.

Produit alimentaire Temp. (°C) Temps (min.) Accessoire (niveau)
Pizza maison 180-200 20-30 Plaque à pâtisserie (1)
Quiche / Tarte précuite réfrigérée	180-200 10-15 Grille du four (1)
Pizza surgelée à pâte à levure	180-200 15-20 Plaque à pâtisserie (1)
Pizza surgelée 180-200 15-25 Plaque à pâtisserie (1)
Pizza réfrigérée 180-200 8-15 Plaque à pâtisserie (1)
Tarte aux pommes 160-180 60-70 Grille du four (1)
Pâte feuilletée, garniture aux pommes	180-200 10-15 Plaque à pâtisserie (1)

Grillausopas

Suuri grilli

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja grillaamisen ohjeina. Aseta grillin lämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuutin ajan.

Produit alimentaire	Étape 1 (min.)	Étape 2 (min.)	Accessoire (niveau)
Brochettes	8-10	6-8	Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)
Escalopes de porc	7-9	5-7	Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)
Saucisses	6-8	6-8	Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)
Morceaux de poulet	20-25	15-20	Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)
Steaks de saumon	8-12	6-10	Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)
Légumes en rondelles	15-20	-	Plaque à pâtisserie (4)
Toast	2-3	1-2	Crille du four (4)
Tartines au fromage	3-5	-	Crille du four (4)

Älykäs ruoanlaitto

Kiertoilmagrillaus

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja grillaamisen ohjeina.

Aseta grillin lämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuutin ajan.

Produit alimentaire Temps (min.) Accessoire (niveau)
Saucisses 8-10 Grille du four (3)
Pommes de terre en morceaux 20-25 Grille du four (3)
Frites surgelées 15-20 Plaque à pâtisserie (3)
Croquettes surgelées 20-25 Plaque à pâtisserie (3)
Beignets surgelés 15-20 Plaque à pâtisserie (3)
Steak de saumon 15-20 Grille du four (3) / Plaque à pâtisserie (1)
Filet de poisson	12-17	Grille du four (3) / Plaque à pâtisserie (1)
Poisson entier 15-20 Grille du four (3) / Plaque à pâtisserie (1)
Morceaux de poulet	30-40	Grille du four (3) / Plaque à pâtisserie (1)

Opas perinteiseen kiertoilmaan

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja kypsennyksen ja paistamisen ohjeina.

Suosittelemme esilämmittämään uunin Perinteinen kiertoilma -tilassa.

Produit alimentaire Temp.	(°C) Temps (min.)		Accessoire (niveau)
Lasagnes	200-220	20-25	Grille du four (2)
Gratin de légumes	180-200	20-30	Grille du four (2)
Gratin de pommes de terre	180-200	40-60	Grille du four (2)
Baguettes de pizza surgelées	160-180	10-15	Plaque à pâtisserie (2)
Gâteau marbré	160-180	50-70	Grille du four (1)
Cake hollandais	150-170	50-60	Grille du four (1)
Muffins	180-200	20-30	Grille du four (1)
Cookies	180-200	10-20	Plaque à pâtisserie (2)

Eco Convection

Tämä tila käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää energian säästämiseksi ruoanlaiton aikana. On suositeltavaa olla esikuumentamatta tämän luokan laitteita ennen kypsennystä energian säästämiseksi entisestään.

Aliment	Accessoire	Niveau	Temp. (°C)	Temps (min.)
Crumble de fruits, 0,8-1,2 kg	Grille du four	1	160-180	50-70
Pommes de terre en chemise, 0,4-0,8 kg	Plaque à pâtisserie	2	190-200	60-70
Saucisses, 0,3-0,5 kg	Grille du four + Plaque à pâtisserie	21	160-180	20-30
Frites surgelées, 0,3-0,5 kg	Plaque à pâtisserie	2	180-200	30-40
Quartiers de pommes de terre surgelées, 0,3-0,5 kg	Plaque à pâtisserie	2	190-210	30-40
Filets de poisson, cuits au four, 0,4-0,8 kg	Grille du four + Plaque à pâtisserie	21	200-220	25-35
Filets de poisson croustillants, panés, 0,4-0,8 kg	Grille du four + Plaque à pâtisserie	21	200-220	30-40
Aloyau de bœuf rôti, 0,8-1,2 kg	Grille du four + Plaque à pâtisserie	21	180-200	60-70
Légumes rôtis, 0,4-0,6 kg	Plaque à pâtisserie	2	200-220	20-30

Energiansäästövinkki

Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, voit sammuttaa uunin 5–10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen. - Älä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana, jotta sisälämpötila pysyy yllä ja säästät energiaa ja aikaa.

Tehokas paistoopas

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja ohjeina paistamiseen. Suosittelemme esikuumentamaan uunin tehokkaalla tilalla (ylälämpö + alalämpö + kiertoilma).

Produit alimentaire Temp. (°C) Temps (min.) Accessoire (niveau)
Lasagnes (2 kg) 180-200 20-30 Crille du four (1)
Gratin de légumes(2 kg)	160-180 40-60 Grille du four (1)
Gratin de pommesde terre (2 kg)	160-180 60-90 Grille du four (1)
Rôti de bœuf(2 kg / moyen)	160-180 60-90		Crille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)
Canard entier (2 kg) 180-200 60-90			Crille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)
2 poulets entiers(1,2 kg chaque)	200-220 60-90		Crille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Pro-Paisto

Tämä tila sisältää automaattisen lämmitysjakson yli 200 °C:seen.

Ylälämpövastus ja kiertoilmaventilaattori toimivat lihan ruskistusvaiheen aikana. Tämän jälkeen ruoka kypsennetään hellävaraisesti esivalitussa matalassa lämpötilassa.

Tämä prosessi suoritetaan, kun ylä- ja alalämpövastukset toimivat.

Tämä tila sopii lihapaistille, siipikarjalle ja kalalle.

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja ohjeina paistamiseen.

Produit alimentaire Temp. (°C) Durée (heures) Accessoire (niveau)
Rôti de bœuf 80-100	3:30-4:30		Crille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)
Rôti de porc 90-110	3:30-4:00		Crille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)
Poitrine de canard 80-100	01:30-2:00		Crille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)
Filet de bœuf	80-100	01:30-2:00	Crille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)
Filet de porc	80-100	01:30-2:00	Crille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Ilmafriteeraus

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja ohjeina ilmafriteeraukseen. Esikuumennusta ei tarvita.

Aliment	Quantité (g)	Temp. (°C)	Durée de cuisson (min.)	Niveau
Pommes de terre
Frites surgelées	500-1000	210-220	20-25	3
Frites surgelées, assaisonnées	500-1000	210-220	15-20	3
Tater Tots surgelés	500-1000	210-220	15-20	3
Hash Brown* surgelés	500-1000	210-220	15-20	3
Pommes de terre en morceaux surgelées	500-1000	210-220	15-20	3
Frites maison surgelées	500-1000	190-200	20-25	3
Pommes de terre en morceaux maison*	500-1000	200-210	20-25	3
Surgelé
Beignets de poulet surgelés	300-500	210-220	15-20	3
Ailes de poulet surgelées*	500-1000	210-220	25-30	3
Beignets d'ignons frits surgeles	300-500	210-220	10-15	3
Bâtonnets de poisson surgelés	300-500	210-220	15-20	3
Beignets de poulet surgelés	500-1000	210-220	20-25	3
Churnos surgelés	300-500	190-200	10-15	3
Volaille
Pilons frais*	500-1000	200-210	30-35	3
Ailes de poulet fraîches*	300-500	200-210	27-32	3
Blancs de poulet, panés*	300-500	200-210	25-30	3

Älykäs ruoanlaitto

Aliment Quantité (g) Temp. (°C)		Durée de cuisson (min.)	Niveau
Légumes
Asperges, panées 100-300 200	15-20 3
Aubergincs, panées 200-400 200	15-20 3
Champignon, pané 100-300 200	15-20 3
Oignons, panés 100-300 200 15-20 3
Choux-fleurs, panés 300-500 190	0-200 15-20 3
Mélange de légumes, panés 300-500 200 15-20 3

* Käännä ruoka 2/3 paistoajasta.

HUOMAUTUS

• Aseta leivinpaperi tai uunipelti ilmafriteerausritilän alapuolella olevalle ritilälle mahdollisten valumien keräämiseksi. Tämä vähentää roiskeita ja savua. • Tarkista leivinpaperin suurin sallittu lämpötila ennen käyttöä.
• Tuoreiden tai kotitekoisten ruokien paistamisessa öljy jakautuu tasaisemmin suuremmalle pinnalle, mikä tekee ruoasta rapeampaa.

Monitasopaisto (erikoistoiminto)

Käytä tässä taulukossa annettuja lämpötiloja ja aikoja perinteisen paiston ohjeina.

Suosittelemme esilämmittämään uunin monitasopaistotilassa.

Produit alimentaire	Temp. (°C)	Temps (min.)	Accessoire (niveau)
Petits gâteaux	150-160	20-30	2 plaques à pâtisserie (4+2)
Mini-tartes	160-180	20-30	2 plaques à pâtisserie (4+2)
Croissants	160-180	20-30	2 plaques à pâtisserie (4+2)
Pâte feuilletée	180-200	30-40	2 plaques à pâtisserie (4+2)
Cookies	170-190	15-20	2 plaques à pâtisserie (4+2)
Lasagnes	160-180	30-45	Crille du four (4) / Plaque à pâtisserie (2)
Frites surgelées	180-200	30-50	2 plaques à pâtisserie (4+2)
Beignets surgelés	180-200	20-30	2 plaques à pâtisserie (4+2)
Pizza surgelée	200-220	20-30	Crille du four (4) / Plaque à pâtisserie (2)

Testiruoat

Standardin EN 60350 mukaan

1. Uunipaisto

Paisto-ohjeet koskevat esilämmitettyä uunia. Aseta leivinpelti niin, että kalteva reuna osoittaa uunin luukun etuosaa kohti.

Type d'aliments	Plat et notes	Niveau	Mode de cuisson	Temp. (°C)	Durée de cuisson (min.)
Petits gâteaux	Plaque à pâtisserie	1	Chaleur tournante classique	150-160	20-30
		1	Convection	150-160	20-25
	Plaque à pâtisserie + Plaque à pâtisserie	2 + 4	Cuisson à plusieurs niveaux	150-160	20-30
Biscuit de Savoie sans graisse	Moule à gâteaux Springform sur grande grille (Revêtement foncé, ∅ 26 cm)	1	Conventionnel	150-160	20-30
		1	Convection	150-160	30-35
Sablés	Plaque à pâtisserie	1	Conventionnel	150-160	20-30
		1	Convection	150-160	20-30
Gâteau à la levure aux pommes	Plaque à pâtisserie	1	Conventionnel	150-160	40-50
		1	Convection	150-160	45-55
Tarte aux pommes	Grande grille + 2 moules à gâteaux Springform * (Revêtement foncé, ∅ 20 cm)	1 Placé en diagonale	Chaleur du fond + Convection	170-190	70-90

* Kaksi kakkua asetetaan ritilälle vasemmalle taakse ja oikealle eteen.

Huolto

2. Grillaus

Esilämmitä tyhjä uuni 5 minuuttia grillitoiminnolla.

Type d'aliments	Plat et notes Niveau Mode de cuisson Temp. (°C)		Durée de cuisson (min.)
Tartines de pain blanc	Grille du four 4 Grill 250 1		1-22ème 1-2
Hamburgers de bœuf (12 unités)	Grille du four - Plaque à pâtisserie (pour récupérer les coulures)	4+2 Grill 250 1	10-152ème 10-15

Puhdistus

Puhdista uuni säännöllisesti, jotta epäpuhtaudet eivät pääse muodostumaan uunin päälle tai sisään. Kiinnitä erityistä huomiota myös luukkuun ja luukun tiivisteisiin (vain tietyissä malleissa).

Jos luukku ei aukea tai sulkeudu kunnolla, tarkista ensin, onko luukun tiivisteisiin muodostunut epäpuhtauksia. Puhdista uunin sisä- ja ulkopinnat pehmeällä liinalla ja saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Jos ulkopinnassa (kuten luukun pinnassa tai näytössä) on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja, pyyhi ne pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella tai miedolla pesuaineella ja pyyhi sitten puhtaalla, kuivalla pehmeällä liinalla.

Poistaaksesi uunin sisään kertyneet, pahanhajuiset epäpuhtaudet

1. Kun uuni on tyhjä, aseta keskelle sisään kupillinen laimennettua sitruunamehua.
2. Kuumenna uunia 10 minuuttia täydellä teholla uunitilassa.
3. Kun jakso on päättynyt, odota, että uuni jäähtyy. Avaa sitten luukku ja puhdista uunin sisätila.

VAROITUS

• Varmista, että luukku ja luukun tiivisteet ovat aina puhtaat ja että luukku aukeaa ja sulkeutuu kunnolla. Jos näin ei ole, uunin käyttöikä voi lyhentyä.
• Varo kaatamasta vettä uunin ilmanvaihtoaukkoihin.
• Älä käytä hankaavia tai kemiallisia puhdistusaineita.
• Puhdista uunin sisätila jokaisen käytön jälkeen miedolla pesuaineella, kun uuni on jäähtynyt.

Sivukiskot (vain tietyissä malleissa)

1. Nosta kiskon etuosaa ylöspäin, jotta se irtoaa kiinnikkeestä.

1. Vedä liukukisko eteenpäin ja irrota se.
2. Irrota toinen sivukisko samalla tavalla.
3. Puhdista molemmat sivukiskot.
4. Kun olet valmis, kokoa ne noudattamalla vaiheita 1–2 käänteisessä järjestyksessä.

HUOMAUTUS

Uuni toimii myös ilman sivukiskoja ja ritilöitä.

Luukun avaaminen käsin

Jos luukku ei avaudu automaattisesti ja haluat avata sen käsin, voit tehdä sen luukunavaajalla.

1. Työnnä luukunavaaja luukun ja ohjauspaneelin väliseen rakoon.

1. Nosta luukunavaajaa.

1. Luukku avautuu käsin.

VAROITUS

• Luukku voi olla kuuma. Käytä uunikintaita avatessasi luukkua käsin.
• Luukkua avattaessa käsin voi vapautua suuri määrä höyryä. Höyry voi aiheuttaa palovammoja. Astu taaksepäin ja odota, kunnes höyry on haihtunut, ennen kuin otat ruoan uunista.

HUOMAUTUS

Jos ovi ei avaudu automaattisesti, irrota virtajohto ja odota, kunnes laite on jäähtynyt riittävästi. Jos sama ongelma toistuu, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Vaihtaminen (korjaus)

VAROITUS

Tässä uunissa ei ole käyttäjän vaihdettavissa olevia osia sisällä. Älä yritä vaihtaa tai korjata uunia itse.

• Jos sinulla on ongelmia saranoiden, tiivisteiden ja/tai luukun kanssa, ota yhteyttä pätevään teknikkoon tai paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen teknisen avun saamiseksi.
• Jos haluat vaihtaa lampun, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen. Älä vaihda sitä itse.
• Jos sinulla on ongelmia uunin ulkosuojuksen kanssa, irrota ensin virtajohto pistorasiasta ja ota sitten yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Varotoimet pitkäaikaista käyttämättömyyttä varten

Jos et käytä uunia pitkään aikaan, irrota virtajohto ja siirrä uuni kuivaan ja pölyttömään paikkaan. Pöly ja kosteus, joita muodostuu uunin sisälle, voivat vaikuttaa uunin suorituskykyyn.

Vianmääritys

Voit kohdata ongelman uunia käyttäessäsi. Tarkista tällöin ensin alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja ratkaisuja. Jos ongelma jatkuu tai jos näytöllä näkyy edelleen virhekoodi, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Tarkistuskohdat

Jos sinulla on ongelmia uunin kanssa, katso ensin alla olevaa taulukkoa ja kokeile ehdotuksia.

Problème Cause Action
Général
Les boutons ne peuvent pas être réinitialisés correctement.	Des corps étrangers peuvent se coincer entre les boutons.	Retirez les corps étrangers et réessayez.
	Pour les modèles tactiles : Il y a de l'humidité à l'extérieur.	Essuyez l'humidité à l'extérieur.
	La fonction Sécurité enfants est activée.	Désactivez la fonction Sécurité enfants.
L'heure n'est pas affichée. Il n'y a pas d'alimentation. Assurez-vous que la prise est alimentée.
Le four ne fonctionne pas. Il n'y a pas d'alimentation. Assurez-vous que la prise est alimentée.

Vianmääritys

Problème Cause Action
Le four s'arrête en cours de fonctionnement.	L'utilisateur a ouvert la porte pour retourner les aliments.	Après avoir retourné l'aliment, sélectionnez Continuer, puis appuyez sur la Molette de réglage.
L'appareil s'éteint lors du fonctionnement.	Le four a effectué une très longue cuisson.	Après une longue cuisson, laissez le four refroidir.
	Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.	Écoutez le bruit émis par le ventilateur de refroidissement.
	Essayez de faire fonctionner le four sans aliments à l'intérieur.	Placez les aliments dans le four.
	L'espace de ventilation est insuffisant pour le four.	Des systèmes d'entrée/d'évacuation sont présents à l'avant et à l'arrière du four pour la ventilation.Maintenez les espaces spécifiés dans le guicide d'installation du produit.
	Plusieurs fiches d'alimentation sont utilisées dans la même prise.	Affectez au four une prise en exclusivité.
Il n'y a pas d'électricité au four.	Il n'y a pas d'alimentation. Assurez-vous que la prise est alimentée.
Un crépitement est audible durant le fonctionnement et le four ne fonctionne pas.	La cuisson d'aliments fermés hermétiquement ou utilisant un récipient muni d'un couvercle peut provoquer des bruits de crépitement.	N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement car ils peuvent exploser au cours de la cuisson en raison de la dilatation du contenu.

Problème Cause Action
L'extérieur du four est trop chaud lors du fonctionnement.	L'espace de ventilation est insuffisant pour le four.	Des systèmes d'entrée/d'évacuation sont présents à l'avant et à l'arrière du four pour la ventilation.Maintenez les espaces spécifiés dans le guide d'installation du produit.
	Des objets sont situés sur le four.	Retirez tous les objets situés sur le four.
La porte ne peut pas être ouverte correctement.	Des résidus d'aliments sont collés entre la porte et l'intérieur du four.	Nettoyez le four correctement puis ouvrez la porte.
La porte ne se ferme pas. Le moeur de la porte automatique n'est pas initialisé.		Tenez la porte fermée avec votre main et appuyez sur le bouton d'ouverture automatique de la porte pour l'initialiser.
L'éclairage intérieur est faible ou ne s'allume pas.	La porte a été laissée ouverte un long moment.	L'éclairage intérieur peut s'éteindre automatiquement lorsque la porte reste ouverte pendant une longue période.Fermez puis ouvrez à nouveau la porte ou appuyez sur le bouton « Éclairage ».
	L'éclairage intérieur est recouvert de corps étrangers.	Nettoyez l'intérieur du four puis vérifiez à nouveau.
Un signal sonore retentit durant la cuisson.	Si la fonction Cuisson automatique est utilisée, ce signal sonore signifie que vous devez retourner les aliments qui sont en cours de décongélation.	Retournez l'aliment lorsque la notification s'affiche, sélectionnez OK, puis appuyez sur la Molette de réglage. Ensuite, sélectionnez Continuer et appuyez sur la Molette de réglage pour reprendre le processus.
Le four n'est pas de niveau. Le four est installé sur une surface irréguliere.		Assurez-vous que le four est installé sur une surface plane et stable.
Des étincelles apparaissent durant la cuisson.	Des récipients métalliques sont utilisés durant l'utilisation du four/de la décongélation.	N'utilisez pas de récipients métalliques.
Lorsqu'il est sous tension, le four fonctionne immédiatement.	La porte n'est pas correctement fermée.	Fermez la porte et vérifiez à nouveau.
Il y a de l'électricité provenant du four.	L'alimentation ou la prise n'est pas correctement reliée à la terre.	Assurez-vous que l'alimentation et la prise sont correctement reliées à la terre.
Il y a de l'eau qui coule. Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau ou de la vapeur selon les aliments. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.		Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.
De la vapeur s'échappe de la porte.	Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau ou de la vapeur selon les aliments. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.	Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.

Problème Cause Action
Il reste de l'eau dans le four. Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau ou de la vapeur selon les aliments.Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.		Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.
La luminosité à l'intérieur du four varie.	La luminosité varie en fonction des changements de puissance selon la fonction utilisée.	Les changements de puissance au cours de la cuisson ne constituent pas des dysfonctionnements.Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.
La cuisson est terminée, mais le ventilateur de refroidissement fonctionne toujours.	Pour ventiler le four, le ventilateur continue de fonctionner environ 5 minutes après la fin de la cuisson.	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.
Gril
De la fumée s'échappe lors du fonctionnement.	Lors du fonctionnement initial, de la fumée peut s'échapper des éléments chauffants lorsque vous utilisez le four à micro-ondes pour la première fois.	Ceci n'est pas un dysfonctionnement et cela devrait cesser après 2 ou 3 utilisations du four.
	Des aliments sont présents sur les éléments chauffants.	Laissez le four refroidir et retirez les aliments présents sur les éléments chauffants.
	Des aliments sont situés trop près du gril.	Placez les aliments à une distance raisonnable durant la cuisson.
	Les aliments ne sont pas correctement préparés et/ou disposés.	Assurez-vous que les aliments sont correctement préparés et disposés.

Vianmääritys

Problème Cause Action
Four
Le four ne chauffe pas. La porte	est ouverte. Fermez la porte et	réessayez.
De la fumée s'échappe lors du préchauffage.	Lors du fonctionnement initial, de la fumée peut s'échapper des éléments chauffants lorsque vous utilisez le four à micro-ondes pour la première fois.	Ceci n'est pas un dysfonctionnement et cela devrait cesser après 2 ou 3 utilisations du four.
	Des aliments sont présents sur les éléments chauffants.	Laissez le four refroidir et retirez les aliments présents sur les éléments chauffants.
Il y a une odeur de brûlé ou de plastique lorsque vous utilisez le four.	Vous utilisez un récipient en plastique ou non résistant à la chaleur.	Utilisez des récipients en verre adaptés à de hautes températures.
Une mauvaise odeur provient de l'intérieur du four.	Des résidus d'aliments ou du plastique fondu adhérent à l'intérieur.	Utilisez la fonction de nettoyage vapeur puis essuyez à l'aide d'un chiffon sec. Vous pouvez placer une tranche de citron à l'intérieur et faire fonctionner le four pour éliminer plus rapidement les mauvaises odeurs.

Problème Cause Action
Le four ne cuit pas correctement.	La porte du four est fréquemment ouverte pendant la cuisson.	N'ouvrez pas fréquemment la porte, sauf si vous faites cuire des choses qui doivent être tournées. Si la porte est ouverte souvent, la température intérieure sera abaissée et cela affectera les résultats de votre cuisson.
	Les commandes du four n'ont pas été correctement réglées.	Réglez correctement les commandes du four puis réessayez.
	Le grill ou d'autres accessoires ne sont pas insérés correctement.	Insérez correctement les accessoires.
	Des récipients de taille ou de type inadapté(e) sont utilisés.	Réinitialisez les commandes du four ou utilisez des récipients adaptés avec des fonds plats.

Tietokoodit

Jos uuni ei toimi oikein, näytössä näkyy tietokoodi. Tarkista alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja toimia.

Code Description Action
C-20	Le capteur de température est ouvert.	Débranchez le cordon d'alimentation du four et contactez un centre de service Samsung local.
	Le capteur de température est court-circuité.
C-70	Le capteur de vapeur est ouvert.
	Le capteur de vapeur est court-circuité.
C-F0	S'il n'y a pas de communication entre le MICOM principal et secondaire.
C-F1	Ce code ne s'affiche que lorsque la fonction de lecture ou d'écriture de la mémoire EEPROM ne fonctionne pas.
C-d4	Le moteur de la porte automatique présente un dysfonctionnement.
C-21	Ce code s'affiche lorsque la température du four est trop élevée.En cas d'élévation de la température au-delà de la limite lors du fonctionnement de chaque mode. (Incendie détecté)	Débranchez le cordon d'alimentation pour laisser refroidir l'appareil, puis redémarrez le four.
C-F2	Dysfonctionnement du clavier lactile.	Arrêtez le four et réessayez.
C-d0		Débranchez le cordon d'alimentation pour laisser refroidir l'appareil, puis nettoyez le bouton. (Poussière, eau) Si le même problème apparaît de nouveau, contactez un centre de service Samsung local.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan. Tämän tuotteen tekniset tiedot ja käyttöohjeet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Alimentation 230 V		~50 Hz
Consommation d'énergie	Puissance maximale 2850 W
	Gril 2550 W
	Convection 2500 W
	Vapeur 2850 W
Méthode de refroidissement Moteur de ventilation
Dimensions(L x H x P)	Unité principale 595 X 456 X 570 mm
	Encastré 560 X 446 X 549 mm
Capacité 50 litres
Poids	Net 33,4 Kg
	Transport 41,1 Kg

* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on .

Liite

Tuotteen tekniset tiedot

SAMSUNG SAMSUNG
Identification du modèle NQ5B7993A*
Indice d'efficacité énergétique par cavité (IEE cavité)	80,3
Classe d'efficacité énergétique par cavité A+
Consommation d'énergie (électricité) nécessaire pour chauffer une charge standardisée dans une cavité d'un four à chauffage électrique pendant un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie finale électrique) (EC cavité électrique)
Consommation d'énergie nécessaire pour chauffer une charge standardisée dans une cavité d'un four à chauffage électrique pendant un cycle en mode ventilation forcée par cavité (énergie finale électrique) (EC cavité électrique)	0,61 kWh/cycle
Nombre de cavités 1
Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz) électricité
Volume par cavité (V) 50 L
Type de four Encastré
Masse de l'appareil (M) 33,4 Kg
Consommation d'énergie totale en mode Veille (W)(Tous les ports réseau sont activés)	1,9 W
Durée pour la gestion de la puissance (min.) 20 min.
Wi-Fi Consommation d'énergie en mode Veille (W) 1,9 W
	Durée pour la gestion de la puissance (min.) 20 min.
Mode Arrêt Consommation d'énergie 0,5 W
	Durée pour la gestion de la puissance (min.) 30 min.

Tiedot on määritetty standardin EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) N:o 65/2014 ja (EU) N:o 66/2014 sekä asetuksen (EY) N:o 1275/2008 mukaisesti.

Energiansäästövinkkejä

• Kypsennyksen aikana uunin luukun tulee olla kiinni, paitsi kun käännät ruokaa. Älä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana, jotta uunin lämpötila pysyy tasaisena ja säästät energiaa.
• Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, uuni voidaan sammuttaa 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen.
• Suunnittele uunin käyttöä, jotta vältät sen sammuttamisen ruoan kypsennyksen välillä säästääksesi energiaa ja vähentääksesi uudelleenkäynnistykseen kuluvaa aikaa. • Kypsennä useita ruokia samanaikaisesti aina kun mahdollista.

HUOMAUTUS

Samsung vakuuttaa täten, että tämä radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavien asiaankuuluvien säädösvaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa URL-osoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.samsung.com; siirry kohtaan Tuki > Tuotetuen haku ja kirjoita mallin nimi.

VAROITUS

Tämän laitteen WLAN 5 GHz -toimintoa voidaan käyttää vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Wi-Fi	Gamme de fréquences	Puissance de l'émetteur (Max)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Avoimen lähdekoodin ohjelmistoilmoitus

Tämä laite sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Voit saada vastaavan täydellisen lähdekoodin kolmen vuoden ajan tämän tuotteen viimeisestä toimituksesta ottamalla yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (käytä "Inquiry"-valikkoa).

On myös mahdollista saada vastaava täydellinen lähdekoodi fyysisellä tallennusvälineellä, kuten CD-ROM-levyllä, pienestä maksusta.

Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 ohjaa sinut tietoihin, jotka koskevat tämän laitteen avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssejä. Tämä tarjous on voimassa kaikille, jotka ovat saaneet nämä tiedot.

Huomaa, että Samsungin takuu ei kata huoltokäyntejä, jotka liittyvät laitteen toiminnan selittämiseen, virheellisen asennuksen korjaamiseen tai tavanomaisten puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden suorittamiseen.

KYSYMYKSIÄ? KOMMENTTEJA?

PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELCIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7257864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

DG68-01432A-02

Combi-stoominbouwoven

Käyttöopas

NQ5B7993A**

Sisällys

Tämän oppaan käyttö 3

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja 3

Turvallisuusmääräykset 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita 3

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) 6

Asennus 7

Toimitetut osat 7

Asennusohjeet 8

Asennus kaappiin 8

Ennen aloittamista 11

Ohjauspaneeli 11

Ensiasetukset 11

Sivuhyllyt 12

Vesisäiliö 13

Automaattinen ovi 14

Käyttö 14

Uunin toiminnot 14

Höyrytoiminnot 16

Erikoistoiminto 18

Automaattinen kypsennys 19

Automaattinen sulatus 20

Ajastin 21

Puhdistus 21

Asetukset 23

Lukitus 24

Älykäs kypsennys 25

Automaattinen kypsennys 25

Automaattinen sulatus 29

Manuaalinen valmistus 30

Koelautaset 36

Huolto 37

Puhdistus 37

Luukun avaaminen manuaalisesti 38

Osien vaihtaminen (korjaus) 39

Varotoimet, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan 39

Vianmääritys 39

Tarkistuskohdat 39

Tietokoodit 43

Tekniset tiedot 43

Liite 44

Tuotetietolomake 44

Ilmoitus avoimesta lähdekoodista 45

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNGin sisäänrakennetun uunin.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, jotka auttavat sinua laitteen käytössä ja huollossa.

Käytä hetki aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen ennen uunin käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa käyttöä varten.

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja

VAROITUS

Vaaralliset tai turvattomat toimenpiteet, jotka voivat johtaa vakavaan henkilövahinkoon, kuolemaan ja/tai aineelliseen vahinkoon.

VAROITUS

Vaaralliset tai turvattomat toimenpiteet, jotka voivat johtaa henkilövahinkoon ja/tai aineelliseen vahinkoon.

HUOMAUTUS

Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä käsittelemään tuotetta.

Turvallisuusmääräykset

Tämän uunin asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen liittämisestä päävirtalähteeseen ja hänen on noudatettava voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä.

Tärkeät turvallisuusmääräykset

VAROITUS

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietoa, ellei heille ole annettu lupaa tai ohjeita laitteen käyttöön turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Irrotustapa on sisällytettävä kiinteään asennukseen sähköasennusmääräysten mukaisesti.

Tämä laite on voitava irrottaa sähköverkosta asennuksen jälkeen. Irrotus voidaan tehdä pitämällä pistoke helposti saatavilla tai asentamalla kytkin kiinteään asennukseen sähköasennusmääräysten mukaisesti.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan tai toimittajan huoltopalvelun tai muun pätevän asentajan toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Turvallisuusmääräykset

Ilmoitettu kiinnitysmenetelmä ei saa olla riippuvainen liimojen käytöstä, koska niitä ei pidetä luotettavana kiinnitystapana.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä vain valvottuina. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Laite kuumenee käytön aikana. Ole varovainen, ettet kosketa mikroaaltouunin lämpövastuksia.

VAROITUS: Kosketeltavat osat voivat kuumentua käytön aikana. Pidä pienet lapset etäällä.

Älä käytä karkeita hankausaineita tai teräviä metallikaapimia oven lasin puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin särkymisen.

Jos laitteessa on puhdistustoiminto, ylimääräiset ruokajäämät on poistettava ennen puhdistusta, eikä keittiövälineitä saa jättää uuniin höyrypuhdistuksen tai itsestään puhdistuvan toiminnon aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Tässä laitteessa on puhdistustoiminto, jonka aikana pinnat voivat olla tavallista kuumemmat, ja lapset on pidettävä etäällä. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Käytä vain tähän uuniin suositeltua lämpötila-anturia. (Vain malli, jossa on liha-anturi)

Höyrypuhdistinta ei saa käyttää.

VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lampun vaihtamista sähköiskun välttämiseksi.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen välttämiseksi.

VAROITUS: Laite ja sen kosketeltavat osat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen, ettet kosketa lämpövastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä, ellei heitä valvota jatkuvasti.

HUOMIO: Ruoanlaittoprosessia on valvottava. Lyhytaikaista ruoanlaittoa on valvottava jatkuvasti.

Ovi tai ulkopinta voi kuumentua laitetta käytettäessä.

Kosketeltavien pintojen lämpötila voi nousta korkeaksi laitetta käytettäessä. Pinnat voivat kuumentua käytön aikana.

Taivuta ylös nostettua runkoa taaksepäin, jotta lepoasento tukee suurten määrien valmistamista. (Mallista riippuen)

VAROITUS

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, sitä ei saa kytkeä sähköverkkoon.

Laite saa kytkeä päävirtalähteeseen vain valtuutettu sähköasentaja.

Jos laitteessa on vika tai vaurio, älä yritä käyttää sitä. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa huomattavaa vahinkoa sinulle ja muille. Jos uunisi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Virtajohdot ja -kaapelit eivät saa koskettaa uunia.

Uuni on kytkettävä päävirtalähteeseen hyväksytyn virrankatkaisijan tai sulakkeen kautta. Jatkojohtoja tai jatkopistorasioita ei saa koskaan käyttää.

Korjauksen tai puhdistuksen aikana laitteen virta on katkaistava.

Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita uunin lähellä oleviin pistorasioihin.

Jos tässä laitteessa on höyrytoiminto, sitä ei saa käyttää, jos vesipatruuna on vaurioitunut. (Vain malli, jossa on höyrytoiminto)

Jos patruuna on haljennut tai rikki, sitä ei saa enää käyttää, ja sinun on otettava yhteys lähimpään huoltokeskukseen. (Vain malli, jossa on höyrytoiminto)

Tämä uuni on suunniteltu vain kotiruokien valmistukseen.

Käytön aikana sisäpinnat voivat kuumentua niin kuumiksi, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa uunin lämmitysvastuksia tai sisäpintoja ennen kuin ne ovat ehtineet jäähtyä.

Älä koskaan säilytä syttyviä materiaaleja uunissa.

Uunin pinnat kuumenevat, jos laitetta käytetään pitkään korkealla lämpötilalla.

Ole varovainen avatessasi uunin luukun kypsennyksen aikana, koska kuumaa ilmaa ja höyryä voi päästä nopeasti ulos.

Valmistettaessa ruokia, jotka sisältävät alkoholia, korkea lämpötila voi haihduttaa alkoholin, ja tämä höyry voi syttyä tuleen joutuessaan kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa.

Käytä turvallisuutesi vuoksi älä käytä korkeapainepuhdistimia vedellä tai höyrypuhdistimia.

Uunin käytön aikana lapset on pidettävä turvallisen etäisyyden päässä.

Pakastetut ruoat, kuten pizzat, tulee valmistaa suurella ritilällä. Jos leivinpeltiä käytetään, se voi vääntyä suurten lämpötilaerojen vuoksi.

Älä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa emaloitua pintaa.

Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana.

Älä peitä uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä aseta sille leivinpeltejä tai vuokia. Alumiinifolio estää lämmön, mikä voi aiheuttaa huonoja kypsennystuloksia ja vahingoittaa emaloitua pintaa.

Hedelmämehut aiheuttavat tahroja, jotka voivat jäädä pysyvästi uunin emaloituun pintaan.

Käytä syvää vuokaa erittäin kosteiden kakkujen valmistukseen.

Älä jätä leivinastioita uunin avoimen luukun päälle.

Turvallisuusmääräykset

Pidä lapset poissa luukun läheltä avatessasi ja sulkiessasi sitä, koska he voivat lyödä itsensä luukkuun tai puristaa sormensa luukun väliin.

Älä seiso, nojaa tai istu luukun päällä äläkä aseta sille raskaita esineitä.

Älä käytä tarpeettoman suurta voimaa luukun avaamiseen.

VAROITUS: Älä irrota laitetta sähköverkosta, vaikka kypsennys olisi päättynyt.

VAROITUS: Älä jätä luukkua auki, kun uuni on toiminnassa.

VAROITUS: Jos luukku avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei luukun alueella ole lapsia tai lemmikkieläimiä. (Vain malli, jossa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

VAROITUS: Kun avaat tai suljet luukun laitteen ollessa toiminnassa, käytä uunikintaita tai patalappuja. Jos kosketat luukkua paljain käsin, voit saada palovammoja, koska luukun pinta on kuuma. (Vain malli, jossa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

(Koskee maita, joissa jätteet lajitellaan erikseen) Tämä merkki tuotteessa, lisävarusteissa tai tiedotusmateriaalissa osoittaa, että tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet, USB-kaapeli) ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi, jotka johtuvat jätteiden valvomattomasta hävittämisestä, erottele nämä tuotteet muista jätteistä ja kierrätä ne vastuullisesti materiaalien kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.

Kotitalouskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tuotteen ostopaikkaan tai paikalliseen kuntaan saadakseen tietoa siitä, missä ja miten nämä tuotteet voidaan kierrättää ympäristöystävällisesti.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä toimittajaansa ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot.

Tätä tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei saa sekoittaa muuhun yritysjätteeseen hävittämistä varten.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lakisääteisistä velvoitteista, kuten REACH, WEEE, paristot, saat osoitteesta:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Asennus

Toimitetut osat

Tarkista, että kaikki osat ja lisävarusteet ovat tuotepakkauksessa. Jos sinulla on ongelmia uunin tai lisävarusteiden kanssa, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin asiakaspalveluun tai kauppaan.

Uunin yleiskuva

01 Ohjauspaneeli

02 Vesisäiliö

03 Sivuhyllyt

04 Luukku

Lisävarusteet

Uunin mukana toimitetaan erilaisia lisävarusteita erilaisten ruokien valmistukseen.

Leivinpelti Uuniritilä

Höyrykypsennys Ilmakypsennysritilä

(Hyödyllinen ilmakypsennystilassa.)

3 ruuvia (M4 L25) Luukunavaaja

HUOMAUTUS

Katso Älykäs ruoanlaitto sivulla 25, kun haluat määrittää oikean lisävarusteen ruoallesi.

Asennus

Asennusohjeet

Yleiset tekniset tiedot

Stroomtoevoer 230 V	~ 50 Hz
Afmetingen (B × H × D)	Formaat 595 x 456 x 570 mm
	Formaat bij inbouw 560 x 446 x 549 mm

Tämä laite täyttää EU:n vaatimukset.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Pakkaus on kierrätettävä.

Pakkaus voi sisältää seuraavia materiaaleja:

- kartonkia;

• polyeteenikalvoa (PE);

- CFC-vapaata polystyreeniä (kovaa vaahtoa)

Sinun on hävitettävä nämä materiaalit vastuullisesti ja viranomaisten määräysten mukaisesti.

Viranomaiset voivat antaa sinulle lisätietoja siitä, miten voit hävittää kodinkoneesi vastuullisesti.

Turvallisuus

• Tämän laitteen saa kytkeä vain pätevä teknikko.
• Uunia EI ole tarkoitettu käytettäväksi ympäristössä, jossa valmistetaan ruokaa kaupallisiin tarkoituksiin.
• Se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
• Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen.
• Ole varovainen, kun lähellä on pieniä lapsia.

Sähköliitäntä

Päälaitepiirin, johon laite on kytketty, on täytettävä kansalliset ja paikalliset määräykset.

Laitteen virransyöttö on voitava katkaista asennuksen jälkeen. Tämä voidaan tehdä pitämällä pistoke ulottuvilla tai asentamalla kiinteään johdotukseen kytkin johdotusmääräysten mukaisesti.

Asennus kaappiin

Keittiökaappien, jotka ovat kosketuksissa uunin kanssa, on kestettävä kuumuutta 100 °C:seen asti. Samsung ei ota vastuuta kaapeille aiheutuneista vaurioista kuumuuden vuoksi.

Asennuksen vaaditut mitat (Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennettavaksi.)

Uuni (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

Uuni (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

Uuni (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

Uuni (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

Sisäänrakennuskaappi (mm)

A 600

B M n. 564-568

C M n. 550

D M n. 446 / Max. 450

E M n. 50

F 200 cm2

G 200 cm2

H Ruimte voor wandcontactdocs(Diameter 30 cm)

Liesikaappi (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Max. 568

C Min. 446 / Max. 450

D 50

E 200 cm 2

HUOMAUTUS

Vähimmäiskorkeus (C) vaaditaan vain uunin asennuksessa.

Asennus

Asennus liesitason kanssa

Asentaaksesi liesitason uunin päälle, tarkista liesitason asennusoppaasta tarvittava asennustila (★)

Uunin asentaminen

1. Työnnä uuni osittain aukkoon. Johda liitäntäkaapeli virtalähteeseen.

1. Työnnä uuni kokonaan aukkoon.

1. Kiinnitä uuni kahdella mukana toimitetulla ruuvilla (4 x 25 mm).

1. Tee sähköliitäntä. Tarkista, että laite toimii.

Kun purat tuotetta pakkauksesta, pidä laitetta kiinni molemmista sivukahvoista.

01 Sivukahva 1 02 Sivukahva 2

Poista asennuksen jälkeen suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut lisävarusteet uunista. Jos haluat ottaa uunin pois kaapista, kytke ensin virta pois ja poista 2 ruuvia uunin molemmilta puolilta.

Ennen aloittamista

Ohjauspaneeli

Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ei kosketusnäyttö), säätönuppi ja kosketuspainikkeet uunin ohjaamiseen. Lue seuraavat tiedot oppiaksesi lisää uunin ohjauspaneelista.

01	Scherm	Geeft het menu, de informatie en de voortgang van de bereiding weer.
02	Opties Tik hierop	om de lijst Opties te zien.
03	Licht	Tik hierop om het licht in de oven in of uit te schakelen.
04	Smart Control	Tik om de functie Smart Control in of uit te schakelen.∅ OPMERKINGEasy Connection moet worden ingesteld voordat u deze functie gebruikt.
05	Terug Tik om naar	het vorige scherm te gaan.
06	Open de deur Tik	om de deur automatisch te openen.
07	Aan/uit Tik hierop	om het scherm in of uit te schakelen.
08	Instelknop	Draai naar links en rechts om door de menu's en lijsten te navigeren.Een item wordt onderstreept om aan te geven waar u zich op het scherm bevindt.Druk om het onderstreepte item te selecteren.

Alkuasetukset

Kun käynnistät uunin ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee tervetulonäyttö, jossa on Samsung-logo. Noudata näytön ohjeita suorittaaksesi alkuasennuksen. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin siirtymällä Asetukset-näyttöön.

1. Valitse aloitusnäytössä Aloita asennus ja paina sitten Asetus-painiketta.
2. Aseta kieli.

a. Valitse kieli ja paina sitten Asetus-painiketta.

b. Valitse Seuraava ja paina sitten Asetus-painiketta.

1. Hyväksy "Käyttöehdot" ja "Tietosuojakäytäntö".
2. Anna laitteen muodostaa yhteys SmartThings-sovellukseen.

a. Valitse Mobiilikokemus-näytössä Seuraava ja paina Asetus-painiketta.

b. Skannaa näytöllä oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja seuraa puhelimen näytöllä olevia ohjeita muodostaaksesi yhteyden. - Jos et halua suorittaa tätä vaihetta, valitse Ohita ja paina sitten Asetus-painiketta siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

c. Kun saat ilmoituksen yhteyden muodostamisesta, valitse OK ja paina Asetus-painiketta.

Ennen aloittamista

1. Aseta aikavyöhyke.

a. Valitse aikavyöhykkeesi ja paina sitten Asetus-painiketta. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Asetus-painiketta.

1. Aseta päivämäärä.

a. Valitse päivä, kuukausi ja vuosi. Paina Asetus-painiketta jokaisen valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Asetus-painiketta.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet yhdistänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse aika.

a. Aseta tunnit ja minuutit. Paina Asetus-painiketta jokaisen valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Asetus-painiketta.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet yhdistänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse Valmis ja paina sitten Asetus-painiketta viimeistelläksesi asetuksen.

- Ensimmäisen käytön opas -näyttö tulee näkyviin. Voit valita LISÄTIETOJA ja painaa sitten Asetus-painiketta nähdäksesi oppaan, tai valita MYÖHEMMIN ja painaa Asetus-painiketta ohittaaksesi tämän vaiheen.

Sivukiskot

01 Taso 1 02 Taso 2 03 Taso 3 04 Taso 4

• Työnnä lisävaruste uuniin oikeaan asentoon.
• Ole erittäin varovainen, kun otat astioita ja/tai lisävarusteita uunista. Voit polttaa itsesi kuumiin ruokiin ja lisävarusteisiin.

Ennen aloittamista

Vesisäiliö

Vesisäiliötä käytetään höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyrytystä.

1. Vesisäiliö sijaitsee oikeassa yläkulmassa. Paina kantta avataksesi sen ja vedä säiliö ulos poistaaksesi sen.

1. Avaa säiliön korkki ja täytä säiliö 600 ml:lla juomakelpoista vettä.
2. Sulje korkki, aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje kansi.

HUOMAUTUS

Älä ylitä MAX-merkkiä.

HUOMAUTUS

Varmista, että vesisäiliön yläosa (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Käyttö

Automaattinen ovi

1. Paina Automaattinen ovi -painiketta.

1. Ovi avautuu automaattisesti.

VAROITUS

Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei ovien alueella ole lapsia tai lemmikkieläimiä.

Uunin asetukset

Kiertoilma

160 °C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

Kiertoilma, ala- ja ylälämpö

180 °C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

2<0 mm

Kiertoilma, ala- ja ylälämpö

200 °C

Valmistusaika

ALOITA

1. Valitse päävalikosta Kiertoilma ja paina sitten säätöpainiketta.
2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten säätöpainiketta. (Tarkat tiedot kustakin tilasta, katso 'Uunin toimintojen kuvaus' sivulla 15.)
3. Aseta haluamasi lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan.

1. Valitse Valmistusaika ja paina sitten säätöpainiketta asettaaksesi haluamasi valmistusajan.

- Suurin valmistusaika on 10 tuntia.

1. Kun olet asettanut valmistusajan, valitse toiminto, jonka haluat suoritettavan kypsennyksen päätyttyä, ja paina sitten säätöpainiketta.

• Voit valita Uuni pois, Lämpötilan ylläpito tai Lämpimänä pito.

- Suuri grillitila ei tue Lämpimänä pito -toimintoa.

HUOMAUTUS

Jos aloitat kypsennyksen asettamatta valmistusaikaa tai asetat Lämpötilan ylläpito -toiminnon, sinun on sammutettava uuni manuaalisesti.

Käyttö

200 uur

Hete lucht, onder- en bovenwarmte

200 °C

1 uur 30 min | Oven Uit

Klaar om 13:30

START

1. Valitse Valmis ja paina sitten Asetus-painiketta asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat valmistusajan, uuni näyttää ajan, jolloin valmistus päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse Käynnistä ja paina sitten Asetus-painiketta.

- Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa valmistuksen välittömästi.

- Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan, jotta valmistus päättyy asetettuun aikaan.

HUOMAUTUS

- Voit muuttaa lämpötilaa ja valmistusaikaa kypsennyksen aikana.

- Valitse Tauko kypsennyksen aikana ja paina sitten Asetus-painiketta keskeyttääksesi. Kun keskeytät valmistuksen, voit lopettaa sen tai jatkaa valmistusta.

- Valitse OFF ja paina sitten Asetus-painiketta lopettaaksesi valmistuksen.

- Valitse Jatka ja paina sitten Asetus-painiketta jatkaaksesi valmistusta.

• Kun valmistus on päättynyt, näyttöön tulee +5 min.

- Voit valita +5 min ja painaa sitten Asetus-painiketta jatkaaksesi valmistusta 5 minuutilla.

Uunitoimintojen kuvaus

Stand Temperatuurbereik (°C) Standaard temperatuur (°C)
Hetelucht	40-250 160
	Het verwarmingselement achter in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het bakken en grillen op verschillende niveaus tegelijk.
Hete lucht, onder- en bovenwarmte	40-250 180
	De warmte wordt afgegeven door de verwarmingselementen en ventilatoren aan de boven- en onderkant. Deze instelling is geschikt voor bakken en roosteren.
Eco hetelucht	40-250 160
	Eco hetelucht gebruikt het geoptimaliseerde verwarmingssysteem om energie te besparen tijdens het koken. De bereidingstijden worden iets langer, maar de resultaten blijven hetzelfde. Merk op dat in deze stand geen voorverwarming nodig is.
	OPMERKINGDe Eco heteluchtmodus die gebruikt wordt om de energie-efficiënticklasse te bepalen is in overeenstemming met EN60350-1.
Grote grill	150-250 220
	De grote grill straalt hitte uit. Gebruik deze stand voor het bruinen van de bovenkant van gerechten (bijvoorbeeld vlees, lasagne of gegratineerde gerechten).
Ventilatorgrill	40-250 180
	Twee verwarmingselementen boven in de oven genereren hitte die gelijkmatig door de ventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het grillen van vlees of vis.

Käyttö

Stand Temperatuurbereik (°C) Standaard temperatuur (°C)
Bovenwarmte + Hetelucht	40-250 180
	Het verwarmingselement bovenaan de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor braadslukken die een knapperige bovenkant vereisen (bijvoorbeeld vlees of lasagne).
Onderwarmte + Hetelucht	40-250 200
	Het verwarmingselement onderaan de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor pizza, brood, of cake.
Intensief koken	40-250 220
	Intensief koken activeert alle verwarmingselementen afwisselend om de warmte gelijkmatig in de oven te verdelen. Gebruik deze stand voor grote gerechten, zoals grote gratins of taarten.
Pro-roosteren	80-200 160
	Pro-roosteren voort een automatische voorverwarmingscyclus uit tot de oventemperatuur 220 °C bereikt. Dan beginnen het bovenste verwarmingselement en de convectieventilator te werken om voedsel zoals vlees dicht te schroeien. Na het dichtschroeien wordt het vlees op lage temperatuur gegaard. Gebruik deze stand voor vlees, gevogelte of vis.
Air Fry	150-250 220
	Air Fry gebruikt hete lucht voor knapperiger en gezonder diepvries- of vers voedsel zonder, of met minder olie, dan de normale convectiemodi. Voor de beste resultaten gebruikt u deze stand op een Air fry-bak. Volg de aanwijzingen van het recept of de verpakking voor de ingestelde temperatuur, tijd en hoeveelheid.

Höyrytoiminnot

HUOMIO

Varmista, että vesitankki on täytetty ennen höyrytoimintojen käyttöä.

12:00

Kiertoilma

160°C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12:00

Höyrykiertoilma

160°C

Keskihöyry

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12:00

Höyrykuumailma

200 °C

Keskitasoinen höyry

Valmistusaika

KÄYNNISTÄ

1. Valitse päävalikosta Kuumailma ja paina sitten säätöpainiketta.
2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten säätöpainiketta.

(Lisätietoja kustakin tilasta on kohdassa "Höyrytoimintojen kuvaus" sivulla 18.)

- Jos valitsit Höyrykypsennyksen, siirry vaiheeseen 4. (Vaiheet 2–3 eivät koske Höyrykypsennystä.)

1. Aseta haluamasi lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan.

1. Aseta höyryn taso.

- Oletusasetus on "Keskitaso".

Stuur

Stoom hetelucht

200 °C

Hoge stoom

Bereidingstijd

1200 au

Stoom hetelucht

200 °C

Hoge stoom

Tuur 50 min | Oven Uit

Klaar om 13:30 START

200 uur

Stoom hetelucht

200 °C

Hoge stoom

1 uur 30 min | Oven Ult

Klaar om 13-30 START

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten Asetus-painiketta asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.

- Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.

1. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse toiminto, jonka haluat suoritettavan kypsennyksen lopussa, ja paina sitten Asetus-painiketta.

• Voit valita Uuni pois päältä, Lämpötilan ylläpito tai Lämpimänä pito.

HUOMAUTUS

Jos aloitat kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai asetat Lämpötilan ylläpidon toiminnoksi, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

1. Valitse Valmis ajaksi ja paina sitten Asetus-painiketta asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Asetus-painiketta.

- Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.

- Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusaikaa, jotta kypsennys päättyy asetettuna aikana.

HUOMAUTUS

- Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.

- Kypsennyksen aikana valitse Tauko ja paina sitten Asetus-painiketta keskeyttääksesi. Kun keskeytät kypsennyksen, voit lopettaa sen tai jatkaa kypsennystä.

- Valitse OK ja paina sitten Asetus-painiketta lopettaaksesi kypsennyksen.

- Valitse Jatka ja paina sitten Asetus-painiketta jatkaaksesi valmistusta.

- Kun valmistus on valmis, näyttöön tulee +5 min. - Voit valita +5 min ja painaa sitten Asetus-painiketta pidentääksesi valmistusta 5 minuutilla.

Käyttö

Höyrytoimintojen kuvaus

Stand Temperatuurbereik (°C) Standaard temperatuur (°C)
Bereiding met stoom
	Hete stoom uit de stoomgenerator wordt door verschillende straalpijpen in de oven gespoten om het voedsel te koken. Deze stand is geschikt voor het bereiden van groenten, vis, eieren, fruit, en rijst.
Stoom hetelucht	100-230 160
	De warmte die door de convectieverwarming en -ventilatoren wordt opgewekt, wordt voortdurend ondersteund door hete stoom. De intensiteit van de stoom kan worden ingesteld op Laag, Middelmatig, of Hoog. Deze stand is geschikt voor het bakken van bladerdeeg, gistgebak, brood, en pizza en het braden van vlees en vis.
Stoom bovenwarmte + Hetelucht	100-230 180
	De warmte die door de bovenste verwarmer en convectieverwarming wordt opgewekt, wordt door de ventilator gelijkmatig in de oven verdeeld, en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschikt voor het braden van knapperige gerechten zoals vlees, gevogelte, of vis.
Stoom onderwarmte + Hetelucht	100-230 200
	De warmte die door het onderste verwarmingselement en convectieverwarming wordt opgewekt, wordt door de ventilator gelijkmatig in de oven verdeeld, en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschikt voor knapperig gebakken gerechten zoals pizza of appeltaart.

HUOMAUTUS

- Täytä vesitankki aina raikkaalla vedellä, kun käytät näitä toimintoja.

- Pyyhi höyrytoimintojen käytön jälkeen aina kosteus uunista estääksesi kalkkikertymät.

Erikoistoiminto

12/00 Jun

Hetelucht

160 °C

Bereidingstijd

START

2/30 uur
Speciale functie	Koken op meerdere niveaus
	Warm houden

1200 mJ

Kluidel openerdeter (wals)

160 °C

Bareidingstijd

12/06 ufr

F Kühlen op motordene miteves

180 °C

Bereidingstijd

1. Valitse päävalikosta Kiertoilma ja paina sitten Asetus-painiketta.
2. Valitse Erikoistoiminto ja paina sitten Asetus-painiketta.
3. Valitse haluamasi toiminto ja paina sitten Asetus-painiketta. (Tarkemmat tiedot kustakin toiminnosta, katso "Erikoistoimintojen kuvaus" sivulla 19.)
4. Aseta haluamasi lämpötila. • Oletuslämpötila ja lämpötila vaihtelevat kypsennystavan mukaan.
5. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten Asetus-painiketta asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.
6. Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.

100 uur

davon op meratuor hivons

180 °C

1 uur 30 min | Oven Uit

Klaar om 13:30

200 au

Wijnings mendeel risers

180 °C

1 uur 30 min | Oven Lit

Klaar om 13:30

1. Valitse Valmis kun ja paina sitten Asetus-painiketta asettaaksesi haluamasi lopetusajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Asetus-painiketta.

- Jos et ole muuttanut lopetusaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.

- Jos olet muuttanut lopetusaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan, jotta kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

Erikoistoimintojen kuvaus

Stand Temperatuurbereik (°C) Standaard temperatuur (°C)
Koken op meerdere niveaus	40-250 160
	Gebruik dit om op twee niveaus tegelijk te koken.
Warm houden	60-100 60
	Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojuist zijn bereid.

Automaattinen kypsennys

Uunissa on 35 automaattista kypsennysohjelmaa. Hyödynnä näitä toimintoja säästääksesi aikaa ja lyhentääksesi oppimiskäyrääsi. Kypsennysaika ja -lämpötila asetetaan automaattisesti valitun ohjelman perusteella.

1. Valitse päävalikosta Kiertoilma ja paina sitten Asetus-painiketta.
2. Valitse Automaattinen kypsennys ja paina sitten Asetus-painiketta.
3. Valitse luokka ja paina sitten asetusnäppäintä.
4. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten asetusnäppäintä.

- Lisätietoja kustakin ohjelmasta on kohdassa "Automaattinen kypsennys" kohdassa "Älykäs kypsennys" sivulla 25.)

1. Lue vihje, valitse Seuraava ja paina asetusnäppäintä.
2. Valitse paino ja paina sitten asetusnäppäintä.
3. Tämä vaihe ei välttämättä koske joitakin ohjelmia.
4. Saatavilla oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

Käytä

#EUR

<Stujes k/c

Voedsel in oven plaatsen.

Vorige START

1. Kaada vesi vesialtaaseen näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten asetusnäppäintä.
2. Tämä vaihe ei välttämättä koske joitakin ohjelmia.
3. Valmista ruoka ja lisävarusteet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten Asetus-painiketta.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Asetus-painiketta.

Automaattinen sulatus

Uunissa on 5 automaattista sulatusohjelmaa. Hyödynnä tätä toimintoa elintarvikkeiden helpoksi sulattamiseksi. Valmistusaika, -lämpötila ja teho asetetaan automaattisesti valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse päävalikosta Kiertoilma ja paina sitten Asetus-painiketta.
2. Valitse Automaattinen sulatus ja paina sitten Asetus-painiketta.

1. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten Asetus-painiketta.

- Lisätietoja kustakin ohjelmasta on kohdassa "Automaattinen sulatus" kohdassa "Älykäs kypsennys" sivulla 29.

1. Valitse paino ja paina sitten Asetus-painiketta.

- Käytettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

1. Valmista ruoka ja lisävarusteet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten Asetus-painiketta.
2. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Asetus-painiketta.

Ajastin

Uuden ajastimen lisääminen

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten Aseta-painiketta.
3. Valitse ajastinnäytöllä + ja paina sitten Aseta-painiketta.

- Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastimen ensimmäistä kertaa.

1. Aseta aika.

Olemassa olevan ajastimen muokkaaminen

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten Aseta-painiketta.
3. Valitse ajastinnäytöllä muokattava ajastin ja paina sitten Aseta-painiketta.
4. Muuta aikaa.

Poista ajastin.

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten Asetus-painiketta.
3. Valitse ajastimen näytöstä 📄 ja paina sitten Asetus-painiketta.
4. Valitse Poista poistettavan ajastimen oikealta puolelta ja paina sitten Asetus-painiketta.
5. Valitse Valmis ja paina sitten Asetus-painiketta.

Ajastimen käyttö.

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten Asetus-painiketta.
3. Valitse KÄYNNISTÄ käytettävän ajastimen oikealta puolelta ja paina sitten Asetus-painiketta. • Kun käynnistät ajastimen, voit keskeyttää tai peruuttaa sen.

HUOMAUTUS

Kun aika asetettuun ajankohtaan on kulunut, näyttöön tulee viesti "Aika kulunut" ja sävelmä. Valitse OK ja paina sitten Asetus-painiketta viimeistelläksesi asetuksen.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Tämä on kätevä kevyiden likojen puhdistamiseen höyryllä.

Tämä automaattinen toiminto säästää aikaa, koska laitetta ei tarvitse puhdistaa säännöllisesti käsin.

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten Asetus-painiketta.
3. Valitse Höyrypuhdistus ja paina sitten Asetus-painiketta.
4. Nouda näytön ohjeita, valitse Seuraava ja paina sitten Asetus-painiketta.
5. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Asetus-painiketta.

VAROITUS

Älä avaa luukkua ennen kuin jakso on päättynyt. Uunissa oleva vesi on erittäin kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

HUOMAUTUS

• Jos uuni on hyvin likainen rasvasta, esimerkiksi paistamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa pinttynyt lika käsin puhdistusaineella ennen höyrypuhdistuksen käynnistämistä.
• Jätä uunin luukku raolleen, kun jakso on päättynyt. Tämä on tarpeen, jotta emalin sisäpinta kuivuu hyvin.
• Jos uuni on kuuma, automaattinen puhdistus ei käynnisty. Odota, kunnes uuni on jäähtynyt, ja yritä uudelleen.
• Älä kaada paljon vettä kerralla pohjalle. Tee se varovasti. Muuten vesi valuu yli etureunasta.

Käyttö

Kalkinpoisto

Puhdista höyrygeneraattori sisältä, jotta ruoan laatu ja maku eivät heikkene.

HUOMAUTUS

- Uuni laskee höyrytoimintojen ajan ja ilmoittaa, kun kalkinpoistotoiminto on tarpeen. Voit käyttää höyrytoimintoja vielä kaksi tuntia ilman kalkinpoistoa. Kahden tunnin jälkeen höyrytoimintoja ei voi enää käyttää, ellet suorita ja viimeistele Kalkinpoisto-toimintoa.

- Kun saat ilmoituksen, valitse Käynnistä nyt ja paina sitten Asetus-painiketta suorittaaksesi kalkinpoistotoiminnon, tai valitse Myöhemmin ja paina sitten Asetus-painiketta lykätäksesi sitä.

Kalkinpoisto on tarpeen.

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten Asetus-painiketta.
3. Valitse Kalkinpoisto ja paina sitten Asetus-painiketta.
4. Valitse Seuraava ja paina sitten Asetus-painiketta.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Asetus-painiketta.
6. Jos saat ilmoituksen, että vettä on riittämättömästi, lisää vettä vesisäiliöön, valitse sitten OK ja paina Asetus-painiketta.
7. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentää veden automaattisesti.
8. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
9. Täytä vesisäiliö 1000 ml:lla juomakelpoista vettä näytön ohjeiden mukaisesti, valitse OK ja paina sitten asetusnuppia aloittaaksesi huuhtelun.
10. Kun huuhtelu on valmis, tyhjennä vesisäiliö.

- Tyhjennettyäsi säiliön, puhdista se ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

- Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä.

- Käytä vain höyryuuneille tai kahvinkeittimille tarkoitettuja kalkinpoistoaineita.

HUOMIO

• Älä peruuta kalkinpoistoa kesken prosessin. Muuten sinun on aloitettava kalkinpoistojakso uudelleen ja suoritettava se loppuun seuraavan kolmen tunnin kuluessa, jotta höyrytoiminnot aktivoituvat.
• Onnettomuuksien välttämiseksi pidä lapset poissa uunin läheltä.
• Veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteessa noudata aineen valmistajan ohjeita.

Tyhjennys

Käytettyäsi höyrytoimintoja sinun tulee tyhjentää jäljellä oleva vesi, jotta muut toiminnot eivät häiriinny. Käytä tätä toimintoa myös, kun haluat tyhjentää säiliön puhdistusta varten.

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdista ja paina sitten Asetus-painiketta.
3. Valitse Tyhjennä ja paina sitten Asetus-painiketta.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Asetus-painiketta.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse OK ja paina sitten Asetus-painiketta. • Uuni tyhjentää höyrygeneraattorin veden vesisäiliöön.
6. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
7. Säiliön tyhjentämisen jälkeen puhdista se ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

• Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä.
• Älä poista vesisäiliötä tyhjennyksen aikana.

HUOMAUTUS

Kun uuni alkaa tyhjentää vettä, odota, kunnes jakso on päättynyt.

Asetukset

Koske ohjauspaneelin painiketta, valitse Asetukset ja paina sitten Asetuspainiketta muuttaaksesi uunin eri asetuksia. Katso yksityiskohtaiset kuvaukset seuraavasta taulukosta.

Menu Submenu Beschrijving
Verbindingen Wi-Fi U kunt de Wi-Fi in- of uitschakelen.
			Eenvoudige verbinding U kunt de oven via een Wi-Fi-verbinding met de SmartThings-server verbinden. Wanneer de oven verbonden is, kunt u de SmartThings-app gebruiken om de status van de oven te controleren en/of deze vanaf een mobiel apparaat te bedienen.
			Extern beheer Selecteer Activeren, druk dan op de Instelknop om het Call Center op afstand toegang te geven tot uw oven om interne informatie te controleren.

Menu Submenu Beschrijving
Display Helderheid U kunt de helderheid van het display wijzigen.
Schermbeveiliging U kunt de screensaver in- of uitschakelen.	OPMERKINGDe Schermbeveiliging is een functie die de datum en tijd op uw scherm weergeeft als er gedurende een bepaalde tijd geen invoer is in de standby-status.Zet de Schermbeveiliging aan om het Klokthema en de time out le activeren.
Klokthema U kunt het klokthema kiczen.
Time-out U kunt instellen hoelang het duurt voordat de screensaver wordt ingeschakeld.	OPMERKINGHet energieverbruik kan toenemen, afhankelijk van uw instelling.Wanneer de time-out-instelling op "Altijd aan" staat, gaat de helderheid van het LCD automatisch naar niveau 2 als er gedurende 3 minuten geen actie is.

Käyttö

Menu Submenu Beschrijving
Datum en tijd Automatische datum en tijd		U kunt het bijwerken van de tijd vanaf het Internet aan- of uitzetten. U moet verbonden zijn met het Wi-Fi-netwerk.
		Selecteer tijdzone U kunt de tijdzone kiezen. (U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.)
		Set date U kunt handmatig een datum instellen. (U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.)
		Tijd instellen U kunt de tijd handmatig instellen. (U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.)
		Selecteer tijdsindeling U kunt voor de tijd de 12-uurs of 24-uursindeling selectoren.
Taal U kunt een taal selecteren.
Volume U kunt het volume van de oven aanpassen.
Waterhardheid U kunt de hardheid van het water dat u gebruikt voor de stoomfuncties aanpassen.Zacht: Tot 120 ppmGemiddeld: 120-240 ppmMiddelmatig hard: 240-350 ppmHard: Meer dan 350 ppm
Help	Probleemoplossing	U kunt de probleemoplossing raadplegen.
	Gids voor eerste gebruik	U kunt de eenvoudige instructies voor het basisgebruik van de oven raadplegen.

Menu Submenu Beschrijving
Over het apparaat	Modelnaam U kunt de modelnaam van onze oven controleren.
	SW-versie U kunt de huidige versie van de firmware controleren.Als er nieuwe software beschikbaar is, verschijnt in dit menu de knop SW update.
	Juridische informatie U kunt de juridische informatie controleren.

Lukitus

Voit lukita ohjauspaneelin estääksesi tahattoman käytön.

• Aktivoi lukitustoiminto koskettamalla ohjauspaneelin painiketta, valitsemalla Lukitus ja painamalla sitten Asetuspainiketta.
• Poista lukitustoiminto käytöstä koskettamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna, kunnes näet viestin 'Ohjaus on avattu.'

Älykäs kypsennys

Automaattinen kypsennys

Seuraavassa taulukossa on 35 automaattista ohjelmaa höyrykypsennykseen, leivontaan, grillaamiseen, paahtamiseen ja lämmittämiseen. Taulukoissa on määrät ja suositukset. Ennen näiden ohjelmien käyttöä täytä vesitankki aina maksimitasoon raikkaalla vedellä. Muut ohjelmat toimivat kiertoilmauunin tai grilliuunin asetuksilla. Käytä uunikintaita ottaessasi ruoan uunista.

1. Höyrytys

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Reikstand
Broccoli, roosjes	0,2-0,6	Stoomgerecht, geperforeerd	2
	Leg de broccaliroosjes op de stoompan en druk op start om te koken.
Bloemkool, roosjes	0,2-0,6	Stoomgerecht, geperforeerd	2
	Leg de bloemkoolroosjes op de stoompan en druk op start om te koken.
Gestoomde visfilet	0,2-1,0	Stoomgerechten, geperforeerd	2
	Leg de visfilet (2 cm) op de stoompan.Druk op start om te koken. U kunt de bakplaat op de bodem gebruiken om uit te lekken.
Gestoomde vissteak	0,2-1,0	Stoomgerechten, geperforeerd	2
	Leg de vissteak (3 cm) op de stoompan. Druk op start om te koken. U kunt de bakplaat op de bodem gebruiken om uit te lekken.
Gestoomde garnalen	0,2-0,5	Stoomgerechten, geperforeerd	2
	Leg garnalen (rauw / ongekookt-gepeld of ongepeld) op de stoompan.Druk op start om te koken. U kunt de bakplaat op de bodem gebruiken om uit te lekken.

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand
Gestoomde kipfilet	0,2-1,0	Stoomgerechten,geperforceerd	2
	Leg de kippenborst op de stoompan en druk op start om te koken. Ukunt de bakplaat op de bodem gebruiken om uit te lekken.
Ei, medium gekookt	0,1-0,6	Stoomgerecht,geperforceerd	2
	Leg 2-10 eieren op de stoompan. Als u stevigere eieren wilt, laat u de eieren een paar minulen staan.
Gestoomdeaardappels	0,4-0,8	Stoomgerecht,geperforceerd	2
	Snijd de aardappelen (clk 150-200 g) in helften en leg ze op de stoompan en druk op start om te koken.
Witte rijst	0,2-0,4	Stoomgerecht,geperforceerd	2
	Verdeel de wilte rijst (basmali of pandan) gelijkmalig in een platte pyrex schaal. Voeg voor elke 100 g rijst, 200 ml koud water toe. Na het stomen omroeren.
Flan, gestoomd	0,4-0,6	Stoomgerecht,geperforceerd	2
	Doe het flannengsel in 6 kleine flanschaaltjes (100 ml in elk). Afdekken met plastic folie. Zet de schotels in de stoompan.
Gedroogd fruitstomen	0,1-0,5	Stoomgerecht,geperforceerd	2
	Leg de gedroogde vruchten (abrikozen, pruimen, appel) op de stoompan.
Chocolade smelten	0,1-0,3	Stoomgerecht,geperforceerd	2
	Breek de chocolade (pure of bakchocolade) in stukjes, doe in een klein glazen pyrex schaaltje en dek af met plasticfolie of deksel. Zet de schaal op de stoompan. Afgedekt houden tijdens het programma. Na het uitnemen goed roeren. (Voor witte of melkchocolade 5 min. minder)

Älykäs kypsennys

1. Leivonta

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand
Appeltaart 1,2-1.4 Ovenrek	1
	Doe de appeltaart in een ronde metalen vorm. Zet op het ovenrek.Het gewicht varieert afhankelijk van de hoeveelheid aopelen.
Basis voorvruchtentaart	0,3-0,5 Ovenrek 2
	Doe het beslag in de metalen bodemschaal op het ovenrek.
Brownies 0,5-0,7 Ovenrek	2
	Doe het deeg in een ronde glazen pyrex of keramische schaal op het ovenrek.
Nederlandse botertaart 0,5-0,7 Ovenrek	1
	Doe het beslag in de metalen bodemschaal op het ovenrek.
Nederlandse cakebrood	0,7-0,8 Ovenrek	2
	Doe het verse deeg in een geschikte rechthoekige metalen vorm (lengte 25 cm). Zet de schaal in de lengte naar de deur op het ovenrek.
Muffins 0,5-0,6 Ovenrek	2
	Doe het muffindeeg in een metalen muffinschaal, geschikt voor 12 muffins. Zet de schaal in het midden van het ovenrooster.
Biscuitgebak 0,3-0,6 Ovenrek	1
	Doe 300 g deeg in een 18 cm, 400 g in een 24 cm en 500 g in een 26 cm diameter ronde zwart metalen ovenschaal. Zet de schaal in het midden van het ovenrooster.
Zelfgemaakte pizza 0,6-1,0 Bakplaat	1
	Plaats de pizza op de bakplaat. De gewichtsklassen omvatten topping zoals saus, groenten, ham en kaas.

1. Grillaus

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand
Runderbiefstuk, dun	0,3-0,6	Ovenrek / Bakplaat	4 / 1
	Leg de biefstukken naast elkaar in het midden van het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.
Stukjes kip	0,5-0,71,0-1,2	Ovenrek / Bakplaat	4 / 1
	Smeer de gekoelde kipdelen in met olie en kruiden. Leg de huidkant naar beneden op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.
Kipdrumsticks	0,5-0,7	Ovenrek / Bakplaat	4 / 1
	Leg de gemarineerde kipdrumsticks naast elkaar op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.
Gegrilde vissteak	0,3-0,6	Ovenrek / Bakplaat	4 / 1
	Marineer de visfilet (1 cm) en leg ze naast elkaar op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.
Gegrilde visfilet 0,3-0,6	Ovenrek / Bakplaat 4 / 1
	Marineer de visfilet (1 cm) en leg ze naast elkaar op het ovenrek en de bakplaat. Draal het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan. druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.
Lamsbout 0,3-0,6	Ovenrek / Bakplaat 4 / 1
	Marineer de lamskoteletjes. Leg de lamskoteletjes op het ovenrek en de bakplaat. Draal het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan. druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.

1. Paahtaminen

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand
Hele kip 1.0-1,1	1,2-1,3	Ovenrek / Bakplaat 2	/ 1
	Smeer de gekoelde kip in met olie en kruiden.Leg de borst naar beneden, in het midcien van het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.
Rosbief, medium 1,1-1,3	Ovenrek / Bakplaat 2	/ 1
	Bestrijk het rundvlees met olie en kruiden (alleen peper en zout moeten na het braden worden toegevoegd). Leg het op het ovenrek en de bakplaat, met de vetkant naar beneden. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten. Na het roosteren en tijdens de rusttijd van 5-10 minuten moet het in aluminiumfolie gewikkeld worden.
Varkensbraadstuk 0,7-0,9	Ovenrek / Bakplaat 2	/ 1
	Leg het varkensgebraad, bestreken met olie en kruiden, met de vetkant naar beneden op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.

Slim koken

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand
Hele vis 0,4-0,8 Ovenrek	/ Bakplaat 2 / 1
	Bestrijk de hele vis met olie, kruiden en specerijen. Leg de vissen naast elkaar, kop aan staart op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voecisel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces le hervatten. Het programma is geschikt voor hele vissen, zoals forel, snoekbaars of goudbrasem.
Geroosterde groenten 0,2-0,5 Bakplaat 4
		Leg groenten, zoals in plakjes gesneden courgette, stukjes paprika, in plakjes gesneden aubergine, champignons en cherrytomaatjes op een bakplaat. Bestrijk ze met een mengsel van olijfolic, kruiden en specerijen.
Gebakken aardappelen 0	4-0,8 Bakplaat 2
	Gebruik aardappelen van gemiddelde grootte. Spoel de aardappelen af en maak ze schoon. Bestrijk ze met een mengsel van olijfolic, zout, peper en kruiden. Leg de aardappelen naast elkaar op de bakplaat.

1. Automatisch opwarmen

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand
Bevroren pizza 0,3-0,4	0,4-0.5	Ovenrek 2
	Leg de diepgevroren pizza in het midden van het ovenrek.
Bevroren ovenfriet 0,4-0,5 Bakplaat 2
	Verdeel de diepgevroren ovenfrites over de bakplaat.
Bevroren fishsticks 0,3-0,5 Bakplaat 2
	Leg de bevroren visvingers gelijkmatig op de bakplaat.Als u ze omdraalt bij de pieptoon kunt u de betere resultaten krijgen.

Automatisch ontdooien

Voedingsproduct	Gewicht (kg)	Nagaartijd (min.)	Rekstand
Bevroren vlees 0,2-0,5	0,8-1,5	10-30 Altijd de randen afschermen met aluminiumfolie. Dit programma is geschikt voor rundvlees, lamsvlees, varkensvlees, biefstuk, karbonades en gehakt. Leg het vlees op het ovenrek. Plaats het ovenrek op niveau 2, de bakplaat op niveau 1.
Bevroren gewogelte 0,3-0,6	0,9-1,3	10-30 Altijd het uiteinde van de poten en vleugels afschermen met aluminiumfolie. Dit programma is zowel geschikt voor een hele kip als voor kipdeien. Plaats het gevogete op het ovenrek. Plaats het ovenrek op niveau 2, de bakplaat op niveau 1.
Bevroren vis 0,3-0,8	10-30 Altijd de staart van een	hele vis afdekken met aluminiumfolie. Dit programma is zowel geschikt voor een hele vis als voor visfilet. Plaats de vis op het ovenrek. Plaats het ovenrek op niveau 2, de bakplaat op niveau 1.
Bevroren brood 0,1-0,3	0,4-0,6	5-10	Leg het brood horizontaal, in de lengterichting naar de deur op de bakplaat, niveau 2. Dit programma is geschikt voor alle soorten gesneden brood, evenals broodjes en stokbroodjes.

Voedingsproduct	Gewicht (kg)	Nagaartijd (min.)	Rekstand
Bevroren fruit 0,2-0,6	5-10 Verdeel	de vruchten gelijkmatig over de bakplaat, niveau 2. Dit programma is geschikt voor alle soorten vruchten of bessen.

OPGELET

• Na het ontdooien van vlees (vooral gevogelte) moet u de lege oven ongeveer 10 minuten in de convectiestand (200 °C) laten werken om de bacteriën in de holte te doden.
• Vries geen voedsel opnieuw in als het eenmaal ontdooid is.

OPMERKING

1. Wanneer u klaar bent met ontdooien, giet u het water in de bak uit en spoelt u de tank uit.
2. Droog de kookruimte af met een droge doek als er nog water over is.
3. De koelventilator werkt altijd gedurende 3-10 minuten na de Automatische ontdooistand. Dit is echter geen storing en u hoeft zich hierover geen zorgen te maken.

Slim koken

Handmatige bereiding

Stoomfunctie

Bereiding met stoom

Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn bij het stomen.

Täytä vesi enimmäistasoon asti raikkaalla vedellä.

Joskus voit käyttää leivinpellin alatasolla keräämään kondenssivettä, esimerkiksi kalafileestä.

Voedingsproduct Tijd (min.) Accessoire (niveau)
Broccoli, roosjes 12-14 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Hele wortelen 25-30 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Gesneden groenten(paprika, courgettes, wortelen, uien)	15-20 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Sperziebonen 20-25 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Asperges 10-15 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Hele groenten(artisjokken, hele bloemkool, maïskolf)	25-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Geschilde aardappelen(in vieren gesneden)	30-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Visfilet(2 cm dik)	15-20 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Garnalen(rauw/ongekookl)	10-14 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Kippenborst 23-28 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Gekookte eieren(hardgekookl)	16-20 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Bevroren knoedels 25-30 Stoomgerecht, geperforeerd (2)

Voedingsproduct Tijd (min.)	Accessoire (niveau)
Witte rijst (basmati of pandan)(Gebruik een platte pyrex schaal, voeg een dubbele hoeveelheid water toe)	30-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Melkrijst(Gebruik een platte pyrex schaal, voeg het dubbele of viervoudige hoeveelheid melk toe)	40-50 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Vruchtencompote(Gebruik een platte ronde glazen pyrex, voeg 1 theelepel suiker en 2 eetlepels water toe)	25-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Flan/Crème(6 dessertschaaltjes, elk 100 ml, schaaltes afdekken met folie)	20-25 Stoomgerecht, geperforeerd (2)
Eierpudding(Gebruik een grote platte glazen pyrex schaal, dek de schaal af met folie)	30-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2)

Höyrytys kahdella tasolla

Käytä taulukon asetuksia ja aikoja ohjeena höyrytyksessä.

Täytä vesi enimmäistasoon asti raikkaalla vedellä. Jos sinulla on erilaisia elintarvikkeita, joiden kypsennysaika on samankaltainen, voit laittaa kaikki tuotteet uuniin samaan aikaan. Muussa tapauksessa aseta ensin tuote, jonka kypsennysaika on pisin.

Aseta höyrytyskaukalo tasolle 2 ja uuniritilä tasolle 4.

Voedingsproduct Tijd (min.) Accessoire (niveau)
Koken op 2 niveaus: Dubbele maaltijden (visfilets/gesneden groenten)	15-20 Overrooster (4) / Stoomschaal, geperforeerd (2)
Koken op 2 niveaus: Dubbele maaltijden (kipfilets/groenten in stukjes)	25-30 Overrooster (4) / Stoomschaal, geperforeerd (2)

Suosittelemme käyttämään litteää pyrex-vuokaa uuniritilällä.

Pidennä kypsennysaikaa 20-30 %, jos haluat kypsentää useita erilaisia elintarvikkeita samanaikaisesti.

Höyrykuumailma / Höyry ylälämpö + Kuumailma / Höyry alalämpö + Kuumailma

Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja ohjeena leivonnassa ja paahtamisessa.

Täytä vesi enimmäistasoon asti raikkaalla vedellä.

Voedingsproduct	Combi. Stoomstand	Temp. (°C)	Voorverwarmen	Stoomniveau	Tijd (min.)	Accessoire (niveau)
Bladerdeeg (geraspte kaas toevoegen)	Stoom hetelucht	200 O	Laag 15-20 Bakplaat			(1)
Croissants (kant-en-klaar croissantdeeg)	Stoom hetelucht	180 O	Laag 20-25 Bakplaat			(1)
Zelfgebakken brood	Stoom onderwarmte + Hetelucht	180 O	Midden 30-40 Ovenrek			(1)
Gratin van groenten / Gratin van aardappelen	Stoom hetelucht	160-180	O Midden	35-50 Ovenrek		(2)
Runderbraadstuk 1 kg Medium- doorbakken	Stoom bovenwarmte + Hetelucht	1e fase: 1802e fase: 180	X Hoog	1	e fase: 25-352e fase: 25-35	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Hele kip	Stoom bovenwarmte + Hetelucht	1e fase: 2102e fase: 210	X Hoog	1	e fase: 30-402e fase: 20-30	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Stukjes kip Stoom	bovenwarmte + Hetelucht	1e fase: 2102e fase: 210	X Hoog	1	e fase: 20-302e fase: 20-30	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)

HUOMAUTUS

• Suosittelemme kääntämään ruoan 1. ja 2. vaiheessa. - Jos avaat luukun uunin toimiessa, uuni pysähtyy. Käynnistääksesi uunin uudelleen, sulje luukku, valitse KÄYNNISTYS ja paina sitten säätönuppia.

Älykäs kypsennys

Ohjeet kuumailmalle

Kiertoilma

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ohjeena. Suosittelemme esilämmittämään uunin kiertoilma-asetuksella.

Voedingsproduct Temp.	(°C) Tijd (min.)	Accessoire (niveau)
Vierkante vorm hazelnotentaart	160-170 60-70	Ovenrek (1)
Ringvormige of bolvormige bakvorm citroentaart	150-160 50-60	Ovenrek (1)
Biscuitgebak 150-160 25-35	Ovenrek (1)
Vruchtenvlaibodem 150-170	25-35	Ovenrek (1)
Plat vruchtenkruimelgebak (gistdeeg)	150-170 30-40	Bakplaat (2)
Croissants 170-180 10-15 Bakplaat (1)
Broodjes 180-190 10-15 Bakplaat (1)
Koekjes 160-180 10-20 Bakplaat (2)
Ovenfrites 200-220 15-20 Bakplaat (2)

Ylälämpö + Kiertoilma

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paahtamisen ohjeena.

Suosittelemme esilämmittämään uunin Ylälämpö + Kiertoilma -asetuksella.

Aseta liha uuniritilälle, noudata taulukon hyllytasosuosituksia ja käytä leivinpeltiä öljykaukalona tasolla 1.

Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.) Accessoire (niveau)
Rosbief(1 kg / medium)	170-190	60-90	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Varkensschouder / Roll (1 kg)	180-200	90-120	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Lamsbout / Lamsbraadstuk (0,8 kg)	190-210	50-80	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Hele kip (1,2 kg)	200-220	50-70	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Vis hele forellen (2 stuks / 0,5 kg)	180-200	30-40	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Eendenborst (0,3 kg)	180-200	25-35	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)

Alalämpö + Kiertoilma

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ja paahtamisen ohjeena. Suosittelemme esilämmittämään uunin Alalämpö + Kiertoilma -asetuksella.

Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.) Accessoire (niveau)
Zelfgemaakte pizza 180-200 20-30 Bakplaat (1)
Gekoelde voorgebakken quiche / Taart	180-200 10-15 Ovenrek (1)
Bevroren zelfrijzende pizza	180-200 15-20 Bakplaat (1)
Bevroren pizza 180-200 15-25 Bakplaat (1)
Gekoelde pizza 180-200 8-15 Bakplaat (1)
Appeltaart 160-180 60-70 Ovenrek (1)
Bladerdeeg met appelvulling	180-200 10-15 Bakplaat (1)

Grillausohje

Suuri grilli

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja grillaamisen ohjeena.

Aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä uunia 5 minuutin ajan.

Voedingsproduct 1	* tijd (min.) 2	* tijd (min.) Accessoire (niveau)
Kebabvleespennen	8-10	6-8	Ovenrek (4) / Bakplaat (1)
Varkenslapjes	7-9	5-7	Ovenrek (4) / Bakplaat (1)
Worstjes	6-8	6-8	Ovenrek (4) / Bakplaat (1)
Stukjes kip	20-25	15-20	Ovenrek (4) / Bakplaat (1)
Zalmmoten	8-12	6-10	Ovenrek (4) / Bakplaat (1)
Schijfjes groenten	15-20	-	Bakplaat (4)
Geroosterd brood	2-3	1-2	Ovenrek (4)
Kaastosti's	3-5	-	Ovenrek (4)

Älykäs kypsennys

Puhallingrilli

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja grillaamisen ohjeena.

Aseta grillin lämpötilaksi 220 °C ja esikuumenna uunia 5 minuutin ajan.

Voedingsproduct Tijd	(min.) Accessoire (niveau)
Worstjes 8-10 Ovenrek (3)
Aardappelpartjes 20-25	Ovenrek (3)
Bevroren ovenfriet 15-20	Bakplaat (3)
Diepgevroren aardappelkroketten	20-25 Bakplaat (3)
Bevroren nuggets 15-20	Bakplaat (3)
Zalmmoot 15-20 Ovenrek (3) / Bakplaat (1)
Visfilets 12-17 Ovenrek (3) / Bakplaat (1)
Hele vis 15-20 Ovenrek (3) / Bakplaat (1)
Stukjes kip 30-40 Ovenrek (3) / Bakplaat (1)

Kiertoilmakuumennus, ala- ja yläkuumennus

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ja paahtamisen ohjeena.

Suosittelemme esikuumentamaan uunin Kiertoilmakuumennus, ala- ja yläkuumennus -tilassa.

Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.)		Accessoire (niveau)
Lasagne	200-220	20-25	Ovenrek (2)
Gegratineerde groenten	180-200	20-30	Ovenrek (2)
Aardappelgratin	180-200	40-60	Ovenrek (2)
Bevroren pizzabroodjes	160-180	10-15	Bakplaat (2)
Marmercake	160-180	50-70	Ovenrek (1)
Cake	150-170	50-60	Ovenrek (1)
Muffins	180-200	20-30	Ovenrek (1)
Koekjes	180-200	10-20	Bakplaat (2)

Eko-kiertoilma

Tämä tila käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää, joten säästät energiaa ruoan valmistuksen aikana. Tämän luokan aikoja varten suositellaan, ettei uunia esikuumenneta ennen valmistusta, jotta säästät enemmän energiaa.

Gerecht	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Vruchtencrumble, 0,8-1,2 kg	Ovenrek	1	160-180	50-70
Gepofte aardappelen, 0,4-0,8 kg	Bakplaat	2	190-200	60-70
Worsten, 0,3-0,5 kg	Ovenrek + Bakplaat	21	160-180	20-30
Diepvries ovenfrieten, 0,3-0,5 kg	Bakplaat	2	180-200	30-40
Bevroren aardappelpartjes, 0,3-0,5 kg	Bakplaat	2	190-210	30-40
Visfilet, gebakken, 0,4-0,8 kg	Ovenrek + Bakplaat	21	200-220	25-35
Knapperige visfilet, gepaneerd, 0,4-0,8 kg	Ovenrek + Bakplaat	21	200-220	30-40
Gebraden rundersirloin, 0,8-1,2 kg	Ovenrek + Bakplaat	21	180-200	60-70
Geroosterde groenten, 0,4-0,6 kg	Bakplaat	2	200-220	20-30

Vinkkejä energiansäästöön

- Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, voit sammuttaa uunin 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä säästääksesi energiaa.

Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen.

- Älä avaa luukkua liian usein kypsennyksen aikana säilyttääksesi lämpötilan, se säästää energiaa ja aikaa.

Tehokas kypsennys -opas

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paahtamisen ohjeena.

Suosittelemme esikuumentamaan uunin Tehokas (Ylä- + alakuumennus + kiertoilmatoiminto) -tilassa.

Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min) Accessoire (niveau)
Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Ovenrek (1)
Groentengratin (2 kg) 160-180 40-60 Ovenrek (1)
Aardappelgratin (2 kg) 160-180 60-90 Ovenrek (1)
Rosbief(2 kg / medium)	160-180 60-90 Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Hele eend (2 kg) 180-200 50-90 Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
2 hele kippen(1,2 kg elk)	200-220 60-90 Ovenrek (2) / Bakplaat (1)

Pro-paahdin

Tämä tila sisältää automaattisen esikuumennusjakson yli 200 °C:ssa.

Ylempi vastus ja kiertoilmapuhallin toimivat lihan ruskistuksen aikana. Tämän vaiheen jälkeen ruoka kypsennetään hellävaraisesti esivalitun matalan lämpötilan avulla.

Tämä toiminto suoritetaan, kun ylempi ja alempi vastus ovat käytössä.

Tämä asetus sopii paisteille, siipikarjalle ja kalalle.

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja ohjeena paistamisessa.

Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (uur) Accessoire (niveau)
Rosbief	80-100	3:30-4:30	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Varkensbraadstuk	90-110	3:30-4:00	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Eendenfilet	80-100	1:30-2:00	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Runderbiefstuk	80-100	1:30-2:00	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)
Varkenshaas	80-100	1:30-2:00	Ovenrek (2) / Bakplaat (1)

Air Fry

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja ohjeena ilmakypsennyksessä. Esikuumennusta ei tarvita.

Gerecht	Portiegrootte (g)	Temp. (°C)	Bereidingstijd (min.)	Rekstand
Aardappelen
Diepvriesovenfriet	500-1000	210-220	20-25	3
Diepvriesovenfriet, met kruiden	500-1000	210-220	15-20	3
Bevroren Tater Tots	500-1000	210-220	15-20	3
Bevroren rösties*	500-1000	210-220	15-20	3
Patat, partjes	500-1000 210-220		15-20 3
Zelfgemaakte ovenfriet	500-1000	190-200	20-25	3
Zelfgemaakte aardappe partjes*	500-1000	200-210	20-25	3
Bevroren
Bevroren kionuggets	300-500	210-220	15-20	3
Bevroren kipnuggets*	500-1000	210-220	25-30	3
Bevroren uicnringen	300-500	210-220	10-15	3
Bevroren fisinsticks	300-500	210-220	15-20	3
Bevroren kloreepjes	500-1000	210-220	20-25	3
Bevroren churros	300-500	190-200	10-15	3
Gevogelte
Verse drumsicks*	500-1000	200-210	30-35	3
Verse kipvleugels*	300-500	200-210	27-32	3
Kippenborst, gepaneerd*	300-500	200-210	25-30	3

Älykäs kypsennys

Gerecht	Portiegrootte (g)	Temp. (°C)	Bereidingstijd (min.)	Rekstand
Groenten
Asperges, gepaneerd 100-300 200 15-20 3
Aubergine, gepanceerd 200-400 200 15-20 3
Champignon, gepanceerd 100-300 200 15-20 3
Uien, gepaneerd 100-300 200 15-20 3
Bloemkool, gepanceerd 300-500 190-200 15-20 3
Groentenmix, gepaneerd 300-500 200 15-20 3

* Käännä 2/3 kypsennysajasta.

HUOMAUTUS

• Aseta uunipelti tai vuoka ritilälle ilmakypsennyslevyn alle valumien keräämiseksi. Tämä auttaa vähentämään roiskeita ja savua.
• Ennen uunipellin käyttöä tarkista uunipellin suurin sallittu lämpötila.
• Tuoreita tai itse valmistettuja ruokia valmistaessasi voit levittää öljyn tasaisemmin suuremmalle alueelle, jolloin ruoasta tulee rapeampaa.

Monitasoinen kypsennys (erikoistoiminto)

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja ohjeena leivonnassa.

Suosittelemme esikuumentamaan uunin monitasoisen kypsennyksen asetuksella.

Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.)		Accessoire (niveau)
Kleine cakes	150-160	20-30	2 bakplaten (4+2)
Mini taartjes	160-180	20-30	2 bakplaten (4+2)
Croissants	160-180	20-30	2 bakplaten (4+2)
Bladerdeeg	180-200	30-40	2 bakplaten (4+2)
Koekjes	170-190	15-20	2 bakplaten (4+2)
Lasagne	160-180	30-45	Ovenrek (4) / Bakplaat (2)
Bevroren ovenfriet	180-200	30-50	2 bakplaten (4+2)
Bevroren nuggets	180-200	20-30	2 bakplaten (4+2)
Bevroren pizza	200-220	20-30	Ovenrek (4) / Bakplaat (2)

Koekeittolautaset

Standardin EN 60350 mukaan

1. Paistaminen

Paistosuositukset koskevat esilämmitettyä uunia. Aseta leivinpelti niin, että viisto reuna osoittaa kohti luukun etuosaa.

Soort gerecht	Gerecht en notities	Rekstand	Kookstand	Temp. (°C)	Bereidingstijd (min.)
Kleine cakes	Bakplaat	1	Hete lucht, onder- en bovenwarmte	150-160	20-30
		1	Hctclucht	150-160	20-25
	Bakplaat + Bakplaat	2 + 4	Koken op meerdere niveaus	150-160	20-30
Biscuittaart zonder vet	Springvorm cakevorm op groot rooster (Donker gecoat, ∅ 26 cm)	1	Conventioneel	150-160	20-30
		1	Hetelucht	150-160	30-35
Kruimeldeeg	Bakplaat	1	Conventioneel	150-160	20-30
		1	Hetelucht	150-160	20-30
Appelgisttaart	Bakplaat	1	Conventioneel	150-160	40-50
		1	Hetelucht	150-160	45-55
Appeltaart	Groot rooster + 2 Springvorm cakevormpjes * (Donker gecoat, ∅ 20 cm)	1 diagonalal geplaatsl	Onderwarmte + Hetelucht	170-190	70-90

* Ritilällä on kaksi kakkua takana vasemmalla ja edessä oikealla.

Huolto

2. Grillaus

Esilämmitä tyhjä uuni 5 minuuttia grillitoiminnolla.

Soort gerecht	Gerecht en notities	Rekstand Kookstand Temp. (°C)			Bereidingstijd (min.)
Toast van wit brood	Ovenrek	4	Crill	250	1 ° 1-22 ° 1-2
Runderhamburgers (12 ea)	Ovenrek + Bakplaat (om druppels op te vangen)	4+2 Grill	250 1		* 10-152 ° 10-15

Puhdistus

Puhdista uunisi säännöllisesti, jotta lika ei pääse kertymään mikroaaltouuniin tai sen päälle. Kiinnitä erityistä huomiota myös luukkuun ja tiivistenauhoihin (vain malleissa, joissa niitä on).

Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla, tarkista ensin, ovatko tiivistenauhat likaiset. Käytä pehmeää liinaa ja mietoa pesuainetta mikroaaltouunin puhdistamiseen sekä sisältä että ulkoa. Huuhtele ja kuivaa hyvin.

Jos ulkopinnassa on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja (kuten luukun pinnassa tai näytössä), puhdista ne pehmeällä liinalla, joka on kostutettu lasinpuhdistusaineella tai miedolla puhdistusaineella, ja pyyhi sen jälkeen kuivaksi pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Itsepäisen lian ja epämiellyttävien hajujen poistaminen uunista

1. Varmista, että uuni on tyhjä, ja aseta kupillinen laimennettua sitruunamehua aukon keskelle.
2. Kuumenna uunia 10 minuuttia täydellä teholla.
3. Kun aika on kulunut umpeen, odota kunnes uuni on jäähtynyt. Avaa sitten luukku ja puhdista keittotila.

HUOMIO

• Pidä luukku ja tiivistenauhat puhtaina, jotta luukku avautuu ja sulkeutuu vaivattomasti. Jos näin ei tehdä, se voi lyhentää uunin käyttöikää.
• Varo kaatamasta vettä uunin ilmanvaihtoaukkoihin.
• Älä käytä hankausaineita tai kemiallisia aineita.
• Puhdista uunin sisätila heti jokaisen käytön jälkeen miedolla puhdistusaineella, mutta anna uunin ensin jäähtyä loukkaantumisten välttämiseksi.

Sivutelineet (vain malleissa, joissa ne ovat)

1. Nosta telineen etuosa ylös irrottaaksesi sen pidikkeestä.

1. Vedä teline eteenpäin poistaaksesi sen.
2. Poista toinen sivuteline samalla tavalla.
3. Puhdista molemmat sivutelineet.
4. Kun olet valmis, noudata vaiheita 1–2 käänteisessä järjestyksessä asentaaksesi ne takaisin.

HUOMAUTUS

Uuni toimii myös ilman sivutelineitä ja ritilöitä.

Luukun avaaminen käsin

Jos ovi ei ole avautunut automaattisesti ja haluat avata sen manuaalisesti, voit avata oven oviavauspainikkeella.

1. Työnnä oviavauspainike oven ja ohjauspaneelin väliseen rakoon.

1. Paina oviavauspainiketta taaksepäin.

1. Ovi avautuu manuaalisesti.

VAROITUS

• Ovi voi kuumentua. Käytä uunikintaita avatessasi ovea manuaalisesti.
• Jos ovi avataan manuaalisesti, höyryä voi päästä runsaasti. Höyry voi aiheuttaa palovammoja. Astu taaksepäin ja odota, kunnes höyry on haihtunut, ennen kuin otat ruoan uunista.

HUOMAUTUS

Jos ovi ei avaudu automaattisesti, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä riittävästi. Jos sama ongelma toistuu, ota yhteyttä Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen.

Osien vaihtaminen (korjaus)

VAROITUS

Tämä uuni ei sisällä osia, jotka käyttäjä voi itse irrottaa. Älä yritä vaihtaa osia itse tai korjata mikroaaltouunia.

• Jos sinulla on ongelmia saranoiden, tiivisteiden ja/tai oven kanssa, ota yhteyttä ammattitaitoiseen asentajaan tai Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen teknisen tuen saamiseksi.
• Jos haluat vaihtaa lampun, ota yhteyttä Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen. Älä vaihda lamppua itse.
• Jos sinulla on ongelmia uunin rungon kanssa, irrota ensin pistoke pistorasiasta ja ota yhteyttä Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen.

Varotoimet pitkän käyttämättömän jakson aikana

Jos uunia ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä uunia kuivassa, pölyttömässä paikassa. Uuniin kertynyt pöly ja kosteus voivat heikentää uunin suorituskykyä.

Vianmääritys

Uunia käytettäessä voi ilmetä ongelmia. Katso alla olevaa taulukkoa ja kokeile suosituksia. Jos ongelma jatkuu tai näytössä näkyy jatkuvasti virhekoodi, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin huoltokeskukseen.

Tarkistuskohdat

Jos kohtaat ongelman uunin kanssa, katso ensin alla olevaa taulukkoa ja kokeile suosituksia.

Probleem Oorzaak Actie
Algemeen
De toetsen kunnen niet goed worden ingedrukt.	Mogelijk dat er vuil tussen de toetsen zit.	Verwijder het vuil en probeer het nogmaals.
	Voor modellen met tiptoetsen: Er bevindt zich vocht op de behuizing.	Veeg het vocht van de behuizing.
	Het kinderslot is geactiveerd.	Deactiveer het kinderslot.
De tijd wordt niet weergegeven.	De stroomtoevoer is onderbroken.	Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld.
	De weergave-optie staat uit. Schakelt de weergave-optie in. Het is normaal dat de huidige tijd enkele minuten na het aanzetten van de display-optie verdwijnt.
De oven werkt niet. De stroomtoevoer is onderbroken.		Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld.
		De deur is open. Suit de deur en probeer het nogmaals.
		Het veiligheidsmechanismen van de door zijn bedekt met vuil.	Verwijder het vuil en probeer het nogmaals.

Vianmääritys

Probleem Oorzaak Actie
De oven stopt tijdens het gebruik.	De gebruiker heeft de deur geopend om het voedsel om te draaien.	Nadat u het voedsel hebt omgedraaid, selecteert u Doorgaan, en drukt u vervolgens op de Instelknop.
De stroom wordt onderbroken tijdens het gebruik.	De oven is langdurig achter elkaar gebruikt.	Laat de oven na langdurig gebruik afkocelen.
	De koelventilator werkt niet.	Luister of u de koelventilator hoort.
	U probeert de oven in te schakelen zonder dat er etenswaren in oven zijn geplaatst.	Plaats etenswaren in de oven.
	Er is onvoldoende ventilatieruimte voor de oven.	Voor de ventilatie is de oven aan de voor- en achterkant voorzien van luchtinlaten en -uitlaten.Zorg voor voldoende ruimte, zoals aangegeven in de installatiehandleiding.
	Er zijn meerdere stekkers aangesloten op dezelfde contactdoos.	Gebruik de contactdoos uitsluitend voor de oven.
Het apparaat krijgt geen stroom.	De stroomtoevcer is onderbroken.	Zorg dat de stroomtoevcer is ingeschakeld.
Ik hoor een knallend geluid terwijl de magnetron werkt en de magnetron werkt niet.	Wanneer u gescalde etenswaren bereidt of een container met een deksel gebruikt, is het mogelijk dat u een knallend geluid hoort.	Gebruik geen afgesloten containers, aangezien deze kunnen barsten door het uitzelten van de inhoud.

Probleem Oorzaak Actie
De behuizing van de oven wordt te heet tijdens het bereidingsproces.	Er is onvoldoende ventilatieruimte voor de oven.	Voor de ventilatie is de oven aan de voor- en achterkant voorzien van luchtinlaten en -uitaten. Zorg voor voldoende ruimte, zoals aangegeven in de installatiehandleiding.
	Er staan objecten boven op de oven.	Verwijder alle objecten op de oven.
De deur kan niet goed worden geopend.	Er bevinden zich voedselresten tussen de deur en de binnenkant van de oven.	Reinig de oven en open vervolgens de deur.
De deur kan niet worden gesloten.	De motor van de automatische deur is niet ingeschakeld.	Houd de deur gesloten met uw handen en druk op de knop voor deur automatisch openen om hem in te schakelen.
De binnenverlichting schijnt zwak of gaat niet aan.	De deur heeft langdurig opengestaan	De binnenverlichting kan automatisch uitgaan wanneer de deur lange tijd open blijft. Sluit en open de deur opnieuw of druk op de toets "Licht".
	De binnenverlichting is bedekt met vuil.	Reinig de oven van binnen en controleer nogmaals.
Er klinkt een piepsignaal tijden het bereidingsproces.	Als de Automatische-bereidingsfunctie wordt gebruikt, betekent dit picepend dat het tijd is om het voedsel om te draaien tijdens het ontdooien.	Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.
De oven staat niet waterpas. De	oven staat op eenongelijkmatig oppervlak.	Zorg dat de oven op eenvlak, stabiel oppervlak staat.
Er ontstaan vonken tijdens debereiding.	Er worden metalencontainers lijden de oven-/ontdooifuncties gebruikt.	Gebruik geen metalencontainers.
Zodra de voeding isaangesloten, wordt de ovenmeteen ingeschakeld.	De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur en controleernogmaals.
Er staat stroom op de oven.	De voeding of het stopcontactis niet goed geaard.	Zorg dat de voeding en hetslopcontact goed zijn geaard.
Er druppelt water. Er kan afhankelijk van hetgerecht in bepaalde gevallenwater of stoom vrijkomen.Dit duidt niet op een defecteoven.		Laat de oven afkoelen enveeg deze vervolgens droogmet een droge vaatdoek.
Er lekt stoom uit de deur. Er kan afhankelijk van hetgerecht in bepaalde gevallenwater of stoom vrijkomen.Dit duidt niet op een defecteoven.		Laat de oven afkoelen enveeg deze vervolgens droogmet een droge vaatdoek.
Er ligt water in de oven. Er kan afhankelijk van hetgerecht in bepaalde gevallenwater of stoom vrijkomen.Dit duidt niet op een defecteoven.		Laat de oven afkoelen enveeg deze vervolgens droogmet een droge vaatdoek.
De helderheid in de ovenvarieert.	De helderheid varieertafhankelijk van het vermogendat op basis van de functiewordt ingesteld.	Wanneer het vermogentijdens de bereiding wordtgewijzigd, duidt dit niet opeen defect. Dit duidt niet opeen defecte oven.

Probleem Oorzaak Actie
De bereidingstijd is verstreken, maar de koelventilator draait nog.	Om de oven te ventileren, blijft de koelventilator ongeveer nog 5 minuten draaien nadat de bereidingstijd is verstreken.	Dit duidt niet op een defecte oven.
Grill
Er komt rook uit tijdens de werking.	Tijdens de eerste werking kan er rook uit de verwarmingselementen komen, wanneer u de oven voor het eerst gebruikt.	Dit is geen storing, en als u de oven 2-3 keer laat draaien, zou het moeten ophouden.
	Er ligt voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de oven afkoclen en verwijder dan het voedsel van de verwarmingselementen.
	Voedsel ligt te dicht bij de grill.	Plaats het voedsel op gepaste afstand tijdens de bereiding.
	Het voedsel is niet goed bereid en/of geplaatst.	Zorg ervoor dat het voedsel goed bereid en geplaatst is.

Vianmääritys

Probleem Oorzaak Actie
Oven
De oven wordt niet warm. De deur is open. Sluit de deur en prooer het nogmaals.
Er komt rook uit tijdens het voorverwarmen.	Tijdens de eerste werking kan er rook uit de verwarmingselementen komen, wanneer u de oven voor het eerst gebruikt.	Dit is geen storing, en als u de oven 2-3 keer laat draalen, zou het moeten ophouden.
	Er ligt voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de oven afkoelen en verwijder dan het voedsel van de verwarmingselementen.
Er is een brandgeur of plasticgeur wanneer u de oven gebruikt.	Er wordt plastic of niet hittebestendig kookmateriaal gebruikt.	Gebruik glazen kookmateriaal dat geschikt is voor hoge temperaturen.
Er komt een slechte geur uit de oven.	Etensresten of plastic is gesmolten en aan de binnenkant blijven kleven.	Gebruik de stoomfunctie en veeg deze daarna af met een droge doek.U kunt er een schijfje citroen in de oven plaatsen en de oven laten draalen om de geur sneller te verwijderen.

Probleem Oorzaak Actie
De oven werkt niet goed. De ovendeur wordtregelmatig geopend tijdens de bereiding.		Doe de deur niet vaak open, tenzij u dingen kookt die omgedraaid moeten worden.Als u de deur vaak opent, zal de binnentemperatuur dalen, en dat kan het resultaat van de bereiding beïnwloeden.
		De oven is niet juist ingesteld.
		De grill of andere accessoires zijn niet correct geplaatst.
		Het verkeerde soort of formaat kookmateriaal wordt gebruikt.

Virhekoodit

Jos uuni ei toimi, näytössä saattaa näkyä virhekoodi. Katso alla olevaa taulukkoa ja kokeile ehdotuksia.

Code Beschrijving Actie
C-20	De temperatuursensor is open.	Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.
	De temperatuursensor maakt kortsluiting.
C-70	De stoomsensor is open.
	De stoomsensor maakt kortsluiting.
C-F0	Als er geen communicatie is lussen de hoofd- en sub-MICOM.
C-F1	Komt alleen voor wanneer lezen/schrijven van/naar de EEPROM niet werk.
C-d4	De motor van de automatische deur is defect.
C-21	Deze code wordt weergegeven wanneer de temperatuur in de oven te hoog is. Als de temperatuur tijdens het georulk van een bepaalde stand de maximale temperatuur overschrijdt. (Brand gedetecteerd.)	Trek de stekker uit het stopcontact en laat de oven afkoelen. Schakel de oven vervolgens opnieuw in.
C-F2	De aanraaktoets is defect.	Stop de oven en probeer het opnieuw.
C-d0		Trek de stekker uit het stopcontact, laat de oven afkoelen en reinig de toets. (Stof, Water) Wanneer hetzelfde probleem zich opnieuw voordet, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii jatkuvasti tuotteiden parantamiseen. Sekä tekniset tiedot että käyttöohjeet voivat siksi muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Voedingsbron 230 V		~50 Hz
Energieverbruik	Maximaal vermogen 2850 W
	Grill 2550 W
	Hetelucht 2500 W
	Stomen 2850 W
Koelmethode Ventilator met motor
Afmetingen(B x H x D)	Hoofdeenheid 595 X 456 X 570 mm
	Inbouw 560 X 446 X 549 mm
Volume 50 liter
Gewicht	Netto 33,4 Kg
	Bruto 41,1 Kg

* Tässä tuotteessa on valonlähde, jonka energiatehokkuusluokka on .

Liite

Tuotetietolomake

SAMSUNG SAMSUNG
Modelidentificatie NQ5B7993A**
Energie-efficientie-index per holte (EEI hors)		80,3
Energie-efficientieklasse per holte A-
Energieverbruik (elektriciteit) dat nodig is om een genormaliseerde lading in een holte van een elektrisch verwarmde oven te verwarmen tijdens een cyclus in conventionele modus per holte (elektrische eindenergie) (EC steersche hote)
Energieverbruik dat nodig is om een genormaliseerde lading in een holte van een elektrisch verwarmde oven te verwarmen tijdens een cyclus in ventilatorstand per holte (elektrische eindenergie) (EC electrische hote)		0,61 kWh/cyclus
Aantal holtes 1
Warmtebron per holte (elektriciteit of gas) elektriciteit
Volume per holte (V) 50 L
Type oven Inbouw
Massa van het apparaat (M) 33.4 Kg
Algeheel stroomverbruik in stand-bystand (W)(Alle netwerkpoorten op stand "aan")		1,9 W
Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min.) 20 min.
Wi-Fi Energieverbruik in stand-bystand (W) 1,9 W
Uitstand Energieverbruik 0,5 W

Tiedot määritetty standardin EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) N:o 65/2014 ja (EU) N:o 66/2014 sekä asetuksen (EY) N:o 1275/2008 mukaisesti.

Vinkkejä energiansäästöön

• Kypsennyksen aikana uunin luukun tulee olla kiinni, paitsi kun ruokaa käännetään. Älä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana, jotta uunin lämpötila pysyy tasaisena ja energiaa säästyy.
• Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, voit sammuttaa uunin 5–10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen.
• Suunnittele uunin käyttö niin, että et sammuta uunia eri ruokien välillä, jotta säästät energiaa ja lyhennät uunin uudelleenlämmitysaikaa.
• Valmista useampi ruoka samanaikaisesti, jos mahdollista.

HUOMAUTUS

Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite on direktiivin 2014/53/EU ja Yhdistyneen kuningaskunnan asiaankuuluvien lakisääteisten vaatimusten mukainen.

Tämän EU- ja YK-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa. Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry kohtaan Support > Search Product Support ja anna mallinimi.

VAROITUS

Tämän laitteen 5 GHz WLAN-toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Wi-Fi	Frequentiebereik	Zendersterkte (Max)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Ilmoitus avoimesta lähdekoodista

Tämän tuotteen ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Voit saada täydellisen vastaavan lähdekoodin kolmen vuoden ajan tämän tuotteen viimeisestä toimituksesta ottamalla yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (käytä "Inquiries"-valikkoa).

On myös mahdollista saada täydellinen vastaava lähdekoodi fyysisellä tallenteella, kuten CD-ROM-levyllä; tästä peritään pieni maksu.

Tämän URL-osoitteen http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 kautta löydät tietoja tähän tuotteeseen liittyvästä avoimen lähdekoodin lisenssistä. Tämä tarjous on voimassa kaikille, jotka vastaanottavat nämä tiedot.

Huomioi, että tuotetta koskevat selvityspyynnöt, virheellisen asennuksen korjaaminen tai normaalien puhdistus- tai huoltotöiden suorittaminen EIVÄT kuulu Samsungin takuun piiriin.

KYSYMYKSIÄ TAI HUOMAUTUKSIA?

LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP
AUSTRIA 0800 72 67 884 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 30 30 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

DG68-01432A-02

Yhdistelmä-höyryuuni

Käyttöopas

NQ5B7993A**

Sisällys

Tämän oppaan käyttäminen 3

Tässä käyttöoppaassa käytetyt symbolit 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeät turvallisuusohjeet 3

Vanhojen laitteiden asianmukainen hävittäminen 6

Laitteen asentaminen 7

Toimitusluettelo 7

Asennusohjeet 8

Asennus keittiökaappiin 8

Ennen ensimmäistä käyttöä 11

Ohjauspaneeli 11

Alkuasetukset 11

Sivuteline 12

Vesisäiliö 13

Automaattinen luukku 14

Käyttö 14

Uunin tilat 14

Höyrytystilat 16

Erikoistoiminto 18

Automaattinen kypsennys 19

Automaattinen sulatus 20

Ajastin 21

Puhdistus 21

Asetukset 23

Ohjauspaneelin lukitus 24

Älykäs kypsennys 25

Automaattinen kypsennys 25

Automaattinen sulatus 29

Manuaalinen kypsennys 30

Testiruoat 36

Huolto 37

Puhdistus 37

Laitteen luukun avaaminen manuaalisesti 38

Vaihto (korjaus) 39

Toimenpiteet pitkäaikaisen käyttämättömyyden aikana 39

Vianmääritys 39

Tarkastuspisteet 39

Tietokoodit 43

Tekniset tiedot 43

Liite 44

Tuotetietolomake 44

Avoimen lähdekoodin selvitys 45

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNG-uunin. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, jotka auttavat sinua laitteen käytössä ja huollossa. Käytä aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen ennen uunin käyttöönottoa ja säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja

VAROITUS

Vaarat tai turvattomat toimet, jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen, kuolemaan ja/tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMIO

Vaarat tai turvattomat toimet, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen ja/tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMAUTUS

Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä tuotteen käsittelyssä.

Turvallisuusohjeet

Tämän laitteen saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen liittämisestä sähköverkkoon ja asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole opastanut heitä laitteen käytössä ja valvoo heitä.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Erotuskytkimet on asennettava kiinteään asennukseen asennusmääräysten mukaisesti.

Tämä laite on voitava irrottaa virtalähteestä asennuksen jälkeen. Irrotus voidaan tehdä siten, että pistoke on helposti saatavilla tai että kiinteään johdotukseen asennetaan kytkin johdotussääntöjen mukaisesti.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavan pätevän ammattilaisen toimesta vaarojen välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Määritetty kiinnitystapa ei saa perustua liimoihin, koska niitä ei pidetä luotettavina kiinnitysmenetelminä.

Tätä laitetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset. Vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta vain, jos heitä valvotaan tai heille on annettu opastus laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat auttaa puhdistuksessa ja huollossa vain valvottuina. Pidä laite ja virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Laite kuumenee käytön aikana. Ole varovainen, ettet kosketa laitteen sisällä olevia lämmityselementtejä.

VAROITUS: Luoksepäästävät osat voivat kuumentua käytön aikana. Pidä siksi lapset kaukana.

Älä käytä teräviä hankausaineita tai metallikaapimia puhdistaessasi laitteen luukun lasiosaa. Ne voivat naarmuttaa pinnan ja rikkoa lasin.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, poista ylimääräinen vesi ja ruoanlaittovälineet laitteesta ennen höyry- tai itsepuhdistuksen käyttöä. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, pinnat voivat kuumentua puhdistuksen aikana tavallista kuumemmiksi. Siksi lapset tulisi pitää kaukana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Käytä yksinomaan tähän laitteeseen suositeltua paistolämpömittaria. (Vain mallit, joissa on paistolämpömittari)

Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypuhdistimia.

VAROITUS: Varmista, että laite on irrotettu sähköverkosta ennen hehkulampun vaihtamista, muuten on olemassa sähköiskun vaara.

Ylikuumenemisen välttämiseksi laitteen ovea ei saa varustaa koristelistalla.

VAROITUS: Laite ja sen ulottuvilla olevat osat voivat kuumentua käytön aikana. Ole varovainen, ettet kosketa laitteen lämpövastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

HUOMIO: Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kypsennystä on valvottava keskeytyksettä.

Laitteen ovi ja ulkopinta voivat kuumentua käytön aikana. Kun laite on käynnissä, pinnat, joihin voit koskea, voivat olla kuumia. Pinnat voivat kuumentua käytön aikana.

Käännä ylös nostettu kehysreuna taaksepäin, jotta se tukee lepoasentoa suurten määrien kypsennyksen aikana. (Riippuu mallista)

HUOMIO

Älä kytke laitetta sähköverkkoon, jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana.

Tämän laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain erityisesti hyväksytty sähköasentaja.

Älä yritä käyttää laitetta, jos siinä on ongelma tai vaurio. Korjaukset saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu ammattihenkilöstö. Virheellisesti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa merkittäviä riskejä sinulle ja muille. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalvelukeskukseen tai jälleenmyyjään.

Sähköjohdot ja -kaapelit eivät saa koskettaa laitetta.

Laite kytketään sähköverkkoon hyväksytyn suojakytkimen tai sulakkeen kautta. Älä koskaan käytä moninkertaisia pistorasioita tai jatkojohtoja.

Laitteen virransyöttö on katkaistava korjausten tai puhdistuksen aikana.

Ole varovainen, kun kytket muita sähkölaitteita tämän kodinkoneen lähellä oleviin pistorasioihin.

Jos tässä laitteessa on höyrytoiminto, älä käytä sitä, jos vesisäiliö on vaurioitunut. (Vain mallit, joissa on höyrytoiminto)

Jos vesisäiliö on jollakin tavalla vaurioitunut, älä käytä laitetta ja ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. (Vain mallit, joissa on höyrytoiminto)

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Käytön aikana laitteen sisäpinnat kuumenevat niin kuumiksi, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa lämpövastuksia tai laitteen sisäpintoja, ennen kuin ne ovat jäähtyneet riittävästi.

Älä säilytä syttyviä materiaaleja laitteessa.

Laitteen pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetään pitkään korkeassa lämpötilassa.

Ole varovainen avatessasi luukun käytön aikana, sillä kuumaa ilmaa ja höyryä voi purkautua nopeasti laitteesta.

Jos valmistat ruokia, joissa on alkoholia, alkoholi voi haihtua korkeiden lämpötilojen vuoksi. Tämä höyry voi syttyä tuleen, jos se joutuu kosketuksiin laitteen kuuman osan kanssa.

Älä turvallisuussyistä käytä höyry- tai painepesureita.

Pidä lapset turvallisen etäisyyden päässä, kun laite on käytössä.

Pakastetut elintarvikkeet, kuten pizzat, valmistetaan suurella ritilällä. Jos käytetään uunipeltiä, se voi vääntyä suurten lämpötilavaihteluiden vuoksi.

Älä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa emalipintaa.

Laitteen luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana.

Älä peitä uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä aseta uunipeltejä tai astioita sen päälle. Alumiinifolio heijastaa lämpöä, mikä voi vahingoittaa emalipintoja ja johtaa huonoihin kypsennystuloksiin.

Mehut jättävät uunin emalipinnoille tahroja, joita ei välttämättä voi enää poistaa.

Kun leivot erittäin kosteita kakkuja, käytä leivinpeltiä.

Älä aseta leivonnaisia avoimelle uuninluukulle.

Turvallisuusohjeet

Varoita lapsia uuninluukun avaamisesta tai sulkemisesta, sillä he voivat törmätä siihen tai jäädä sormistaan kiinni.

Älä aseta tai aseta raskaita esineitä uuninluukun päälle äläkä nojaa raskaita esineitä sitä vasten.

Älä avaa uuninluukkua liiallisella voimalla.

VAROITUS: Älä irrota laitetta sähköverkosta, vaikka kypsennys olisi jo päättynyt.

VAROITUS: Sulje uuninluukku aina, kun valmistat ruokaa laitteessa.

VAROITUS: Jos uuninluukku avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, että uuninluukun alueella ei ole lapsia tai lemmikkieläimiä. (Vain mallit, joissa on automaattinen uuninluukku (ilman kahvoja))

VAROITUS: Kun suljet tai avaat luukun laitteen ollessa käynnissä, käytä ehdottomasti uunikintaita tai patalappuja. Laitteen pinta on kuuma, ja voit polttaa itsesi, jos kosketat uuninluukkua paljain käsin. (Vain mallit, joissa on automaattinen uuninluukku (ilman kahvoja))

Vanhojen laitteiden asianmukainen hävittäminen

(Koskee maita, joissa on jätteiden lajittelujärjestelmät)

Yliviivatun roskakorin symboli sähkö- tai elektroniikkalaitteessa, pakkauksessa, käyttöohjeessa tai takuutodistuksessa osoittaa, että sähkö- tai elektroniikkalaitetta ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen (kotitalousjätteen) mukana, vaan se on toimitettava erilliskeräykseen.

Sinun on velvollisuus toimittaa tämä laite ja sen lisävarusteet erilliskeräykseen, joka on erotettu kotitalousjätteestä. Vanhat paristot ja akut, jotka eivät ole laitteen sisällä, sekä lamput, jotka voidaan poistaa laitteesta vahingoittamatta, on erotettava laitteesta vahingoittamatta ennen toimittamista keräyspisteeseen. Sähkö- tai elektroniikkalaitteiden myyjät, mukaan lukien elintarvikekaupan, etämyynnin ja postimyynnin harjoittajat, ovat lain mukaan velvollisia ottamaan vanhat laitteet vastaan maksutta tietyn myynti-, varasto- tai toimituspinta-alan ylittävältä osalta, jos ostat heiltä uuden laitteen tai jos kyseessä on pieni vanha laite, joka ei ylitä tiettyjä mittoja. Lisätietoja ja yksityiskohtia näistä vastaanottomahdollisuuksista ja -velvollisuuksista saat kyseiseltä myyjältä.

Yksityiset loppukäyttäjät voivat ottaa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen selvittääkseen, mihin he voivat palauttaa vanhan laitteen ympäristöystävällistä hävittämistä varten. Kaupallisille loppukäyttäjille on lisäksi valmistajakohtaisia palautusmahdollisuuksia, joista voi kysyä suoraan valmistajalta.

Poista kaikki henkilötiedot laitteesta itse ennen sen luovuttamista keräyspisteeseen.

Tietoja Samsungin ympäristövelvoitteista ja tuotekohtaisista lakisääteisistä velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja paristot, löydät osoitteesta:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Laitteen asentaminen

Toimitusluettelo

Varmista, että kaikki tarvittavat rakenneosat ja lisävarusteet ovat mukana uuden laitteen toimituksessa. Jos laitteessa tai sen osissa on ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään Samsungin huoltokeskukseen.

Laitteen yleiskuva

01 Ohjauspaneeli

02 Vesisäiliö

03 Sivutuki

04 Laitteen luukku

Lisävarusteet

Laite toimitetaan erilaisten lisävarusteiden kanssa, jotka auttavat ruoan valmistuksessa.

Leivinpelti, kannatinteline

Höyrytila Air Fryer -teline

(Hyödyllinen Air Fryer -tilassa.)

3 ruuvia (M4 L25) Laitteen luukun avaaja

HUOMAUTUS

Tietoja parhaiten ruokiisi sopivista lisävarusteista saat kohdasta Älykäs kypsennys sivulla 25.

Laitteen asentaminen

Asennusohjeet

Yleiset tekniset tiedot

Stromversorgung 230 V	~ 50 Hz
Abmessungen (B × H × T)	Einbauschrank 595 x 456 x 570 mm
	Einbaugerät 560 x 446 x 549 mm

Laite täyttää sovellettavat EU-standardit.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Pakkaus voidaan kierrättää.

Pakkaus voi koostua seuraavista materiaaleista:

- kartonki;

• polyeteenikalvo (PE):

• CFC-vapaa polystyreeni (PS-kovavaahto).

Huolehdi näiden materiaalien ympäristöystävällisestä hävittämisestä noudattaen lakisääteisiä määräyksiä.

Tietoja kodinkoneiden ympäristöystävällisestä hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta.

Turvallisuus

• Tämän laitteen saa kytkeä vain ammattitaitoinen asentaja.
• Tätä laitetta EI ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
• Laitetta saa käyttää yksinomaan yksityisissä kotitalouksissa elintarvikkeiden valmistukseen. • Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen.
• Lasten läsnä ollessa on noudatettava erityistä varovaisuutta.

Sähköliitäntä

Sen sähköverkon, johon laite liitetään, on täytettävä kansalliset ja paikalliset määräykset.

Asennuksen jälkeen laite on voitava irrottaa sähköverkosta. Irrotus voidaan tehdä siten, että pistoke on helposti saatavilla tai että kiinteään asennukseen asennetaan kytkin johdotusmääräysten mukaisesti.

Asennus keittiökaappiin

Keittiökaappien, jotka ovat kosketuksissa laitteen kanssa, on kestettävä jopa 100 °C:n lämpötiloja. Samsung ei vastaa huonekaluille aiheutuneista vaurioista, jotka johtuvat kuumuudesta.

Asennuksessa tarvittavat mitat (Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennettavaksi.)

Laite (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

Laite (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

Laite (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

Laite (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

Kalustekaappi (mm)

A 600

B Min. 564 bis 568

C Min. 550

D Min. 446 / Max. 450

E Min. 50

F 200 cm2

G 200 cm2

H Aussparung für Stromanschluss(30 ∅-Aussparung)

Alakaappi (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Max. 568

C Min. 446 / Max. 450

D 50

E 200 cm 2

HUOMAUTUS

Vähimmäiskorkeus (C) koskee laitteen asennusta yksinään.

Laitteen asentaminen

Asentaminen keittotason kanssa

Tarkista keittotason asennusohjeesta tilantarve (★) ennen kuin asennat keittotason uunin yläpuolelle.

Laitteen asentaminen

1. Työnnä laite osittain sille varattuun aukkoon. Vie liitäntäjohto sähköliitäntään.

1. Työnnä laite kokonaan sille varattuun aukkoon.

1. Kiinnitä laite mukana toimitetuilla kahdella ruuvilla (4 x 25 mm).

1. Muodosta sähköliitäntä. Tarkista laitteen toimivuus.

Pidä laitetta pakkauksesta poistettaessa kiinni laitteen sivuilla olevista kahdesta kahvasta.

01 Sivukahva 1 02 Sivukahva 2

Poista asennuksen jälkeen suojakalvot, teipit ja muu pakkausmateriaali, ja ota mukana toimitetut lisävarusteet pois laitteen uunista. Jos haluat irrottaa laitteen kaapista, katkaise ensin virransyöttö ja poista sitten 2 ruuvia laitteen molemmilta sivuilta.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ohjauspaneeli

Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ilman kosketustoimintoa), säätönuppi ja kosketuspainikkeet uunin ohjaamista varten. Lue seuraavat tiedot tutustuaksesi uunin ohjauspaneeliin.

01 Display	Zeigt Informationen zum Gericht und zum Carfortschritt an.
02 Optionen Tippen Sie hier, um die Optionsliste anzuzeigen.
03 Beleuchtung	Hier tippen, um die Beleuchtung ein- bzw. auszuschalten.
04 Smart Control	Hier tippen, um die Smart Control-Funktion ein- bzw. auszuschalten.HINWEIS„Einfache Verbindung“ sollte vor der Verwendung dieser Funktion eingestellt werden.
05 Zurück Hier tippen, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.
06 Gerätetür öffnen	Hier tippen, um die Tür automatisch zu öffnen.
07 Leistung	Hier tippen, um den Bildschirm ein- bzw. auszuschalten.
08 Einstellknopf	Drehen Sie den Knopf nach links und rechts, um durch die Menüs und Listen zu navigieren. Der jeweilige Menüpunkt wird unterstrichen, um Ihnen zu zeigen, wo Sie sich auf dem Bildschirm befinden.Den unterstrichenen Menüpunkt können Sie durch Drücken auswählen.

Alkuasetukset

Kun kytket uunin ensimmäistä kertaa päälle, näyttöön tulee Samsung-logolla varustettu tervetulonäyttö. Noudata näytön ohjeita alkuasetusten tekemiseksi. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin avaamalla Asetukset-näytön.

1. Valitse tervetulonäytössä Aloita asennus ja paina sitten säätönuppia.
2. Aseta kieli.

a. Valitse kieli ja paina sitten säätönuppia. b. Valitse Jatka ja paina sitten säätönuppia.

1. Hyväksy "Yleiset käyttöehdot" ja "Tietosuojakäytäntö".
2. Yhdistä laitteesi SmartThings-sovellukseen.

a. Valitse Mobile Experience -näytössä Jatka ja paina sitten asetusnuppia. b. Skannaa näytöllä oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja seuraa puhelimesi näytöllä olevia ohjeita muodostaaksesi yhteyden. - Jos et halua suorittaa tätä vaihetta, valitse Ohita ja paina sitten asetusnuppia siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen. c. Kun saat ilmoituksen, että yhteys on muodostettu onnistuneesti, valitse OK ja paina sitten asetusnuppia.

Ennen ensimmäistä käyttöä

1. Aseta aikavyöhyke

a. Valitse aikavyöhykkeesi ja paina sitten asetusnuppia. b. Valitse Jatka ja paina sitten asetusnuppia.

1. Aseta päivämäärä.

a. Valitse päivä, kuukausi ja vuosi. Paina asetusnuppia, kun olet valinnut kunkin valikkokohdan. b. Valitse Jatka ja paina sitten asetusnuppia.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet yhdistänyt laitteesi SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse kellonaika.

a. Aseta tunnit ja minuutit. Paina asetusnuppia, kun olet valinnut kunkin valikkokohdan. b. Valitse Jatka ja paina sitten asetusnuppia.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet yhdistänyt laitteesi SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse Valmis ja paina sitten asetusnuppia viimeistelläksesi asetuksen.

- Ensimmäisen käytön opas -näyttö tulee näkyviin. Voit valita LISÄTIETOJA ja painaa sitten asetusnuppia nähdäksesi ohjeet, tai valita MYÖHEMMIN ja painaa sitten asetusnuppia ohittaaksesi tämän vaiheen.

Sivutuki

01 Lisävaruste 1 02 Lisävaruste 2 03 Lisävaruste 3 04 Lisävaruste 4

• Aseta lisävarusteet niille tarkoitettuihin paikkoihin laitteen uuniruumiin.
• Noudata äärimmäistä varovaisuutta poistaessasi astioita ja/tai lisävarusteita laitteesta. Kuumat ruoat tai lisävarusteet voivat aiheuttaa palovammoja.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Vesisäiliö

Vesisäiliötä käytetään höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyryssä kypsentämistä.

1. Vesisäiliö sijaitsee oikeassa yläkulmassa. Paina kantta avataksesi sen ja vedä säiliö ulos poistaaksesi sen.

1. Avaa säiliön kansi ja täytä säiliö 600 ml:lla juomavettä.
2. Sulje säiliön kansi, aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje kansi.

HUOMAUTUS

MAX-merkkiä ei saa ylittää.

HUOMAUTUS

Varmista, että vesisäiliön yläkotelo (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Automaattinen laitteen luukku

1. Paina Automaattinen laitteen ovi -painiketta.

1. Laitteen ovi avautuu automaattisesti.

VAROITUS

Kun laitteen ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, että laitteen oven alueella ei ole lapsia tai lemmikkieläimiä.

Käyttö

Uunin toimintatilat

12:00

Kiertoilma

160 ℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12/06

Kiertoilma

180 ℃

Kypsennysaika

START

□C0

Kiertoilma

200℃

Kypsennysaika

START

1. Valitse päävalikosta Kiertoilma ja paina sitten säätönuppia.
2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten säätönuppia. (Lisätietoja eri tiloista on kohdassa "Uunin tilojen kuvaukset" sivulla 15.)
3. Aseta haluamasi lämpötila.

• Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan.

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten säätönuppia asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.

• Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.

1. Valitse kypsennysajan asettamisen jälkeen vaihtoehto, joka suoritetaan kypsennyksen lopussa, ja paina sitten asetusnuppia.

- Voit valita Uuni pois päältä, Lämpötilan ylläpito tai Lämpimänä pito.

- Tila Suuri grilli ei tue Lämpimänä pito -vaihtoehtoa.

HUOMAUTUS

Jos käynnistät kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai valitsematta Lämpötilan ylläpito -vaihtoehtoa, sinun on pysäytettävä laite manuaalisesti.

Käyttö

12:00

Umluft

200 °C

1 h 30 min | Ofen aus

Bereit um 13:30

START

1. Valitse Valmis kun, ja paina sitten asetusnuppia asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esimerkki: Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten asetusnuppia.
2. Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.
3. Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOMAUTUS

• Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.
• Valitse kypsennyksen aikana Pause-vaihtoehto ja paina sitten säätönuppia keskeyttääksesi toiminnon. Keskeytetyn kypsennyksen voi joko lopettaa tai jatkaa.
• Valitse OFF ja paina sitten säätönuppia lopettaaksesi kypsennyksen.
• Valitse Jatka ja paina sitten säätönuppia jatkaaksesi kypsennystä.

- Kun kypsennys on valmis, näytössä näkyy +5 min.

- Voit valita +5 min ja painaa sitten säätönuppia pidentääksesi kypsennysaikaa vielä 5 minuutilla.

Uunin toimintojen kuvaukset

Modus Temperaturbereich (°C) Standardtemperatur (°C)
Heißluft	40-250 160
	Die durch das hintere Heizelement erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Diese Betriebsart eignet sich zum Backen und Braten auf mehreren Einschubhöhen gleichzeitig.
Umluft	40-250 180
	Die Wärme wird vom oberen und unteren Heizelement erzeugt und mit Lüftern verteilt. Diese Einstellung eignet sich zum Backen und Braten.
Öko-Heißluft	40-250 160
	Das Programm Öko-Heißluft nutzt das optimierte Heizsystem, um beim Garen Energie zu sparen. Die Carzeiten verlangern sich geringfügig, aber die Garergebnisse bleiben gleich. Beachten Sie, dass in diesem Modus kein Vorheizen erforderlich ist. HINWEIS Der für die Bestimmung der Energieeffizienzklasse herangezogene Öko-Heißluftmodus entspricht der Norm EN60350-1.
Großer Grill	150-250 220
	Die Wärme wird durch den Großflächengrill erzeugt. Diese Betriebsart eignet sich, um Speisen auf der Oberseite zu bräunen (z. B. Fleisch, Lasagne oder Gratin).
Heißluftgrill	40-250 180
	Die durch die beiden oberen Heizelemente erzeugte Wärme wird mit dem Ventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Diese Betriebsart eignet sich zum Grillen von Fleisch oder Fisch.

HUOMAUTUS

Käyttö

Modus Temperaturbereich (°C) Standardtemperatur (°C)
Oberhitze + Heißluft	40-250 180
	Die durch das obere Heizelement erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Verwenden Sie diesen Modus für Braten, die eine knusprige Oberfläche erfordern (z. B. Fleisch oder Lasagne).
Unterhitze + Heißluft	40-250 200
	Die durch das untere Heizelement erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Verwenden Sie diesen Modus für Pizza, Brot oder Kuchen.
Intensives Garen	40-250 220
	Beim Intensiven Garen werden alle Heizelemente abwechselnd aktiviert, um die Hitze gleichmäßig im Backofen zu verteilen. Verwenden Sie diesen Modus für aufwendige Rezepte, wie z. B. große Aufläufe oder Torton.
Anbraten	80-200 160
	Anbraten führt einen automatischen Vorheizzyklus durch, bis die Ofentemperatur 220 °C erreicht. Dann beginnen das obere Heizelement und der Heißluftventilator mit dem Anbraten von Speisen wie Fleisch. Nach dem Anbraten wird das Fleisch bei niedrigen Temperaturen gegart. Dieser Modus eignet sich für Rindfleisch, Geflügel oder Fisch.
Heißluftfrittieren	150-250 220
	Beim Heißluftfrittiermodus wird Heißluft verwendet, um knusprigere und gesündere gefrorene oder frische Lebensmittel ohne oder mit weniger Öl als beim normalen Heißluftbetrieb zu erhalten. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie diesen Modus zusammen mit einem Heißluftfrittierblech verwenden. Befolgen Sie die Rezept-bzw. Packungsanweisungen bezüglich Temperatur, Zeit und Menge.

Höyrykypsennystoiminnot

VAROITUS

Varmista, että vesiallas on täytetty ennen höyrykypsennystoimintojen käyttöä.

12:00 Kiertoilma 160 °C Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12:30 Höyry-kuumailma 160 °C Keskitaso höyrymäärä Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12:00 Höyry-kuumailma 200 °C Keskitaso höyrymäärä Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

1. Valitse päävalikosta Kuumailma ja paina sitten säätönuppia.
2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten säätönuppia. (Yksityiskohtaiset tiedot kustakin tilasta löydät kohdasta ”Höyrykypsennystilojen kuvaukset” sivulta 18.)
3. Jos valitsit Höyrykypsennyksen, jatka vaiheeseen 4. (Vaiheet 2\~3 eivät koske höyrykypsennystä.)
4. Aseta haluamasi lämpötila.

• Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan.

1. Aseta höyrymäärä. • Oletusasetus on ”Keskitaso”

200

Dampf Heißluft

200 °C

Große Dampfmenge

Garzelt

START

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten säätönuppia asettaaksesi haluamasi kypsennysajan. • Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.
2. Aseta kypsennysajan jälkeen vaihtoehto, joka suoritetaan kypsennyksen päätyttyä, ja paina sitten säätönuppia.
3. Voit valita Uuni pois, Lämpötilan ylläpito tai Lämpimänäpito.

HUOMAUTUS

Jos käynnistät kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai valitsematta Lämpötilan ylläpito -toimintoa, sinun on pysäytettävä laite manuaalisesti.

1. Valitse Valmis kunnes, ja paina sitten säätönuppia asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esimerkki: Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten säätönuppia.

- Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.

- Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan niin, että kypsennys päättyy asetettuna aikana.

HUOMAUTUS

• Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.
• Valitse kypsennyksen aikana Tauko ja paina sitten säätönuppia keskeyttääksesi toiminnon. Keskeytetyn kypsennyksen voit joko lopettaa tai jatkaa.
• Valitse OK ja paina sitten säätönuppia lopettaaksesi kypsennyksen.
• Valitse Jatka ja paina sitten säätönuppia jatkaaksesi kypsennystä.
• Kun kypsennys on valmis, näytössä näkyy +5 MIN.
• Voit valita +5 min ja painaa sitten säätönuppia pidentääksesi kypsennysaikaa vielä 5 minuutilla.

120

Dampf Heißluft

200 °C

Große Dampfmenge

1 h 30 min | Ofen aus

Bereit um 13:30 START

1200

Dampf Heißluft

200 °C

Große Dampfmenge

1 h 30 min | Ofen aus

Bereit um 13-30 START

Käyttö

Höyrytystoimintojen kuvaukset

Modus Temperaturbereich (°C) Standardtemperatur (°C)
Dampfgaren
	Der heiße Dampf aus dem Damoferzeuger wird durch mehrere Düsen in den Ofen geleitet, um die Speisen zu garen. Dieser Modus eignet sich zum Garen von Gemüse, Fisch, Eiern, Obst und Reis.
Dampf Heißluft	100-230 160
	Die von der Umluftheizung und den Ventilatoren erzeugte Wärme wird kontinuierlich durch heißen Dampf unterstützt. Die Intensität des Dampfes kann auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt werden. Dieser Modus eignet sich zum Backen von Blätterteiggebäck, Hefekuchen, Brot und Pizza sowie zum Braten von Fleisch und Fisch.
Dampf Oberhitze + Heißluft	100-230 180
	Die vom oberen Heizelement und der Umluftheizung erzeugte Wärme wird durch den Ventilator gleichmäßig im Backofen verteilt, und der heiße Dampf unterstützt die Heizelemente. Dieser Modus eignet sich zum Braten von knusprigen Speisen wie Fleisch, Geflügel oder Fisch.
Dampf Unterhitze + Heißluft	100-230 200
	Die vom unteren Heizelement und der Umluftheizung erzeugte Wärme wird durch den Ventilator gleichmäßig im Backofen verteilt, und der heiße Dampf unterstützt die Heizelemente. Dieser Modus eignet sich für knusprige Backwaren wie Pizza oder Apfelkuchen.

HUOMAUTUS

• Täytä vesiallas aina raikkaalla vedellä, kun käytät näitä toimintoja.
• Pyyhi höyrytystoimintojen käytön jälkeen aina kosteus uunin sisältä pois, jotta vältät kuorrutuksen.

Erikoistoiminto

1200

Heißluft

160 °C

Garzelt

12/04
Sonderfunktion	Garen auf mehreren Ebenen
	Warmhalten

1204

(Garze aufmäß der Dienst)

160°C

Garzeit

12:00

Geme aufschenden Oberen

180 °C

Garzeit

1. Valitse päävalikosta Kiertoilma ja paina sitten säätönuppia.
2. Valitse Erikoistoiminto ja paina sitten säätönuppia.
3. Valitse haluamasi toiminto ja paina sitten säätönuppia. (Lisätietoja kustakin toiminnosta on kohdassa ”Erikoistoimintojen kuvaukset” sivulla 19.)
4. Aseta haluamasi lämpötila. • Oletuslämpötila ja todellinen lämpötila vaihtelevat kypsennystoiminnon mukaan.
5. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten säätönuppia asettaaksesi haluamasi kypsennysajan. • Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.

10.00

- Gärten auf modernen Epsimen

180 °C

1 h 30 min | Ofen aus

Bereit um 13:30

200

1 Gmbit und Incentive Exercis

180 °C

1 h 30 min | Ofen aus

Bereit um 13-30

1. Valitse Bereit ja paina sitten säätönuppia asettaaksesi halutun päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esimerkki: Valmis klo 13:30)

1. Valitse START ja paina sitten säätönuppia.

- Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen heti.

- Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan, jotta kypsennys päättyy asetettuna aikana.

Erikoistoimintojen kuvaukset

Modus Temperaturbereich (°C) Standardtemperatur (°C)
Garen auf mehreren Ebenen	40-250 160
	Verwenden Sie diese Funktion, um gleichzeitig auf zwei Ebenen zu garen.
Warmhalten	60-100 60
	Verwenden Sie diese Funktion nur, um Speisen warmzuhalten, die Sie kurz zuvor gegart haben.

Automaattinen kypsennys

Uunissa on 35 automaattista kypsennysohjelmaa. Automaattiohjelmien avulla voit säästää aikaa ja oppia nopeammin ruoanlaittoa ja leivontaa. Kypsennysaika ja -lämpötila asetetaan automaattisesti valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse päävalikosta Kiertoilma ja paina sitten säätönuppia.
2. Valitse Automaattinen kypsennys ja paina sitten säätönuppia.
3. Valitse luokka ja paina sitten säätönuppia.
4. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten säätönuppia.

- Yksityiskohtaiset tiedot kustakin ohjelmasta löytyvät kohdasta "Automaattinen kypsennys" osiossa "Älykäs kypsennys" sivulla 25.)

1. Lue vihje, valitse Jatka ja paina sitten asetusnuppia.
2. Valitse paino ja paina sitten asetusnuppia.

- Tämä vaihe saattaa puuttua joissakin ohjelmissa.

• Käytettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

Käyttö

###

###

Speisen in den Ofenschieben.

Zurück START

1. Täytä vesisäiliö vedellä näytön ohjeiden mukaan, valitse Jatka ja paina sitten asetusnuppia.
2. Tämä vaihe saattaa puuttua joissakin ohjelmissa.
3. Valmista ruoat ja varusteet näytön ohjeiden mukaan, valitse Jatka ja paina sitten asetusnuppia.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten asetusnuppia.

Automaattinen sulatus

Uunissa on 5 automaattisen sulatuksen ohjelmaa. Käytä tätä toimintoa elintarvikkeiden kätevään sulatukseen. Kypsennysaika, tehotaso ja lämpötila asetetaan automaattisesti valitun ohjelman mukaan.

204

Heißluft

160 °C

Garzelt

START

12.04
Automatisches Auftauen	Gefrorenes Fleisch
	Gefrorenes Geflügel
	Gefrorener Fisch

1906
Geferrance Flussch
Gewicht 0,2-0,5 kg	0,8-1,5

12:00

< Goformantes Riesch

Speisen in den Ofen schieben.

Zurück START

1. Valitse päävalikosta Kiertoilma ja paina sitten säätönuppia.
2. Valitse Automaattinen sulatus ja paina sitten säätönuppia.
3. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten säätönuppia.

- Tarkemmat tiedot kustakin ohjelmasta ovat kohdassa Automaattinen sulatus, joka on osiossa Älykäs kypsennys, sivulla 29.)

1. Valitse paino ja paina sitten säätönuppia.

- Käytettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

1. Valmistele ruoat ja lisävarusteet näytön ohjeiden mukaisesti, valitse Jatka ja paina sitten säätönuppia.
2. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten säätönuppia.

Ajastin

Uuden ajastimen lisääminen

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten asetusnuppia.
3. Valitse Ajastin-näytössä + ja paina sitten asetusnuppia.
4. Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastimen ensimmäistä kertaa.
5. Aseta aika.

Olemassa olevan ajastimen muokkaaminen

1. Koske painiketta ohjauspaneelissa.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten asetusnuppia.
3. Valitse Ajastin-näytössä muokattava ajastin ja paina sitten asetusnuppia.
4. Muuta aikaa

Ajastimen poistaminen

1. Koske painiketta ohjauspaneelissa.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten asetusnuppia.
3. Valitse Ajastin-näytössä 📄 ja paina sitten asetusnuppia.
4. Valitse poistettavan ajastimen oikealla puolella Poista ja paina sitten asetusnuppia.
5. Valitse Valmis ja paina sitten asetusnuppia.

Ajastimen käyttäminen

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten säätönuppia.
3. Valitse käytettävän ajastimen oikealla puolella oleva KÄYNNISTÄ-vaihtoehto ja paina sitten säätönuppia.

- Käynnistetyn ajastimen voit pysäyttää tai peruuttaa.

HUOMAUTUS

Kun aika on kulunut ennalta määrättyyn pisteeseen, näyttöön tulee viesti ”Aika on kulunut” ja melodia soi. Valitse OK ja paina sitten säätönuppia vahvistaaksesi viestin.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Tämä toiminto poistaa kevyet liat höyryn avulla.

Tämä automaattinen toiminto säästää aikaa, koska säännöllistä manuaalista puhdistusta ei enää tarvita.

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten säätönuppia.
3. Valitse Höyrypuhdistus ja paina sitten säätönuppia
4. Noudata näytön ohjeita, valitse Jatka ja paina sitten säätönuppia.
5. Valitse START ja paina sitten asetusnuppia.

VAROITUS

Älä avaa laitteen luukkua ennen kuin puhdistusjakso on päättynyt. Vesi uunin sisällä on erittäin kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

HUOMAUTUS

• Jos uuni on erittäin likainen, esimerkiksi paistamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa pinttyneet tahrat manuaalisesti puhdistusaineella ennen höyrypuhdistuksen käynnistämistä.
• Jätä uunin luukku raolleen jakson päätyttyä. Tämä on tarpeen, jotta sisäinen emalipinta voi kuivua perusteellisesti.
• Niin kauan kuin uuni on sisältä kuuma, automaattinen puhdistus ei käynnisty. Odota, kunnes laite on jäähtynyt, ja yritä uudelleen.
• Älä kaada vettä voimalla uunin pohjalle. Toimi hitaasti ja varovasti. Muuten vettä voi vuotaa laitteen etuosasta.

Käyttö

Kalkinpoisto

Puhdista höyrystimen sisäosa, jotta ruoan laatu ja maku eivät heikkene.

HUOMAUTUS

- Uuni laskee höyrytoimintojen keston ja muistuttaa sinua suorittamaan kalkinpoiston tarvittaessa. Voit käyttää höyrytoimintoja vielä kaksi tuntia suorittamatta kalkinpoistoa. Kahden tunnin jälkeen et kuitenkaan voi enää käyttää höyrytoimintoja, ellet suorita kalkinpoistoa loppuun.

- Kun saat ilmoituksen, valitse Aloita nyt ja paina sitten asetusnuppia suorittaaksesi kalkinpoiston, tai valitse Myöhemmin ja paina sitten asetusnuppia siirtääksesi sen myöhemmäksi.

- : Kalkinpoisto vaaditaan.

1. Koske paneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten säätönuppia.
3. Valitse Kalkinpoisto ja paina sitten säätönuppia.
4. Valitse Jatka ja paina sitten säätönuppia.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten säätönuppia.

- Jos saat ilmoituksen, että vettä ei ole riittävästi, lisää vettä vesisäiliöön, valitse OK ja paina sitten säätönuppia.

1. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentää veden automaattisesti.
2. Tyhjennä vesisäiliö veden poistamisen jälkeen.
3. Täytä vesisäiliö näytön ohjeiden mukaan 1000 ml:lla juomavettä, valitse OK ja paina sitten säätönuppia huuhtelun aloittamiseksi.
4. Tyhjennä vesisäiliö huuhtelun jälkeen.

- Puhdista säiliö tyhjentämisen jälkeen ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

! VAROITUS

• Käytä patakinnasta, kun kosketat vesisäiliötä.
• Käytä vain kalkinpoistoaineita, jotka on tarkoitettu erityisesti höyryuuneille tai kahvinkeittimille.

VAROITUS

• Älä keskeytä kalkinpoistoa. Muuten sinun on käynnistettävä kalkinpoistojakso uudelleen ja suoritettava se loppuun seuraavan kolmen tunnin kuluessa höyrytoimintojen aktivoimiseksi.
• Pidä lapset poissa uunin läheltä onnettomuuksien välttämiseksi.
• Noudata veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteessa kyseisen valmistajan ohjeita.

Veden poisto

Höyrytoimintojen käytön jälkeen sinun on laskettava jäljellä oleva vesi pois, jotta muut toiminnot eivät häiriinny. Käytä tätä toimintoa myös, kun haluat laskea veden pois puhdistusta varten.

1. Kosketa ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten säätönuppia.
3. Valitse Veden poisto ja paina sitten säätönuppia.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten säätönuppia.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse OK ja paina sitten säätönuppia.

- Uuni laskee veden höyrygeneraattorista vesisäiliöön.

1. Tyhjennä vesisäiliö veden poiston jälkeen.
2. Puhdista säiliö tyhjennyksen jälkeen ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

• Käytä patalappua, kun kosketat vesisäiliötä.
• Älä irrota vesisäiliötä veden tyhjennyksen aikana.

HUOMAUTUS

Kun uuni aloittaa veden tyhjennyksen, odota, kunnes tyhjennys on valmis.

Asetukset

Kosketa ohjauspaneelin painiketta —, valitse Asetukset ja paina sitten asetusnuppia muuttaaksesi uunin eri asetuksia. Yksityiskohtaiset kuvaukset ovat seuraavassa taulukossa.

Menü Untermenü Beschreibung
Anschlüsse WLAN	Hiermit schalten Sie WLAN ein bzw. aus.
	Einfache Verbindung Sie können den Backofen über eine WLAN-Verbindung mit dem SmartThings-Server verbinden. Wenn der Backofen verbunden ist, können Sie die SmartThings-Aop verwenden, um den Status des Backofens zu überprüfen und/oder ihn von einem mobilen Gerät aus zu steuern.
	Remote-Management	Wahlen Sie Aktivieren und drücken Sie dann den Einstellknopf, um dem Callcenter den Fernzugriff auf Ihren Backofen zu ermöglichen, damit interne Informationen des Backofens überprüft werden können.

Menü Untermenü Beschreibung
Display Helligkeit Sie können die Helligkeit des Displays ändern.
	Bildschirmschoner Sie können den Bildschirmschoner ein- bzw. ausschalten.HINWEISDer Bildschirmschoner ist eine Funktion, die das Datum und die Uhrzeit auf dem Bildschirm anzeigt, wenn im Standby-Status eine bestimmte Zeit lang keine Eingabe erfolgt.Schalten Sie den Bildschirmschoner ein, um das Uhrmotiv und den Timeout zu aktivieren.
	Uhrmotiv Sie können das Uhrmotiv auswählen.
	Zeitüberschreitung Sie können die Zeitspanne festlegen, nach der sich der Bildschirmschoner einschaltet.HINWEISDer Energieverbrauch kann je nach Einstellung steigen.Wenn die Timeout-Einstellung auf „Immereingeschaltet“ eingestellt ist, wechselt die Helligkeit des LCD-Bildschirms automatisch auf Stufe 2, wenn 3 Minuten lang keine Tastenbetätigung erfolgt ist.

Käyttö

Menü Untermenü Beschreibung
Datum und Uhrzeit	Automatisches Datum und Uhrzeit	Sie können die Aktualisierung der Uhrzeit über das Internet ein- bzw. ausschalten. Sie müssen mit dem WLAN-Netzwerk verbunden sein.
	Zeitzone auswählen Sie können die Zeitzone auswählen. (Sie müssen die Funktion Automatisches Datum und Uhrzeit deaktivieren.)
	Datum einstellen Sie können das Datum manuell einstellen. (Sie müssen die Funktion Automatisches Datum und Uhrzeit deaktivieren.)
	Uhrzeit einstellen Sie können die Uhrzeit manuell einstellen. (Sie müssen die Funktion Automatisches Datum und Uhrzeit deaktivieren.)
	Zeitanzeigeformat auswählen	Sie können das Zeitanzeigeformat zwischen 12- und 24-Stunden-Format wählen.
Sprache Sie können eine Sprache auswählen.
Fassungsvermögen		Sie können das Fassungsvermögen des Ofens einstellen.
Wasserhärte Sie können die Wasserhärte des Wassers, das Sie für die Dampfgarmodi verwenden, einstellen. • Weich: bis zu 120 ppm • Mittel: 120-240 ppm • Mittelhart: 240-350 ppm • Hart: über 350 ppm
Hilfe	Problembehebung	Sie können die Hinweise zur Fehlerbehebung als Referenz verwenden.
	Leitfaden für die erste Verwendung	Sie können die einfachen Anweisungen zur grundlegenden Verwendung des Backofens zu Hilfe nehmen.

Menü Untermenü Beschreibung
Über das Gerät	Modellbezeichnung	Hier können Sie die Modellbezeichnung unseres Backofens überprüfen.
	SW-Version Hier können	Sie die aktuelle Version der Firmware überprüfen.Wenn eine neue Software verfügbar ist, erscheint in diesem Menü die Schaltfläche SW-Aktualisierung.
	Rechtliche Informationen	Sie können die rechtlichen Informationen einsehen.

Ohjauspaneelin lukitus

Voit lukita ohjauspaneelin estääksesi tahattoman käytön.

• Aktivoi ohjauspaneelin lukitus koskettamalla ohjauspaneelin painiketta, valitsemalla Ohjauspaneelin lukitus ja painamalla sitten asetusnuppia.
• Poista ohjauspaneelin lukitus käytöstä koskettamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna, kunnes näet viestin "Ohjaus on avattu.".

Älykäs kypsennys

Automaattinen kypsennys

Seuraava taulukko sisältää 35 automaattista ohjelmaa höyrykypsennykseen, leivontaan, grillaamiseen, paistamiseen ja lämmittämiseen. Taulukoissa on määrät ja vastaavat suositukset. Täytä vesisäiliö aina ennen näiden ohjelmien käyttöä makealla vedellä maksimitasoon asti. Muut ohjelmat toimivat kiertoilmauunin tai grillitilassa. Käytä aina uunikintaita astioita ottaessasi!

1. Höyrytys

Lebensmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubebene
Broccoliröschen	0,2-0,6	Dampfform, perforiert	2
	Ceben Sie die Brokkoliröschen in die Dampfform und drücken Sie den Startknopf. um sie zu garen.
Blumenkohlröschen	0,2-0,6	Dampfform, perforiert	2
	Ceben Sie die Blumenkohlröschen in die Dampfform und drücken Sie den Startknopf. um sie zu garen.
Gedämpftes Fischfilet	0,2-1,0	Dampfformen, perforiert	2
	Legen Sie das Fischfilet (2 cm) auf die Dampfform. Drücken Sie zum Garen die Starttaste. Sie können das untere Backblech zum Abtropfen verwenden.
Gedämpfter Backfisch	0,2-1,0	Dampfformen, perforiert	2
	Legen Sie den Backfisch (3 cm) auf die Dampfform. Drücken Sie zum Garen die Starttaste. Sie können das untere Backblech zum Abtropfen verwenden.
Gedämpfte Garnelen	0,2-0,5	Dampfformen, perforiert	2
	Legen Sie die Garnelen (roh/ungekocht-geschalt oder ungeschalt) auf die Dampfform. Drücken Sie zum Garen die Starttaste. Sie können das untere Backblech zum Abtropfen verwenden.

Lebensmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubebene
Gedämpfte Hühnerbrust	0,2-1.0	Dampfformen, perforiert	2
	Geben Sie die Hühnerbrust in die Dampfform und drücken Sie den Startknopf, um sie zu garen. Sie können das untere Backblech zum Abtropfen verwenden.
Ei, mittelweich gekocht	0,1-0.6	Dampfform, perforiert	2
	Legen Sie 2-10 Eier auf die Dampfform. Wenn Sie härtere Eier bevorzugen, lassen Sie die Eier ein paar Minuten liegen.
Gedämpfte Kartoffelhälfte	0,4-0.8	Dampfform, perforiert	2
	Die Kartoffeln (je 150-200 g) halbieren, in die Dampfform legen und den Garvorgang starten.
Weißer Reis	0,2-0.4	Dampfform, perforiert	2
	Weißen Reis (Basmati oder Pandan) gleichmäßig in einer flachen Pyrexform verteilen. Für je 100 g Reis 200 ml kaltes Wasser hinzufügen. Nach dem Dampfen umrühren.
Flan, gedämpft	0,4-0.6	Dampfform, perforiert	2
	Den Kuchenteig in 6 kleine Kuchenformen (à 100 ml) füllen. Mit Frischhaltefolie abdecken. Gerichte in die Dampfform stellen.
Trockenfrüchte einweichen	0,1-0.5	Dampfform, perforiert	2
	Trockenfrüchte (Aprikosen, Pflaumen, Äpfel) auf die Dampfform legen.
Schokolade schmelzen	0,1-0.3	Dampfform, perforiert	2
	Schokolade (reine Schokolade oder Backschokolade) in Stücke brechen, in eine kleine Pyrex-Classchale geben und mit Plastikfolie oder einem Deckel abdecken. Gericht in die Dampfform stellen. Während des Programms abgedeckt halten. Nach der Entnahme gut umrühren. (Bei weißer oder Vollmilchschokolade Zeitdauer um 5 min kürzen).

Älykäs paistaminen

1. Paistaminen

Lebensmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubebene
Apfeltorte 1,2-1,4 Einhängegitter 1
		Den gedeckten Apfelkuchen in eine runde Metallform geben. Auf das Einhängegitter stellen. Bei den Gewichtsbereichen ist der Belag (Apfel usw.) bereits eingerechnet.
Boden für Obstkuchen 0,3-0,5 Einhängegitter 2
		Den Teig in eine Auflaufform mit Metallboden geben und auf das Einhängegitter stellen.
Brownies 0,5-0,7 Einhängegitter 2
		Den Teig in eine runde Pyrex- oder Keramikform geben und auf das Einhängegitter stellen.
Holländischer Butterkuchen	0,5-0,7 Einhängegitter 1
	Den Teig in eine Auflaufform mit Metallboden geben und auf das Einhängegitter stellen.
Sandkuchen 0,7-0,8 Einhängegitter 2
		Den frischen Teig in eine rechteckige Metallbackform geeigneter Größe (Länge: 25 cm) geben. Die Form längs zur Tür auf das Einhängegitter stellen.
Muffins 0,5-0,6 Einhängegitter 2
		Den Muffinteig in eine Muffinform aus Metall geben, die für 12 Muffins geeignet ist. Die Form in die Mitte des Einhängegitters stellen.
Biskuitkuchen 0,3-0,6 Einhängegitter 1
		300 g Teig in eine runde schwarze Metallbackform mit 18 cm Durchmesser geben. Bei 400 g muss der Durchmesser 24 cm und bei 500 g 26 cm betragen. Die Form in die Mitte des Einhängegitters stellen.
Selbstgemachte Pizza 0,6	1,0 Backblech 1
	Pizza auf das Backblech geben. Zu den Gewichtsbercichen gehören die Beläge wie Soße, Gemüse, Schinken und Käse.

1. Grillaus

Lebensmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubebene
Beefsteak, dünn 0,3-0,6	Einhängegitter /	Backblech	4 / 1
	Die Rindersteaks nebeneinander auf die Mitte des Einhängegitters und des Backblechs legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.
Hähnchenteile	0,5-0,71,0-1,2	Einhängegitter /Backblech	4 / 1
	Die gekühlten Hähnchenteile mit Öl beträufeln und würzen. Mit der Hautseite nach unten auf das Einhängegitter und das Backblech legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.
Hähnchenschenkel	0,5-0,7 Einhängegitter /Backblech		4 / 1
	Die marinierten Hähnchenschenkel nebeneinander auf das Einhängegitter und das Backblech legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.
Gegrilltes Fischsteak	0,3-0,6	Einhängegitter /Backblech	4 / 1
	Fischfilets (1 cm) marinieren und nebeneinander auf das Einhängegitter bzw. Backblech legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.
Gegrilltes Fischfilet 0,3-0,6	6 Einhängegitter /	Backblech	4 / 1
	Fischfilets (1 cm) marinieren und nebeneinander auf das Einhängegitter bzw. Backblech legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.
Lammkoteletts 0,3-0,6	Einhängegitter /	Backblech	4 / 1
	Lammkoteletts marinieren. Lammkoteletts auf das Einhängegitter und das Backblech legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.

1. Paistaminen

Lebensmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubebene
Ganzes Hähnchen 1,0-1,1	1,2-1,3	Einhängegitter / Backblech	2 / 1
	Das kalte Hähnchen mit Öl beträufein und mit Kräutern würzen. Mit der Brustseite nach unten auf die Mitte des Einhängegitters und des Backblechs legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.
Roastbeef, halb durchgebraten	1,1-1,3 Einhängegitter / Backblech		2 / 1
	Das Rindfleisch mit Öl und Gewürzen einpinseln (nur Pfeffer, Salz erst nach dem Braten zugeben). Mit der Fettseite nach unten auf das Einhängegitter und das Backblech legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen. Nach dem Braten und während der Standzeit von 5-10 Minuten sollten die Speisen in Alufolie eingewickelt werden.
Schweinebraten 0,7-0,9	Einhängegitter / Backblech		2 / 1
	Den mit Öl und Gewürzen bestrichenen Schweinebraten mit der Fettseite nach unten auf das Einhängegitter und das Backblech legen. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.

Älykäs paistaminen

Lebensmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubebene
Ganzer Fisch 0,4-0,8 Einhängegitter /	Backblech	2 / 1
Die Haut von ganzen Fischen mit Öl sowie Kräutern und Gewürzen bestreichen. Legen Sie den Fisch nebeneinander und zwar Kopf neben Schwanz auf das Einhängegitter und das Backblech. Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen. Das Programm cignet sich für ganze Fische, wie Forellen, Zander oder Doraden.
Gebratenes Gemüse 0,2-0,5 Backblech 4
Gemüse wie Zucchinischeiben, Paprikastücke, Auberginenscheiben, Champignons und Kirschtomaten auf ein Backblech legen. Mit einer Mischung aus Olivenöl, Kräutern und Gewürzen bestreichen.
Ofenkartoffel 0,4-0,8 Backblech 2
Mittelgroße Kartoffeln nehmen. Kartoffeln abspülen und putzen. Die Pelle mit einer Mischung aus Olivenöl, Salz, Pfeffer und Kräutern bestreichen. Kartoffeln nebeneinander auf ein Backblech legen.

1. Automaattinen lämmitys

Lebensmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubebene
Tiefkühlpizza 0,3-0,4	0,4-0.5	Einhängegitter 2
	Tiefkühlpizza auf die Mitte des Einhängegitters legen.
Tiefgefrorene Pommes Frites	0,4-0.5 Backblech 2
	Die tiefgefrorenen Backofen-Pommes auf dem Backblech verteilen.
Gefrorene Fischstabchen	0,3-0.5 Backblech 2
	Gefrorene Fischstäbchen gleichmäßig auf das Backblech legen. Wenn Sie sie beim Ertönen des Signaltons umdrehen, können Sie bessere Ergebnisse erzielen.

Automaattinen sulatus

Lebensmittel Gewicht (kg)	Ruhezeit (Min.)	Einschubebene
Gefrorenes Fleisch 0,2-0,50,8-1,5	10-30 Die	Seiten immer mit Aluminiumfolie schützen. Dieses Programm ist für Rind, Lamm, Schwein, Steaks, Schnitzel und Hackfleisch geeignet. Das Fleisch auf das Einhängegitter stellen. Einhängegitter auf Einschubebene 2, Backblech auf Einschubebene 1 einschieben.
Gefrorenes Geflügel 0,3-0,60,9-1,3	10-30 Die	Enden der Keulen und Flügel immer mit Aluminiumfolie schützen. Dieses Programm ist sowohl für ganze Hähnchen als auch für Hähnchenteile geeignet.Geflügel auf das Einhängegitter stellen. Einhängegitter auf Einschubebene 2, Backblech auf Einschubebene 1 einschieben.
Gefrorener Fisch	0,3-0,8	Bei ganzen Fischen immer den Schwanz mit Aluminiumfolie schützen. Dieses Programm ist sowohl für ganze Fische als auch für Fischfilets geeignet.Fisch auf das Einhängegitter stellen. Einhängegitter auf Einschubebene 2, Backblech auf Einschubebene 1 einschieben.
Gefrorenes Brot 0,1-0,30,4-0,6	5-10 Brot	waagerecht, langs zur Cerätetur auf das Backblech, Einschubebene 2, legen. Dieses Programm eignet sich für alle Arten von geschnittenem Brot sowie für Brötchen und Baguettes.

Lebensmittel Gewicht (kg)	Ruhezeit (Min.)	Einschubebene
Gefrorenes Obst 0,2-0,6 5-10 Die Früchte gleichmäßig auf dem Backblech, Einschubebene 2, verteilen. Dieses Programm eignet sich für alle Arten von geschnittenen Früchten oder Beeren.

VAROITUS

- Sulatuksen jälkeen (erityisesti siipikarjan) tyhjää uuni noin 10 minuuttia kiertoilmalla (200 °C) bakteerien tappamiseksi uunissa.

• Älä jäädytä sulatettuja elintarvikkeita uudelleen.

HUOMAUTUS

1. Kaada sulatuksen jälkeen vesi pois astiasta ja huuhtele astia.
2. Kuivaa uunin sisäpinta kuivalla liinalla, jos siellä on vielä vesijäämiä.
3. Jäähdytyspuhallin käy vielä 3-10 minuuttia automaattisen sulatuksen jälkeen. Tämä ei ole toimintahäiriö, eikä sinun tarvitse huolehtia.

Älykäs paistaminen

Manuaalinen kypsennys

Höyrytystila

Höyrytys

Käytä tässä taulukossa annettuja asetuksia ja kypsennysaikoja höyrytyksen ohjeellisina arvoina.

Suosittelemme täyttämään vesialtaan aina enintään täyteen raikasta vettä.

Voit joskus käyttää alempaa leivinpeltiä kondenssiveden keräämiseen, esimerkiksi kalafileen kohdalla.

Lebensmittel Zeit (in Min) Zubehör (Einschubebene)
Broccoliröschen 12-14 Dampfform, perforiert (2)
Ganze Karotten 25-30 Dampfform, perforiert (2)
Kleingeschnittenes Gemüse(Paprika, Zucchini, Karotten,Zwiebeln)	15-20 Dampfform, perforiert (2)
Grüne Bohnen 20-25 Dampfform, perforiert (2)
Spargel 10-15 Dampfform, perforiert (2)
Ganzes Gemüse(Artischocken, ganzer Blumenkohl,Maiskolben)	25-35 Dampfform, perforiert (2)
Geschälte Kartoffeln(In Viertel geschnitten)	30-35 Dampfform, perforiert (2)
Fischfilet(2 cm Dicke)	15-20 Dampfform, perforiert (2)
Garnelen(Roh/ungekochl)	10-14 Dampfform, perforiert (2)
Hühnerbrust 23-28 Dampfform, perforiert (2)
Gekochte Eier(Hart gekocht)	16-20 Dampfform, perforiert (2)
Gefrorene Dampfnudeln 25-30 Dampfform, perforiert (2)

Lebensmittel Zeit (in Min.) Zubehör (Einschubebene)
Weißer Reis (Basmati oder Pandan)(Verwenden Sie eine flache Pyrexform, fügen Sie die doppelte Menge Wasser hinzuj)	30-35 Dampfform, perforiert (2)
Milchreis(Eine flache Pyrexform verwenden, die doppelte bis vierfache Menge Milch hinzufügen)	40-50 Dampfform, perforiert (2)
Obstkompott(Verwenden Sie eine flache, runde Pyrexform aus Glas, geben Sie 1 Teelöffel Zucker und 2 Esslöffel Wasser hinzu.)	25-35 Dampfform, perforiert (2)
Flan/Crème(6 Dessertschalen, je 100 ml. Schalen mit Folie abdecken)	20-25 Dampfform, perforiert (2)
Eierstich(Verwenden Sie eine große flache Pyrex-Glasform, decken Sie die Form mit Folie ab)	30-35 Dampfform, perforiert (2)

Höyrytys kahdella tasolla

Käytä tässä taulukossa annettuja asetuksia ja kypsennysaikoja höyrytyksen ohjeellisina arvoina.

Suosittelemme täyttämään vesialtaan aina enintään täyteen raikasta vettä. Jos sinulla on erilaisia elintarvikkeita, joiden valmistusaika on samankaltainen, voit laittaa kaikki elintarvikkeet uuniin samanaikaisesti. Muussa tapauksessa laita ensin elintarvike, jonka valmistusaika on pisin.

Aseta höyrytysastia tasolle 2 ja kannatinteline tasolle 4.

Lebensmittel Zeit (in Min.) Zubehör (Einschubebene)
Garen auf zwei Ebenen: Duale Mahlzeiten (Fischfilets/kleingeschnittenes Gemüse)	15-20 Einhängegitter (4) / Dampfform. perforiert (2)
Garen auf zwei Ebenen: Duale Mahlzeiten (Hühnerbrust/ganzes Gemüse)	25-30 Einhängegitter (4) / Dampfform. perforiert (2)

Suosittelemme käyttämään matalaa pyrex-vuokaa kannatintelineellä. Nosta kypsennysaikaa 20-30 %, jos haluat kypsentää useita erilaisia elintarvikkeita samanaikaisesti.

Höyry + kiertoilma / Höyry + ylä- ja kiertoilma / Höyry + ala- ja kiertoilma

Käytä tässä taulukossa annettuja asetuksia ja kypsennysaikoja leivonnan ja paistamisen ohjeellisina arvoina.

Suosittelemme täyttämään vesialtaan aina enintään täyteen raikasta vettä.

Lebensmittel	Kombi-Dampfgarmodus	Temperatur (°C)	Vorheizen	Dampfstufe	Zeit (in Min.)	Zubehör (Einschubebene)
Blätterteiggebäck (Geriebenen Käse hinzugeben)	Dampf Heißluft	200 O N	Necrig 15-20	Backblech (1)
Croissants (Alle fertigen Croissantteige)	Dampf Heißluft	180 O N	Necrig 20-25	Backblech (1)
Selbstgebackenes Brot	Dampf Unterhitze + Heißluft	180 O Mittel 30-40		Einhängegitter		(1)
Gemüsegratin / Kartoffelgratin	Dampf Heißluft	160-180 O	Mittel 35-50	Einnängegitter		(2)
Rinderbraten, 1 kg Mittel gut durchgebraten	Dampf Obernitze + Heißluft	1. Stufe: 1802. Stufe: 180	X Hoch	1. Stufe	25-352. Stufe: 25-35	Einhängegitter (2) / Backblech (1)
Ganzes Hähnchen	Dampf Obernitze + Heißluft	1. Stufe: 2102. Stufe: 210	X Hoch	1. Stufe	30-402. Stufe: 20-30	Einhängegitter (2) / Backblech (1)
Hähnchenteile	Dampf Obernitze + Heißluft	1. Stufe: 2102. Stufe: 210	X Hoch	1. Stufe	20-302. Stufe: 20-30	Einhängegitter (2) / Backblech (1)

HUOMAUTUS

• Suosittelemme kääntämään ruoat 1. ja 2. tasolla.
• Jos avaat luukun uunin ollessa käytössä, uuni sammuu. Käynnistä uuni uudelleen sulkemalla luukku, valitsemalla START ja painamalla sitten säätönuppia.

Älykäs kypsennys

Ohjeita ja suosituksia kiertoilmatilaan

Kiertoilma

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa antavia leivontaan. On suositeltavaa esilämmittää uuni kiertoilmatilassa.

Lebensmittel Temperatur (°C) Zeit (in Min.) Zubehör (Einschubebene)
Haselnusskuchen, Kastenform	160-170 60-70	Einhängegitter (1)
Zitronenkuchen, Springform oder Schale	150-160 50-60	Einhängegitter (1)
Biskuitkuchen 150-160 25-35 Einhängegitter (1)
Obstkuchenboden 150-170 25-35 Einhängegitter (1)
Flacher Obststreuselkuchen (Hefeteig)	150-170 30-40	Backblech (2)
Croissants 170-180 10-15 Backblech (1)
Brötchen 180-190 10-15 Backblech (1)
Kekse 160-180 10-20 Backblech (2)
Backofen-Pommes 200-220	15-20 Backblech (2)

Ylävastus + kiertoilma

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa antavia paistamiseen.

On suositeltavaa esilämmittää uuni ylävastus + kiertoilma -tilassa.

Aseta liha ritilälle, noudata taulukon taso-ohjeita ja käytä leivinpeltiä rasvakeräimenä tasolla 1.

Lebensmittel Temperatur (°C) Zeit (in Min.)			Zubehör(Einschubebene)
Roastbeef(1 kg / medium)	170-190	60-90	Einhängegitter (2) /Backblech (1)
Schweineschulterbraten / -rolle (1 kg)	180-200 90-120	Einhängegitter (2) /Backblech (1)
Lammbraten / Lammkeule(0,8 kg)	190-210	50-80	Einhängegitter (2) /Backblech (1)
Hähnchen, ganz (1,2 kg)	200-220	50-70	Einhängegitter (2) /Backblech (1)
Ganze Forelle(2 Stk. / 0,5 kg)	180-200	30-40	Einhängegitter (2) /Backblech (1)
Entenbrust (0,3 kg)	180-200	25-35	Einhängegitter (2) /Backblech (1)

Alavastus + kiertoilma

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa antavia leivontaan ja paistamiseen. On suositeltavaa esilämmittää uuni alavastus + kiertoilma -tilassa.

Lebensmittel Temperatur (°C) Zeit (in Min.) Zubehör (Einschubebene)
Selbstgemachte Pizza 180-200 20-30 Backblech (1)
Gekühlte vorgebackene Quiche / Pastete	180-200 10-15 Einhängegitter (1)
Tiefgefrorene Rohteigpizza	180-200 15-20 Backblech (1)
Tiefkühlpizza 180-200 15-25 Backblech (1)
Gekühlte Pizza 180-200 8-15 Backblech (1)
Apfeltorte 160-180 60 70 Einhängegitter (1)
Blätterteigstücke mit Apfelfüllung	180-200 10-15 Backblech (1)

Ohjeita ja suosituksia grillitoimintoon

Suuri grilli

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa antavia grillaamiseen. Aseta grillilämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä grilli 5 minuuttia.

Lebensmittel	1. Zeit (Min.)	2. Zeit (Min.)	Zubehör (Einschubebene)
Schaschlikspieße	8-10	6-8	Einhängegitter (4) / Backblech (1)
Schweinesteaks	7-9	5-7	Einhängegitter (4) / Backblech (1)
Bratwurst	6-8	6-8	Einhängegitter (4) / Backblech (1)
Hähnchenteile	20-25	15-20	Einhängegitter (4) / Backblech (1)
Lachssteaks	8-12	6-10	Einhängegitter (4) / Backblech (1)
Kleingeschnittenes Gemüse	15-20		Backblech (4)
Toast	2-3	1-2	Einhängegitter (4)
Käsetoast	3-5		Einhängegitter (4)

Älykäs paistaminen

Kiertoilmagrilli

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa antavia grillaukseen. Aseta grillin lämpötilaksi 220 °C ja esikuumenna grilli 5 minuuttia.

Lebensmittel Zeit (in Min.) Zubehör (Einschubebene)
Bratwurst 8-10 Einhängegitter (3)
Kartoffelecken 20-25 Einhängegitter (3)
Tiefgefrorene Pommes Frites	15-20 Backblech (3)
Tiefgefrorene Kroketten 20-25 Backblech (3)
Tiefgefrorene Nuggets 15-20 Backblech (3)
Lachssteak 15-20 Einhängegitter (3) / Backblech (1)
Fischfilet 12-17 Einhängegitter (3) / Backblech (1)
Ganzer Fisch 15-20 Einhängegitter (3) / Backblech (1)
Hähnchenteile 30-40 Einhängegitter (3) / Backblech (1)

Kiertoilmakäyttöopas

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa antavia leivontaan ja paistamiseen. On suositeltavaa esikuumentaa uuni kiertoilmalla.

Lebensmittel	Temperatur (°C)	Zeit (in Min.)	Zubehör (Einschubebene)
Lasagne	200-220	20-25	Einhängegitter (2)
Gemüsegratin	180-200	20-30	Einhängegitter (2)
Kartoffelgratin	180-200	40-60	Einhängegitter (2)
Gefrorene Pizzabaguettes	160-180	10-15	Backblech (2)
Marmorkuchen	160-180	50-70	Einhängegitter (1)
Kastenkuchen	150-170	50-60	Einhängegitter (1)
Muffins	180-200	20-30	Einhängegitter (1)
Kekse	180-200	10-20	Backblech (2)

Eko-kiertoilma

Tämä tila käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää, jotta säästät energiaa ruoanlaitossa. On suositeltavaa olla esikuumentamatta tämän luokan aikoja ennen kypsennystä energian säästämiseksi.

Gericht	Zubehör	Einschubhöhe	Temperatur (°C)	Zeit (in Min.)
Fruchtstreusel, 0,8-1,2 kg	Einhängegitter 1	160-180	50-70
Schalenkartoffeln, 0,4-0,8 kg	Backblech 2	190-200	60-70
Würstchen, 0,3-0,5 kg	Einhängegitter + Backblech	21	160-180	20-30
Tiefgefrorene Pommes Frites, 0,3-0,5 kg	Backblech 2	180-200	30-40
Tiefgefrorene Kartoffelspalten, 0,3-0,5 kg	Backblech 2	190-210	30-40
Fischfilets, gebraten, 0,4-0,8 kg	Einhängegitter + Backblech	21	200-220	25-35
Knusprige Fischfilets, paniert, 0,4-0,8 kg	Einhängegitter + Backblech	21	200-220	30-40
Lendenbraten vom Rind, 0,8-1,2 kg	Einhängegitter + Backblech	21	180-200	60-70
Geröstetes Gemüse, 0,4-0,6 kg	Backblech 2	200-220	20-30

Vinkki energiansäästöön

• Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, voit sammuttaa uunin 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen.
• Älä avaa laitteen luukkua usein kypsennyksen aikana, jotta kypsennystilan lämpötila säilyy ja säästät energiaa ja aikaa.

Huomioita tehokkaaseen paistamiseen

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa antavia paistamiseen. On suositeltavaa esikuumentaa uuni tehokkaan paistamisen tilassa (ylälämpö + alalämpö + kiertoilma).

Lebensmittel Temperatur (°C) Zeit (in Min.) Zubehör (Einschubebene)
Lasagne (2 kg) 180-200	20-30 Einhängegitter (1)
Gemüsegratin (2 kg) 160	180 40-50 Einhängegitter (1)
Kartoffelgratin (2 kg) 160	180 60-90 Einhängegitter (1)
Roastbeef(2 kg / mittel)	160-180 60-90 Einhängegitter (2) / Backblech (1)
Ente, ganz (2 kg) 180-200	60-90 Einhängegitter (2) / Backblech (1)
2 ganze Hühnchen(je 1,2 kg)	200-220 60-90 Einhängegitter (2) / Backblech (1)

Ruskistus

Tämä tila sisältää automaattisen esikuumennusjakson yli 200 °C. Lihan ruskistuksen aikana ylälämpö ja kiertoilmaventilaattori ovat käytössä. Tämän vaiheen jälkeen ruoat kypsennetään hellävaraisesti esivalinnan matalassa lämpötilassa. Tämä prosessi suoritetaan, kun ylä- ja alalämpö ovat käytössä. Tämä tila sopii paistetulle lihalle, siipikarjalle ja kalalle. Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa antavia paistamiseen.

Lebensmittel Temperatur (°C) Zeit (Std.) Zubehör (Einschubebene)
Roastbeef 80-100	3:30-4:30 Einhängegitter (2) / Backblech (1)
Schweinebraten	90-110	3:30-4:00	Einhängegitter (2) / Backblech (1)
Entenbrust	80-100	1:30-2:00	Einhängegitter (2) / Backblech (1)
Rinderfilet	80-100	1:30-2:00	Einhängegitter (2) / Backblech (1)
Schweinefilet	80-100	1:30-2:00	Einhängegitter (2) / Backblech (1)

Kiertoilmalla friteeraus

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat ohjeellisia kuumailmakypsennykseen. Esikuumennusta ei tarvita.

Gericht	Portionsgröße (g)	Temperatur (°C)	Garzeit (Min.)	Einschubebene
Kartoffeln
Tiefgefrorene Pommes Frites	500-1000	210-220	20-25	3
Tiefgefrorene Pommes Frites, gewurzt	500-1000	210-220	15-20	3
Tiefgefrorene Kartoffelkroketten	500-1000	210-220	15-20	3
Tiefgefrorene Rösti-Ecken*	500-1000	210-220	15-20	3
Tiefgefrorene Kartoffelspalten	500-1000	210-220	15-20	3
Sebstgemachte Backofen-Pommes	500-1000	190-200	20-25	3
Sebstgemachte Kartoffelspalten*	500-1000	200-210	20-25	3
Tiefgekühlt
Gefrorene Hühnernuggets	300-500	210-220	15-20	3
Gefrorene Hühnerflügel*	500-1000	210-220	25-30	3
Gefrorene Zwicbelringe	300-500	210-220	10-15	3
Gefrorene Fischstäbchen	300-500	210-220	15-20	3
Gefrorene Hühnchenstreifen	500-1000	210-220	20-25	3
Gefrorene Churrös	300-500	190-200	10-15	3
Geflügel
Frische Hühnchenschenkel*	500-1000	200-210	30-35	3
Frische Hühnerflügel*	300-500	200-210	27-32	3
Hühnerbrust, paniert*	300-500	200-210	25-30	3

Älykäs kypsennys

Gericht	Portionsgröße (g)	Temperatur (°C)	Garzeit (Min.)	Einschubebene
Gemüse
Spargel, paniert 100-300 200 15-20 3
Auberginen, paniert 200-400 200 15-20	3
Pilze, paniert 100-300 200 15-20 3
Zwiebeln, paniert 100-300 200 15-20 3
Blumenkohl, paniert 300-500 190-200	5-20 3
Gemüsemischung, paniert 300-500 200	15-20 3

* Käännä 2/3 kypsennysajasta.

HUOMAUTUS

• Aseta leivinpelti tai tarjotin ritilälle kuumailmakypsennyslevyn alle keräämään rasva. Näin vältät roiskeet ja savun.
• Tarkista ennen leivinpellin käyttöä sen suurin sallittu lämpötila.
• Kun kypsennät tuoreita tai itse valmistettuja ruokia, öljy jakautuu tasaisemmin suuremmalle alueelle, jolloin ruoista tulee rapeampia.

Kypsennys usealla tasolla (erikoisominaisuus)

Tämän taulukon lämpötilat ja kypsennysajat ovat ohjeellisia leivontaan. On suositeltavaa esikuumentaa uuni usean tason kypsennystilassa.

Lebensmittel Temperatur (°C) Zeit (in Min.) Zubehör (Einschubebene)
Kleingebäck	150-160	20-30	2 Backoleche (4-2)
Mini-Kuchen	160-180	20-30	2 Backoleche (4-2)
Croissants	160-180	20-30	2 Backoleche (4-2)
Blätterteiggebäck	180-200	30-40	2 Backoleche (4-2)
Kekse	170-190	15-20	2 Backoleche (4-2)
Lasagne	160-180	30-45	Einhängegitter (4) / Backblech (2)
Tiefgefrorene Pommes Frites	180-200	30-50	2 Backbleche (4-2)
Tiefgefrorene Nuggets	180-200	20-30	2 Backoleche (4-2)
Tiefkühlpizza	200-220	20-30	Einhängegitter (4) / Backblech (2)

Testiruoat

Standardin EN 60350 mukaisesti

1. Leivonta

Leivontasuositukset koskevat esikuumennettua uunia. Aseta leivinpelti viisto reuna uunin luukkua kohti.

Art des Lebensmittels	Gericht und Notizen	Einschubebene	Garmodus	Temperatur (°C)	Garzeit (Min.)
Kleingebäck	Backblech	1	Umluft	150-160	20-30
		1	Heißluft	150-160	20-25
	Backblech + Backblech	2 + 4	Garen auf mehreren Ebenen	150-160	20-30
Biskuitteig ohne Fett	Springform auf großem Rost (Dunkel beschichtet, ∅ 26 cm)	1	Umluft	150-160	20-30
		1	Heißluft	150-160	30-35
Buttergebäck	Backblech	1	Umluft	150-160	20-30
		1	Heißluft	150-160	20-30
Apfel-Hefe-Bodenkuchen	Backblech	1	Umluft	150-160	40-50
		1	Heißluft	150-160	45-55
Apfeltorte	Großes Gitter + 2 Springformen * (Dunkel beschichtet, ∅ 20 cm)	1 diagonal platziert	Unterhitze + Heißluft	170-190	70-90

* Kaksi kakkua asetetaan ritilälle taakse vasemmalle ja eteen oikealle.

2. Grillaus

Kuumenna tyhjä uuni 5 minuuttia grillitoiminnolla.

Art des Lebensmittels	Gericht und Notizen	Einschubebene	Garmodus	Temperatur (°C)	Garzeit (Min.)
Weißbrot-Toasts	Einhängegitter 4	Grill 250 1. 1-2			2. 1-2
Rindfleisch-Burger (12 Stück)	Einhängegitter + Backblech (zum Auffangen von Bratenfett)	4+2 Grill 250 1. 10-15			2. 10-15

Huolto

Puhdistus

Puhdista laite säännöllisesti, jotta laitteeseen ja sen sisään ei keräänny likaa. Tarkista myös aina luukku ja luukun tiiviste (vain tietyt mallit).

Jos luukku ei avaudu ja sulkeudu vaivattomasti, tarkista, onko tiivisteisiin kertynyt likaa. Puhdista laitteen sisä- ja ulkopinnat pehmeällä liinalla ja saippuavedellä. Pyyhi useita kertoja kostealla ja sitten kuivaksi.

Jos ulkopinnassa (esim. luukussa tai näytössä) on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja, puhdista laite pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella tai neutraalilla puhdistusaineella ja pyyhi sitten kuivaksi pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Itsepäisten tahrojen ja hajujen poistaminen laitteesta

1. Aseta kuppi laimennettua sitruunamehua keskelle tyhjää uunin sisätilaa.
2. Kuumenna uuni 10 minuuttia maksimilämpötilassa uunitoiminnolla.
3. Odota sitten, kunnes laite on jäähtynyt. Avaa sitten luukku ja puhdista sisätila.

VAROITUS

• Pidä luukku ja sen tiivisteet aina puhtaina, jotta luukku avautuu ja sulkeutuu vaivattomasti. Muuten laitteen käyttöikä voi lyhentyä.
• Varo, ettei vettä pääse laitteen tuuletusaukkoihin.
• Älä käytä hankausaineita tai kemikaaleja laitteen puhdistamiseen.
• Odota jokaisen käytön jälkeen, kunnes laite on jäähtynyt, ja puhdista sisätila sitten miedolla puhdistusaineella.

Sivuteline (vain tietyissä malleissa)

1. Nosta telineen etuosa irrottaaksesi sen pidikkeestä.

1. Vedä teline eteenpäin poistaaksesi sen.
2. Poista toinen sivuteline samalla tavalla.
3. Puhdista molemmat sivutelineet.
4. Asenna osat takaisin noudattamalla vaiheita 1–2 käänteisessä järjestyksessä.

HUOMAUTUS

Uuni toimii myös ilman sivutelineitä ja kannakkeita.

Luukun avaaminen manuaalisesti

Jos luukku ei avaudu automaattisesti ja haluat avata sen manuaalisesti, voit käyttää luukun avauskahvaa.

1. Työnnä luukun avauskahva luukun ja ohjauspaneelin väliseen rakoon.

1. Nosta luukun avauskahvaa.

1. Luukku avautuu manuaalisesti.

Vianmääritys

VAROITUS

• Laiteen luukku voi kuumentua. Käytä uunikintaita, kun avaat laitteen luukun manuaalisesti.
• Kun avaat laitteen luukun manuaalisesti, ulos voi tulla suuri määrä höyryä ja aiheuttaa palovammoja. Astu taaksepäin ja odota, kunnes höyry on haihtunut, ennen kuin otat ruoan uunista.

HUOMAUTUS

Jos luukku ei avaudu automaattisesti, irrota virtajohto pistorasiasta riittävän pitkäksi aikaa, jotta laite ehtii jäähtyä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltokeskukseen.

Vaihto (korjaus)

VAROITUS

Tässä laitteessa ei ole käyttäjän irrotettavissa olevia osia. Älä koskaan yritä vaihtaa tai korjata laitteen osia itse.

• Jos huomaat ongelmia saranoissa, luukun tiivisteissä tai itse luukussa, ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen tai lähimpään Samsungin huoltokeskukseen teknisen avun saamiseksi.
• Ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltokeskukseen hehkulampun vaihtoa varten. Älä vaihda sitä itse.
• Jos laitteen rungossa on ongelmia, irrota ensin virtajohto pistorasiasta ja ota sitten yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen.

Toimenpiteet pitkäaikaisen käyttämättömyyden aikana

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Pöly ja kosteus, jotka kerääntyvät laitteen sisään, voivat heikentää laitteen suorituskykyä.

Uunin käytössä voi ilmetä ongelma. Tarkista tällöin ensin alla oleva taulukko ja kokeile kuvattuja korjaustoimenpiteitä. Jos ongelma jatkuu tai näytössä näkyy virhekoodi, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltokeskukseen.

Tarkistuskohteet

Jos laitteessa on ongelma, katso ensin alla olevaa taulukkoa ja kokeile kuvattuja korjaustoimenpiteitä.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Allgemein
Die Tasten lassen sich nicht richtig drücken.	Zwischen den Tasten haben sich möglicherweise Fremdkörper angesammelt.	Entfernen Sie die Fremdkörper/-stoffe, und versuchen Sie es erneut.
	Für Modelle mit berührungsempfindlichen Bedienelementen: Am Bedienfeld hat sich Feuchtigkeit angesammelt.	Wischen Sie die Feuchtigkeit weg.
	Die Kindersicherung ist aktiviert.	Deaktivieren Sie die Kindersicherung.
Die Uhrzeit wird nicht angezeigt.	Die Stromversorgung ist unterbrochen.	Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.
	Die Anzeigeoption ist ausgeschaltet.	Schalten Sie die Anzeigeoption ein. Es ist normal, dass die aktuelle Uhrzeit einige Minuten nach dem Einschalten der Anzeigeoption verschwindet.
Das Gerät startet den Betrieb nicht.	Die Stromversorgung ist unterbrochen.	Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.
	Die Gerätetür ist offen. Schließen	Sie die Gerätetür, und versuchen Sie es erneut.
	An der Sicherheitsverriegelung der Gerätetür haben sich Fremdkörper/-stoffe angesammelt	Entfernen Sie die Fremdkörper/-stoffe, und versuchen Sie es erneut.

Vianetsintä

Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Der laufende Betrieb wird unterbrochen.	Die Gerätetür wurde zum Wenden der Speisen geöffnet.	Wählen Sie nach dem Wenden der Speisen Weiter und drücken Sie dann den Einstellknopf.
Das Gerät wird im Betrieb ausgeschaltet.	Das Gerät wurde über einen zu langen Zeitraum betrieben.	Lassen Sie das Gerät nach längeren Garvorgängen abkühlen.
	Der Kühlungsventilator läuft nicht.	Horchen Sie, ob der Kühlungsventilator in Betrieb ist.
	Das Gerät wurde ohne Speisen betrieben.	Lebensmittel in das nicht vorgeheizte Gerät legen.
	Die Belüftung des Geräts ist nicht ausreichend gewährleistet.	An der Vorder- und Rückseite des Geräts befinden sich Belüftungsschlitze. Halten Sie die in der Aufstellanleitung genannten Abstände ein.
	Die gleiche Steckdose wird für mehrere Geräte verwendet.	Schließen Sie das Gerät an eine eigene Steckdose an.
Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.	Die Stromversorgung ist unterbrochen.	Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.
Im Betrieb ist ein Knall zu hören und der Gerätebetrieb wird unterbrochen.	Beim Garen von eingeschweißten Lebensmitteln oder von Speisen in mit Deckel verschlossenen Behältern können Knallgeräusche entstehen.	Verwenden Sie keine verschlossenen Behälter, da diese aufgrund des sich beim Erhitzen ausdehnenden Inhalts platzen könnten.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Die Außenflächen des Geräts werden im Betrieb übermäßig heiß.	Die Belüftung des Geräts ist nicht ausreichend gewährleistet.	An der Vorder- und Rückseite des Geräts befinden sich Belüftungsschlitze. Halten Sie die in der Aufstellerleitung genannten Abstände ein.
	Auf dem Gerät befinden sich Gegenstände.	Entfernen Sie alle Gegenstände von der Oberseite des Geräts.
Die Gerätetür kann nicht richtig geöffnet werden.	Zwischen der Gerätetür und dem Garraum haben sich Essensrückstände angesammelt.	Reinigen Sie das Gerät und versuchen Sie, die Gerätetür zu öffnen.
Die Gerätetür kann nicht geschlossen werden.	Der Motor der automatischen Gerätetür ist nicht initialisiert.	Drücken Sie mit der Hand gegen die Gerätetür, um sie geschlossen zu halten, und drücken Sie zur Initialisierung auf die Taste zum automatischen Öffnen der Gerätetür.
Die Garraumbeleuchtung ist zu dunkel oder funktioniert überhaupt nicht.	Die Gerätetür stand über einen längeren Zeitpunkt offen.	Die Innenbeleuchtung kann sich automatisch ausschalten, wenn die Gerätetür für längere Zeit geöffnet bleibt. Schließen Sie die Gerätetür und öffnen Sie sie dann erneut, oder drücken Sie die Taste „Beleuchtung“.
	An der Gerätelampe haben sich Fremdkörper/-stoffe angesammelt.	Reinigen Sie den Carraum und überprüfen Sie die Beleuchtung erneut.
Während des Gerätebetriebs erklingt ein Signalton.	Bei Verwendung der Garprogramme ist ein Signalton zu hören, mit dem der Benutzer beim Auflauen zum Wenden der Speisen auffordert wird.	Drehen Sie die Speisen um, wenn die Benachrichtigung angezeigt wird, wählen Sie OK und drücken Sie dann den Einstellknopf. Wählen Sie dann Weiter und drücken Sie den Einstellknopf, um den Vorgang fortzusetzen.
Das Gerät steht nicht waagerecht.	Das Gerät wurde auf einer unebenen Fläche aufgestellt.	Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf.
Im Betrieb entstehen Funken.	Es wurden Metallbehälter im Gerät verwendet.	Verwenden Sie keine Metallbehälter.
Sobald der Netzstecker eingesteckt wird, startet das Gerät den Betrieb.	Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Gerätetür, und versuchen Sie es erneut.
Das Gerät verursacht Stromschläge.	Die Stromversorgung oder Steckdose ist nicht ordnungsgemäß geerdet.	Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet sind.
Wasser tritt aus. In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät austreten.Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.		Lassen Sie das Gerät abkühlen, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
Dampf entweicht aus der Gerätetür.	In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät austreten.Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.	Lassen Sie das Gerät abkühlen, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Es ist noch Wasser im Gerät.	In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät austreten.Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.	Lassen Sie das Gerät abkühlen, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
Die Helligkeit im Garraum schwankt.	Die Helligkeit ändert sich je nach der bei der ausgewählten Funktion abgegebenen Leistung.	Schwankungen bei der Leistungsabgabe im Betrieb weisen nicht auf Störungen hin. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
Der Garvorgang ist abgeschlossen, aber der Kühlungsventilator läuft weiter.	Der Kühlungsventilator läuft auch nach Abschluss des Garvorgangs für etwa 5 Minuten weiter, um das Gerät abzukühlen.	Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
Grill
Im Betrieb tritt Rauch aus dem Gerät aus.	Bei erstmaliger Verwendung des Geräts kann an den Heizelementen Rauch entstehen.	Dies ist keine Fehlfunktion, und das Problem sollte nach 2- bis 3-maliger Verwendung des Geräts nicht mehr auftreten.
	An den Heizelementen haben sich Speisereste angesammelt.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und entfernen Sie die Speisereste von den Heizelementen.
	Die Speisen befinden sich während der Zubereitung zu dicht am Grill.	Achten Sie während der Zubereitung auf ausreichenden Abstand der Speisen zum Grill.
	Die Speisen wurden nicht richtig vorbereitet und/oder verteilt.	Achten Sie darauf, die Speisen richtig vorzubereilen und zu verteilen.

Vianetsintä

Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Gerät
Das Gerät erhitzt nicht. Die Gerätstür ist offen. Schließen Sie die Gerätstür, und versuchen Sie es erneut.
Beim Vorheizen tritt Rauch aus dem Gerät aus.	Bei erstmaliger Verwendung des Geräts kann an den Heizelementen Rauch entstehen.	Dies ist keine Fehlfunktion, und das Problem sollte nach 2- bis 3-maliger Verwendung des Geräts nicht mehr auftreten.
	An den Heizelementen haben sich Speisereste angesammelt.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und entfernen Sie die Speisereste von den Heizelementen.
Vom Gerät geht ein Brand- oder Kunststoffgeruch aus.	Es werden Kunststoffbehälter oder Geschirrteile verwendet, die nicht hitzebeständig sind.	Verwenden Sie für hohe Temperaturen geeignete Glasbehälter.
Aus dem Gerät tritt unangenehmer Geruch aus.	Speisereste oder Kunststoffteile sind im Garraum angebrannt oder geschmolzen.	Führen Sie die Dampffunktion aus und wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Legen Sie zum schnellen Entfernen der Gerüche eine Scheibe Zitrone in das Gerät und starten Sie den Betriebo.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Die Garergebnisse des Geräts sind unzureichend.	Die Tür des Geräts wird im Betrieb häufig geöffnet.	Öffnen Sie die Tür nicht häufig, es sei denn, Sie kochen etwas, das gewendet werden muss. Je öfter die Gerätetür im Betrieb geöffnet wird, desto stärker sinkt die Temperatur im Garraum, sodass sich die Garergebnisse verschlechtern.
	Es wurden nicht die richtigen Einstellungen des Geräts programmiert.	Programmieren Sie die richtigen Einstellungen des Geräts und versuchen Sie es erneut.
	Der Grill oder andere Zubehörteile wurden nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie die Zubehörteile richtig ein.
	Das verwendete Geschirr oder seine Größe ist ungeeignet.	Setzen Sie die Einstellungen des Geräts zurück oder verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr mit flachem Boden.

Tekniset tiedot

Tietokoodit

Kun laitteessa ilmenee häiriö, näyttöön tulee tietokoodi. Katso seuraavaa taulukkoa ja kokeile kuvattuja korjaustoimenpiteitä.

Code Beschreibung Abhilfemaßnahme
C-20	Der Temperatursensor ist offen.	Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts und wenden Sie sich an das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.
	Der Temperatursensor ist kurzgeschlossen.
C-70	Der Dampfsensor ist offen.
	Der Dampfsensor ist kurzgeschlossen.
C-F0	Keine Kommunikation zwischen Haupt- und Unter-MICOM.
C-F1	Tritt nur auf, wenn das Lesen und Schreiben beim EEPROM nicht funktioniert.
C-d4	Störung am Motor der automatischen Gerätetür.
C-21	Dieser Code wird angezeigt, wenn die Temperatur im Innern des Geräts zu hoch ist.Tritt auf, wenn die Temperatur den für den aktuellen Modus zulässigen Höchstwert überschreitct. (Feuer ermittelt)	Ziehen Sie das Netzkabel ausreichend lange aus der Steckdose, damit das Gerät abkühlen kann, und schalten Sie es dann wieder ein.
C-F2	Sensortaste gestört.	Schalten Sie das Gerät aus und versuchen Sie es erneut.
C-d0		Ziehen Sie das Netzkabel ausreichend lange aus der Steckdose, damit das Gerät abkühlen kann, und reinigen Sie die Taste. (Staub, Wasser)Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

SAMSUNG pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan. Tästä syystä Samsung pidättää oikeuden muutoksiin tuotteiden suunnittelussa ja käyttöohjeissa.

Eingangsspannung und Frequenz 230 V		~50 Hz
Leistungsaufnahme	Maximale Leistung 2850 W
	Grill 2550 W
	Heißluft 2500 W
	Dampf 2850 W
Kühlungsverfahren Motor des Kühlventilators
Abmessungen(B x H x T)	Hauptgerät 595 x 456 x 570 mm
	Eingebaut 560 x 446 x 549 mm
Fassungsvermögen 50 Liter
Gewicht	Netto 33,4 Kg
	Verpackungsgewicht	41,1 Kg

* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on .

Liite

Tuotetietolomake

SAMSUNG SAMSUNG
Modellidentifikation NQ587993A**
Energieeffizienzindex je Garraum (EEI cavity)		80,3
Energieeffizienzklasse je Garraum A+
Energieverbrauch (Elektrizität), der erforderlich ist, um eine standardisierte Befüllung in einem Garraum eines elektrisch beheizten Backofens während eines Zyklus im Modus „Umluft" pro Garraum zu erwärmen (elektrische Endenergie) (EC electric cavity)
Energieverbrauch, der erforderlich ist, um eine standardisierte Befüllung in einem Garraum eines elektrisch beheizten Backofens während eines Zyklus im Modus „Heißluft" pro Garraum zu erwärmen (elektrische Endenergie) (EC electric cavity)		0,61 kWh/Zyklus
Anzahl der Garräume 1
Wärmequelle pro Garraum (Strom oder Gas) Strom
Volumen pro Garraum (V) 50 L
Backofentyp Eingebaut
Masse des Geräts (M) 33,4 Kg
Gesamtleistungsaufnahme im Standby (W)(Alle Netzwerkanschlüsse sind „Ein“)		1,9 W
Zeit bis Verbrauchsminimierung (Min.) 20 Min.
WLAN Leistungsfaufnahme (W) im Bereitschaftszustand 1,9 W
		Zeit bis Verbrauchsminimierung (Min.) 20 Min.
Aus-Zustand Leistungsaufnahme 0,5 W
		Zeit bis Verbrauchsminimierung (Min.) 30 Min.

Tiedot on määritetty standardin EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) N:o 65/2014 ja (EU) N:o 66/2014 sekä asetuksen (EY) N:o 1275/2008 mukaisesti.

Vinkkejä energiansäästöön

• Paiston aikana uunin luukun tulee olla suljettu, paitsi ruoan kääntämisen ajaksi. Älä avaa laitteen luukkua usein paiston aikana, jotta uunin lämpötila pysyy tasaisena ja energiaa säästyy.
• Jos paistoaika on yli 30 minuuttia, uuni voidaan sammuttaa 5-10 minuuttia ennen paistoajan päättymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistelee paistoprosessin.
• Suunnittele uunin käyttö niin, että et sammuta uunia eri ruokalajien välillä, jotta säästät energiaa ja lyhennät uunin uudelleenlämmitysaikaa. • Paista mahdollisuuksien mukaan useampi ruoka kerrallaan.

HUOMAUTUS

Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto on direktiivin 2014/53/EU ja Yhdistyneen kuningaskunnan vastaavien lakisääteisten vaatimusten mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja vastaavan

Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com.

Siirry kohtaan "Tuki > Tuotetuen haku" ja kirjoita mallinimi.

VAROITUS

Tämän laitteen 5 GHz:n WLAN-toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Isossa-Britanniassa.

WLAN	Frequenzbereich	Leistung des Senders (max.)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Avoimen lähdekoodin ilmoitus

Tässä tuotteessa käytetty ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin. Voit saada täydellisen vastaavan lähdekoodin kolmen vuoden ajan tämän tuotteen viimeisestä toimituksesta ottamalla yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (käytä "Kysely"-valikkoa).

On myös mahdollista saada täydellinen vastaava lähdekoodi fyysisellä tallennusvälineellä, kuten CD-ROM-levyllä; tästä peritään vähimmäismaksu.

Avoimen lähdekoodin lisenssitiedot tähän tuotteeseen liittyen löytyvät osoitteesta http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0. Tämä tarjous on voimassa kaikille, jotka ovat saaneet nämä tiedot.

Huomaa, että Samsungin takuu ei kata huoltopyyntöjä, jotka koskevat laitteen käytön selittämistä, virheellisen asennuksen korjaamista tai laitteen tavanomaisten puhdistus- tai huoltotöiden suorittamista.

KYSYMYKSIÄ TAI HUOMAUTUKSIA?

LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER
AUSTRIA 0800 72 67 884 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELCIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 30 30 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

DG68-01432A-02

Sisäänrakennettu yhdistelmäuuni

Käyttöohje

Sisällys

Tämän käyttöoppaan käyttäminen 3

Tässä käyttöoppaassa käytetyt symbolit 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeät turvallisuusohjeet 3

Tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkatuotteet) 6

Asennus 7

Toimituspaketin sisältö 7

Asennusohjeet 8

Asentaminen kaappiin 8

Ennen aloittamista 11

Ohjauspaneeli 11

Alkuasetukset 11

Sivutuki 12

Vesisäiliö 13

Automaattinen luukku 14

Käyttö 14

Uunin luukut 14

Höyryavusteiset tilat 16

Erikoistoiminto 18

Automaattinen kypsennys 19

Automaattinen sulatus 20

Ajastin 21

Puhdistus 21

Asetukset 23

Lukitus 24

Älykäs kypsennys 25

Automaattinen kypsennys 25

Automaattinen sulatus 29

Manuaalinen valmistus 30

Testiruuat 36

Kunnossapito 37

Puhdistus 37

Luukun avaaminen manuaalisesti 38

Vaihto (korjaus) 39

Hoito pitkän käyttämättömän ajan jälkeen 39

Vianetsintä 39

Tarkistuspisteet 39

Tietokoodit 43

Tekniset tiedot 43

Liite 44

Tuotetietolomake 44

Avoimen lähdekoodin ilmoitus 45

Tämän käyttöohjeen käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNGin sisäänrakennetun uunin.

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytössä ja huollossa.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen uunin käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja:

VAROITUS!

Vaarat tai turvaton käyttö, jotka voivat johtaa vakavaan henkilövahinkoon, kuolemaan ja/tai omaisuusvahinkoon.

⚠️ VARO!

Vaarat tai turvaton käyttö, jotka voivat johtaa henkilövahinkoon ja/tai omaisuusvahinkoon.

HUOMAA!

Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä käsittelemään tuotetta.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestä sähköverkkoon voimassa olevien turvallisuussuositusten mukaisesti.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS!

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on rajoittunut fyysinen, psyykkinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten. Frånkoppling av enheten måste vara med en inbyggd funktion i den fasta ledningen i enlighet med ledningsreglerna.

Det ska gå att koppla bort enheten från strömförsörjningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten är åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

Säkerhetsinstruktioner

Fästmetoden som anges ska inte vara lim då detta inte anses vara en tillförlitlig fästmetod.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Apparaten blir varm under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen.

VARNING! Delar som är lättätkomliga kan bli heta under användning. Små barn ska hållas på avständ.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

Om denna apparat har en rengöringsfunktion måste överflödigt spill avlägsnas före rengöring och alla redskap bör inte lämnas i ugnen under ångrengöring eller självrengöring. Rengöringsfunktionen beror på modellen.

Om den här apparaten har en rengöringsfunktion, kan ytorna bli hetare än vanligt under rengöringsförhållanden, så barn ska hållas på avstånd. Rengöringsfunktionen beror på modellen.

Använd endast den termometer som rekommenderas för denna ugn. (Kötttermometer endast)

Ångrengörare får inte användas.

VARNING! Se till att apparaten är helt avstängd vid byte av lampa för att undvika risk för elektriska stötar.

För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka.

VAROITUS! Laite ja sen kosketeltavat osat voivat kuumentua käytön aikana. Varo koskettamasta lämpövastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta ilman jatkuvaa valvontaa.

VARO! Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti.

Luukku tai ulkopinta voi kuumentua, kun laite on käytössä.

Kosketeltavien pintojen lämpötila voi olla korkea, kun laite on käytössä. Pinnat kuumenevat käytön aikana.

Aseta ylösnostettu ritilä takaosaan lepoasennon tueksi, kun valmistat suuria määriä. (Mallikohtainen)

⚠️ VARO!

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, älä kytke sitä sähköverkkoon.

Tämän laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.

Jos laitteessa ilmenee vika tai se vaurioituu, älä yritä käyttää sitä. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa merkittävän vaaran sinulle ja muille. Jos uunisi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Sähköjohdot ja -kaapelit eivät saa joutua kosketuksiin uunin kanssa.

Uuni on kytkettävä sähköverkkoon hyväksytyn kytkimen tai sulakkeen kautta. Älä koskaan käytä useita sovittimia tai jatkojohtoja.

Laitteen virransyöttö on katkaistava, kun sitä korjataan tai puhdistetaan.

Ole varovainen kytkiessäsi muita sähkölaitteita uunin lähellä oleviin pistorasioihin.

Jos tässä laitteessa on höyrytys- tai höyrytoiminto, älä käytä laitetta, jos vesipatruuna on vaurioitunut. (Vain malli, jossa on höyrytys- tai höyrytoiminto)

Jos patruuna on haljennut tai rikki, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. (Vain malli, jossa on höyrytys- tai höyrytoiminto)

Tämä uuni on suunniteltu ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistukseen.

Käytön aikana uunin sisäpinnat kuumenevat niin kuumiksi, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa lämpövastuksia tai uunin sisäpintoja ennen kuin ne ovat ehtineet jäähtyä.

Älä säilytä syttyviä materiaaleja uunissa.

Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetään korkealla lämpötilalla pitkään.

Kun valmistat ruokaa, ole varovainen avatessasi uunin luukkua, koska kuumaa ilmaa ja höyryä voi virrata ulos nopeasti.

Kun valmistat ruokia, jotka sisältävät alkoholia, alkoholi voi haihtua korkeiden lämpötilojen vuoksi ja höyry voi syttyä tuleen, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa. Turvallisuutesi vuoksi älä käytä korkeapainepesuria tai höyrypuhdistusta.

Lapset on pidettävä turvallisen etäisyyden päässä, kun uuni on käytössä.

Pakastetut elintarvikkeet, kuten pizzat, tulee kypsentää suurella ritilällä. Jos käytät leivinpeltiä, se voi vääntyä suurten lämpötilavaihteluiden vuoksi.

Älä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa emalipintaa.

Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana.

Älä vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä aseta leivinpeltiä tai muita peltiä sen päälle.

Alumiinifolio estää lämmön siirtymisen, mikä voi vahingoittaa emalipintoja ja aiheuttaa huonoja kypsennystuloksia.

Hedelmämehut jättävät tahroja, jotka voivat olla pysyviä uunin emalipinnoilla.

Kun valmistat erittäin kosteita kakkuja, käytä syvää pannua.

Älä anna leivontavuokien levätä avoimen uunin luukun päällä.

Turvallisuusohjeet

Pidä lapset poissa luukun läheltä, kun se avataan tai suljetaan, koska he voivat törmätä luukkuun tai saada sormensa puristuksiin.

Älä nouse, nojaa, istu tai aseta raskaita esineitä luukun päälle.

Älä avaa luukkua tarpeettoman voimakkaasti.

VAROITUS! Älä irrota laitetta sähköverkosta, vaikka kypsennysprosessi olisi päättynyt.

VAROITUS! Älä jätä luukkua auki, kun uuni kypsentää ruokaa.

VAROITUS! Jos luukku avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, että luukun lähellä ei ole lapsia tai lemmikkieläimiä. (Koskee vain malleja, joissa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

VAROITUS! Jos suljet tai avaat luukun laitteen ollessa toiminnassa, käytä uunikintaita tai patalappuja. Jos kosket luukkuun paljain käsin, voit polttaa itsesi, koska luukun pinta on kuuma. (Koskee vain malleja, joissa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

Tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkatuotteet)

(Koskee maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä symboli tuotteessa, lisävarusteissa ja käyttöoppaassa osoittaa, että tuotetta ja elektronisia lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet, USB-kaapeli) ei tule hävittää sekajätteen mukana. Nämä esineet on käsiteltävä erikseen asianmukaista kierrätystä varten, jotta vältetään vaara terveydelle ja ympäristölle. Kotitalouskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tuotteen myyjään tai paikalliseen viranomaiseen saadakseen lisätietoja siitä, missä ja miten tuote ja lisävarusteet voidaan kierrättää ympäristöturvallisesti.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä toimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tuotetta ja elektronisia lisävarusteita ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lakisääteisistä velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja paristot, käy osoitteessa:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Asennus

Mukana toimitettavat osat

Tarkista, että kaikki osat ja lisävarusteet ovat tuotteen pakkauksessa. Jos sinulla on ongelmia uunin tai lisävarusteiden kanssa, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Uunin yleiskuva

01 Ohjauspaneeli 02 Vesisäiliö 03 Sivuteline 04 Luukku

Lisävarusteet

Uunin mukana toimitetaan useita lisävarusteita, jotka auttavat valmistamaan erilaisia ruokia.

Leivinpelti Uuniritilä

Kosteusastia Air fry -ritilä

(Hyödyllinen air fry -tilassa.)

3 ruuvia (M4 L25) Luukunavaaja

Katso Smart-tilasta sivulta 25 selvittääksesi sopivan lisävarusteen ruoillesi.

Asennus

Asennusohjeet

Yleiset tekniset tiedot

Elförsörjning 230 V	~ 50 Hz
Mätt (B × H × D)	Enhetens storlek 595 x	456 x 570 mm
	Invändig storlek 560 x	446 x 549 mm

Laite on EU-direktiivien mukainen.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Pakkaus on kierrätettävä.

Pakkaus koostuu seuraavista materiaaleista:

• kartonki; • polyeteenimuovi (PE); • CFC-vapaa polystyreeni (PS-kovavaahto). Hävitä nämä materiaalit vastuullisesti voimassa olevien määräysten mukaisesti. Viranomaiset voivat antaa tietoja siitä, miten käytetyt kodinkoneet hävitetään vastuullisesti.

Turvallisuus

• Tämän laitteen saa kytkeä vain pätevä teknikko.
• Uunia EI ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.
• Sitä saa käyttää vain kotiruuanlaittoon.
• Laite kuumenee erittäin kuumaksi käytön aikana ja sen jälkeen.
• Ole varovainen, kun lähellä on pieniä lapsia.

Sähkökytkennät

Sähköverkon, johon laite kytketään, on oltava kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen. Uunin virransyöttö on voitava katkaista asennuksen jälkeen. Katkaisu voidaan tehdä varmistamalla, että pistoke on ulottuvilla, tai asentamalla kiinteään johtoon katkaisija johtosääntöjen mukaisesti.

Asennus kaappiin

Uunin kanssa kosketuksissa olevien keittiökaappien on kestettävä lämpöä 100 °C:seen asti. Samsung ei vastaa kaapeille aiheutuneista vaurioista, jotka johtuvat lämmöstä.

Asennuksessa tarvittavat mitat (Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennettavaksi.)

Uuni (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

Uuni (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

Uuni (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

Uuni (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

Sisäänrakennettu kaappiin (mm)

A 600

B M nst 564-568

C M nst 550

D M nst 446 / Max. 450

E M nst 50

F 200 cm2

G 200 cm2

H U rymme för eluttag(30 ∅ Hål)

Tiskipöydän alla (mm)

A Minst 550

B Minst 564 / Max. 568

C Minst 446 / Max. 450

D 50

E 200 cm 2

Pienin korkeusvaatimus (C) on vain uuniasennusta varten.

Asennus

Asennus keittotason kanssa

Asentaaksesi keittotason uunin päälle, tarkista keittotason asennusoppaasta asennustilan tarpeet (*

Uunin asennus

1. Työnnä uuni hieman aukkoon. Vie liitäntäjohto virtalähteeseen.
2. Työnnä uuni kokonaan aukkoon.

1. Kiinnitä uuni mukana toimitetuilla kahdella ruuvilla (4 x 25 mm).

1. Liitä laite sähköverkkoon. Varmista, että laite toimii.

Pidä laitetta kiinni kahdesta sivukahvasta, kun purat tuotetta pakkauksesta.

01 Sivukahva 1 02 Sivukahva 2

Kun asennus on valmis, poista suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut lisävarusteet uunin sisältä. Irrota uuni kaapista kytkemällä ensin virta pois uunista ja poistamalla 2 ruuvia uunin molemmilta sivuilta.

Ohjauspaneeli

Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ei kosketusnäyttö), kiertonuppi ja kosketuspainikkeet uunin ohjaamiseen. Lue seuraavat tiedot oppiaksesi lisää uunin ohjauspaneelista.

01 Display Visar menyn.		information och tillagningsförlopp.
02 Alternativ Tryck för att se listan med Alternativ.
03 Lätt		Tryck på den här knappen för att slå på eller av ugnslampan.
04 Smart kontroll		Tryck för att slå på eller av Smart Control-funktionen.
		OBS!Enkel anslutning bör ställas in innan denna funktion används.
05 Tillbaka Tryck för att gå till föregående skärm.
06 Öppna luckan Tryck för att öppna luckan automatiskt.
07 Effekt		Tryck på den här knappen för att slå på eller av displayen.
08 Sifferknapp		Vrid vänster och höger för att navigera genom menyerna och listorna. Ett objekt kommer att vara understruket för att visa dig var du år på displayen.Tryck för att välja det understrukna objektet.

Alkuasetukset

Kun kytket uunin päälle ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee tervetulonäyttö Samsung-logolla. Noudata näytön ohjeita suorittaaksesi alkuasetukset. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin siirtymällä asetusnäyttöön.

1. Valitse tervetulonäytössä Aloita asennus ja paina sitten kiertonuppia.
2. Aseta kieli.

a. Valitse kieli ja paina sitten kiertonuppia.

b. Valitse Seuraava ja paina sitten kiertonuppia.

1. Hyväksy "Ehdot" ja "Tietosuojakäytäntö".
2. Liitä laitteesi SmartThings-sovellukseen.

a. Valitse Mobile Experience -näytössä Seuraava ja paina sitten Valintapyörää. b. Skannaa näytöllä oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja seuraa puhelimesi näytöllä olevia ohjeita suorittaaksesi yhteyden muodostamisen loppuun. - Jos et halua jatkaa tätä vaihetta, valitse Ohita ja paina sitten Valintapyörää siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

c. Kun saat ilmoituksen, että olet yhteydessä, valitse OK ja paina Valintapyörää.

Ennen kuin aloitat

1. Aikavyöhykkeen asettaminen.

a. Valitse aikavyöhykkeesi ja paina sitten Valintapyörää. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintapyörää.

1. Päivämäärän asettaminen.

a. Valitse päivä, kuukausi ja vuosi. Paina Valintapyörää valittuasi kunkin vaihtoehdon. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintapyörää.

HUOM!

Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteesi SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse aika.

a. Aseta tunnit ja minuutit. Paina Valintapyörää valittuasi kunkin vaihtoehdon. b. Valitse Seuraava ja paina sitten Valintapyörää.

HUOM!

Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteesi SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse Valmis ja paina sitten kiertonuppia viimeistelläksesi asennuksen.

- Ensikäytön opas -näyttö tulee näkyviin. Voit valita LUE LISÄÄ ja painaa sitten kiertonuppia nähdäksesi oppaan tai valita MYÖHEMMIN ja painaa kiertonuppia ohittaaksesi tämän vaiheen.

Sivuteline

01 Taso 1 02 Taso 2 03 Taso 3 04 Taso 4

• Aseta lisävarusteet oikeaan asentoon uunin sisällä.
• Ole varovainen, kun otat ruoka-astioita tai lisävarusteita uunista. Kuumat ruoat voivat aiheuttaa palovammoja.

Ennen kuin aloitat

Vesisäiliö

Vesisäiliötä käytetään höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyrytystä.

1. Etsi vesisäiliö oikeasta yläkulmasta. Paina suojusta avataksesi ja vedä säiliö ulos poistaaksesi sen.

1. Avaa säiliön kansi ja täytä säiliö 600 ml:lla juomakelpoista vettä.
2. Sulje kansi ja aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje suojus.

HUOM!

Älä ylitä MAX-viivaa.

HUOM!

Varmista, että veden säiliön yläkuori (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Käyttö

Automaattinen luukku

1. Paina Automaattinen luukku -painiketta.

1. Luukku avautuu automaattisesti.

⚠️ VARO!

Jos luukku avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, että luukun lähellä ei ole lapsia tai lemmikkieläimiä.

Uunin tilat

240

Kiertoilma

160℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

Tavallinen puhallin

180℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12:00

Tavallinen puhallin

200℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

1. Valitse tervetulonäytöltä Kiertoilma ja paina sitten kääntösäädintä.
2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten kääntösäädintä.

(Lisätietoja kustakin tilasta on kohdassa "Uunin tilojen kuvaukset" sivulla 15.)

1. Stall in önskad temperatur.

- Standardtemperaturen och temperaturintervallet varierar beroende på tillagningsläge.

1. Välj Tillagningstid och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad tillagningstid.

- Maximal tid för tillagning är 10 timmar.

1. Efter att ha ställt in tillagningstiden, välj det alternativ du vill köra i slutet av tillagningen och tryck sedan på Vridknappen.

• Du kan välja Ugn av, Häll temp. eller Varmhållning.

- Stor grill-läget stöder inte alternativet Varmhållning.

Om du börjar laga mat utan att ställa in tillagningstiden eller ställer in Håll Temp. för tillval måste du stoppa ugnen manuellt.

Användning

2:00

Vanlig flåkt

200 °C

1tim 30min | Ugn avstängd

Klar 13:30

200

Vanlig flåkt

200 °C

1tim 30min | Ugn avstängd

Klar 13:30

1. Välj Klar, och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad sluttid.

- När du ställer in tillagningstiden visar ugnen när tillagningen kommer att avslutas. (t.ex. Klar 13:30)

1. Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen.
2. Om du inte ändrade sluttiden, börjar ugnen tillagningen omedelbart.
3. Jos muutat päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusaikaa, jotta ruoanlaitto päättyy asetettuun aikaan.

HUOM!

• Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.
• Kypsennyksen aikana valitse Tauko ja paina sitten Valintasäädintä keskeyttääksesi. Kun olet keskeyttänyt kypsennyksen, voit joko lopettaa tai jatkaa kypsennystä.

- Valitse OFF ja paina sitten Valintasäädintä lopettaaksesi kypsennyksen.

- Valitse Jatka ja paina sitten Valintasäädintä jatkaaksesi kypsennystä.

- Kun kypsennys on valmis, näytössä näkyy +5 min.

- Voit valita +5 min ja painaa sitten Valintasäädintä pidentääksesi kypsennystä vielä 5 minuutilla.

Uunitoimintojen kuvaukset

Läge Temperatur	Intervall (°C) Standardtemperatur (°C)
Varmluft	40-250 160
	Det bakre värmeelementet genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med varmluftsflåkten. Använd detta läge för att baka och steka på olika nivåer samlidigt.
Vanlig fläkt	40-250 180
	Värmen genereras från de övre och undre värmelementen med fläktar. Denna inställning är lämplig för bakning och stekning.
Eco varmluft	40-250 160
	Eco varmluft använder det optimerade värmesystemet för att spara energi under matlagning. Tillagningstiderna ökar något, men tillagningsresultatet förblir detsamma. Observera att detta läge inte kräver förvärmning.OBS!Eco varmluftsläge för uppvärmning som används för att bestämma energieffektivitetsklassen är i enlighet med EN60350-1.
Stor grill	150-250 220
	Den stora grillen genererar värme. Använd det här läget för att gratinera malen (till exempel kött, lasagne eller gratäng).
Fläktgrill	40-250 180
	De två övre värmelementen genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med fläkten. Använd detta läge för att grilla kött eller fisk.

Käyttö

Läge Temperatur	Intervall (°C) Standardtemperatur (°C)
Övervärme + Varmluft	40-250 180
	Det övre värmeelementet genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med varmluftsfläkten. Använd detta läge för stekning som kräver en knaprig yla (till exempel kött eller lasagne).
Undervärme + Varmluft	40-250 200
	Det nedre värmeelementet genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med varmluftsfläkten. Använd detta läge för pizza, bröd eller tårta.
Intensivkokning	40-250 220
	Intensivkokning aktiverar alla värmeelement växelvis för att fördela värmen jämnt inuti ugnen. Använd det här låget för stora recept, som stora gratänger eller pajer.
Förstekning	80-200 160
	Förstekning kör en automatisk förvärmningscykel tills ugnstemperaturen när 220 °C. Sedan börjar det övre värmeelementet och varmluftsfläkten att fungera för att steka mat som kött. Efter stekningen kommer köttet att tillagas vid låga temperaturer. Använd detta läge för kött, fågel eller fisk.
Luftfritering	150-250 220
	Luftfritering använder het luft för krispigare och hälsosammare vid tillagning av frysta eller färkska livsmediel, utan eller med mindre olja än vanliga varmluftslägen. För bästa resultat, använd detta läge på en Luftfritering-bricka. Följ receptet eller paketets anvisningar för inställd temperatur, tid och kvantitet.

Höyryavusteiset toiminnot

VARO!

Varmista, että vesisäiliö on täytetty ennen höyryavusteisten toimintojen käyttöä.

12:00

Varmluft

160 °C

Tillagningstid

12:00

Ånga varmluft

160 °C

Medelånga

Tillagningstid

12:00

Ånga varmluft

200 °C

Medelånga

Tillagningstid

KÄYNNISTÄ

1. Tervetulonäytössä valitse Kiertoilma ja paina sitten Valintasäädintä.
2. Välj önskat tillagningsläge och tryck sedan på vridknappen. (Lisätietoja kustakin tilasta on kohdassa "Ångassisterade lägen beskrivning" sivulla 18.)

- Jos valitsit höyrykypsennyksen, siirry vaiheeseen 4. (Vaiheet 2\~3 eivät koske höyrykypsennystä.)

1. Aseta haluamasi lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan.

1. Aseta höyrytaso.

- Oletusasetus on "Medium".

200

Ånga varniluft

200 °C

Hålg Ånga

Tillagningstid

STARTA

1. Valitse kypsennysaika ja paina sitten vridknappen asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.

- Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.

1. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse vaihtoehto, jonka haluat suoritettavan kypsennyksen lopussa, ja paina vridknappen.

- Voit valita Ugn av, Håll temp. tai Varmhållning.

HUOM!

Jos aloitat ruoanlaiton asettamatta kypsennysaikaa tai valitset Håll Temp. -lisätoiminnon, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

200

Ånga varmluft

200 °C

Hög ånga

Ttim 30min | Ugn avstängd

Klar 13:30 STARTA

1. Valitse Klar ja paina sitten vridknappen asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää, milloin kypsennys päättyy. (esim. Klar 13:30)

200

Ånga varmluft

200 °C

Hög ånga

1 Tim 30 min | Ugn avstängd

Klar 13-30 STARTA

1. Valitse STARTA ja paina sitten vridknappen.

- Jos et muuttanut lopetusaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi.

- Jos muutit lopetusaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan, jotta kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOM!

- Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.

- Kypsennyksen aikana valitse Tauko ja paina sitten kääntösäädintä keskeyttääksesi. Kun olet keskeyttänyt kypsennyksen, voit joko lopettaa tai jatkaa kypsennystä.

- Valitse OK ja paina sitten kääntösäädintä lopettaaksesi kypsennyksen.

Valitse Jatka ja paina sitten kääntösäädintä jatkaaksesi kypsennystä.

- Kun kypsennys on valmis, näytössä näkyy +5 min.

Voit valita +5 min ja painaa sitten kääntösäädintä jatkaaksesi kypsennystä 5 minuutilla.

Käyttö

Höyryavusteisten tilojen kuvaus

Läge Temperaturintervall (°C) Standardtemperatur		(°C)
Ångkoka
	Het ånga från ånggeneratorn injiceras genom flera jetmunstycken in i ugnen för att tillaga mat. Detta läge är lämpligt för tillagning av grönsaker, fisk, ägg, frukt och ris.
Ånga varmluft	100-230 150
	Värmen som genereras av varmluftsvärmaren och flaktarna stöds kontinuerligt av het ånga. Ångans intensitet kan justeras mellan Låg, Medium eller Hög. Det här läget är lämpligt för att baka smördog, jäst kaka, bröd och pizza och steka kött och fisk.
Ånga övervärme + Varmluft	100-230 180
	Värmen som genereras av den övre värmaren och varmluftsvärmaren delas jamnt i ugnen av fläkten, och den heta ångan stöder värmeelementen. Detta läge är lämpligt för att steka knapriga rätter som kött, fågel eller fisk.
Ånga undervärme + Varmluft	100-230 200
	Värmen som genereras av det nedre värmeelementet och varmluftsvärmaren delas jamnt i ugnen av fläkten, och den heta ångan stöder värmeelementen. Det här läget är lämpligt för krispigt tillberedda rätter som pizza eller äopelpaj.

HUOM!

• Täytä aina vesisäiliö raikkaalla vedellä, kun kypsennät näillä tiloilla.
• Höyryavusteisten tilojen käytön jälkeen pyyhi aina kosteus uunin sisältä estääksesi kalkkikertymät.

Erikoistoiminto

12:00

Varmluft

160 °C

Tillagningstld

STARTA

12/04

Specialfunktion Tillagning på flera nivåer

Varmhåtning

12:00

CTillagning på neta nieder

160 °C

Tillagningsstöd

020

Tillagning pällkta in solen

180 °C

Tillagningstid

1. Välj Tillagningstid och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad tillagningstid.
2. Maximal tid för tillagning är 10 timmar.
3. På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen.
4. Välj Specialfunktioner och tryck sedan på Vridknappen.
5. Välj önskad funktion och tryck sedan på Vridknappen. (För detaljerad information om varje funktion, se "Specialfunktioner beskrivningar" avsnittet på sidan 19.)
6. Ställ in önskad temperatur.
7. Standardtemperaturen och temperaturen varierar beroende på tillagningsläget.

18:00

+1 Blågning på finna röder

180 °C

1 Tim 30min | Ugn avstängd

Klar 13:30

2.00

1 Tlegning på flue värer

180 °C

1tim 30min | Ugn avstängd

Klar 13:30

1. Välj Klar, och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad sluttid.

- När du ställer in tillagningstiden visar ugnen när tillagningen kommer att avslutas. (t.ex. Klar 13:30)

1. Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen.
2. Om du inte ändrade sluttiden, börjar ugnen tillagningen omedelbart.
3. Om du ändrade sluttiden kommer ugnen automatiskt att justera starttiden för att avsluta tillagningen vid den inställda tiden.

Specialfunktioner beskrivningar

Läge Temperatur	Intervall (°C) Standardtemperatur (°C)
Tillagning på flera nivåer	40-250 160
	Använd denna för matlagning med två flera nivåer samtidigt.
Varmhållning	60-100 60
	Använd detta endast för att hålla mat som precis har tillagats varm.

Automatisk tillagning

Ugnen har 35 automatiska tillagningsprogram. Utnyttja denna funktion för att spara tid eller lära dig snabbare. Tillagningstiden och temperaturen justeras enligt valt program.

1. På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen.
2. Välj Automatisk tillagning och tryck sedan på Vridknappen.
3. Välj kategori och tryck sedan på Vridknappen.
4. Välj önskat program och tryck sedan på Vridknappen.
5. För detaljerad information om varje program, se "Automatisk tillagning" i "Smart tillagning"-avsnittet på sidan 25.
6. Lue vihje, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädintä.
7. Valitse paino ja paina sitten Valintasäädintä.
8. Tämä vaihe ei välttämättä koske kaikkia ohjelmia.
9. Saatavilla oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

Käyttö

1. Kaada vettä vesisäiliöön näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädintä.
2. Tämä vaihe ei välttämättä koske kaikkia ohjelmia.
3. Valmistele ruoka ja lisukkeet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädintä.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Valintasäädintä.

Automaattinen sulatus

Uunissa on 5 automaattista sulatusohjelmaa. Käytä tätä toimintoa sulattaaksesi elintarvikkeet helposti. Kypsennysaika, tehotaso ja lämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse aloitusnäytössä Kiertoilma ja paina sitten kääntösäädintä.
2. Valitse Automaattinen sulatus ja paina sitten kääntösäädintä.

1. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten kääntösäädintä.
2. Lisätietoja kustakin ohjelmasta on kohdassa "Automaattinen sulatus" osiossa "Älykäs kypsennys" sivulla 29.

1. Valitse paino ja paina sitten kääntösäädintä.
2. Saatavilla oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.
3. Valmistele ruoka ja lisukkeet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten kääntösäädintä.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten kääntösäädintä.

Ajastin

Lisää uusi ajastin

1. Paina ohjauspaneelin -painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten kääntösäädintä.
3. Valitse ajastinnäytössä + ja paina sitten kääntösäädintä.

- Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastimen ensimmäistä kertaa.

1. Aseta aika.

Muokkaa olemassa olevaa ajastinta

1. Paina ohjauspaneelin -painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten valintapyörää.
3. Valitse ajastinnäytössä muokattava ajastin ja paina sitten valintapyörää.
4. Muuta aikaa.

Poista ajastin

1. Paina ohjauspaneelin -painiketta.
2. Välj Timer och tryck sedan på Vridknappen.
3. På timerskärmen väljer du 📄 och trycker sedan på Vridknappen.
4. Välj Ta bort på höger sida av den timer du vill radera och tryck sedan på Vridknappen.
5. Välj Klar och tryck sedan på Vridknappen.

Använda timern

1. Tryck på knappen på manöverpanelen.
2. Välj Timer och tryck sedan på Vridknappen.
3. Välj STARTA på höger sida av den timer du vill starta och tryck sedan på Vridknappen.

- Kun ajastin on käynnistetty, voit keskeyttää tai pysäyttää sen.

Kun aika on kulunut loppuun asetettuun pisteeseen, näyttöön tulee viesti "Aika on loppu." melodian kera. Valitse OK ja paina sitten kääntönuppia poistaaksesi viestin.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Tämä on hyödyllistä kevyen lian puhdistamiseen höyryllä.

Tämä automaattinen toiminto säästää aikaa poistamalla tarpeen säännölliseen manuaaliseen puhdistukseen.

1. Paina ohjauspaneelin -painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten kääntönuppia.
3. Valitse Höyrypuhdistus ja paina sitten kääntönuppia.
4. Noudata näytön ohjeita, valitse Seuraava ja paina sitten kääntönuppia.
5. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten kääntönuppia.

VAROITUS!

Älä avaa luukkua ennen kuin sykli on valmis. Vesi uunin sisällä on erittäin kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

HUOMIO!

- Jos uuni on voimakkaasti likaantunut esimerkiksi rasvasta paistamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa pinttynyt lika manuaalisesti puhdistusaineella ennen Höyrypuhdistuksen käynnistämistä.

- Jätä uunin luukku raolleen syklin päätyttyä. Tämä auttaa sisäpuolen emalipintaa kuivumaan kunnolla.

- Kun uuni on sisältä lämmin, automaattinen puhdistus ei käynnisty. Odota, kunnes uuni on jäähtynyt, ja yritä uudelleen.

- Älä kaada vettä altaaseen voimakkaasti. Tee se varovasti. Muuten vesi roiskuu etupuolelle.

Käyttö

Kalkinpoisto

Puhdista höyrygeneraattorin sisäpuoli estääksesi vaikutukset ruoan laatuun ja makuun.

HUOMIO!

- Uuni laskee höyryavusteisten tilojen ajan ja ilmoittaa, kun kalkinpoistotoiminto on suoritettava. Voit edelleen käyttää höyryavusteisia tiloja seuraavien kahden tunnin ajan suorittamatta kalkinpoistoa. Kahden tunnin jälkeen et kuitenkaan voi käyttää höyryavusteisia tiloja, ellet suorita Kalkinpoisto-toimintoa loppuun.

- Kun saat ilmoituksen, valitse Käynnistä nyt ja paina sitten kääntönuppia suorittaaksesi Kalkinpoisto-toiminnon, tai valitse Myöhemmin ja paina sitten kääntönuppia lykätäksesi sitä.

- G: Kalkinpoisto vaaditaan.

1. Paina ohjauspaneelin -painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten valintapainiketta.
3. Valitse Kalkinpoisto ja paina sitten valintapainiketta.
4. Valitse Seuraava ja paina sitten valintapainiketta.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintapainiketta.

- Jos saat ilmoituksen, että vettä on riittämättömästi, lisää vettä vesisäiliöön, valitse OK ja paina sitten valintapainiketta.

1. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentää veden automaattisesti.
2. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
3. Täytä vesisäiliö 1000 ml:lla juomakelpoista vettä näytön ohjeiden mukaisesti, valitse OK ja paina sitten valitsinta aloittaaksesi huuhtelun.
4. Kun huuhtelu on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
5. Kun olet tyhjentänyt säiliön, puhdista se ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS!

- Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä.

- Käytä vain höyryuuneille tai kahvinkeittimille tarkoitettuja kalkinpoistoaineita.

⚠️ OLE VAROVAINEN!

• Älä keskeytä kalkinpoistoa itse prosessin aikana. Muuten sinun on aloitettava kalkinpoistojakso uudelleen ja suoritettava se loppuun kolmen tunnin kuluessa höyryavusteisten tilojen aktivoimiseksi.
• Onnettomuuksien välttämiseksi pidä lapset poissa uunin läheltä.
• Noudata veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteessa valmistajan ohjeita, kuten aiemmin on mainittu.

Tyhjennä

Kun olet käyttänyt höyryavusteisia tiloja, sinun on tyhjennettävä jäljellä oleva vesi, jotta muut kypsennystilat eivät vaikuta. Jos haluat tyhjentää uudelleen puhdistusta varten, käytä tätä toimintoa.

1. Paina ohjauspaneelin -painiketta.
2. Välj Rengöring och tryck sedan på Vridknappen.
3. Välj Tömma och tryck sedan på Vridknappen.
4. Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen.
5. Följ instruktionerna på skärmen, välj OK och tryck sedan på Vridknappen.
6. Ugnen tömmer vallen från ånggeneratorn till vattenbehållaren.
7. När tömningen är klar, töm vattenbehållaren.
8. När du har tömt behållaren, rengör den innan du sätter den tillbaka i ugnen.

VAROITUS!

• Käytä patalappuja käsitellessäsi vesisäiliötä.
• Älä poista vesisäiliötä tyhjennyksen aikana.

HUOM!

Kun uuni alkaa tyhjentyä, odota kunnes tyhjennysjakso on valmis.

Asetukset

Paina — painiketta ohjauspaneelissa, valitse Asetukset ja paina sitten Vääntönuppia muuttaaksesi uunin eri asetuksia. Katso seuraavaa taulukkoa yksityiskohtaisia kuvauksia varten.

Meny Undermeny Beskrivning
Anslutningar Wi-Fi Du kan slå på eller av Wi-Fi.

Meny Undermeny Beskrivning
Display Ljusstyrka Du kan ändra ljusstyrkan på skärmen.
			Skärmsläckare Du kan slå på eller av skärmsläckaren.OBS!Skärmsläckaren är en funktion som visar datum och tid på din skärm om det inte sker någon inmatning under en viss tid i vänteläge.Aktivera skärmsläckare för att aktivera Klocktema och Tidsgräns.
			Klocktema Du kan välja klocktema.
			Tidsgräns Du kan ställa in hur lång tid det tar innanskärmsläckaren slås på.OBS!Energiförbrukningen kan öka beroende på din inställning.Når timeout-instälningen är inställd på"Alltid på", ändras ljusstyrkan på LCD-skärmen automatiskt till nivå 2 om ingen åtgård görs under 3 minuter.

Käyttö

Meny Undermeny Beskrivning
Datum och tid Automatiskt datum och tid		Du kan slå på eller stänga av för att uppdatera tid från Internet. Du måste vara ansluten till Wi-Fi-nätverket.
		Välj tidszon Du kan välja tidszon. (Du måste inaktivera automatiskt datum och tid.)
		Ställa in datum Du kan ställa in ett datum manuellt. (Du måste inaktivera automatiskt datum och tid.)
		Ställa in tid Du kan ställa in tid manuellt. (Du måste inaktivera automatiskt datum och tid.)
		Välj tidsformat Du kan välja tidsformatet mellan12-timmars-eller 24-timmarsformat.
Språk Du kan välja ett språk.
Volym		Du kan justera ugnens volym.
Vattenhärdhet		Du kan justera vattnets hårchet för vattnet du använder för ångassisterade lägen.Mjukt: Upp till 120 ppmMedel: 120-240 ppmMedel-hårt: 240-350 ppmHårt: Över 350 ppm
Hjälp	Felsökning Du kan rådgöra felsökningen.
	Vägledning för första användningen	Du kan rådgöra de enkla instruktionerna om grundläggande användning av ugnen.

Meny Undermeny Beskrivning
Om enheten Modellnamn Du kan kontrollera modellnamnet på vår ugn.
			Programvaruversion Du kan kontrollera den aktuella versionen av maskinvara.När du har ny programvara tillgånglig kommer knappen Programvara uppdatering att visas på den här menyn.
			Juridisk information Du kan kontrollera den juridiska informationen.

Lukitus

Voit lukita ohjauspaneelin estääksesi tahattoman käytön.

• Aktivoi lukitustoiminto painamalla ohjauspaneelin painiketta, valitse Lukitus ja paina sitten Vääntönuppia.
• Poista lukitustoiminto käytöstä painamalla -painiketta ja pitämällä sitä painettuna, kunnes näet viestin 'Ohjaus on avattu'.

Älykäs kypsennys

Automaattinen kypsennys

Seuraava taulukko näyttää 35 automaattista ohjelmaa höyrykypsennykseen, leivontaan, grillaamiseen, paistamiseen ja lämmittämiseen. Taulukot sisältävät määrät ja sopivat suositukset. Ennen näiden ohjelmien käyttöä täytä aina vesisäiliö enimmäistasoon raikkaalla vedellä. Muut ohjelmat toimivat kiertoilmatoiminnolla tai grillitoiminnolla. Käytä patakintaita, kun otat lautasen pois!

1. Höyrykypsennys

Livsmedel Vikt (kg) Tillbehör Hyllplan
Broccolibuketter	0,2-0,6	Ångfat,perforerad	2
	Lågg i broccolibuketterna på ångfate och tryck på startknappen för tillagning.
Blomkålsfloretter	0,2-0,6	Ångfat,perforerad	2
	Lågg i biomkålsbuketterna på ångfate och tryck på startknappen för tillagning.
Ångkokta fiskfiléer	0,2-1,0	Ångfat,perforerad	2
	Lågg fiskfilé (2 cm) på ångfaten.Tryck på start för tillagning. Du kan använda bakplåten på botten mot droppar.
Ångkokt fiskbiff	0,2-1,0	Ångfat,perforerad	2
	Lågg fiskbiffen (3 cm) på ångfaten. Tryck på start för tillagning. Du kan använda bakplåten på botten mot droppar.
Ångkokta råkor	0,2-0,5	Ångfat,perforerad	2
	Lågg råkorna (råa/okokta-skalade eller oskalade) på ångfaten. Tryck på start för tillagning. Du kan använda bakplåten på botten mot droppar.

Livsmedel Vikt (kg) Tillbehör Hyllplan
Ångkokt kycklingbröst	0,2-1.0	Ångfat,perforerad	2
	Lågg i kycklingbröstet på ångfatet och tryck på startknappen för tillagning. Du kan använda bakplåten på botten mot droppar.
Ägg, medelkokt	0,1-0.6	Ångfat,perforerad	2
	Lågg i 2-10 ägg på ångfatet. Om du gillar mer hårdkokta ägg, låt äggen stå ett par minuter.
Ångkokt potatishalva	0,4-0.8	Ångfat,perforerad	2
	Skår potatis (vardera 150-200 g) i halvor och lägg på ångformen och tryck på start för tillagning.
Vitt ris	0,2-0.4	Ångfat,perforerad	2
	Fördela vitt ris (basmali eller pandan) järnnt i en platt pyrexform.Tillsätt för varje 100 g ris 200 ml kallt vatten. Rör om efter ångkokningen.
Flan, ångad	0,4-0.6	Ångfat,perforerad	2
	Lågg flanblandningen i 6 små flanformar (100 ml i varje). Täck med foliefilm. Lågg rätter i ångskål.
Blötlägga torkad frukt	0,1-0.5	Ångfat,perforerad	2
	Lågg torkad frukt (aprikoser, plommon, äpple) på ångfatet.
Smälta choklad	0,1-0.3	Ångfat,perforerad	2
	Bryt choklad (ren eller bakchoklad) i bitar, lägg i en liten pyrexform i glas och täck med plastfolie eller lock. Lågg skålen på ångfatet. Håll täckt under programmet.Efter att ha tagit ut rör om väl. (För vit- eller mjölkchoklad minska 5 min.)

Älykäs kypsennys

1. Leivonta

Livsmedel Vikt (kg) Tillbehör Hyllplan
Äppelpaj 1,2-1,4 Ugnsgaller 1
		Lågg äppelpajen i en rund metallform. Ställ in på ugnsgallret.Viktintervallen inkluderar äpple och så vidare.
Bas för fruktpaj 0,3-0,5 Ugnsgaller 2
		Häll smeten i metallbottenformen och in på ugnsgallret.
Brownies 0,5-0,7 Ugnsgaller 2
		Lågg degen i en rund pyrex- eller keramikform på ugnsgallret.
Holländsk smörpaj 0,5-0,7 Ugnsgaller 1
		Häll smeten i metallbottenformen och in på ugnsgallret.
Mjuk kaka 0,7-0,8 Ugnsgaller 2
		Häll smeten i en reklangulär metallform av lämplig storlek (längd 25 cm). Sätt formen längs med dörren in på ugnsgallret.
Muffins 0,5-0,6 Ugnsgaller 2
		Lågg muffinsdegen i en muffinsform av metall, lämplig för 12 muffins.Sätt in formen på ugnsgallret i mitten.
Sockerkaka 0,3-0,6 Ugnsgaller 1
		Lågg i en rund svart metallform 300 g deg i 18 cm ∅, 400 g i 24 cm ∅ samt 500 g i 26 cm ∅. Sätt in formen på ugnsgallret i mitten.
Hemlagad Pizza 0,6-1,0 Bakplåt 1
		Lågg pizzan på bakplåten. Viktintervallen inkluderar topping som sås, grönsaker. skinka och ost.

1. Grillaus

Livsmedel Vikt (kg) Tillbehör Hyllplan
Biffstek, tunn	0,3-0,6	Ugnsgaller / Bakplåt	4 / 1
	Lägg biffar sida vid sida i mitten av ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.
Kycklingdelar	0,5-0,71,0-1,2	Ugnsgaller / Bakplåt	4 / 1
	Pensla de kylda kycklingdelarna med olja och krydda. Lägg skinnsidan nedåt på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.
Kycklingklubbor	0,5-0,7	Ugnsgaller / Bakplåt	4 / 1
	Lägg de marinerade kycklingklubborna sida vid sida på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.
Grillade fiskbiff	0,3-0,6	Ugnsgaller / Bakplåt	4 / 1
	Marinera fiskfilé (1 cm) och lägg sida vid sida på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.
Grillade fiskfiléer 0,3-0,6	Ugnsgaller /	Bakplåt	4 / 1
	Marinerafiskfilé (1 cm) och lägg sida vid sida på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.
Lammkotletter 0,3-0,6 Ugnsgaller /		Bakplåt	4 / 1
		Marinerade lammkotletter. Lägg lammkotletterna på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

1. Paistaminen

Livsmedel Vikt (kg) Tillbehör Hyllplan
Hel kyckling 1,0-1,1	1,2-1,3	Ugnsgaller / Bakplåt	2 / 1
	Pensla kycklingen med olja och krydda.Lägg bröstsidan nedät i mitten av ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.
Rostbiff, medium rare	1,1-1,3	Ugnsgaller / Bakplåt	2 / 1
	Pensla köttet med olja och kryödor (endast peppar, salt ska tillsättas efter stekning). Lägg det på ugnsgallret och bakplåten, med fettsidan nedåt. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen. Efter stekning och under vilotid på 5-10 minuter ska maten slås in i aluminiumfolie.
Fläskstek 0,7-0,9 Ugnsgaller /		Bakplåt	2 / 1
		Lägg fläsksteken, penslad med olja och kryödor, med fettsidan nedåt på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

Älykäs kypsennys

Livsmedel Vikt (kg) Tillbehör Hyllplan
Hel fisk 0,4-0.8 Ugngsgaller /	Bakplåt	2 / 1
	Pensla skinnet på den hela fisken med olja, örter och kryddor. Placera fisken sida vid sida, huvud mot stjärt på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen. Programmet är lämpligt för hel fisk, som forell, gös eller guldrax.
Grillade grönsaker 0,2-0,5	5 Bakplåt 4
	Lägg grönsaker, som skivad zucchini, bitar av paprika, skivad aubergine, svamp och körsbärstomater på en bakplåt. Pensla med en blandning av olivolja, örter och kryddor.
Bakad potatis 0,4-0.8 Bakplåt 2
	Använd medelstor potatis. Skölj och rensa potatisen. Pensla skinnet med en blandning av olivolja, salt, peppar och örter. Lägg in potatisen sida vid sida på en bakplåt.

1. Automaattinen lämmitys

Livsmedel Vikt (kg) Tillbehör Hyllplan
Fryst pizza 0,3-0,4	0,4-0.5	Ugnsgaller 2
	Lägg den frysta pizzan i mitten på ugnsgallret.
Frysta pommes frites 0,4-0,5 Bakplåt 2
Fördela frysta pommes frites på bakplåten.
Frysta fiskpinnar 0,3-0,5	Bakplåt 2
	Lägg frysta fiskpinnar jämnt ut på bakplåten.Om du vänder på dem när det piper får du bättre resultat.

Automaattinen sulatus

Livsmedel Vikt (kg)	Väntetider (min)	Hyllplan
Fryst kött 0,2-0,5	10-30 Täck alltid kanterna med aluminiumfolie. Programmet är lämpligt för nötkött, lamm, fläsk, biffar, kotletter, köttfärs. Placera köttet på gallret. Sätt in ugnsgaller i hyllplan 2, och bakplåt på hyllplan 1.
Frys fågel 0,3-0,6	10-30 Skyöda alltid benen och vingspetsarna med aluminiumfolie. Programmet är lämpligt för hel kyckling samt kycklingcelar. Sätt in fågeln på ugnsgallret. Sätt in ugnsgaller i hyllplan 2, och bakplåt på hyllplan 1.
Fryst fisk 0,3-0,8 10-30 Skyöda alltid fiskstjärten med aluminiumfolie. Programmet är lämpligt för hela fiskar samt fiskfiléer. Ställ in fisken på ugnsgallret. Sätt in ugnsgaller i hyllplan 2, och bakplåt på hyllplan 1.
Fryst bröd 0,1-0,3	5-10 Lägg bröd horisontellt, längs med luckan på bakpläten, hyllplan 2. Programmet är lämpligt för alla typer av skivat bröd samt kuvertbröd och baguetter.

Livsmedel Vikt (kg)	Väntetider (min)	Hyllplan
Fryst frukt 0,2-0,6 5-10 Fördela frukterna jämnt i bakplåten.

VAR FÖRSIKTIG!

• Efter upptining av kött (särskilt fågel), kör den tomma ugnen i cirka 10 minuter i varmluftsläget (200 °C) för att döda bakterier i hålrummet.
• Frys inte in mat igen när den har tinat.

OBS!

1. När du har tinat klart, håll ut vattnet i brickan och skölj ur tanken.
2. Torka av utrymmet för tillagning med en torr trasa om det finns kvar vatten.
3. Kylfläkten fungerar alltid i 3-10 minuter efter Automatisk upptining-läget. Detta är dock inget fel och du behöver inte oroa dig för detta.

Älykäs kypsennys

Manuaalinen kypsennys

Höyryavusteinen tila

Höyrytys

Käytä seuraavan taulukon asetuksia ja grillaikoja oppaana.

Suosittelemme täyttämään vesisäiliön aina makealla vedellä maksimitasoon.

Joskus voit käyttää leivinpeltiä pohjalla keräämään kondenssivettä, esimerkiksi kalafileestä.

Livsmedel Tid (min) Tillbehör (hyllplan)
Broccolibuketter 12-14 Ångfat, perforerad (2)
Hela morötter 25-30 Ångfat, perforerad (2)
Skivade grönsaker(peppar, zucchini, morötter, lök)	15-20 Ångfat, perforerad (2)
Gröna bönor 20-25 Ångfat, perforerad (2)
Sparris 10-15 Ångfat, perforerad (2)
Hela grönsaker(kronärtskockor, hel blomkål,majskolvar)	25-35 Ångfat, perforerad (2)
Skalad potatis(skuren i fjärdiedelar)	30-35 Ångfat, perforerad (2)
Fiskfilé(2 cm tjock)	15-20 Ångfat, perforerad (2)
Råkor(råa/okokta)	10-14 Ångfat, perforerad (2)
Kycklingbröst 23-28 Ångfat, perforerad (2)
Kokta ägg(hårdkokta)	16-20 Ångfat, perforerad (2)
Frysta jästa dumplings 25-30 Ångfat, perforerad (2)

Livsmedel Tid (min) Tillbehör (hyllplan)
Vitt ris (basmati eller pandan)(Använd en platt pyrexform,tillsätt dubbel mångd vatten)	30-35 Ångfat, perforerad (2)
Mjölkris(Använd en platt pyrexform,tillsätt dubbel eller fyra gångermångden mjölk)	40-50 Ångfat, perforerad (2)
Fruktkompott(Använd en platt rund pyrexform,tillsätt 1 tsk socker och 2 msxvatten)	25-35 Ångfat, perforerad (2)
Flan/Crème(6 desserträtter, vardera 100 ml,täck fat med folie)	20-25 Ångfat, perforerad (2)
Äggkräm(Använd en stor platt pyrexform,täck formen med folie)	30-35 Ångfat, perforerad (2)

Höyrytys kahdella tasolla

Käytä seuraavan taulukon asetuksia ja aikoja höyrykypsennyksen ohjeena. Suosittelemme täyttämään vesitilan aina raikkaalla vedellä maksimitasoon. Jos sinulla on erilaisia ruokia, joiden kypsennysaika on samankaltainen, voit laittaa kaikki ruoat uuniin samanaikaisesti. Muussa tapauksessa laita ensin ruoka, jonka valmistusaika on pisin. Aseta höyrytysastia ritilätasolle 2 ja uuniritilä ritilätasolle 4.

Livsmedel Tid (min) Tillbehör (hyllplan)
Tillagning på 2 nivåer: Dubbla måltider (fisktiléer/skivade grönsaker)	15-20 Ugnsgaller (4) / Ångfat, perforerad (2)
Tillagning på 2 nivåer: Dubbla måltider (kycklingbröst/hela grönsaker)	25-30 Ugnsgaller (4) / Ångfat, perforerad (2)

Suosittelemme käyttämään litteää pyrex-vuokaa uuniritilällä. Lisää kypsennysaikaa 20–30 % verrattuna yhden ruokalajin kypsennykseen, jos haluat valmistaa useita eri ruokalajeja samanaikaisesti.

Höyrykierto / Ylälämpö + kiertoilma / Alalämpö + kiertoilma

Käytä seuraavan taulukon asetuksia ja aikoja leivonnan ja paistamisen ohjeena. Suosittelemme täyttämään vesitilan aina raikkaalla vedellä maksimitasoon.

Livsmedel	Kombi Ångläge	Temp. (°C)	Förvärma	Ångnivå	Tid (min)	Tillbehör (hyllplan)
Smördegsband (lägg till riven ost)	Ånga varmluft	200	O	Låg	15-20	Bakplåt (1)
Croissanter (färdiggjorda croissantdogar)	Ånga varmluft	180	O	Låg	20-25	Bakplåt (1)
Hembakat bröd	Ånga undervärme + Varmluft	180	O	Mitten	30-40	Ugnsgaller (1)
Grönsaksgratäng / Potatisgratäng	Ånga varmluft	160-180	O	Mitten	35-50	Ugnsgaller (2)
Rostbiff, 1 kg Medium välgjord	Ånga övervärme + Varmluft	1:a steget: 1802:a steget: 180	X	Hög	1:a steget: 25-352:a steget: 25-35	Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)
Hel kyckling	Ånga övervärme + Varmluft	1:a steget: 2102:a steget: 210	X	Hög	1:a steget: 30-402:a steget: 20-30	Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)
Kycklingdelar	Ånga övervärme + Varmluft	1:a steget: 2102:a steget: 210	X	Hög	1:a steget: 20-302:a steget: 20-30	Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)

HUOM!

• Suosittelemme kääntämään ruokaa 1. ja 2. vaiheessa. - Jos avaat luukun uunin ollessa käynnissä, uuni pysähtyy. Käynnistääksesi uunin uudelleen, sulje luukku, valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten kääntösäädintä.

Älykäs kypsennys

Kiertoilmakypsennyksen opas

Kiertoilma

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ohjeena. Suosittelemme esilämmittämään uunin kiertoilmatoiminnolla.

Livsmedel Temp. (°C)	Tid (min) Tillbehör	(hyllplan)
Hasselnötskaka fyrkantig form	160-170 60-70	Ugnsgaller (1)
Citronkaka, ringformad eller skälformad	150-160 50-60	Ugnsgaller (1)
Sockerkaka 150-160 25-35 Ugnsgaller (1)
Botten till fruktårta 150-170 25-35 Ugnsgaller (1)
Platt fruktakaka med smuldegstopping (deg med jäst)	150-170 30-40	Bakplåt (2)
Croissanter 170-180 10-15 Bakplåt (1)
Pain riches 180-190 10-15 Bakplåt (1)
Småkakor 160-180 10-20 Bakplåt (2)
Pommes frites 200-220 15-20 Bakplåt (2)

Ylälämpö + kiertoilma

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paistamisen ohjeena.

Suosittelemme esilämmittämään uunin Ylälämpö + kiertoilma -toiminnolla.

Aseta liha uuniritilälle, noudata taulukon ritilätaso-ohjeita ja käytä leivinpaperia tai uunipeltiä tasolla 1.

Livsmedel Temp. (°C)	Tid (min)		Tillbehör(hyllplan)
Rostbiff(1 kg / medel)	170-190 60-90	Ugnsgaller (2) /Bakplåt (1)
Grisbog / Rulla (1 kg)	180-200	90-120	Ugnsgaller (2) /Bakplåt (1)
Lammstek / Lammlägg(0,8 kg)	190-210 50-80	Ugnsgaller (2) /Bakplåt (1)
Hel kyckling (1,2 kg)	200-220	50-70	Ugnsgaller (2) /Bakplåt (1)
Fisk hela öringar(2 st / 0,5 kg)	180-200 30-40	Ugnsgaller (2) /Bakplåt (1)
Ankbröst (0,3 kg)	180-200	25-35	Ugnsgaller (2) /Bakplåt (1)

Alalämpö + kiertoilma

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ja paistamisen ohjeina.

Suosittelemme esilämmittämään uunin Alalämpö + Kiertoilma -tilassa.

Livsmedel Temp. (°C) Tid (min.) Tillbehör (hyllplan)
Hemlagad Pizza 180-200	20-30 Bakplåt (1)
Kyld förgräddad quiche / Paj	180-200 10-15 Ugnsgaller (1)
Fryst självjäsande pizza	180-200 15-20 Bakplåt (1)
Fryst pizza 180-200 15-25 Bakplåt (1)
Kyld pizza 180-200 8-15 Bakplåt (1)
Äppelpaj 160-180 60-70 Ugnsgaller (1)
Smördeg, äppelfyllning 180-200 10-15 Bakplåt (1)

Grillausopas

Suuri grilli

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja grillauksen ohjeina.

Aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuuttia.

Livsmedel	1:a tiden (min)	2:a tiden (min)	Tillbehör (hyllplan)
Kebabspett	8-10	6-8	Ugnsgaller (4) / Bakplät (1)
Fläskkött	7-9	5-7	Ugnsgaller (4) / Bakplät (1)
Korv	6-8	6-8	Ugnsgaller (4) / Bakplät (1)
Kycklingdelar	20-25	15-20	Ugnsgaller (4) / Bakplät (1)
Laxkotletter	8-12	6-10	Ugnsgaller (4) / Bakplät (1)
Skivade grönsaker	15-20	-	Bakplät (4)
Rostat bröd	2-3	1-2	Ugnsgaller (4)
Varma smörgåsar	3-5	-	Ugnsgaller (4)

Älykäs kypsennys

Kiertoilmapaisto

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja grillauksen ohjeina. Aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuuttia.

Livsmedel Tid (min) Tillbehör (hyllplan)
Korv 8-10 Ugnsgaller (3)
Potatisklyftor 20-25 Ugnsgaller (3)
Frysta pommes frites 15-20 Bakplåt (3)
Frysta kroketter 20-25 Bakplåt (3)
Frysta nuggets 15-20 Bakplåt (3)
Laxstek 15-20 Ugnsgaller (3) / Bakplåt (1)
Fiskfiléer 12-17 Ugnsgaller (3) / Bakplåt (1)
Hel fisk 15-20 Ugnsgaller (3) / Bakplåt (1)
Kycklingdelar 30-40 Ugnsgaller (3) / Bakplåt (1)

Tavallinen kiertoilma -opas

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ja paistamisen ohjeina. Suosittelemme esilämmittämään uunin Tavallinen kiertoilma -tilassa.

Livsmedel Temp. (°C) Tid (min)		Tillbehör (hyllplan)
Lasagne	200-220	20-25	Ugnsgaller (2)
Grönsaksgratäng	180-200	20-30	Ugnsgaller (2)
Potatisgratäng	180-200	40-60	Ugnsgaller (2)
Fryst pizza baguetter	160-180	10-15	Bakplåt (2)
Marmorkaka	160-180	50-70	Ugnsgaller (1)
Brödkaka	150-170	50-60	Ugnsgaller (1)
Muffins	180-200	20-30	Ugnsgaller (1)
Småkakor	180-200	10-20	Bakplåt (2)

Eco-kiertoilma

Tämä tila käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää, jotta säästät energiaa ruokien kypsennyksen aikana. Tämän luokan aikoja varten suositellaan, ettei uunia esilämmitetä ennen kypsennystä energian säästämiseksi.

Mat	Tillbehör	Nivå	Temp. (°C)	Tid (min)
Fruktsmulor, 0,8-1,2 kg	Ugnsgaller	1	160-180	50-70
Bakpotatis, 0,4-0,8 kg	Bakplåt	2	190-200	60-70
Korvar, 0,3-0,5 kg	Ugnsgaller+ Bakplåt	21	160-180	20-30
Frysta pommes frites, 0,3-0,5 kg	Bakplåt	2	180-200	30-40
Frysta klyftpotatis, 0,3-0,5 kg	Bakplåt	2	190-210	30-40
Fiskfiléer, inbakad, 0,4-0,8 kg	Ugnsgaller+ Bakplåt	21	200-220	25-35
Krispiga fiskfiléer, panerade, 0,4-0,8 kg	Ugnsgaller+ Bakplåt	21	200-220	30-40
Helstekt ryggbiff av nötkött, 0,8-1,2 kg	Ugnsgaller+ Bakplåt	21	180-200	60-70
Grilla grönsaker, 0,4-0,6 kg	Bakplåt	2	200-220	20-30

Vinkkejä energiansäästöön

• Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, voit sammuttaa uunin 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan loppua säästääksesi energiaa. Jälkilämpö viimeistelee kypsennysprosessin.
• Älä avaa luukkua liian usein kypsennyksen aikana, jotta lämpötila pysyy uunissa. Tämä säästää energiaa ja aikaa.

Sisältää kypsennysoppaan

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paistamisen ohjeina. Suosittelemme esilämmittämään uunin tehokkaalla tilalla (ylä- ja alalämpö + kiertoilma).

Livsmedel Temp. (°C) Tid (min) Tillbehör (hyllplan)
Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Ugnsgaller (1)
Grönsaksgratäng (2 kg) 160-180 40-60 Ugnsgaller (1)
Potatisgratäng (2 kg) 160-180 60-90 Ugnsgaller (1)
Rostbiff(2 kg / medel)	160-180 60-90 Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)
Hel anka (2 kg) 180-200 60-90 Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)
2 hela kycklingar(1,2 kg varje)	200-220 60-90 Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)

Esipaistaminen

Delta-tila sisältää automaattisen esilämmitysvaiheen yli 200 °C:ssa. Ylävastus ja kiertoilmapuhallin ovat käynnissä lihan ruskistusvaiheen aikana. Tämän jälkeen ruoka kypsennetään hellävaraisesti esivalitussa matalassa lämpötilassa. Tämä prosessi suoritetaan ylä- ja alavastuksen ollessa käynnissä. Delta-tila sopii paisteille, siipikarjalle ja kalalle. Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paistamisen ohjeina.

Livsmedel Temp. (°C) Tid (tim.) Tillbehör (hyllplan)
Rostbiff	80-100	3:30-4:30	Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)
Fläskstek	90-110	3:30-4:00	Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)
Ankbröst	80-100	1:30-2:00	Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)
Oxfile	80-100	1:30-2:00	Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)
Fläskfilé	80-100	1:30-2:00	Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)

Kiertoilmakypsennys

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja kiertoilmakypsennyksen ohjeina. Esilämmitystä ei tarvita.

Mat	Serveringsstorlek (g)	Temp. (°C)	Tillagningstid (min)	Hyllplan
Potatis
Frysta pommes frites	500-1000	210-220	20-25	3
Frysta pommes frites, kryddade	500 1000	210 220	15 20	3
Frysta Tater Tots	500-1000	210-220	15-20	3
Frysta Hash Brown*	500-1000	210-220	15-20	3
Frysta klyftpctaris	500-1000	210-220	15-20	3
Hemmagjorda unqspommes frites	500-1000	180-200	20-25	3
Hemmagjorda potatisklyfor*	500-1000	200 210	20 25	3
Fryst
Frysta Chicken Nnuggets	300-500	210-220	15-20	3
Frysta kycklingvingar*	500-1000	210-220	25-30	3
Frysta lokringar	300-500	210-220	10-15	3
Frysta fliskpinnar	300-500	210-220	15-20	3
Frysta kycklingstrimlor	500 1000	210 220	20 25	3
Frysta Churros	300-500	180-200	10-15	3
Fågel
Farska Kycklingklubbor*	500-1000	200-210	20-25	3
Färska kycklingvingar*	300-500	200-210	27-32	3
Kycklingbröst, panerat*	300-500	200-210	25-30	3

Älykäs kypsennys

Mat	Serveringsstorlek (g)	Temp. (°C)	Tillagningstid (min)	Hyllplan
Grönsaker
Sparris, panerad 100-300 200 15-20 3
Aubergine, panerad 200-400 200 15-20 3
Svamo, panerad 100-300 200 15-20 3
Lök, panerad 100-300 200 15-20 3
Blomkäl, panerad 300-500 190 200 15-20 3
Grönsaksblandning, panerad 300-500 200 15-20 3

* Käännä 2/3 kypsennysajasta.

HUOM!

• Aseta leivinpaperi tai pelti ritilälle kiertoilmakypsennysalustan alle keräämään mahdolliset tippumat. Tämä auttaa vähentämään roiskeita ja savua.
• Ennen leivinpaperin käyttöä tarkista leivinpaperin suurin sallittu lämpötila.
• Tuoreen tai kotitekoisen ruoan kypsennyksessä levitä öljy tasaisesti suuremmalle alueelle, jolloin ruoasta tulee rapeampaa.

Kypsennys usealla tasolla (erikoistoiminto)

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ohjeina. Suosittelemme esilämmittämään uunin usealla tasolla kypsennettäessä.

Livsmedel Temp. (°C) Tid (min)		Tillbehör (hyllplan)
Små kakor	150-160	20-30	2 Bakplåtar (4+2)
Mini pajer	160-180	20-30	2 Bakplåtar (4+2)
Croissanter	160-180	20-30	2 Bakplåtar (4+2)
Smördeg	180-200	30-40	2 Bakplåtar (4+2)
Småkakor	170-190	15-20	2 Bakplåtar (4+2)
Lasagne	160-180	30-45	Ugnsgaller (4) / Bakplåt (2)
Frysta pommes frites	180-200	30-50	2 Bakplåtar (4+2)
Frysta nuggets	180-200	20-30	2 Bakplåtar (4+2)
Fryst pizza	200-220	20-30	Ugnsgaller (4) / Bakplåt (2)

Testiruokia

Standardin EN 60350 mukaan

1. Leivonta

Leivontasuositukset koskevat esilämmitettyä uunia. Aseta leivinpelti siten, että sen nouseva reuna on luukkua kohti.

Typ av mat	Maträtt & anteckningar	Hyllplan	Tillagningsläge	Temp. (°C)	Tillagningstid (min)
Små kakor	Bakplåt	1	Vanlig fläkt	150-160	20-30
		1	Varmluft	150-160	20-25
	Bakplåt + Bakplåt	2 + 4	Tillagning på fiera nivåor	150-160	20-30
Fettfri sockerkaka	Springform tärftorm på stort galler (Mörkt belagd, ∅ 26 cm)	1	Vanlig fläkt	150-160	20-30
		1	Varmluft	150-160	30-35
Mörbakelse	Bakplåt	1	Vanlig fläkt	150-160	20-30
		1	Varmluft	150-160	20-30
Äppelkaka	Bakplåt	1	Vanlig fläkt	150-160	40-50
		1	Varmluft	150-160	45-55
Äppelpaj	Stort galler - 2 Springformar * (Mörkt belagda, ∅ 20 cm)	1 placerat diagonalt	Undervärme + Varmluft	170-190	70-90

* Kaksi kakkua on asetettu ritilälle taaimmaiseen vasempaan ja etummaiseen oikeaan.

Huolto

2. Grillaus

Esilämmitä tyhjä uuni 5 minuuttia grillitoiminnolla.

Typ av mat	Maträtt & Anteckningar	Hyllplan T	Illagningsläge Temp. (°C)	Tillagningstid (min)
Vitt rostbröd	Ugnsgaller	4	Crill	2501:a 1-22:a 1-2
Biffburgare (12 st)	Ugnsgaller- Bakpiät (för att fänga upp droppar)	4+2 Crill	250 1:a 10-15	2:a 10-15

Puhdistus

Puhdista uuni säännöllisesti, jotta lika ei pääse kertymään uuniin tai sen sisälle. Kiinnitä erityistä huomiota myös luukkuun ja luukun tiivisteisiin (vain tietyissä malleissa). Jos luukku ei aukea tai sulkeudu helposti, tarkista ensin, onko luukun tiivisteissä likaa. Käytä pehmeää liinaa ja saippuavettä puhdistaaksesi sekä uunin sisä- että ulkopinnan. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Jos ulkopinnassa on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja (kuten luukun pinnassa tai näytössä), puhdista pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella tai miedolla puhdistusaineella ja kuivaa sitten kuivaksi pehmeällä, puhtaalla liinalla.

Poistaaksesi pinttyneen lian ja epämiellyttävät hajut mikroaaltouunin sisältä

1. Kun uuni on tyhjä, aseta kuppi laimennettua sitruunamehua keskelle uunin sisätilaa.
2. Kuumenna uunia 10 minuuttia korkeimmalla lämpötilalla uunitoiminnolla.
3. Kun ohjelma on valmis, odota kunnes uuni on jäähtynyt. Avaa sitten luukku ja puhdista uunin sisätila.

VARO!

• Pidä luukku ja luukun tiiviste puhtaina ja varmista, että luukku avautuu ja sulkeutuu helposti. Muuten uunin käyttöikä voi lyhentyä.
• Varo, ettet kaada vettä uunin ilmanvaihtoaukkoihin.
• Älä käytä hankaavia tai kemiallisia aineita puhdistukseen.
• Kun uuni on jäähtynyt, puhdista uunin sisätila miedolla puhdistusaineella jokaisen käytön jälkeen.

Sivuteline (vain tietyt mallit)

1. Nosta telineen etuosa ylös irrottaaksesi sen pidikkeestä.

1. Vedä teline eteenpäin poistaaksesi sen.
2. Poista toinen sivuteline samalla tavalla.
3. Puhdista molemmat sivutelineet.
4. Kun olet valmis, noudata vaiheita 1–2 käänteisessä järjestyksessä asentaaksesi ne takaisin.

HUOM!

Uuni toimii myös ilman sivutelinettä ja ritilää paikoillaan.

Avaa luukku manuaalisesti

Jos luukku ei avaudu automaattisesti ja haluat avata sen manuaalisesti, voit avata sen luukunavaajalla.

1. Aseta luukun avaaja luukun ja ohjauspaneelin väliseen rakoon.

1. Nosta luukun avaajaa.

1. Luukku avautuu manuaalisesti.

VAROITUS!

• Luukku voi olla kuuma. Käytä uunikintaita, kun avaat luukun manuaalisesti.
• Jos luukku avataan manuaalisesti, höyryä voi päästä ulos runsaasti. Höyry voi aiheuttaa palovammoja. Astu taaksepäin ja odota, kunnes höyry on haihtunut, ennen kuin otat ruoan uunista.

HUOMIO!

Jos luukku ei avaudu automaattisesti, irrota virtajohto pistorasiasta, jotta uuni ehtii jäähtyä riittävästi. Jos sama ongelma toistuu, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Vaihto (korjaus)

VAROITUS!

Tässä uunissa ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse irrottaa. Älä yritä vaihtaa tai korjata uunia itse.

• Jos sinulla on ongelmia saranoiden, tiivisteiden ja/tai luukun kanssa, ota yhteyttä pätevään teknikkoon tai paikalliseen Samsung-asiakaspalveluun teknisen avun saamiseksi.
• Jos haluat vaihtaa hehkulampun, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen. Älä vaihda sitä itse.
• Jos kohtaat ongelman uunin ulkokuoressa, irrota ensin virtajohto pistorasiasta ja ota sitten yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Hoito, kun uunia ei käytetä pitkään aikaan

Jos et käytä uunia pitkään aikaan, irrota virtajohto ja siirrä uuni kuivaan, pölyttömään paikkaan. Uunin sisään kertynyt pöly ja kosteus voivat vaikuttaa uunin suorituskykyyn.

Vianmääritys

Voit kohdata ongelman käyttäessäsi uunia. Jos näin käy, lue alla oleva taulukko ja kokeile sen ehdotuksia. Jos ongelma jatkuu tai jos näytöllä näkyy edelleen jokin virhekoodi, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Tarkistuskohdat

Jos kohtaat ongelman uunin kanssa, tarkista ensin alla oleva taulukko ja kokeile sen ehdotuksia.

Problem Orsak Åtgård
Allmän
Det går inte att trycka in knapparna ordentligt.	Frammande material har fastnat mellan knapparna.	Ta bort det främmande materialet och försök igen.
	För pekmodeller: Det finns fukt på ugnens exteriör.	Torka bort fukten från ugnens exteriör.
	Barnlås är aktiverat. Inaktivera	Barnlås.
Tiden visas inte. Ingen effekt. Se till att enhelen får ström.
		Visningsalternativet är avstängt.
Ugnen fungerar inte. Ingen effekt. Se till att enhelen får ström.
		Luckan är öppen. Stäng luckan och försök igen.
		Luckans säkerhetsmekanism för öppning är täckt med främmande material.

Vianmääritys

Problem Orsak Åtgård
Ugnen stoppar medan den används.	Användaren har öppnat luckan för att vända på maten.	När du har vänt malen, väljer du Fortsätt och trycker sedan på vricknappen.
Strömmen slås av medan ugnen är på.	Ugnen har används under lång tid.	Efter tillagning under lång tid måste du låta ugnen svalna.
	Kyfläkten fungerar inte. Lyssna efter ljudet från kyfläkten.
	Försöka att använda ugnen utan mat inuti.	Sätta in mat i ugnen.
	Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymmc för ugnen.	Det finns in-/utloppo på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation.Häll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.
	Om fiera strömkontakter används i samma uttag.	Tilldela ett uttag för att användas enbart med ugnen.
Det finns ingen ström i ugnen.	Ingen effekt. Se till att enheten får ström.
Ett "poppande" ljud hörs under användning och ugnen fungerar inte.	Att tillaga förseglad mat eller använda en behällare med lock kan orsaka "poppande" ljud.	Använd inte slutna behällare eftersom de kan spricka under tillagningen på grund av expansion av innehålet.

Problem Orsak Åtgård
Ugnens exterior är för varm när den fungerar.	Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.	Det finns in -utlopp på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation.Häll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.
	Det finns föremål ovanpå ugnen.	Ta bort alla föremål ovanpå ugnen.
Det går inte att öppna luckan på rätt sätt.	Det finns matrester mellan luckan och ugnens insida.	Gör rent ugnen och öppna sedan luckan.
Dörren kan inte stängas. Om den automatiska dörrmotorn inte är initialiserad.		Tryck på dörren med handen för att hålla dörren stängd, och tryck på knappen för automatisk öppning av dörren för att initialisera.
Lampan på insidan är svag eller tänds inte.	Luckan har lämnats öpen under en längre tid.	Innerbelysningen kan släckas automatiskt när dörren står öppen en längre tid. Stäng och öppna luckan igen eller tryck på knappen "Ljus".
	Lampan inuti ugnen är täckt med främmande material.	Gör rent på ugnens insida och kontrollera sedan igen.
Ett pipande ljud hörs under tillagning.	Om funktionen Automatisk tillagning används betyder delta pipande ljud att det är dags att vända på maten under upptining.	Vänd på maten när moddelancet dyker upp, välj OK, och tryck sedan på vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på vridknappen för att fortsätta processen.
Ugnen är inte balanserad. Ugnen är installerad på en sjämn yta.		Kontrollera att ugnen står på en jämn, stabil yta.
Gnistor uppstår undertillagning.	Metallbehållare används underugns-/upptiningsfunktionerna.	Använd inte metallbehållare.
Når ström ansluts börjarugnen fungera omedelbart.	Luckan är inte korrekt stängd.	Stäng luckan och kontrolleraigen.
Det kommer elektricitet frånugnen.	Strömmen eller strömuttagetär inte ordentligt jordad.	Se till att strömmen ochströmuttaget är korrektjordade.
Det droppar vatten. Det kan finnas vatten ellerånga i vissa fall beroende påtyp av mat.Det är inte ett problem medugnen.		Låt ugnen svalna och torkasedan av den med en torrkökshandduk.
Ånga läcker från luckan. Det kan finnas vatten ellerånga i vissa fall beroende påtyp av mat.Det är inte ett problem medugnen.		Låt ugnen svalna och torkasedan av den med en torrkökshandduk.
Det finns vatten kvar i ugnen. Det kan finnas vatten ellerånga i vissa fall beroende påtyp av mat.Det är inte ett problem medugnen.		Låt ugnen svalna och torkasedan av den med en torrkökshandduk.
Ljustyrkan inuti ugnenvarierar.	Ljustyrkan ändras medeffektvariationer enligt olikafunktioner.	Effektvariationer undertillagning är inte ett problem.Det är inte ett problem medugnen.
Tillagningen är klar, menkylfläkten körs fortfarande.	För att ventilera ugnenfortsätter kylfläkten att körasi cirka 5 minuter efter atttillagningen är klar.	Det är inte ett problem medugnen.

Problem Orsak Åtgård
Grill
Rök kommer ur ugnen när den används.	När ugnen används för första gången kan det komma rök från värmeelementen.	Detta är inte ett problem med ugnen och om du kör ugnen 2-3 gånger bör det sluta hända.
	Det finns mat på värmeelementen.	Låt ugnen svalna och ta sedan bort maten från värmeelementen.
	Maten är för nära grillen. Placera	Den frysta maten på lämpligt avslånd medan den tillagas.
	Maten är inte ordentligt förberedd och/eller placerad.	Se till så att maten är ordentligt förberedd och placerad.

Vianmääritys

Problem Orsak Åtgård
Ugn
Ugnen blir inte varm. Luckan är	öppen. Stäng luckan och försök	igen.
Rök kommer ur ugnen under förvärmning.	När ugnen används för första gången kan det komma rök från värmeelementen.	Detta är inte ett problem med ugnen och om du kör ugnen 2-3 gånger bör det siuta hånda.
	Det finns mat på värmeelementen.	Låt ugnen svalna och ta sedan bort maten från värmeelementen.
Det luktar bränt eller av plast när ugnen används.	Plast eller icke väretåliga kokkärl används.	Använd glaskokkärl lämpliga för höga temperaturer.
Det luktar illa från ugnens insida.	Matrester eller plast har smält och fastnat på insidan.	Använd ångfunktionen och torka sedan med en torr trasa. Du kan lågga in en citronskiva och köra ugnen för att ta bort lukt snabbare.

Problem Orsak Åtgård
Ugnen lagar inte maten på rätt sätt.	Ugnslucken öppnas ofta under tillagning.	Oppna inte luckan ofta om du inte tillagar mat som måste vändas. Om du öppnar luckan ofta sjunker den invändiga temperaturen och det kan påverka resultatet för din tillagning.
	Ugnens kontroller är inte korrekt inställda.	Ställ in ugnens kontroller och försök igen.
	Grillen eller andra tillbehör är inte korrekt isalta.	Sätt i tillbehören korrekt.
	Fel typ eller storlek på kokkärl används.	Återställ ugnens kontroller eller använd lämpligt kokkärl med plan botten.

Virhekoodit

Jos uuni ei toimi, näytöllä saattaa näkyä virhekoodi. Tarkista alla oleva taulukko ja kokeile sen ehdotuksia.

Kod Beskrivning Åtgård
C-20	Temperatursensorn är öppen.	Koppla bort ugnens strömkabel och kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.
	Temperatursensorn är kort.
C-70	Ångsensorn är öppen.
	Ångsensorn är kort.
C-F0	Om det inte finns någon kommunikation mellan huvud- och under M-COM.
C-F1	Uppstår endast när skrivning/läsning av EEPROM inte fungerar.
C-d4	Motorn för automatisk lucka fungerar inte.
C-21	Denna kod visas när ugnstemperaturen är hög.Om temperaturen stiger över gränstemperaturen under användning av något läget. (Brand detekterad.)	Koppla bort strömkabelns kontakt och låt svalna tillräckligt länge och starta sedan om ugnen.
C-F2	Pekknappen fungerar inte.	Stäng av ugnen och försök igen.
C-d0		Koppla bort strömkabeln och låt svalna tillräckligt länge och gör rent knappen. (Damm, Vatten)Om samma problem uppstår igen ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii aina parantamaan tuotteitaan. Sekä tekniset tiedot että käyttöohje voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Strömförsörjning 230 V		~ 50 Hz
Strömförbrukning	Maximal effekt 2850 W
	Grill 2550 W
	Varmluft 2500 W
	Anga 2850 W
Kylmetod Kylfläktsmotor
Mått(B x H x D)	Huvudenhet 595 X 456 X 570 mm
	Inbyggd 560 X 446 X 549 mm
Volym 50 liter
Vikt	Netto 33,4 Kg
	Frakt 41,1 Kg

* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on .

Liite

Tuotetietolomake

SAMSUNG SAMSUNG
Modellidentifiering NQ5B7993A**
Energieffektivitetklass per kavitet (EEI-kavitet)	80,3
Energieffektivitetsklass per kavitet A+
Energiförbrukning (elektricitet) som krävs för att värma en standardiserad mängd i kaviteten i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i konventionellt läge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC- elektriskavite)
Energiförbrukning som krävs för att värma en standardiserad mängd i kaviteten i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i fläktdrivet läge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC elektrisk kavitet)	0,61kWh/cykel
Antal kaviteter 1
Värmekälla per kavitet (elektricitet eller gas) elektricitet
Volym per kavitet (V) 50 L
Typ av ugn Inbyggd
Apparatens massa (M) 33.4 Kg
Total strömförbrukning i viloläge (W)(Alla nätverksportar är i "på"-tillständ)	1.9 W
Tidsperiod för energihantering (min) 20 min
Wi-Fi Strömförbrukning i standbyläge (W) 1.9 W
Tidsperiod för energihantering (min) 20 min
Av-läge Strömförbrukning 0.5 W
Tidsperiod för energihantering (min) 30 min

Tiedot on määritetty standardien EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) N:o 65/2014 ja (EU) N:o 66/2014 sekä asetuksen (EY) N:o 1275/2008 mukaisesti.

Vinkkejä energiansäästöön

• Kypsennyksen aikana uunin luukun tulee pysyä suljettuna paitsi kun ruokaa käännetään. Älä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana pitääksesi uunin lämpötilan ja säästääksesi energiaa.
• Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, uuni voidaan sammuttaa 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian säästämiseksi. Jälkilämpö viimeistelee kypsennyksen.
• Suunnittele uunin käyttö välttääksesi uunin sammuttamisen ruoan kypsennyksen ja seuraavan välillä säästääksesi energiaa ja vähentääksesi uunin uudelleenlämmitysaikaa.
• Kypsennä useampi ruoka kerralla, jos mahdollista.

HUOM!

Samsung vakuuttaa täten, että tämä radiolaite on EU-direktiivin 2014/53/EU sekä Yhdistyneen kuningaskunnan asiaankuuluvien lakisääteisten vaatimusten mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry kohtaan Tuki > Tuotetuen haku ja kirjoita mallinimi.

⚠️ VARO!

Tämän laitteen 5 GHz WLAN-toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Wi-Fi	Frekvensomfäng	Sändareffekt (Max)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Avoimen lähdekoodin ilmoitus

Tämän tuotteen ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Voit saada vastaavan täydellisen lähdekoodin kolmen vuoden kuluessa tämän tuotteen viimeisestä toimituksesta ottamalla yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (käytä "pyyntö"-valikkoa).

On myös mahdollista saada vastaava täydellinen lähdekoodi fyysisellä välineellä, kuten CD-ROM-levyllä; tällöin peritään pieni maksu.

Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 johtaa tähän tuotteeseen liittyviin avoimen lähdekoodin lisenssitietoihin. Tämä tarjous on voimassa kaikille, jotka vastaanottavat nämä tiedot.

Samsungin takuu EI kata puheluita huoltoteknikolle, jotka koskevat tuotteen käytön opastusta, oikeaa asennusta tai normaalin puhdistuksen tai huollon suorittamista.

KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA?

LAND RING ELLER BESOK OSS PÅ WEBBEN
AUSTRIA 0800 72 67 86	4 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELCIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555	77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG	(800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 30 30 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

DG68-01432A-02

Sisäänrakennettu yhdistelmäuuni höyrytoiminnolla

Käyttöopas

NQ5B7993A**

Sisällys

Tämän oppaan käyttäminen 3

Tässä käyttöoppaassa käytetyt symbolit 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeät turvallisuusohjeet 3

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaite) 6

Asennus 7

Toimitetut osat 7

Asennusohjeet

Asennus kaappiin 8

Ennen aloittamista 11

Ohjauspaneeli 11

Alkuasetukset 11

Sivukannattimet 12

Vesisäiliö 13

Automaattinen luukku 14

Käyttö 14

Uunitoiminnot 14

Höyryavusteiset toiminnot 16

Erikoistoiminnot 18

Automaattinen valmistus 19

Automaattinen sulatus 20

Ajastin 21

Puhdistus 21

Asetukset 23

Làs 24

Smart tilberedning 25

Automatisk tilberedning 25

Automatisk afrimning 29

Manuel tilberedning 30

Provefade 36

Vedligeholdelse 37

Rengering 37

Abning af døren manuelt 38

Udskiftning af dele (reparation) 39

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug 39

Fejlfinding 39

Kontrolpunkter 39

Informationskoder 43

Tekniske specifikationer 43

Liite 44

Tuotetietolomake 44

Ilmoitus avoimesta lähdekoodista 45

Tämän oppaan käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNGin sisäänrakennetun uunin.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, jotka auttavat sinua käyttämään ja huoltamaan laitetta.

Käytä aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen ennen uunin käyttöä ja säilytä opas myöhempää käyttöä varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja

VAROITUS

Vaarat tai turvallisuusohjeiden vastainen käyttö, joka voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai omaisuusvahinkoon.

VARO

Vaarat tai turvallisuusohjeiden vastainen käyttö, joka voi johtaa henkilövahinkoon ja/tai omaisuusvahinkoon.

HUOMAA

Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä käsittelemään tuotetta.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestä sähköverkkoon asiaankuuluvien turvallisuussuositusten mukaisesti.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille opastusta tai ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Erotuskytkin on asennettava kiinteään johtoon asennusmääräysten mukaisesti.

Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta asennuksen jälkeen. Irrotus voidaan mahdollistaa siten, että pistoke on helposti saatavilla tai että kiinteään johtoon asennetaan kytkin asennusmääräysten mukaisesti.

Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Määrätty kiinnitystapa ei saa perustua liimojen käyttöön, koska niitä ei pidetä luotettavina kiinnitysmenetelminä.

Uunia voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heille on annettu opastusta tai ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa. Pidä uuni ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Käytön aikana laite kuumenee. Varo koskettamasta uunin sisällä olevia lämpövastuksia.

VAROITUS: Laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Pidä pienet lapset etäällä.

Älä käytä kovia, hankaavia puhdistusaineita tai metallikaapimia uunin luukun lasin puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin särkymisen.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, ylimääräiset roiskeet on poistettava ennen puhdistusta, eikä välineitä saa jättää uuniin höyrypuhdistuksen tai itsestään puhdistumisen aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, pinnat voivat kuumentua tavallista kuumemmiksi puhdistuksen aikana, ja lapset on pidettävä kaukana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Käytä vain tähän uuniin suositeltua lämpötila-anturia. (Vain liha-anturilla varustetut mallit)

Höyrypuhdistinta ei saa käyttää.

VAROITUS: Varmista, että uuni on sammutettu ennen lampun vaihtamista sähköiskun vaaran välttämiseksi.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisvaaran vuoksi.

VAROITUS: Laite ja sen saavutettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta lämpövastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä, ellei heitä valvota jatkuvasti.

HUOMIO: Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kypsennysprosessia on valvottava keskeytyksettä.

Ovi tai ulkopinta voi kuumentua, kun uuni on käytössä. Saavutettavissa olevien pintojen lämpötila voi olla korkea laitteen ollessa käytössä. Pinnat voivat kuumentua käytön aikana.

Aseta taivutettu reuna taaksepäin tukemaan lepoasentoa suuria määriä kypsennettäessä. (Riippuen mallista)

HUOMIO

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, sitä ei saa kytkeä sähköverkkoon.

Tämä laite saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.

Jos laitteessa on vika tai se on vaurioitunut, älä yritä käyttää sitä. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa merkittävän vaaran sinulle ja muille. Jos uunisi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Sähköjohdot ja -kaapelit eivät saa koskettaa uunia.

Uuni on kytkettävä sähköverkkoon hyväksytyn kytkimen tai sulakkeen avulla. Älä koskaan käytä monipistokkeita tai jatkojohtoja.

Laitteen virransyötön on oltava katkaistuna, kun sitä korjataan tai puhdistetaan.

Ole varovainen, kun kytket sähkölaitteita uunin lähellä oleviin pistorasioihin.

Jos tässä laitteessa on höyrytoiminto, älä käytä laitetta, jos vesipatruuna on vaurioitunut. (Vain höyrytoiminnallisissa malleissa)

Jos patruuna on haljennut tai rikki, sitä ei saa käyttää, ja sinun on otettava yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. (Vain höyrytoiminnallisissa malleissa)

Tämä uuni on suunniteltu vain kotitalousruoan valmistukseen.

Käytön aikana uunin sisäpinnat kuumenevat niin kuumiksi, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa lämpövastuksia tai uunin sisäpintoja ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Älä koskaan säilytä syttyviä materiaaleja uunissa.

Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetään korkeassa lämpötilassa pitkään.

Kypsennyksen aikana ole varovainen avatessasi uunin luukkua, sillä kuuma ilma ja höyry voivat päästä ulos nopeasti.

Kun valmistat ruokia, jotka sisältävät alkoholia, alkoholi voi haihtua korkeiden lämpötilojen vuoksi, ja höyry voi syttyä, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa. Turvallisuutesi vuoksi älä käytä korkeapainepesureita tai höyrypuhdistusta.

Lapset on pidettävä turvallisen etäisyyden päässä, kun uuni on käytössä.

Pakastetut elintarvikkeet, kuten pizzat, on kypsennettävä suurella ritilällä. Jos käytät leivinpeltiä, se voi vääntyä suuren lämpötilavaihtelun vuoksi.

Älä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa emalipintaa.

Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana.

Älä peitä uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä aseta leivinpeltejä tai vuokia sen päälle. Alumiinifolio estää lämmön kiertoa, mikä voi vahingoittaa emalipintoja ja aiheuttaa huonoja kypsennystuloksia.

Hedelmämehu jättää tahroja, jotka voivat olla pysyviä uunin emalipinnoilla.

Kun valmistat erittäin kosteita kakkuja, käytä syvää pannua.

Älä anna leivonnaisten levätä avoimen uunin luukun päällä.

Turvallisuusohjeet

Pidä lapset poissa luukun luota, kun avaat tai suljet sitä, koska he voivat loukkaantua luukusta tai saada sormensa puristuksiin.

Älä astu luukun päälle, nojaa siihen, istu sen päällä tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

Älä avaa luukkua tarpeettoman voimakkaasti.

VAROITUS: Älä irrota laitetta päävirtalähteestä, vaikka kypsennys olisi päättynyt.

VAROITUS: Älä jätä luukkua auki, kun uuni on kypsennyksen aikana.

VAROITUS: Jos luukku avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei luukun kantaman alueella ole lapsia tai lemmikkieläimiä. (Vain malli, jossa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

VAROITUS: Jos suljet tai avaat luukun laitteen ollessa toiminnassa, käytä uunikintaita tai patalappuja. Jos kosketat luukkua paljain käsin, voit palaa, koska luukun pinta on kuuma. (Vain malli, jossa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaite)

(Koskee maita, joissa on jätteiden lajittelujärjestelmiä)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai oppaassa tarkoittaa, että tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana käyttöiän päätyttyä. Haitallisten vaikutusten ehkäisemiseksi ihmisten terveydelle tai ympäristölle nämä esineet on hävitettävä erillään muista jätetyypeistä ja toimitettava kierrätyspisteeseen materiaalien talteenottoa varten.

Kuluttajia pyydetään ottamaan yhteyttä jälleenmyyjään, jolta he ovat ostaneet tuotteen, tai kuntaan saadakseen lisätietoja siitä, missä ja miten he voivat toimittaa tuotteen ja lisävarusteet ympäristöystävällistä kierrätystä varten. Yrityksiä pyydetään ottamaan yhteyttä toimittajaan ja noudattamaan ostosopimuksen ehtoja. Tätä tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei saa hävittää muun yritysjätteen mukana.

Löydät tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lakisääteisistä velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja paristot, osoitteesta:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Asennus

Mukana toimitetut osat

Varmista, että kaikki osat ja lisävarusteet ovat tuotepakkauksessa. Jos sinulla on ongelmia uunin tai lisävarusteiden kanssa, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään.

Uunin yleiskuva

01 Käyttöpaneeli 02 Vesisäiliö 03 Sivukannattimet 04 Luukku

Lisävarusteet

Uunin mukana voi tulla erilaisia lisävarusteita erilaisten ruokien valmistukseen.

Leivinpelti Uuniritilä

Höyryastia Kuumailmakiertopaistinritilä

(Hyödyllinen kuumailmakiertopaistossa.)

3 ruuvia (M4 L25) Luukunavaaja

HUOMAA

Katso Smart-tilat sivulta 25 selvittääksesi, mikä lisävaruste sopii ruoallesi.

Asennus

Asennusohjeet

Yleiset tekniset tiedot

Strømforsyning 230 V	~ 50 Hz
Mål (B × H × D)	Udvendige mål 595 x 456 x 570 mm
	Indbygningsmål 560 x 446 x 549 mm

Tämä laite täyttää EU:n vaatimukset.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Pakkaus on kierrätettävä

Pakkaus voi koostua seuraavista materiaaleista:

- kartonki,

• polyeteenikalvo (PE).

• CFC-vapaa polystyreeni (kova PS-vaahto).

Hävitä nämä materiaalit vastuullisesti ja paikallisten määräysten mukaisesti. Viranomaiset voivat kertoa, miten kodinkoneet hävitetään vastuullisesti.

Turvallisuus

• Tämän laitteen saa kytkeä vain pätevä sähköasentaja.
• Uuni EI ole tarkoitettu ammattikeittiöön.
• Sitä saa käyttää vain ruoan valmistukseen omassa kodissa.
• Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen. • Ole varovainen, jos lähellä on pieniä lapsia.

Sähköliitäntä

Sen pistorasia, johon laite kytketään, on asennettava voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Laite on voitava irrottaa sähköverkosta asennuksen jälkeen. Irrotus voidaan mahdollistaa siten, että pistokkeeseen on pääsy tai että kiinteään sähköjohtoon asennetaan katkaisija asennusmääräysten mukaisesti.

Asennus kaappiin

Keittiökaappien, jotka ovat kosketuksissa uunin kanssa, on kestettävä lämpöä 100 °C:seen asti. Samsung ei vastaa kaappien lämpövaurioista.

Asennuksen vaatimat mitat (Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennettavaksi.)

Uuni (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

Uuni (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

Uuni (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

Uuni (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

Sisäänrakennuskaappi (mm)

A 600

B Min. 564-568

C Min. 550

D Min. 446 / Maks. 450

E Min. 50

F 200 cm2

G 200 cm2

H Plads til stikkontakt(Hul på 30 ∅)

Kaappi tiskialtaan alla (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Maks. 568

C Min. 446 / Maks. 450

D 50

E 200 cm 2

HUOMAA

Vähimmäiskorkeusvaatimus (C) koskee vain uunin asennusta.

Asennus

Asennus keittotason kanssa

Jos haluat asentaa keittotason uunin päälle, noudata keittotason asennusohjeita, joista näet, kuinka paljon tilaa asennus vaatii (★

Uunin asennus

1. Työnnä uuni osittain kaappiin. Vie sähköjohto virtalähteelle.
2. Työnnä uuni kokonaan kaappiin.

1. Kiinnitä uuni mukana toimitetuilla kahdella ruuvilla (4 x 25 mm).

1. Suorita sähköliitäntä. Tarkista, että laite toimii.

Varmista, että tartut laitteeseen sivulla olevista kahvoista, kun pakkaat tuotteen pois.

01 Sivukahva 1 02 Sivukahva 2

Kun asennus on valmis, poista suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut varusteet pois uunin sisältä. Jos haluat poistaa uunin kaapista, katkaise ensin uunin virta ja poista 2 ruuvia uunin molemmilta sivuilta.

Ennen aloittamista

Ohjauspaneeli

Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ei kosketusherkkä), valintasäädin ja kosketuspainikkeet uunin ohjaamiseen. Lue seuraavat tiedot saadaksesi lisätietoja uunin ohjauspaneelista.

01 Skærm Viser menuen	cp/ysninger og tilberedningsforlabet.
02 Valgmuligheder Tryk	på for at få vist listen Valgmuligheder.
03 Lys Tryk for at slukke	eller tænde ovnyset.
04 Smart Control Så Smart	Control-funktionen til eller fra.BEMÆRKLet tilslutning skal inestilles, før du bruger denne funktion.
05 Tilbage Tryk for at gå	til den forrige skærm.
06 Abn døren Tryk for at	åbne daren automatisk.
07 Effekt Tryk for at slukke eller tænde skærmen.
08 Drejeknap	Drej til venstre og højre for at navigere i menuerne og listerne. Et element vil blive understreget for at vise dig, hvor du befinder dig på skærmen.Tryk på for at vælge det understregede element.

Alkuasetukset

Kun uunin sytytetään ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee Samsung-logolla varustettu tervetulonäyttö. Noudata näytön ohjeita suorittaaksesi ensimmäiset asetukset. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin siirtymällä Asetukset-näyttöön.

1. Valitse tervetulonäytössä Aloita asennus ja paina sitten Valitsin-painiketta.
2. Aseta kieli.

a. Valitse kieli ja paina sitten Valitsin-painiketta.

b. Valitse Seuraava ja paina sitten Valitsin-painiketta.

1. Hyväksy "Käyttöehdot" ja "Tietosuojakäytäntö".
2. Yhdistä laitteesi SmartThings-sovellukseen.

a. Valitse Mobiilikokemus-näytössä Seuraava ja paina sitten Valitsin-painiketta.

b. Skannaa näytöllä oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja seuraa puhelimesi näytön ohjeita suorittaaksesi yhteyden muodostamisen.

- Jos et halua jatkaa tätä vaihetta, valitse Ohita ja paina sitten Valitsin-painiketta siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

c. Kun saat ilmoituksen, että yhteys on muodostettu, valitse OK ja paina sitten Valitsin-painiketta.

Ennen aloittamista

1. Aseta aikavyöhyke

a. Valitse aikavyöhyke ja paina sitten valintapainiketta. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valintapainiketta.

1. Aseta päivämäärä.

a. Valitse päivä, kuukausi ja vuosi. Paina valintapainiketta kunkin kohdan valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valintapainiketta.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse kellonaika.

a. Aseta tunnit ja minuutit. Paina valintapainiketta kunkin kohdan valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valintapainiketta.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse Valmis ja paina sitten valintapainiketta lopettaaksesi asetuksen.

- Ensikäytön opas -näyttö tulee näkyviin. Voit valita LISÄTIETOJA ja painaa sitten valintapainiketta nähdäksesi oppaan tai valita MYÖHEMMIN ja painaa sitten valintapainiketta ohittaaksesi tämän vaiheen.

Hyllykannattimet

01 Ura 1 02 Ura 2 03 Ura 3 04 Ura 4

• Aseta lisävaruste oikealle paikalleen uunissa.
• Ole varovainen, kun otat aterioita ja/tai lisävarusteita pois uunista. Kuumat ateriat tai lisävarusteet voivat aiheuttaa palovammoja.

Ennen aloittamista

Vesisäiliö

Vesisäiliötä käytetään höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyrykypsennystä.

1. Vesisäiliö sijaitsee oikeassa yläkulmassa. Paina kantta avataksesi sen ja vedä säiliö ulos poistaaksesi sen.

1. Avaa säiliön kansi ja täytä säiliö 600 ml:lla juomavettä.
2. Sulje kansi ja aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje kansi.

HUOMAA

Älä ylitä MAX-viivaa.

HUOMAA

Varmista, että vesisäiliön yläosa (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Automaattinen ovi

1. Paina Automaattinen ovi -painiketta.

1. Ovi avautuu automaattisesti.

VAROITUS

Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkeihin. Varmista, ettei ovien kantaman alueella ole lapsia tai lemmikkejä.

Käyttö

Uunin toiminnot

12:00

Kiertoilma

160℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

201

Kiertoilmapuhallin

180℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

Kiertoilmauuni

200 ℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

1. Valitse päävalikosta Kiertoilmatoiminto ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse haluamasi kypsennystoiminto ja paina sitten valintasäädintä. (Yksityiskohtaiset kuvaukset toiminnoista ovat kohdassa "Uunitoimintojen kuvaukset" sivulla 15.)
3. Aseta haluamasi lämpötila

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystoiminnon mukaan.

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten valintasäädintä asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.

- Pisin kypsennysaika on 10 tuntia.

1. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse toiminto, joka suoritetaan kypsennyksen päätyttyä, ja paina sitten valintasäädintä.

• Voit valita Uuni pois päältä, Pidä lämpötila tai Pidä lämpimänä.

- Tila Suuri grilli ei tue Lämpimänä pitäminen -vaihtoehtoa.

HUOMAUTUS

Jos aloitat kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai asetat Lämpötila-vaihtoehdon, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

Käyttö

12:00

Ventilator Konventionel

200 °C

1 time 30 minutter | Own slukket

Klar kl. 13:30

START

1. Valitse Valmis klo, ja paina sitten kääntösäädintä asettaaksesi haluamasi lopetusajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten kääntösäädintä.

- Jos et ole muuttanut lopetusaikaa, uuni alkaa kypsentää heti.

- Jos olet muuttanut lopetusaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan lopettaakseen kypsennyksen asetettuna aikana.

HUOMAUTUS

• Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.
• Valitse Tauko kypsennyksen aikana ja paina sitten kääntösäädintä keskeyttääksesi. Kun keskeytät kypsennyksen, voit joko lopettaa tai jatkaa kypsennystä.

Valitse OFF ja paina sitten kääntösäädintä lopettaaksesi kypsennyksen.

Valitse Jatka ja paina sitten kääntösäädintä jatkaaksesi kypsennystä.

- Kun kypsennys on valmis, näytössä näkyy +5 min.

Voit valita +5 min ja painaa sitten valitsinta jatkaaksesi kypsennystä vielä 5 minuutilla.

Uunitilojen kuvaukset

Tilstand Temperatu	turområde (°C) Standardtemperatur (°C)
Varmluft	40-250 160
	Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne funktion til at bage og stege på forskellige niveauer på samme tid.
Ventilator Konventionel	40-250 180
	Varmen genereres fra de overste og nederste varmeelementer med blæsere. Denne indstilling er velegnet til bagning og stegning.
∅ko-konvektion	40-250 160
	∅ko-konvektion bruger det optimerede varmesystem til at spare energi under tilberedningen. Tilberedningstiden forlænges en smule, men tilberedningsresultaterne forbliver de samme. Bemærk, at denne tilstand ikke kræver forvarmning.BEMÆRKVarmetilstanden øko-konvektions, der anvendes til at bestemme energieffektivitetsklassen, er i overensstemmelse med EN60350-1.
Stor grill	150-250 220
	Det store grillområde udsender varme. Brug denne indstilling til at brune loppen af maden (f.eks. kød, lasagne eller gratini).
Grill med blæser	40-250 180
	To varmeelementer i loppen genererer varme, som fordeles af blæseren. Brug denne indstilling til at grille kød eller fisk.

Käyttö

Tilstand Temperaturområde (°C) Standardtemperatur (°C)
Topvarme + Konvektion	40-250 180
	Det øverste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne funktion til stegning, der kræver en sprød overflade (f.eks. kød eller lasagne).
Bundvarme + Konvektion	40-250 200
	Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne indstilling til pizza, brød eller kage.
Intensiv tilberedning	40-250 220
	Intensiv tilberedning aktiverer alle varmeelementer skiftevis for at fordele varmen jævnt i ovnen. Brug denne indstilling til store opskrifter, f.eks. store gratiner eller tærter.
Forstegning	80-200 160
	Forstegning kører en automatisk forvarmningscyklus, indtil ovnens temperatur når 220 °C. Derefter begynder det øverste varmeelement og konvektionsblæseren at arbejde på at svitse maden, f.eks. kød. Efter svitsningen tilberedes kødet ved lave temperaturer. Brug denne indstilling til øksekød, fjerkrae eller fisk.
Varmluftsfriturestegning	150-250 220
	Varmluftsfriturestegning bruger varm luft for sprødere og sundere frosne eller friske fødevarer uden eller med mindre olie end normale varmluftsfunktioner. Du opnår de bedste resultater ved at bruge denne tilstand på en varmluftsfriturebakke. Følg opskriftens eller pakkens anvisninger for temperatur. tid og mångde.

Höyryavusteiset toiminnot

VAROITUS

Varmista, että vesisäiliö on täytetty ennen höyryavusteisten toimintojen käyttöä.

12

Kiertoilma

160 °C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12

Höyrykiertoilma

160 °C

Keskihöyry

Tilberedningstid

START

12

Dampkonvektion

200 °C

Medium damp

Tilberedningstid

START

1. Vælg Konvektion på hovedskærmen, og tryk derefter på Drejeknappen.
2. Vælg den ønskede tilberedningsfunktion, og tryk derefter på Drejeknappen. (For detaljerede oplysninger om hver funktion, se sektionen "Beskrivelser af dampassisterede funktioner" på side 18.)

- Hvis du har valgt Damptilberedning, skal du gå til trin 4. (Trin 2\~3 gælder ikke for Damptilberedning.)

1. Indstil den ønskede temperatur

- Standardtemperaturen og temperaturområdet varierer afhængigt af tilberedningsfunktionen.

1. Indstil dampniveauet.

- Standardindstillingen er "Medium".

200

Dampkonvektian

200 °C

Høj damp

Tilberedningstid

START

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten Valitsin-nuppia asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.

- Pisin kypsennysaika on 10 tuntia.

1. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse toiminto, jonka haluat suoritettavan kypsennyksen lopussa, ja paina sitten Valitsin-nuppia.

- Voit valita Uuni pois päältä, Pidä lämpötila tai Pidä lämpimänä.

HUOMAA

Jos käynnistät kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai valitset Pidä lämpötila -toiminnon, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

1. Valitse Valmis klo ja paina sitten Valitsin-nuppia asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Valitsin-nuppia.

- Jos et ole muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen heti.

- Jos olet muuttanut päättymisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOMAA

- Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana.

- Valitse Tauko kypsennyksen aikana ja paina sitten Valitsin-nuppia keskeyttääksesi. Kun keskeytät kypsennyksen, voit joko lopettaa tai jatkaa kypsennystä.

- Valitse OK ja paina sitten Valitsin-nuppia lopettaaksesi kypsennyksen. - Valitse Jatka ja paina sitten Valitsin-nuppia jatkaaksesi kypsennystä.

- Kun tilberedning on valmis, näytössä näkyy +5 min. Voit valita +5 min ja painaa sitten valintasäädintä jatkaaksesi kypsennystä vielä 5 minuuttia.

12:00

Dampkonvektion

200 °C

Høj damp

1 time 30 minutter | Ovn slukket

Klar kl. 13:30 START

12:00

Dampkonvektion

200 °C

Høj damp

1 time 30 minutter | Ovn slukket

Klar kl. 13:30 START

Käyttö

Höyryavusteisten toimintojen kuvaukset

Tilstand Temperatu	rområde (°C) Standardtemperatur	(°C)
Damptilberedning
	Varm damp fra dampgeneratoren sprojtes gennem flere jetdyser ind i ovnen for at tilberede maden. Denne tilstand er velegnet til tilberedning af grøntsager, fisk, æg, frugl og ris.
Dampkonvektion	100-230 160
	Den varme, der genereres af konvektionsvarmeren og -blæserne, stottes løbende af varm damp. Intensiteten af dampen kan indstilles til lav, middel eller høj. Denne tilstand er velegnet til bagning af butterdcj, gærkager, brød og pizzær samt til stegning af kød og fisk.
Damptopvarme + Konvektion	100-230 180
	Varmen fra topvarmeren og konvektionsvarmeren fordeles jævnt i ovnen af blæseren, og den varme damp sløtter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til stegning af retter med sprød skorpe såsom kød, fjerkræ eller fisk.
Dampbundvarme + Konvektion	100-230 200
	Varmen fra det nederste varmeelement og konvektionsvarmeren fordeles jævnt i ovnen af blæseren, og den varme damp støtter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til sprødt bagværk som pizza eller æbletærte.

HUOMAA

- Täytä aina vesisäiliö raikkaalla vedellä, kun valmistat ruokaa näillä toiminnoilla.

- Höyryavusteisten toimintojen käytön jälkeen pyyhi aina kosteus uunin sisältä kalkkeutumisen välttämiseksi.

Erikoistoiminnot

12:00

Varmluft

160 °C

Tilberedningstd

START

12/04
Specialfunktioner	Tilberedning på flere niveauer
	Holde varn

1204

Tilberedningsbid

1200

Tilberedningstid flare annuater

180 °C

Tilberedningstid

1. Valitse päävalikosta Konvektio ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse Erikoistoiminnot ja paina sitten valintasäädintä.
3. Valitse haluamasi toiminto ja paina sitten valintasäädintä. (Tarkempia tietoja kustakin toiminnosta on kohdassa "Erikoistoimintojen kuvaukset" sivulla 19.)
4. Aseta haluamasi lämpötila.

- Vakiolämpötila ja lämpötila vaihtelevat kypsennystavan mukaan.

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten valitsinta asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.

- Pisin kypsennysaika on 10 tuntia.

200

1 Bemtning på flare rossvar.

180 °C

1 time 30 minutter | Own slukket

Klar kl. 13:30

2 cd

1 Tilleer cycling path line minute

180 °C

1 time 30 minutter | Own slukket

Klar kl. 13:30

1. Valitse Valmis klo ja paina sitten valitsinta asettaaksesi haluamasi valmistumisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valitsinta.

- Jos et ole muuttanut valmistumisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen heti.

- Jos olet muuttanut valmistumisaikaa, uuni säätää automaattisesti aloitusajan niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

Erityistoimintojen kuvaukset

Tilstand Temperatu	område (°C) Standardtemperatur (°C)
Tilberedning på flere niveauer	40-250 150
	Brug denne til madlavning med to multi-niveauer på samme tic.
Holde varm	60-100 60
	Brug kun denne funktion til at holde mad, der lige er blevet tilberedt, varmt.

Automaattinen kypsennys

Uunissa on 35 automaattista kypsennysohjelmaa. Käytä tätä toimintoa säästääksesi aikaa ja oppiaksesi nopeasti valmistamaan hyvää ruokaa. Kypsennysaika ja -lämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse Kiertoilmatoiminto päävalikosta ja paina sitten valitsinta.
2. Valitse Automaattinen kypsennys ja paina sitten valitsinta.
3. Valitse luokka ja paina sitten valitsinta.
4. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten Valitsin-painiketta.

- Lisätietoja yksittäisistä ohjelmista on kohdassa "Automaattinen kypsennys" kohdassa "Älykäs kypsennys" sivulla 25.)

1. Lue vihje, valitse Seuraava ja paina sitten Valitsin-painiketta.
2. Valitse paino ja paina sitten Valitsin-painiketta.
3. Tämä vaihe ei välttämättä koske kaikkia ohjelmia.
4. Saatavilla oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

Käyttö

200

<ifyllingerjelker

Sæt maden i ovnen.

Forrige START

1. Kaada vettä vesisäiliöön näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten Valitsin-painiketta.
2. Tämä vaihe ei välttämättä koske kaikkia ohjelmia.
3. Kypsennä ruokaa ja valmista ruokia näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten Valitsin-painiketta.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Valitsin-painiketta.

Automaattinen sulatus

Uunissa on 5 ohjelmaa automaattiseen sulatukseen. Käytä tätä toimintoa sulattaaksesi elintarvikkeet helposti ja vaivattomasti. Kypsennysaika, tehotaso ja lämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse päävalikosta Konvektio ja paina sitten säätönuppia.
2. Valitse Automaattinen sulatus ja paina sitten säätönuppia.

1. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten säätönuppia.
2. Lisätietoja yksittäisistä ohjelmista on kohdassa "Automaattinen sulatus" osiossa "Älykäs kypsennys" sivulla 29.
3. Valitse paino ja paina sitten säätönuppia.
4. Saatavilla oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.
5. Valmista ruoka ja lisukkeet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten säätönuppia.
6. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten säätönuppia.

Ajastin

Uuden ajastimen lisääminen

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten Valintanuppia.
3. Valitse + Ajastin-näytöllä ja paina sitten Valintanuppia.

- Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastinta ensimmäistä kertaa.

1. Aseta kellonaika.

Olemassa olevan ajastimen muokkaaminen

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Ajastin ja paina sitten Valintanuppia.
3. Valitse muokattava ajastin Ajastin-näytöllä ja paina sitten Valintanuppia.
4. Vaihda aika.

Sletning af timeren

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet.
2. Vælg Timer, og tryk derefter på Drejeknappen.
3. Vælg 📋 på skærmen Timer, og tryk derefter på Drejeknappen.
4. Vælg Slet til højre for den timer, du vil slette, og tryk derefter på Drejeknappen.
5. Vælg Udført, og tryk derefter på Drejeknappen.

Anvendelse af timeren

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet.
2. Vælg Timer, og tryk derefter på Drejeknappen
3. Valitse KÄYNNISTÄ sen ajastimen oikealta puolelta, jota haluat käyttää, ja paina sitten Valitsin-nuppia.

- Kun olet käynnistänyt ajastimen, voit keskeyttää tai peruuttaa sen.

HUOMAUTUS

Kun ohjelmoidun kohdan aika on kulunut, näyttöön tulee viesti 'Aika on kulunut.' ja melodia. Valitse OK ja paina sitten Valitsin-nuppia hylätäksesi viestin.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Tämä on kätevä kevyen lian puhdistamiseen höyryn avulla.

Tämä automaattinen toiminto säästää aikaa poistamalla säännöllisen manuaalisen puhdistuksen tarpeen.

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten Valitsin-nuppia.
3. Valitse Höyrypuhdistus ja paina sitten Valitsin-nuppia.
4. Noudata näytön ohjeita, valitse Seuraava ja paina sitten Valintasäädintä.
5. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Valintasäädintä.

VAROITUS

Älä avaa luukkua ennen kuin ohjelma on päättynyt. Uunin vesi on erittäin kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

HUOMAUTUS

• Jos uuni on hyvin likainen rasvasta, esim. paistamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa pinttynyt lika käsin puhdistusaineella ennen höyrypuhdistuksen käynnistämistä.
• Jätä uunin luukku raolleen jakson päätyttyä. Tämä antaa sisäisen emalipinnan kuivua perusteellisesti.
• Vaikka uuni on sisältä kuuma, automaattinen puhdistus ei käynnisty. Odota, kunnes uuni on jäähtynyt, ja yritä uudelleen.
• Älä kaada vettä pohjaan väkisin. Kaada se varovasti. Muuten vesi valuu yli etureunan.

Käyttö

Kalkinpoisto

Puhdistaa höyrygeneraattorin sisäpuolen välttääksesi vaikutukset ruoan laatuun ja makuun.

HUOMAA

- Uuni laskee aikaa höyryavusteisille toiminnoille ja ilmoittaa, kun kalkinpoisto on tarpeen. Voit edelleen käyttää höyryavusteisia toimintoja seuraavien kahden tunnin ajan ilman kalkinpoistoa. Kahden tunnin jälkeen et kuitenkaan voi käyttää höyryavusteisia toimintoja, ellet suorita ja lopeta kalkinpoistoa.

- Kun saat ilmoituksen, valitse Käynnistä nyt ja paina sitten valintasäädintä suorittaaksesi kalkinpoiston, tai valitse Myöhemmin ja paina sitten valintasäädintä lykätäksesi sitä.

: Kalkinpoisto tarpeen.

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten valintasäädintä.
3. Valitse Kalkinpoisto ja paina sitten valintasäädintä.
4. Valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintasäädintä.
6. Jos saat ilmoituksen, että vettä ei ole tarpeeksi, lisää vettä vesisäiliöön, valitse OK ja paina sitten valintasäädintä.
7. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentää veden automaattisesti.
8. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
9. Täytä vesisäiliö 1000 ml:lla juomavettä näytön ohjeen mukaan, valitse OK ja paina sitten valintasäädintä aloittaaksesi huuhtelun.
10. Kun huuhtelu on valmis, tyhjennä vesisäiliö.

- Kun olet tyhjentänyt säiliön, puhdista se ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

- Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä.

- Käytä vain kalkinpoistoaineita, jotka on tarkoitettu höyryuuneille tai kahvinkeittimille.

VARO

• Älä keskeytä kalkinpoistoa kesken. Muuten sinun on aloitettava kalkinpoistojakso uudelleen ja suoritettava se loppuun seuraavan kolmen tunnin kuluessa, jotta höyryavusteiset toiminnot aktivoituvat.
• Vältäksesi onnettomuuksia pidä lapset poissa uunin läheltä.
• Noudata veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteessa valmistajan antamia ohjeita.

Tyhjennys

Kun olet käyttänyt höyryavusteisia toimintoja, tyhjennä jäljellä oleva vesi, jotta se ei vaikuta muihin kypsennystiloihin. Voit käyttää tätä toimintoa myös, jos haluat tyhjentää veden uudelleen puhdistusta varten.

1. Paina ohjauspaneelin painiketta.
2. Valitse Puhdistus ja paina sitten valintapainiketta.
3. Valitse Tyhjennys ja paina sitten valintapainiketta.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintapainiketta.
5. Noudata näytön ohjeita, valitse OK ja paina sitten valintapainiketta. • Uuni tyhjentää veden höyrygeneraattorista vesisäiliöön.
6. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö.
7. Kun olet tyhjentänyt säiliön, puhdista se ennen kuin asetat sen takaisin uuniin.

VAROITUS

• Käytä uunikintaita käsitellessäsi vesisäiliötä.
• Älä poista vesisäiliötä tyhjennyksen aikana.

HUOMAUTUS

Kun uunin tyhjennys alkaa, odota, kunnes tyhjennysjakso on päättynyt.

Asetukset

Paina ohjauspaneelin painiketta, valitse Asetukset ja paina sitten valintasäädintä muuttaaksesi uunin eri asetuksia. Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta.

Menu Undermenu Beskrivelse
Tilslutninger Wi-Fi Du kan slå Wi-Fi til eller fra.
Nem tilslutning	Du kan tilslutte ovnen til SmartThings-serveren via en Wi-Fi-forbindelse. Når ovnen er tilsluttet, kan du bruge SmartThings-appen til at kontrollere oynens status og/eller styre den fra en mobilenhed.
Fjernstyring	Vælg Aktiver, og tryk derefter på Drejeknappen for at give calicenteret mulighed for at få fjernadgang til din oyn for at kontrollere interne op/ysninger.

Menu Undermenu Beskrivelse
Display Lysstyrke Du kan ændre lysstyrken på displayskærmen.
			Pauseskærm Du kan slå pauseskærmen til eller fra.BEMÆRK• Pauseskærmen er en funktion, der viser dato og klokkeslæt på skærmen, hvis der ikke angives noget i et vist tidsrum i standby-tilstand.• Slå Pauseskærm til for at aktivere ur-temæt og Timeout.
			Ur-tema Du kan vælge ur-temæt.
			Timeout Du kan indstille, hvor lang tid der skal gå, før pauseskærmen tænder.BEMÆRK• Energiforbruget kan stige afhængligt af dine indstillinger.• Når timeout-indstillingen er indstillet til "Altid tændt", skifter lysstyrken på LCD-skærmen automatisk til niveau 2, hvis der ikke sker noget i 3 minutter.

Käyttö

Menu Undermenu Beskrivelse
Dato og klokkeslæt	Automatisk dato og tid Du kan slå til eller slå fra for at opdatere tiden fra internettet. Du skal være tilsluttet til Wi-Fi-netværket.
	Vælg tidszone Du kan vælge tidszonen. (Du skal deaktivere automatisk dato og tid.)
	Indstil dato Du kan indstille en dato manuelt. (Du skal deaktivere automatisk dato og tid.)
	Indstil tid Du kan indstille tiden manuelt. (Du skal deaktivere automatisk dato og tid.)
	Vælg tidsformat Du kan vælge tidsformatet fra 12- eller 24-timers format.
Sprog Du kan vælge et sprog.
Volumen Du kan justere ovnens lydstyrke.
Vandets hårdhed		Du kan justere vandets hårdhed i det vand, du bruger i dampassisterede tilstande.Bled: Op til 120 ppmMiddel: 120-240 ppmMiddelhårdt: 240-350 ppmHårdt: Over 350 ppm
Hjælp	Fejlfinding	Du kan tjekke fejlfinding.
	Vejledning til første brug	Du kan tjekke den enkle vejledning om grundlæggende brug af ovnen.

Menu Undermenu Beskrivelse
Om enheden Modelnavn Du kan tjekke modelnavnet på vores ovn.
			SW-version Du kan kontrollore den aktuelle version af firmwaren.Når du har ny software til rådighed, vises knappen SW-opdatering i denne menu.
			Juridiske oplysninger Du kan tjekke de juridiske oplysninger.

Lukitus

Voit lukita ohjauspaneelin estääksesi tahattoman käytön.

• Ota lukitustoiminto käyttöön koskettamalla ohjauspaneelin ⚫-painiketta, valitsemalla Lukitus ja painamalla sitten valintasäädintä.
• Poista lukitustoiminto käytöstä koskettamalla ja pitämällä painiketta painettuna, kunnes näet viestin 'Ohjaus on avattu'.

Älykäs kypsennys

Automaattinen kypsennys

Seuraava taulukko näyttää 35 automaattista ohjelmaa höyrykypsennykseen, leivontaan, grillaamiseen, paistamiseen ja lämmittämiseen. Taulukko sisältää määrät ja asiaankuuluvat suositukset. Ennen näiden ohjelmien käyttöä täytä aina vesiallas maksimitasoon raikkaalla vedellä. Muut ohjelmat toimivat kiertoilmauuni- tai grillitilassa. Käytä uunikintaita, kun otat ruoan pois!

1. Höyrytys

Fødevare Vægt (kg) Udstyr Hyldeniveau
Broccolibuketter	0,2-0,6	Dampfad,perforeret	2
	Læg broccolibuketterne på dampfadet, og tryk på start for at startetilberedningen.
Blomkålsbuketter	0,2-0,6 Dampfød, perforeret 2
	Læg biomkålsbuketterne på dampfad, og tryk på start for at startetilberedningen.
Dampede fiskefileter	0,2-1,0	Dampbakke,perforeret	2
	Læg fiskefilet (2 cm) på dampfadene.Tryk på start for at tilberede. Du kan bruge bagepladen i bunden tilat dryppe på.
Dampet fiskebøf	0,2-1,0	Dampbakke,perforeret	2
	Læg fiskebøffer (3 cm) på dampfadene. Tryk på start for at tilberede.Du kan bruge bagepladen i bunden til at dryppe på.
Dampede rejer	0,2-0,5	Dampbakke,perforeret	2
	Læg rejer (rå/ukogte pillede eller ikke pillede) på dampfadene. Trykpå start for at tilberede. Du kan bruge bagepladen i bunden til atdryppe på

Fødevare Vægt (kg) Udstyr Hyldeniveau
Dampet kyllingebryst	0,2-1.0	Dampbakke,perforeret
	Læg kyllingebrystet på dampfadene, og tryk på start for at tilberede.Du kan bruge bagepladen i bunden til at drypøe på.
Æg, mellemkogt	0,1-0.6	Dampfad,perforeret
	Læg 2-10 æg på dampfadet. Hvis du kan lide mere faste æg, kan dulade æggene stå et par minutter.
Dampet kartoffel halv	0,4-0.8	Dampfad,perforeret
	Skær kartoflerne (hver 150-200 g) i halve og læg dem på dampfadet,og tryk på start for at tilberede.
Hvide ris	0,2-0.4	Dampfad,perforeret
	Fordel de hvide ris (basmali- eller pandan) jævnt i et fladt pyrexfad.Tilsæt 200 ml koldt vand for hver 100 g ris. Rør rundt efter damoning.
Tærte, dampet	0,4-0.6	Dampfad,perforeret
	Kom tærteblandingen i 6 små tærteforme (100 ml i hver). Tildækmed mikrobelgefilm. Sæt formene på dampfadet.
Udblødning af tørretfrugt	0,1-0.5 Dampfad, perforeret 2
	Læg tørret frugt (abrikoser, blommer, æble) på dampfadet.
Smeltning af chokolade	0,1-0.3	Dampfad,perforeret
	Knæk chokolade (ren chokolade eller bagechokolade) i stykker, lægden i et lille pyrexfad og dæk den med plastfolie eller låg. Sæt fadetpå dampfadet. Hold tildækket under programmet.Efter udlagning røres godt rundt. (For hvid eller mælkechokoladenedsættes 5 min.)

Älykäs kypsennys

1. Leivonta

Fødevare Vægt (kg) Udstyr Hyldeniveau
Æbletærte 1,2-1,4 Ovnrist 1
	Anbring æbletærten i en rund metalform. Sæt den på ovnristen.Vægtintervallerne inkluderer æbler osv.
Bund til frugttærte 0,3	0,5 Ovnrist 2
	Kom dejen i et fad med metalbund på ovnristen.
Brownies 0,5-0,7 Ovnrist 2
	Kom dejen i et rundt pyrexglas- eller et keramikfad på ovnristen.
Hollandsk smørtærte 0	5-0,7 Ovnrist 1
	Kom dejen i et fad med metalbund på ovnristen.
Hollandsk formkage 0,7	0,8 Ovnrist 2
	Hæld dej i en rektangulær metalbageform af passende størrelse (25 cm lang). Sæt facet på med den lange side mod døren på ovnristen.
Muffins 0,5-0,6 Ovnrist 2
	Kom muffin-blandingen i en muffin-form af metal, der passer til 12 muffins. Sæt facet midt på ovnristen.
Sukkerbrødskage 0,3-0,6	Ovnrist 1
	Kom 300 g dej i et 18 cm, 400 g i et 24 cm og 500 g i et 26 cm diameter rundt sort bagefad af metal. Sæt facet midt på ovnristen.
Hjemmelavet pizza 0,6	1,0 Bageplade 1
	Stil pizzaaen på bagepladen. Vægtintervallerne omfatter topping som f.eks. sauce, grøntsager, skinke og ost.

1. Grillaus

Fødevare	Vægt (kg) Udstyr	Hyldeniveau
Oksekødsbøf, tynd	0,3-0,6	Ovnrist /Bageplade	4 / 1
	Læg befferne side om side midt på ovnristen og bagepladen.Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.
Kyllingestykker	0,5-0,71,0-1,2	Ovnrist /Bageplade	4 / 1
	Pensl afkølede kyllingestykker med olie og krydderier. Læg skindsiden nedad på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen.Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.
Kyllingetrommestikker	0,5-0,7	Ovnrist /Bageplade	4 / 1
	Læg de marinerede kyllingetrommestikker side om side på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.
Grillede fiskesteaks	0,3-0,6	Ovnrist /Bageplade	4 / 1
	Marinér fiskefilet (1 cm) og læg den side om side på en bagerist og en bageplade. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.
Fødevare Vægt (kg) Udstyr Hyldeniveau
Friske fiskefileter 0,3-0,6	Ovnrist /	Bageplade	4 / 1
	Mariner fiskefilet (1 cm) og læg den side om side på en bagerist og en bageplade. Vend maden om, när meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.
Lammekoteletter 0,3-0,6	Ovnrist /	Bageplade	4 / 1
	Mariner lammekoteletter. Læg lammekoteletterne på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, när meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

1. Ristning

Fødevare Vægt (kg) Udstyr Hyldeniveau
Hel kylling 1,0-1.1	1,2-1,3	Ovnrist /Bageplade
	Pensl afkølet kylling med olie og krydderier.Læg med brystsiden nedad midt på ovnristen og bagepladen.Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.
Oksesteg, mediumstegt 1,1-1,3 Ovnrist /		Bageplade
		Pensl oksekødet med olie og krydderier (kun peber, salt tilsættes efter stegningen). Læg den på ovnristen og bagepladen med fedtsiden nedad. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen. Efter stegningen og i 5-10 minutter under hensætningen skal del være pakket ind i aluminiumsfolie.
Stegt svinekød 0,7-0,9 Ovnrist /		Bageplade
		Læg flæskestegen, der er penslet med olie og krydderier, med fedtsiden nedad på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

Älykäs kypsennys

Fødevare Vægt (kg) Udstyr Hyldeniveau
Hel fisk 0,4-0.8 Ovnrist /		Bageplade	2 / 1
	Pensi skindet på hele fisk med olie og urter og krydderier. Læg fiskene ved siden af hinanden, hoved mod hale, på ovnristen og badepladen. Vend maden om, når meddeielsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og Iryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen. Programmet er velegnet til hele fisk, f.eks. ørred, sandart eller guldmakrel.
Ristede grøntsager 0,2-0	5 Bageplade 4
	Læg grøntsager, f.eks. courgetter i skiver, peberfrugter i stykker, auberginer i skiver, svampe og cherrytomater på en bageplade. Pensi dem med en blanding af olivenolie, urter og krydderier.
Bagt kartoffel 0,4-0.8 Bageplade 2
		Brug mellemstore kartofler. Skyl og rengør kartoflerne. Pensl skrællen med en blanding af olivenolie, salt, peber og krydderurter. Læg kartoflerne side om side på bagepladen.

1. Automaattinen lämmitys

Fødevare Vægt (kg) Udstyr Hyldeniveau
Frossen pizza 0,3-0,4	0,4-0.5	Ovnrist 2
	Placer den frosne pizza midt på ovnristen.
Frosne ovnkartofler 0,4-	0,5 Bageplade 2
	Fordel de frosne ovnpomfritter på en bageplade.
Frosne fiskefingre 0,3-0,5	Bageplade 2
	Læg frosne fiskefingre jævnt fordelt på en bageplade.Hvis fisken vendes ved bippet, kan du få bedre resultater.

Automaattinen sulatus

Fødevare	Vægt(kg)	Hensætningstid(min.)	Hyldeniveau
Frosset kød 0,2-0,5	0,8-1,5	10-30 Dæk altid kanterne med alufolie.Dette program er velegnet til oksekød,lammekød, svinekød, steaks, koteletterog fars. Anbring kødet på ovnristen. Sætovnristen på hyldeniveau 2, bagepladenpå hyldeniveau 1.
Frosset fjerkræ 0,3-0,6	0,9-1,3	10-30 Dæk altid lår- og vingeender medalufolie. Dette program er velegnet tilhøle kyllinger samt kyllingedele.Læg fjerkræet på ovnristen. Sætovnristen på hyldeniveau 2, bagepladenpå hyldeniveau 1.
Frossen fisk 0,3-0,8	10-30 Dæk altid halen på den hele fisk medalufolie. Dette program er velegnet tilhøle fisk samt fiskefileter.Anbring fisken på ovnristen. Sætovnristen på hyldeniveau 2, bagepladenpå hyldeniveau 1.
Frosset brød 0,1-0,3	0,4-0,6	5-10	Læg brodet vandret med den langesidemod cløren på bagepladen, hyldeniveau 2.Dette program er velegnet til alle typerskivet brød, samt til rundstykker/bollerog baguetter.

Fødevare	Vægt (kg)	Hensætningstid (min.)	Hyldeniveau
Frossen frugt 0.2-	0.6 5-10 Fordel	frugterne jævnt på en bageplade på hyldeniveau 2. Dette program er velegnet til alle typer skivet frugt.

VAROITUS

• Lihan (erityisesti siipikarjan) sulatuksen jälkeen anna tyhjän uunin käydä noin 10 minuuttia kiertoilmatoiminnolla (200 °C) tappaaksesi bakteerit uunin sisällä.
• Älä jäädytä uudelleen elintarvikkeita, jotka on kerran sulatettu.

HUOMAA

1. Kun sulatus on valmis, kaada vesi pois vuoasta ja pese astia.
2. Kuivaa kypsennystila kuivalla liinalla, jos siellä on vesijäämiä.
3. Jäähdytyspuhallin toimii aina 3-10 minuuttia automaattisen sulatustilan jälkeen. Tämä ei kuitenkaan ole vika, eikä sinun tarvitse huolehtia siitä.

Älykäs kypsennys

Manuaalinen kypsennys

Höyryavusteinen toiminto

Höyrykypsennys

Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja höyrytyksen ohjeina. Suosittelemme, että täytät aina vesisäiliön makealla vedellä enimmäistasoon asti. Joskus voit käyttää pohjalevyä kondenssiveden keräämiseen, esim. kalafileille.

Fødevare Tid (min.) Tilbehør (hyldeniveau)
Broccolibuketter 12-14 Dampfad, perforeret (2)
Hele gulerødder 25-30 Dampfad, perforeret (2)
Grøntsager i skiver(peberfrugl, courgetter, gulerødder, lög)	15-20 Dampfad, perforeret (2)
Grønne bønner 20-25 Dampfad, perforeret (2)
Asparges 10-15 Dampfad, perforeret (2)
Hele grøntsager(artiskokker, hele blomkål, majskolber)	25-35 Dampfad, perforeret (2)
Skrællede kartofler(skåret i kvarte)	30-35 Dampfad, perforeret (2)
Fiskefilet(2 cm tykkelse)	15-20 Dampfad, perforeret (2)
Rejer(rå/ukogle)	10-14 Dampfad, perforeret (2)
Kyllingebryst 23-28 Dampfad, perforeret (2)
Kogte æg(hårdkogte)	16-20 Dampfad, perforeret (2)
Frosne gær-dumplings 25-30 Dampfad, perforeret (2)

Fødevare Tid (min.) Tilbehør (hyldeniveau)
Hvide ris (basmati- eller pandan)(Brug et fladt pyrexfad, tilsætdobbelt mængde vand)	30-35 Dampfad, perforeret (2)
Risengrød(Brug et fladt pyrexfad, tilsætdobbelt eller fire gange så megetmælk)	40-50 Dampfad, perforeret (2)
Frugtkompot(Brug et fladt i et rundtpyrexglasfad, tilsæt 1 teskefuldsukker og 2 spsk. vand)	25-35 Dampfad, perforeret (2)
Tærte/Creme(6 dessertfade, hver 100 ml, dækfadene med folie)	20-25 Dampfad, perforeret (2)
Æggecreme(Brug et stort fladt pyrexglasfad,dæk fadet med folie)	30-35 Dampfad, perforeret (2)

Höyrytys kahdella tasolla

Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja höyrytyksen ohjeina. Suosittelemme, että täytät aina vesisäiliön makealla vedellä enimmäistasoon asti. Jos sinulla on erilaisia ruokia, joilla on sama kypsennysaika, voit laittaa kaikki ruoat uuniin samaan aikaan. Muuten pisimmän kypsennysajan omaava ruoka laitetaan ensin. Aseta höyryastia tasolle 2 ja uuniritilä tasolle 4.

Fødevare Tid (min.) Tilbehør (hyldeniveau)
Tilberedning på 2 niveauer: Dobbeltmåltider (fiskefileter/grøntsager i skiver)	15-20 Ovnrist (4) / Dampfad, perforeret (2)
Tilberedning på 2 niveauer: Dobbelte måltider (kyllingebryst/hcle grøntsager)	25-30 Ovnrist (4) / Dampfad, perforeret (2)

Suosittelemme käyttämään litteää pyrex-vuokaa uuniritilällä.

Pidennä kypsennysaikaa 20–30 % verrattuna tiettyyn ruokalajiin, jos haluat kypsentää useita erilaisia ruokia samanaikaisesti.

Höyrykierto / Ylä- ja alalämpö + kierto / Höyry + alalämpö + kierto

Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja leivonnan ja paistamisen ohjeina. Suosittelemme, että täytät aina vesisäiliön makealla vedellä enimmäistasoon asti.

Fadevare	Kombi Dampfunktion	Temp. (°C)	Forvarmning	Dampniveau	Tid (min.)	Tilbehør (hyldeniveau)
Butterdejsstriber (tilsæt revet ost)	Dampkonvektion	200	O	Lav	15-20	Bageplade (1)
Croissanter (helt færdiglavet croissant doj)	Dampkonvektion	180	O	Lav	20-25	Bageplade (1)
Hjemmelavet brod	Dampbundvarme + Konvektion	180 0	Middel 30-40	Ovnrist (1)
Grøntsagsgratin / Kartoffelgratin	Dampkonvektion	160-180	O Middel	35-50 Ovnrist (2)
Oksesteg, 1 kg Medium/godt stegt	Damptopvarme + Konvektion	1. fase: 1802. fase: 180	X Høj 1	fase:	25-352. fase: 25-35	Ovnrist (2)/ Bageplade (1)
Hel kylling	Damptopvarme + Konvektion	1. fase: 2102. fase: 210	X Høj 1	fase:	30-402. fase: 20-30	Ovnrist (2)/ Bageplade (1)
Kyllingestykker	Damptopvarme - Konvektion	1. fase: 2102. fase: 210	X Høj 1	fase:	20-302. fase: 20-30	Ovnrist (2)/ Bageplade (1)

HUOMAA

• Suosittelemme, että käännät ruokaa 1. ja 2. vaiheessa. - Jos avaat luukun uunin kypsennyksen aikana, uuni pysähtyy. Käynnistääksesi uunin uudelleen, sulje luukku, valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintasäädintä.

Älykäs kypsennys

Ohje - Kiertoilma

Kiertoilma

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ohjeina. Suosittelemme, että esilämmität uunin kiertoilmatoiminnolla.

Fødevare Temp. (°C)	Tid (min.) Tilbehør	hyldeniveau)
Nøddekage i firkantet bageform	160-170 60-70	Ovnrist (1)
Citronkage i springform eller randform	150-160 50-60	Ovnrist (1)
Sukkerbrødskage 150-160 25-35	Ovnrist (1)
Frugttærtebund 150-170 25-35	Ovnrist (1)
Flad frugtkage med streusel (drys på kager) (gærdej)	150-170 30-40	Bageplade (2)
Croissanter 170-180 10-15	Bageplade (1)
Rundstykker 180-190 10-15	Bageplade (1)
Småkager 160-180 10-20	Bageplade (2)
Ovnpomfritter 200-220 15-20	Bageplade (2)

Ylä- ja alalämpö + kierto

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paistamisen ohjeina. Suosittelemme, että esilämmität uunin käyttämällä Ylä- ja alalämpö + kierto -toimintoa. Aseta liha uuniritilälle, noudata taulukon hyllytasosuosituksia ja käytä leivinpaperia öljypannuna tasolla 1.

Fødevare Temp. (°C)	Tid (min.)		Tilbehør(hyldeniveau)
Roastbeef(1 kg / medium)	170-190	60-90	Ovnrist (2) /Bageplade (1)
Svinekam / Rulle(1 kg)	180-200	90-120	Ovnrist (2) /Bageplade (1)
Lammesteg / Lammekølle(0,8 kg)	190-210	50-80	Ovnrist (2) /Bageplade (1)
Hel kylling (1,2 kg)	200-220	50-70	Ovnrist (2) /Bageplade (1)
Fisk hele ørreder(2 stk. / 0,5 kg)	180-200	30-40	Ovnrist (2) /Bageplade (1)
Andebryst (0,3 kg)	180-200	25-35	Ovnrist (2) /Bageplade (1)

Alavastus + kiertoilmatoiminto

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ja paistamisen ohjeina. Suosittelemme, että uuni esilämmitetään Alavastus + kiertoilmatoiminnolla.

Fødevare Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyldeniveau)
Hjemmelavet pizza 180-200 20-30 Bageplade (1)
Kølet forbagt quiche / Tærte	180-200 10-15 Ovnrist (1)
Frossen selvhævende pizza	180-200 15-20 Bageplade (1)
Frossen pizza 180-200 15-25 Bageplade (1)
Kold pizza 180-200 8-15 Bageplade (1)
Æbletærte 160-180 60-70 Ovnrist (1)
Butterdej, æblefyld	180-200 10-15 Bageplade (1)

Grillausohjeet

Suuri grilli

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja grillauksen ohjeina, aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuuttia.

Fødevare	1. tid (min.)	2. tid (min.)	Tilbehør (hyldeniveau)
Kebabspyd	8-10	6-8	Ovnrist (4) / Bageplade (1)
Svine / nakkekoteletter	7-9	5-7	Ovnrist (4) / Bageplade (1)
Pølser	6-8	6-8	Ovnrist (4) / Bageplade (1)
Kyllingestykker	20-25	15-20	Ovnrist (4) / Bageplade (1)
Laksesteaks	8-12	6-10	Ovnrist (4) / Bageplade (1)
Skiveskårne grøntsager	15-20		Bageplade (4)
Toast	2-3	1-2	Ovnrist (4)
Ostetoasts	3-5		Ovnrist (4)

Älykäs kypsennys

Grilli puhaltimella

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja grillauksen ohjeina. Aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuuttia.

Fødevare Tid (min.) Tilbehør (hyldeniveau)
Pølser 8-10 Ovnrist (3)
Kartoffelkiler 20-25 Ovnrist (3)
Frosne ovnkartofler 15-20 Bageplade (3)
Frosne kroketter 20-25 Bageplade (3)
Frosne kyllingestykker 15-20 Bageplade (3)
Laksesteak 15-20 Ovnrist (3) / Bageplade (1)
Fiskefileter 12-17 Ovnrist (3) / Bageplade (1)
Hel fisk 15-20 Ovnrist (3) / Bageplade (1)
Kyllingestykker	30-40	Ovnrist (3) / Bageplade (1)

Puhallin, tavanomainen - ohjeet

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ja paistamisen ohjeina. Suosittelemme, että uuni esilämmitetään tavanomaisessa puhallintoiminnossa.

Fødevare	Temp. (°C)	Tid (min.)	Tilbehør (hyldeniveau)
Lasagne	200-220	20-25	Ovnrist (2)
Grøntsagsgratin	180-200	20-30	Ovnrist (2)
Kartoffelgratin	180-200	40-60	Ovnrist (2)
Frosne pizzabaguettes	160-180	10-15	Bageplade (2)
Marmorkage	160-180	50-70	Ovnrist (1)
Sandkage	150-170	50-60	Ovnrist (1)
Muffins	180-200	20-30	Ovnrist (1)
Småkager	180-200	10-20	Bageplade (2)

Eko-kiertoilma

Tämä tila käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää, joten säästät energiaa ruokien kypsennyksen aikana. Suosittelemme, että tämän luokan aikoja ei esilämmitetä ennen kypsennystä, jotta säästät enemmän energiaa.

Fødevare	Udstyr	Trin	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frugt-crumble, 0,8-1,2 kg	Ovnrist	1	160-180	50-70
Bagte kartofler, 0,4-0,8 kg	Bageplade	2	190-200	60-70
Pølser, 0,3-0,5 kg	Ovnrist + Bageplade	21	160-180	20-30
Frosne ovnchips, 0,3-0,5 kg	Bageplade	2	180-200	30-40
Frosne kartoffelkiler, 0,3-0,5 kg	Bageplade	2	190-210	30-40
Fiskefileter, bagt, 0,4-0,8 kg	Ovnrist - Bageplade	21	200-220	25-35
Sprøde fiskefileter, paneret, 0,4-0,8 kg	Ovnrist + Bageplade	21	200-220	30-40
Oksemørbrad, 0,8-1,2 kg	Ovnrist + Bageplade	21	180-200	60-70
Stegte grøntsager, 0,4-0,6 kg	Bageplade	2	200-220	20-30

Energiansäästövinkkejä

• Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, voit sammuttaa uunin 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä säästääksesi energiaa. Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen.
• Älä avaa ovea usein kypsennyksen aikana pitääksesi uunin lämpötilan, jotta säästät energiaa ja aikaa.

Intensiivinen kypsennys - ohjeet

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paistamisen ohjearvoina. Suosittelemme, että uuni esilämmitetään Intensiivinen-toiminnolla (Ylä + Ala + Kiertoilma).

Fodevare Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyldeniveau)
Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Ovnrist (1)
Grøntsagsgratin (2 kg) 160-180 40-60 Ovnrist (1)
Kartoffelgratin (2 kg) 160-180 60-90 Ovnrist (1)
Roastbeef(2 kg / medium)	160-180 60-90 Ovnrist (2) / Bageplade (1)
Hel and (2 kg) 180-200 60-90 Ovnrist (2) / Bageplade (1)
2 hele kyllinger(1,2 kg hver)	200-220 60-90 Ovnrist (2) / Bageplade (1)

Esipaisto

Tämä tila sisältää automaattisen esilämmitysjakson yli 200 °C:ssa. Ylävastus ja kiertoilmapuhallin ovat käytössä paistoprosessin aikana. Tämän vaiheen jälkeen ruoka kypsennetään hellävaraisesti esivalitussa matalassa lämpötilassa. Tämä prosessi suoritetaan, kun ylä- ja alavastus ovat käytössä. Tämä toiminto sopii lihan, siipikarjan ja kalan paistamiseen. Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja paistamisen ohjearvoina.

Fødevare Temp. (°C) Tid (timer) Tilbehør (hyldeniveau)
Roastbeef	80-100	3:30-4:30	Ovnrist (2) / Bageplade (1)
Stegt svineked	90-110	3:30-4:00	Ovnrist (2) / Bageplade (1)
Andebryst	80-100	1:30-2:00	Ovnrist (2) / Bageplade (1)
Oksefilet	80-100	1:30-2:00	Ovnrist (2) / Bageplade (1)
Svinefilet	80-100	1:30-2:00	Ovnrist (2) / Bageplade (1)

Kiertoilmalla friteeraaminen

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja kiertoilmalla friteeraamisen ohjearvoina. Esilämmitystä ei tarvita.

Fødevare	Portionsstørrelse (g)	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)	Hyldeniveau
Kartofler
Frosne ovnkartofler	500-1000	210-220	20-25	3
Frosne ovnkartofler, krydrede	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne Tater Tots	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne hash brown*	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne kartoffelkiler	500-1000	210-220	15-20	3
Hjemme avede ovnkartofler	500-1000	190-200	20-25	3
Hjemme avede kartoffelkiler*	500-1000	200-210	20-25	3
Frossen
Frosne kyllingestykker	300-500	210-220	15-20	3
Frosne kyllingevinger*	500-1000	210-220	25-30	3
Frosne logringe	300-500	210-220	10-15	3
Frosne fiskefingre	300-500	210-220	15-20	3
Frosne kyllingestrimler	500-1000	210-220	20-25	3
Frosne churros	300-500	190-200	10-15	3
Fjerkræ
Friske trommestikker*	500-1000	200-210	30-35	3
Friske kyllingevinger*	300-500	200-210	27-32	3
Kyllingebryst, paneret*	300-500	200-210	25-30	3

Älykäs kypsennys

Fødevare	Portionsstørrelse (g)	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)	Hyldeniveau
Grøntsager
Asparges, paneret 100-300 200	15-20 3
Ægplanter, paneret 200 400 200	15-20 3
Champignon, paneret 100-300 200	15-20 3
Løg, paneret 100-300 200 15-20 3
Blomkål, paneret 300-500 190	200 15-20 3
Grøntsagsblanding, paneret 300-500 200 15-20 3

* Käännä 2/3 kypsennysajan jälkeen.

HUOMAUTUS

• Aseta leivinpelti tai uunipannu ritilälle kiertoilmalla friteerattavan pannun alle valumien keräämiseksi. Tämä vähentää roiskeita ja savua.
• Ennen leivinpellin käyttöä tarkista leivinpellin suurin sallittu lämpötila.
• Kun kypsennät tuoreita tai kotitekoisia ruokia, levitä öljy tasaisemmin suuremmalle alueelle, jotta ruoka paistuu tehokkaammin.

Monitasokypsennys (erikoistoiminto)

Käytä tämän taulukon lämpötiloja ja aikoja leivonnan ohjearvoina. Suosittelemme, että uuni esilämmitetään Monitasokypsennys-toiminnolla.

Fødevare Temp. (°C) Tid (min.)		Tilbehør (hyldeniveau)
Små kager	150-160	20-30	2 bageplader (4+2)
Minitærter	160-180	20-30	2 bageplader (4+2)
Croissanter	160-180	20-30	2 bageplader (4+2)
Butterdej	180-200	30-40	2 bageplader (4+2)
Småkager	170-190	15-20	2 bageplader (4+2)
Lasagne	160-180	30-45	Ovnrist (4) / Bageplade (2)
Frosne ovnkartofler	180-200	30-50	2 bageplader (4+2)
Frosne kyllingestykker	180-200	20-30	2 bageplader (4+2)
Frossen pizza	200-220	20-30	Ovnrist (4) / Bageplade (2)

Testiruoat

Standardin EN 60350 mukaisesti

1. Paistaminen

Paistamista koskevat suositukset viittaavat esilämmitettyyn uuniin. Aseta leivinpelti sisään niin, että viisto reuna on edessä ovea kohti.

Type af fødevarer	Fad og noter	Hyldeniveau	Tilberedningsfunktion	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)
Små kager	Bageplade	1	Ventilator Konventionel	150-160	20-30
		1	Varmuft 150-160	20-25
	Bageplade + Bageplace	2 + 4	Tilberechning på flere niveauer	150-160	20-30
Fedtfri sukkerbrødskage	Springform til kager på stort glitter (Mørk belægning, ∅ 26 cm)	1	Konventionel	150-160	20-30
		1	Varmuft 150-160	30-35
Shortbread	Bageplade	1	Konventionel	150-160	20-30
		1	Varmuft 150-160	20-30
Gærkage med æbler i bakke	Bageplade	1	Konventionel	150-160	40-50
		1	Varmuft 150-160	45-55
Æbletæerte	Stort glitter + 2 springforme til kager* (Mørkt belægning, ∅ 20 cm)	1 placeret diagonalt	Bundvarme + Konvektion	170-190	70-90

* Kaksi kakkua on asetettu ritilälle taakse vasemmalle ja eteen oikealle.

Huolto

2. Grillaus

Esilämmitä tyhjä uuni 5 minuuttia grillitoiminnolla.

Type af fødevarer	Fad og noter	Hyldeniveau	Tilberedningsfunktion	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)
Toast af hvidt brød	Ovnrist 4	Grill 250 1. 1-2			2. 1-2
Oksekødsburgere (12 stk.)	Ovnrist + Bageplade (til at opsamle dryp)	4+2 Grill	250 1. 10-15		2. 10-15

Puhdistus

Puhdista uuni säännöllisesti, jotta epäpuhtauksia ei kerry uunin ulkopuolelle tai sisäpuolelle. Kiinnitä erityistä huomiota oveen ja oven tiivisteeseen (vain tietyt mallit). Jos ovi ei avaudu ja sulkeudu helposti, tarkista, onko oven tiivisteissä kiinni epäpuhtauksia. Käytä pehmeää liinaa ja saippuavettä uunin sisä- ja ulkopuolen puhdistamiseen. Huuhtele ja kuivaa hyvin.

Jos ulkopinnalla on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja (esim. oven pinnassa tai näytössä), puhdista se pehmeällä liinalla, jossa on lasinpuhdistusainetta tai neutraalia puhdistusainetta, ja pyyhi sitten pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Itsepäisten epäpuhtauksien ja pahan hajun poistaminen mikroaaltouunin sisäpinnoilta

1. Aseta kuppi laimennettua sitruunamehua tyhjän uunin keskelle.
2. Kuumenna uunia 10 minuuttia korkeimmassa lämpötilassa uunitilassa.
3. Anna uunin jäähtyä, kun ohjelma on valmis. Avaa sitten ovi ja puhdista uunin sisätila.

VAROITUS

• Pidä luukku ja luukun tiiviste puhtaina ja varmista, että luukun avaaminen ja sulkeminen on helppoa. Muuten uunin käyttöikä voi lyhentyä.
• Varo kaatamasta vettä uunin ilmanvaihtoaukkoihin.
• Älä käytä hankausainetta tai kemikaaleja puhdistukseen.
• Puhdista uunin sisätila miedolla puhdistusaineella jokaisen käytön jälkeen, kun uuni on hieman jäähtynyt.

Sivuritilät (vain asianmukaisissa malleissa)

1. Nosta ritilän etuosa ylös irrottaaksesi sen pidikkeestä.

1. Vedä ritilää eteenpäin poistaaksesi sen.
2. Poista toinen sivuritilä samalla tavalla.
3. Puhdista molemmat sivuritilät.
4. Kun olet valmis, noudata vaiheita 1–2 käänteisessä järjestyksessä kootaksesi ne takaisin.

HUOMAUTUS

Uuni toimii ilman sivuritilöitä ja ritilöitä paikoillaan.

Luukun avaaminen manuaalisesti

Jos luukku ei avaudu automaattisesti ja haluat avata sen manuaalisesti, voit avata sen luukunavaajalla.

1. Aseta luukunavaaja luukun ja ohjauspaneelin väliseen rakoon.

1. Nosta luukun avausvipu ylös.

1. Luukku avautuu manuaalisesti.

VAROITUS

• Luukku voi olla kuuma. Käytä uunikintaita, kun avaat luukun manuaalisesti.
• Jos luukku avataan manuaalisesti, höyryä voi päästä ulos runsaasti. Höyry voi aiheuttaa palovammoja. Astu taaksepäin ja odota, kunnes höyry on haihtunut, ennen kuin otat ruoan uunista.

HUOMAUTUS

Jos luukku ei avaudu automaattisesti, irrota pistoke pistorasiasta ja anna uunin jäähtyä riittävän kauan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Osien vaihto (korjaus)

VAROITUS

Käyttäjä ei saa vaihtaa mitään uunin sisäosia. Älä yritä itse vaihtaa tai korjata uunia.

• Jos saranoiden, tiivisteiden ja/tai luukun kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä pätevään teknikkoon tai paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen teknisen avun saamiseksi.
• Jos haluat vaihtaa lampun, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen. Älä vaihda sitä itse.
• Jos uunin ulkopinnan kanssa ilmenee ongelmia, irrota ensin pistoke virtalähteestä ja ota sitten yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Huolto pitkän käyttämättömän jakson aikana

Jos et käytä uunia pitkään aikaan, irrota pistoke ja säilytä uunia kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Uunin suorituskyky voi heikentyä, jos pölyä ja kosteutta pääsee uunin sisään.

Vianetsintä

Uunin käytössä voi ilmetä ongelmia. Tarkista tällöin ensin alla oleva taulukko ja noudata ratkaisuehdotuksia. Jos ongelma ei ratkea tai jos näytössä näkyy edelleen virhekoodi, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

Tarkistuskohdat

Jos uunissa ilmenee ongelma, tarkista ensin alla oleva taulukko ja noudata ratkaisuehdotuksia.

Problem Årsag Handling
Generelt
Knapperne kan ikke trykkes helt ind.	Der kan sidde noget fast mellem knapperne.	Fjern det, der sidder fast, og prav igen.
	For beraringsfølsomme modeller: Der er fugt på ydersiden.	Tør fugten på ydersiden af.
	Børnelåsen er aktiveret. Deaktiver børnelåsen.
Tiden vises ikke. Der er ingen strøm. Sørg for, at strømmen er tilsluttet.
Ovnen fungerer ikke. Der er ingen strøm. Sørg for, at strømmen er tilsluttet.

Vianetsintä

Problem Årsag Handling
Ovnen stopper, mens den er i brug.	Døren er blevet åbnet for al vende maden om.	Når du har vendt maden om, bedes du vælge Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen.
Strømmen slukkes, mens ovnen er i brug.	Ovnen har tilberedt mad i længere tid.	Lad ovnen køle af efter langvarig tilberedning.
	Blæseren fungerer ikke. Lyt efter lyd fra blæseren.
	Du forsøger at bruge ovnen uden mad.	Sæt mad ind i ovnen.
	Ovnen har ikke tilstrækkelig plads til ventilation.	Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de pladskrav, der er angivet i installationsvejledningen til produktet.
	Der bruges flere strømstik i samme stikkontakt.	Vælg en stikkontakt, som kun bruges til ovnen.
Der føres ikke strøm til ovnen. Der er ingen strøm. Sørg for, at strømmen er tilsluttet.
Der høres en smældende lyd under brug, og ovnen fungerer ikke.	Hvis du tilberoder mad, som er forseglet, eller som er placeret i en beholder med låg, kan det forårsage smældende lyde.	Brug ikke lukkede beholdere, da de kan revne under tilberedningen, fordi indholdet udvides.

Problem Årsag Handling
Ovnens yderside er for varm under tilberedning.	Ovnen har ikke tilstrækkelig plads til ventilation.	Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de pladskrav, der er angivet i installationsvejledningen til produktet.
	Der er anbragt genslande oven på ovnen.	Fjern alle genslande, der er placeret oven på ovnen.
Døren kan ikke åbnes helt. Der sidder fast madrester mellem døren og indersiden af ovnen.		Rengør ovnen, og åbn derefter døren.
Døren kan ikke lukkes. Hvis den automatiske dørmotor ikke er initialiseret.		Skub døren med din hånd for at holde døren lukket, og tryk på knappen for automatisk åbning af døren for at initialisere.
Lyset i ovnrummet er svagt eller tændes ikke.	Døren har stået åben i lang tid.	Den indvendige belysning kan automatisk slukke, når døren forbliver åben i længøre tid. Luk og åon døren igen, eller tryk på knappen "Lys".
	Lyset i ovnrummet er dækket af madrester.	Rengør ovnen indvendigt, og kontroller igen.
Der lyder en biplyd under tilberedningen.	Hvis funktionen for automatisk tilberedning er i brug, angiver biplyden, at maden skal vendes om under optaningen.	Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.
Ovnen er ikke i vater. Ovnen er	installeret på en ujævn overflade.	Sørg for, at ovnen installeres på en flad og stabil overflade.
Der opstår gnister under tilberedningen.	Der bruges metalbeholdere under oyn- eller optøningsfunktionen.	Brug ikke metalbeholdere.
Når strømmen tilsluttes, starter ovnen straks.	Døren er ikke lukket korrekt. Luk døren, og kontroller igen.
Der kommer elektricitet fra ovnen.	Strømmen eller stikkontakten er ikke jordet korrekt.	Sørg for, at strømmen og stikkontakten er jordet korrekt.
Der drypper vand. Der kan være	vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen.	Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.
Der siver damp ud fra døren. Der	kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen.	Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.
Der ligger vand i ovnen. Der kan	være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen.	Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.
Lysstyrken i ovnen varierer. Lysstyrken varierer	afhængigt af ændringer i udgangseffekten alt efter funktionen.	Variationer i udgangseffekten under tilberedningen er ikke en fejl. Det er ikke en fejl ved ovnen.
Tilberedningen er færdig, men blæseren kører stadig.	For at ventilere ovnen fortsætter blæscren med at køre i ca. 5 minutter, efter at tilberedningen er afsluttet.	Det er ikke en fejl ved ovnen.

Problem Årsag Handling
Grill
Der kommer røg ud under brug.	Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug.	Dette er ikke en fejl, og det stopper, når ovnen er blevet brugt 2-3 gange.
	Der er mad på varmeelementerne.	Lad ovnen køle af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.
	Maden er for tæt på grillen. Sæt maden i en passende afstand af grillen under tilberedningen.
	Maden er ikke klargjort og/eller placeret korrekt.	Sørg for at klargøre og placere maden korrekt.

Vianetsintä

Problem Årsag Handling
Ovn
Ovnen bliver ikke varm. Døren står åben. Luk døren, og prøv igen.
Der kommer røg ud under forvarmningen.	Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug.	Dette er ikke en fejl, og det stopper, når ovnen er blevet brugt 2-3 gange.
	Der er mad på varmeelementerne.	Lad ovnen køle af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.
Der lugter brændt eller af plastik, når ovnen er i brug.	Der bruges plastkøkkengrej eller køkkenudstyr, der ikke er varmeresistent.	Brug køkkengrej af glas, som kan tåle høje temperaturer.
Der kommer en dårlig lugt inde fra ovnen.	Der sidder smeltede madrester eller smeltet plastik fast indvendigt.	Brug dampfunktionen, og tor derefter af med en tar klud. Du kan lægge en citronskive ind og lade ovnen kare for at fjerne lugten hurtligere.

Problem Årsag Handling
Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt.	Ovndøren åbnes for ofte under tilberedningen.	Undgå at åbne lågen mange gange, medmindre du tilbereder noget, der skal vendes. Hvis du ofte åbner døren, sænkes den indvendige temperatur, og det kan påvirke tilberedningsresultatet.
	Ovnfunktionerne er ikke indstillet korrekt.	Indstil ovnfunktionerne korrekt, og prøv igen.
	Grillen eller andet tilbehør er ikke sat korrekt ind.	Sæt tilbehøret korrekt ind.
	Der bruges det forkerte køkkengrej eller det har ikke den rette størrelse.	Nulstil ovnfunktionerne, eller brug egnet køkkengrej med flad bund.

Virhekoodit

Jos uuni ei toimi, näytössä saattaa näkyä virhekoodi. Tarkista alla oleva taulukko ja kokeile ratkaisuehdotuksia.

Kode Beskrivelse Handling
C-20	Temperatursensoren er åben.	Træk ovnens stik ud, og kontakt et lokalt Samsung-servicecenter.
	Temperatursensoren er kortsluttet.
C-70	Dampsensoren er åben.
	Dampsensoren er kortsluttet.
C-F0	Vises, hvis der ikke er kommunikation mellem hoved- og under-MICOM.
C-F1	Vises kun, hvis EEPROM Read eller Write ikke fungerer.
C-d4	Den automatiske dærmotor fungerer ikke.
C-21	Koden vises, når ovntemperaturen er for høj.Hvis temperaturen overstiger den maksimalt tilladte temperatur under brug af den enkelte funktion. (Der registreres ild.)	Træk stikket ud, og lad ovnen køle tilstrækkeligt af, og start ovnen igen.
C-F2	Berøringsknappen fungerer ikke.	Stop ovnen, og prøv derefter igen.
C-d0		Træk stikket ud, og lad ovnen afkole tilstrækkeligt, og rengør knappen.(Støv, Vand)Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan. Suunnittelutiedot ja tämä käyttöopas voivat siksi muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Strømkilde 230 V		~50 Hz
Strømforbrug	Maksimum effekt 2850 W
	Grill 2550 W
	Varmluft 2500 W
	Damp 2850 W
Afkølingsmetode Blæsermotor
Dimensioner(B x H x D)	Hovedenhed 595 x 456 x 570 mm
	Indbygget 560 x 446 x 549 mm
Volumen 50 liter
Vægt	Netto 33,4 Kg
	Forsendelse 41,1 Kg

* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on .

Liite

Tuotetietolomake

SAMSUNG SAMSUNG
Modelidentifikation NQ587993A**
Energieffektivitetsindeks pr. ovnrum (EEI ovenm)	80,3
Energieffektivitetsklasse pr. ovnrum A-
Påkrævet energiforbrug (elektricitet) til opvarmning af en standardiseret portion i et ovnrum på en elektrisk opvarmet ovn i en cyklus i konventionel tilstand pr. ovnrum (endelig elektrisk energi) (EClektisk ovrum)
Påkrævet energiforbrug til opvarmning af en standardiseret portion i et ovnrum i en elektrisk opvarmet ovn i en cyklus i blæserdrevet tilstand pr. ovnrum (elektrisk slutenergi) (EC elektrisk ovrum)	0,61 kWh/cyklus
Antal ovnrum 1
Varmekilde pr. ovnrum (el eller gas) elektricitet
Volumen pr. ovnrum (V) 50 L
Ovntype Indbygget
Apparalets vægt (M) 33,4 Kg
Samlet strømforbrug i standbytilstand (W)(Alle netværksporte er i tilstanden "Til")	1,9 W
Tidsrum for strømstyring (min.) 20 min.
Wi-Fi Stremforbrug i standbytilstand (W) 1,9 W
Tidsrum for strømstyring (min.) 20 min.
Tilstand Fra Stromforbrug	0,5 W

Tiedot on määritetty standardien EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) N:o 65/2014 ja (EU) N:o 66/2014 sekä asetuksen (EY) N:o 1275/2008 mukaisesti.

Energiansäästövinkkejä

• Pidä luukun ollessa kiinni kypsennyksen aikana, paitsi kun käännät ruokaa. Älä avaa luukkua usein ruoanlaiton aikana säilyttääksesi uunin lämpötilan ja säästääksesi energiaa.
• Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, uuni voidaan sammuttaa 5–10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistelee kypsennyksen.
• Suunnittele uunin käyttö niin, että vältät uunin sammuttamisen tuotteen kypsennyksen ja seuraavan välillä, jotta säästät energiaa ja vähennät aikaa, joka kuluu uunin uudelleen lämmittämiseen.
• Kypsennä mahdollisuuksien mukaan useampi kuin yksi tuote kerrallaan.

HUOMAA

Samsung vakuuttaa täten, että tämä radiolaite on direktiivin 2014/53/EU ja Yhdistyneen kuningaskunnan asiaankuuluvien lakisääteisten vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavilla verkkosivuilla. Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Siirry kohtaan Tuki > Tuotetuen haku ja anna mallin nimi.

VAROITUS

Tämän laitteen 5 GHz WLAN-toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Wi-Fi	Frekvensområde	Sendereffekt (Maks.)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Ilmoitus avoimesta lähdekoodista

Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Voit saada täydellisen vastaavan lähdekoodin kolmen vuoden kuluessa tämän tuotteen viimeisestä toimituksesta ottamalla yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (käytä valikkoa "Kysely").

Täydellinen lähdekoodi on mahdollista saada myös fyysisellä tallennusvälineellä, kuten CD-ROM-levyllä, pientä maksua vastaan.

Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON.R18.TZ4.0/seq/0 johtaa tietoihin tämän tuotteen avoimen lähdekoodin lisensseistä. Tämä tarjous koskee kaikkia, jotka vastaanottavat nämä tiedot.

Huomaa, että Samsungin takuu EI kata huoltokäyntejä, jotka liittyvät tuotteen käytön selittämiseen, virheellisen asennuksen korjaamiseen tai tavanomaisen puhdistuksen tai huollon suorittamiseen.

ONKO SINULLA KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA?

LAND RING TIL ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELCIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 30 30 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

DG68-01432A-02

Sisäänrakennettu yhdistelmäuuni höyrytoiminnolla

Käyttöopas

NQ5B7993A**

Sisällys

Tämän oppaan käyttäminen 3

Tässä käyttöoppaassa käytetyt symbolit 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeät turvallisuusohjeet 3

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) 6

Asennus 7

Pakkauksen sisältö 7

Asennusohjeet 8

Asennus kaappiin 8

Ennen aloittamista 11

Ohjauspaneeli 11

Alkuasetukset 11

Sivuteline 12

Vesisäiliö 13

Automaattinen ovi 14

Käyttö 14

Uunin tilat 14

Höyryavusteiset tilat 16

Erikoistoiminto 18

Automaattinen valmistus 19

Automaattinen sulatus 20

Ajastin 21

Puhdistus 21

Asetukset 23

Lukitus 24

Älykäs ruoanlaitto 25

Automaattinen kypsennys 25

Automaattinen sulatus 29

Manuaalinen ruoanlaitto 30

Testiruoat 36

Huolto 37

Puhdistus 37

Luukun manuaalinen avaaminen 38

Vaihto (korjaus) 39

Huomioitavaa pitkien käyttämättömien jaksojen aikana 39

Vianetsintä 39

Tarkistuspisteet 39

Tietokoodit 43

Tekniset tiedot 43

Liitteet 44

Tuotetietolomake 44

Avoimen lähdekoodin ilmoitus 45

Tämän käsikirjan käyttö

Kiitos, että valitsit SAMSUNG-uunin.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa laitteen käytössä ja huollossa.

Käytä aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen ennen uunin käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.

Seuraavia symboleja käytetään tässä käyttöoppaassa

VAROITUS

Vaara tai epävarma käyttö, joka voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja, kuoleman ja/tai omaisuusvahinkoja.

VARO

Vaara tai epävarma käyttö, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOMAA

Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä tuotteen käsittelyssä.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen liittämisestä sähköverkkoon asiaankuuluvien turvallisuussuositusten mukaisesti.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tieto, ellei heitä valvo tai ohjeista heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Irrotuslaite on sisällytettävä kiinteään asennukseen johdotusmääräysten mukaisesti.

Laite on voitava kytkeä irti virtalähteestä asennuksen jälkeen. Irrotus voidaan toteuttaa siten, että pistoke on helposti saatavilla tai että kytkin asennetaan johtoihin johdotusmääräysten mukaisesti.

Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava valmistajan, valmistajan huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Määrätty kiinnitystapa ei saa olla riippuvainen liimojen käytöstä, koska sitä ei pidetä luotettavana kiinnitystapana.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heille on opetettu laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjän suoritettavissa olevaa puhdistusta ja huoltoa eivät saa suorittaa lapset ilman valvontaa. Pidä laite ja johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Käytön aikana laite kuumenee. Vältä koskettamasta uunin sisällä olevia lämmitysvastuksia.

VAROITUS: Saavutettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä kaukana.

Älä käytä voimakkaita hankausaineita tai metallikaavinta uunin luukun lasin puhdistamiseen. Tämä voi naarmuttaa pinnan ja aiheuttaa lasin särkymisen.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, ylimääräiset roiskeet on poistettava ennen puhdistusta, eikä uunissa saa olla välineitä höyrypuhdistuksen tai itsestään puhdistumisen aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Jos tässä laitteessa on puhdistustoimintoja, pinnat voivat kuumentua tavallista kuumemmiksi itsestään puhdistumisen aikana, ja lapset on pidettävä kaukana tämän suorittamisen aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Käytä vain tälle uunille suositeltua lämpömittaria. (Koskee vain mallia, jossa on lihalämpömittari)

Älä käytä höyrypuhdistinta.

VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu ennen lampun vaihtamista sähköiskun välttämiseksi.

Ylikuumenemisen välttämiseksi laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse.

VAROITUS: Tämä laite ja sen kosketeltavat osat kuumenevat käytön aikana. Vältä koskettamasta lämpövastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

VAROITUS: Ruoanlaittoprosessia on valvottava. Lyhytaikaista ruoanlaittoprosessia on valvottava jatkuvasti.

Ovi tai ulkopinta voi kuumentua, kun laite on käytössä. Kosketeltavien pintojen lämpötila voi olla korkea laitteen ollessa käytössä. Pinnat voivat kuumentua käytön aikana.

Aseta ylöspäin taivutettu kehyksen reuna taakse, jotta se tukee lepoasentoa, kun valmistat suuria määriä. (Riippuu mallista)

VAROITUS

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, sitä ei saa kytkeä sähköverkkoon.

Tämä laite saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.

Jos laitteessa on vika tai se on vaurioitunut, sitä ei saa yrittää käyttää. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa merkittävän vaaran sinulle ja muille. Jos uuni tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Sähköjohtoja ja -kaapeleita ei saa asettaa niin, että ne koskettavat uunia.

Uuni on kytkettävä sähköverkkoon hyväksytyn katkaisijan tai sulakkeen kautta. Älä koskaan käytä monipistokkeita tai jatkojohtoja.

Laitteen virransyöttö on katkaistava korjauksen tai puhdistuksen ajaksi.

Ole varovainen, kun kytket muita sähkölaitteita uunin lähellä oleviin pistorasioihin.

Jos tässä laitteessa on höyrytoiminto, laitetta ei saa käyttää, jos vesikasetissa on vaurioita. (Vain höyrytoiminnallisissa malleissa)

Jos kasetti on haljennut tai rikkoutunut, sitä ei saa käyttää, ja sinun on otettava yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen. (Vain höyrytoiminnallisissa malleissa)

Tämä uuni on suunniteltu ainoastaan ruoan valmistukseen kotitalouksissa.

Käytön aikana uunin sisäpinnat kuumenevat niin kuumiksi, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa lämpövastuksia tai uunin sisäpintoja ennen kuin ne ovat ehtineet jäähtyä.

Syttyviä materiaaleja ei saa koskaan säilyttää uunissa.

Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetään korkeissa lämpötiloissa pitkiä aikoja. Ruokaa valmistettaessa on oltava varovainen uunin luukkua avattaessa, sillä kuuma ilma ja höyry voivat purkautua nopeasti ulos.

Kun valmistetaan ruokia, jotka sisältävät alkoholia, alkoholi voi haihtua korkeiden lämpötilojen vuoksi ja höyry voi syttyä, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa.

Turvallisuussyistä laitteessa ei saa käyttää korkeapainepesureita tai höyrypuhdistuslaitteita.

Lapset on pidettävä turvallisen etäisyyden päässä, kun uuni on käytössä.

Pakastettuja ruokia, kuten pizzaa, ei saa kypsentää suurella ritilällä. Jos käytetään leivinpeltiä, se voi vääntyä suurten lämpötilaerojen vuoksi.

Älä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa emalipintaa.

Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana.

Älä peitä uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä aseta leivinpeltejä tai säilyketölkkejä sen päälle. Alumiinifolio estää lämmön kulkua, mikä voi vahingoittaa emalipintoja ja johtaa huonoihin kypsennystuloksiin.

Hedelmämehut jättävät tahroja, jotka voivat olla pysyviä uunin emalipinnoilla.

Kun valmistetaan erittäin kosteita kakkuja, käytä syvää vuokaa.

Älä anna leivonnaisten levätä uunin avoimella luukulla.

Turvallisuusohjeet

Pidä lapset poissa luukun luota avattaessa ja suljettaessa, sillä he voivat lyödä itsensä luukkuun tai saada sormensa puristuksiin luukun väliin.

Älä astu luukun päälle, nojaa siihen, istu sen päällä tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

Älä avaa luukkua tarpeettoman voimakkaasti.

VAROITUS: Älä irrota laitetta sähköverkosta, vaikka kypsennysprosessi olisi päättynyt.

VAROITUS: Älä jätä luukkua auki uunin kypsentäessä.

VAROITUS: Jos luukku avautuu automaattisesti, se voi osua lapseen tai lemmikkiin. Varmista, että luukun lähellä ei ole lapsia tai lemmikkejä. (Vain mallit, joissa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

VAROITUS: Jos suljet tai avaat luukun laitteen ollessa käytössä, käytä uunikintaita tai patalappuja. Jos kosketat luukkua paljain käsin, voit polttaa itsesi, koska luukun pinta on kuuma. (Vain mallit, joissa on automaattinen luukku (ilman kahvaa))

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

(Koskee maita, joissa on jätteiden lajittelu)

Tämä tuotteessa, sen lisävarusteissa tai asiakirjoissa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta tai sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet, USB-kaapeli) ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana käyttöiän päätyttyä. Ympäristölle tai terveydelle mahdollisesti aiheutuvien haittojen estämiseksi pyydämme, että tämä jäte pidetään erillään muista jätelajeista ja kierrätetään vastuullisesti materiaalien kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.

Kotitalouskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä joko tuotteen myyjään tai paikallisiin viranomaisiin saadakseen tietoja siitä, missä ja miten nämä tuotteet voidaan kierrättää ympäristöystävällisesti. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä toimittajaansa ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei saa sekoittaa muuhun hävitettävään kaupalliseen jätteeseen.

Voit lukea lisää Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lakisääteisistä velvoitteista (esim. REACH, WEEE ja paristot) osoitteesta:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Asennus

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että kaikki osat ja varusteet ovat mukana tuotepakkauksessa. Jos sinulla on ongelmia uunin tai varusteiden kanssa, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään.

Yleiskuva uunista

01 Ohjauspaneeli 02 Vesisäiliö 03 Sivuteline 04 Luukku

Varusteet

Uunin mukana toimitetaan erilaisia varusteita, jotka auttavat sinua valmistamaan erilaisia ruokia.

Leivinpelti Uuniritilä

Höyrylevy Ilmakuivausteline

(Hyödyllinen ilmakuivaustilassa.)

3 ruuvia (M4 L25) Luukunavaaja

Katso Smart-ruoanlaitto sivulta 25 päättääksesi, mikä varuste sopii sinun ruokiisi.

Asennus

Asennusohjeet

Yleistä teknistä tietoa

Elektrisk forsyning 230 V	~ 50 Hz
Mål (B × H × D)	Settstørrelse 595 x 456	x 570 mm
	Innebygd størrelse 560	x 446 x 549 mm

Tämä laite täyttää EU:n direktiivien vaatimukset.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Pakkaus voidaan kierrättää.

Pakkaus voi koostua seuraavista materiaaleista:

- pahvi,

• polyeteenikalvo (PE).

• CFC-vapaa polystyreenivaahto (styroksi).

Hävitä nämä materiaalit vastuullisesti julkisten määräysten mukaisesti.

Viranomaiset voivat kertoa, miten kodinkoneet hävitetään vastuullisesti.

Turvallisuus

• Laite saa kytkeä vain pätevä teknikko.
• Uunia EI ole suunniteltu kaupalliseen ruoanlaittoon.
• Sitä saa käyttää vain kotiruoanlaittoon.
• Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen. • Ole varovainen, kun paikalla on pieniä lapsia.

Sähköliitäntä

Laite on kytkettävä sellaiseen sähköverkkoon, joka täyttää kansalliset ja paikalliset vaatimukset.

Asennuksen jälkeen laite on voitava irrottaa sähkönsyötöstä. Irrotus voidaan tehdä pitämällä pistoke saatavilla tai asentamalla kytkin johtoon sähköasennussääntöjen mukaisesti.

Asennus kaappiin

Uunin kanssa kosketuksissa olevien keittiökaappien on kestettävä lämpöä 100 °C:seen asti. Samsung ei vastaa kaappeihin aiheutuneista lämpövaurioista.

Vaaditut asennusmitat (Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennettavaksi.)

Uuni (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 211 456
E 341

Uuni (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

Uuni (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

Uuni (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

Sisäänrakennettu kaappi (mm)

A 600

B M n. 564-568

C M n. 550

D M n. 446 / Maks. 450

E M n. 50

F 200 cm2

G 200 cm2

H Plass til strønuttak(30 ∅ Hull)

Upotettu kaappi (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Maks. 568

C Min. 446 / Maks. 450

D 50

E 200 cm 2

HUOMAA

Vähimmäiskorkeusvaatimus (C) koskee vain uunin asennusta.

Asennus

Asennus keittotason kanssa

Ved installasjon av en komfyrtopp må installasjonsveiledningen for komfyrtoppen kontrolleres med hensyn til plasskravene (*

Montere ovnen

1. Skyv ovnen delvis inn i åpningen. Før forbindelseskabelen til strømkilden.

1. Skyv ovnen helt inn i åpningen.

1. Fest ovnen ved å bruke de to skruene (4 x 25 mm) som følger med.

1. Koble til strømmen. Kontroller at ovnen virker.

Sørg for at du holder utstyret i de to sidehåndtakene når du pakker det ut.

01 Sidehåndtak 1 02 Sidehåndtak 2

Etter at installasjonen er fullført, fjernes beskyttelsesfilmen, tape og andre forpakningsmaterialer, og det medfølgende tilbehøret tas ut av ovnen. For å fjerne ovnen fra skapet må strømmen til ovnen først frakobles og deretter fjernes 2 skruer på hver side av ovnen.

Før du begynner

Kontrollpanel

Ovnens kontrollpanel har et display (ikke for berøring), dreieknott og berøringsknapper for å styre ovnen. Les følgende informasjon for å lære om ovnens kontrollpanel.

01 Skjerm	Viser menyen, informasjon og fremdrift for tilberedningen.
02 Alternativer Berør for å se listen med Alternativer.
03 Lys Berør her for å slå lyset i ovnen på eller av.
04 Smartkontroll	Berør for å slå Smartkontroll-funksjonen på eller av.MERKEnkel tilkobling skal angis før denne funksjonen brukes.
05 Bakside Berør for å gå til den forrige skjermen.
06 Äpne dør Berør for å åpne døren automatisk.
07 Effekt Berør for å slå skjermen på eller av.
08 Dreieknott	Vri mot vensre og høyre for å navigere gjennom menyene og listene. Et element vil være understreket for å vise deg hvor du er på skjermen.Trykk for å velge det understrekede elementet.

Innledende innstillinger

Når du slår på ovnen for første gang, vises Velkomst-skjermen med Samsung-logoen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre de innledende innstillingene. Du kan endre de innledende innstillingene senere ved å gå til innstillinger-skjermen.

1. På velkomstskjermen velges Start oppsett, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Aseta kieli.

a. Valitse kieli ja paina sitten valintasäädintä.

b. Valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.

1. Hyväksy "Käyttöehdot" ja "Tietosuojakäytäntö".
2. Yhdistä laite SmartThings-sovellukseen.

a. Valitse Mobiilikokemus-näytössä Seuraava ja paina sitten valintasäädintä. b. Skannaa näytössä oleva QR-koodi älypuhelimella ja seuraa puhelimen näytön ohjeita suorittaaksesi yhteyden loppuun. - Jos et halua jatkaa tästä vaiheesta, valitse Ohita ja paina sitten valintasäädintä jatkaaksesi seuraavaan vaiheeseen.

c. Kun saat ilmoituksen, että yhteys on onnistunut, valitse OK ja paina sitten valintasäädintä.

Ennen aloittamista

1. Aseta aikavyöhyke.

a. Valitse aikavyöhykkeesi ja paina sitten valintasäädintä. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.

1. Aseta päivämäärä.

a. Valitse päivä, kuukausi ja vuosi. Paina valitsinta kunkin elementin valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valitsinta.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse kellonaika.

a. Aseta tunnit ja minuutit. Paina valitsinta kunkin elementin valinnan jälkeen. b. Valitse Seuraava ja paina sitten valitsinta.

HUOMAUTUS

Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen.

1. Valitse Valmis ja paina sitten valitsinta lopettaaksesi asetuksen.

- Ensimmäisen käyttökerran näyttöopas tulee näkyviin. Voit valita OPI LISÄÄ ja painaa sitten valitsinta nähdäksesi oppaan tai voit valita MYÖHEMMIN ja painaa sitten valitsinta ohittaaksesi tämän vaiheen.

Sivuteline

01 Ensimmäinen ura 02 Toinen ura 03 Kolmas ura 04 Neljäs ura

• Aseta lisävaruste oikeaan paikkaan uunissa.
• Ole varovainen, kun otat keittoastioita ja/tai lisävarusteita pois uunista. Kuuma ruoka tai kuuma lisävaruste voi aiheuttaa palovammoja.

Ennen aloittamista

Vesisäiliö

Vesisäiliötä käytetään höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyrykypsennystä.

1. Vesisäiliö sijaitsee oikeassa yläkulmassa. Paina kantta avataksesi ja vedä säiliö ulos.

1. Avaa säiliön kansi ja täytä säiliö 600 ml:lla juomavettä.
2. Sulje kansi ja aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje kansi.

HUOMAA

Älä täytä MAX-merkin yläpuolelle.

HUOMAA

Varmista, että vesisäiliön yläkansi (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Automaattinen ovi

1. Paina Automaattinen ovi -painiketta.

1. Ovi avautuu automaattisesti.

VAROITUS

Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkeihin. Varmista, että ovien lähellä ei ole lapsia tai lemmikkejä.

Käyttö

Uunin tilat

12.00

Konvektio

160℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

2013

Tavallinen riista

180℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

253

Tavallinen riista

200℃

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

1. Valitse päävalikosta Konvektio ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten valintasäädintä. (Tarkemmat tiedot kustakin tilasta on kohdassa "Uunin tilojen kuvaukset" sivulla 15.)
3. Aseta haluamasi lämpötila.

- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan.

1. Valitse Kypsennysaika ja paina sitten valintasäädintä asettaaksesi haluamasi kypsennysajan.
2. Suurin kypsennysaika on 10 tuntia.
3. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse vaihtoehto, jota haluat käyttää kypsennyksen lopussa, ja paina sitten

valintasäädintä

• Voit valita Uuni pois päältä, Pidä lämpimänä tai Pidä lämpimänä. - Suuri grilli -tila ei tue Pidä lämpimänä -tilaa.

Jos käynnistät kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai valitsematta Pidä lämpimänä -vaihtoehtoa, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

Käytä

12:00

Vanlig vifte

200 °C

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30

200

Vanlig vifte

200 °C

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30

1. Valitse Valmis klo, ja paina sitten kääntönuppia asettaaksesi halutun lopetusajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää kellonajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten kääntönuppia.
2. Jos et muuttanut lopetusaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen heti.
3. Jos muutit lopetusaikaa, uuni säätää aloitusajan automaattisesti niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOMAA

• Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. Keskeytä kypsennys valitsemalla Tauko ja painamalla sitten kääntönuppia. Kun keskeytät kypsennyksen, voit joko lopettaa tai jatkaa kypsennystä.

- Valitse POIS ja paina sitten kääntönuppia lopettaaksesi kypsennyksen.

- Valitse Jatka ja paina sitten kääntönuppia jatkaaksesi kypsennystä.

- Kun kypsennys on valmis, näytössä näkyy +5 min.

- Voit valita +5 min ja painaa sitten kääntönuppia pidentääksesi kypsennystä vielä 5 minuutilla.

Uunitoimintojen kuvaukset

Modus Temperaturområde (°C) Standardtemperatur (°C)
Konveksjon	40-250 160
	Varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for baking og steking på forskjellige nivåer samtidig.
Vanlig vifte	40-250 180
	Varmen genereres av varmeelementene over og under med vifter. Denne innstillingen passer for baking og steking.
Eco-konveksjon	40-250 160
	Eco-konveksjon bruker det optimaliserte varmesystemet for å spare energi under tilberedningen. Tilberechningstiden øker litt, men tilberedningsresultatet blir det samme. Merk at denne modusen ikke krever forvarming.MERKEco-konveksjonsmodus for varming som brukes for å bestemme energiklasse, er i samsvar med EN60350-1.
Stor grill	150-250 220
	Den store grillen genererer varme. Bruk denne modusen for bruning av matens overflate (for eksempel kjøtt, lasagne eller grateng).
Viftegrill	40-250 180
	To varmeelementer på oversiden genererer varme, og viften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for grilling av kjøtt eller fisk.

Käyttö

Modus Temperaturområde (°C) Standardtemperatur (°C)
Overvarme og konveksjon	40-250 180
	Overvarmeclementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for steking som krever en sprø overflate (for eksempel kjøtt eller lasagne).
Undervarme og konveksjon	40-250 200
	Undervarmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften forceler varmen jevnt. Bruk denne modusen for pizza, brod eller kake.
Intensiv tilberedning	40-250 220
	Intensiv tilberedning aktiverer alle varmeelementer alternativt for å fordele varmen jevnt inne i ovnen. Bruk denne modusen for store oppskrifter, som for eksempel store gratenger eller paier.
Forhåndssteking	80-200 160
	Forhåndssteking kjarer en automatisk forhåndsvarmesyklus inntil ovnstemperaturen når 220 °C. Deretter starter overvarmelementet og konveksjonsviften rask steking av mat, føks. kjøtt. Etter rask steking vil kjøttet bli tilberedt ved lave temperaturer. Bruk denne modusen for biff. fjærkre eller fisk.
Lufttørker	150-250 220
	Lufttørkeren bruker varm luft for sproere og sunnere frossen eller fersk mat uten eller med mindre olje enn i normale konveksjonsmoduser. Bruk denne modusen med et lufttørkerbrett for å oppnå bedre resultater. Folg oppskrift eller instruksjoner på pakken for å angi temperatur, tid og mengde.

Dampassisterte moduser

FORSIKTIG

Sørg for at vannbeholderen er fylt før du bruker dampassisterte moduser.

200

Konveksjon

160 °C

Tilberedningstid

START

1304

Dampkonveksjon

160°C

Middels damp

Tilberedningstid

START

20°C

Dampkönveksjon

200 °C

Middels damp

Tilberedningstid

START

1. På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Velg ønsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver modus, se avsnittet "Beskrivelser av dampassisterte moduser" på side 18.)
3. Hvis du valgte Damptilberedning, går du til trinn 4. (Trinn 2\~3 er ikke aktuelle for Damptilberedning.)
4. Angi ønsket temperatur.

- Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

1. Angi dampnivået.

• Standardinnstillingen er "Middels"

200

Dampkonveksjon

200 °C

Sterk damp

Tilberedningstid

1. Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket tilberedningstid.
2. Maksimal tilberedningstid er 10 timer.
3. Kun tilberedningstiden on syötetty, valitaan vaihtoehto, jota halutaan käyttää kypsennyksen lopussa, ja painetaan sitten Dreik-nuppia. • Voit valita Uuni pois, Lämpötilan ylläpito tai Pidä lämpimänä.

HUOMAA

Jos käynnistät kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai valitsematta Lämpötilan ylläpito -vaihtoehtoa, sinun on pysäytettävä uuni manuaalisesti.

1. Valitse Valmis klo, ja paina sitten Dreik-nuppia asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää kellonajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Dreik-nuppia.

- Jos et muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen heti. - Jos muutit päättymisaikaa, uuni säätää aloitusajan automaattisesti niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOMAA

• Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. • Kypsennyksen aikana valitaan Tauko ja painetaan sitten Dreik-nuppia tauon pitämiseksi. Kun pidät tauon kypsennyksessä, voit joko lopettaa tai jatkaa kypsennystä.
• Valitse OK ja paina sitten Dreik-nuppia lopettaaksesi kypsennyksen.
• Valitse Jatka ja paina sitten Dreik-nuppia jatkaaksesi kypsennystä.
• Kun kypsennys on valmis, näytössä näkyy +5 min. Voit valita +5 min ja painaa sitten Dreik-nuppia pidentääksesi kypsennystä vielä 5 minuutilla.

120

Dampkonveksjon

200 °C

Sterk damp

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30 START

130

Dampkonveksjon

200 °C

Sterk damp

1:30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30 START

Käyttö

Höyryavusteisten tilojen kuvaukset

Modus Temperatur	bmråde (°C) Standardtemperatur	(°C)
Damptilberedning
	Varm damp fra damogeneratoren sprøytes inn i ovnen gjennom flere jetdyser for å tilberede maten. Denne modusen passer for tilberedning av grønnsaker, fisk, egg, frukt og ris.
Dampkonveksjon	100-230 150
	Varmen som genereres av konveksjonsvarmeren og viftene, stattes hele tiden av varm damp. Intensiteten for dampen kan justeres til Lav, Middels eller Høy. Denne modusen passer for baking av luftige paler, gjærkaker, bred, pizza og steking av kjatt og fisk.
Damp overvarme og konveksjon	100-230 180
	Varmen som genereres av overvarmen og konveksjonsvarmeren, fordeles jevnt i ovnen av viften, og den varme dampen statter varmeelementene. Denne modusen passer for steking av spro retter som kjatt, fjærkre eller fisk.
Damp undervarme og konveksjon	100-230 200
	Varmen som genereres av undervarmen og konveksjonsvarmeren, fordeles jevnt i ovnen av viften, og den varme dampen statter varmeelementene. Denne modusen passer for sprobaking av mat som pizza eller eplepai.

• Fyll alltid vannbeholderen med friskt vann ved tilberedning med disse modusene.
• Etter å ha brukt dampassisterte moduser må fuktighet på innsiden av ovnen alltid tørkes av for å unngå avsetninger.

Spesialfunksjon

12:00

Konveksjon

160 °C

Tilberedningstid

START

12/04
Spesialfunksjon	Tilberedning på flere nivåer
	Hold varn

204

Tilberedningsbid

1200

Tilberedningel flare water

180 °C

Tilberedningstid

1. Angi ønsket temperatur.
2. Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.
3. Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket tilberedningstid.
4. Maksimal tilberedningstid er 10 timer.
5. På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
6. Velg Spesialfunksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
7. Velg ønsket funksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver funksjon, se avsnittet "Beskrivelser av spesialfunksjoner" på side 19.)

10:00

t 1 Bemstning pfline mayer.

180 °C

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30

2.00

+ Filtered log pfla flow rate

180 °C

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30

1. Valitse Valmis klo, ja paina sitten kääntönuppia asettaaksesi halutun päättymisajan.

- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää kellonajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis klo 13:30)

1. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten kääntönuppia.
2. Jos et muuttanut päättymisaikaa, uuni aloittaa kypsennyksen heti.
3. Jos muutit päättymisaikaa, uuni säätää aloitusajan automaattisesti niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

Erikoistoimintojen kuvaukset

Modus Temperatur	område (°C) Standardtemperatur (°C)
Tilberedning på flere nivåer	40-250 160
	Bruk denne for tilberedning med to flernivåer samtidig.
Hold varm	60-100 60
	Bruk denne bare til å holde mat som allerede er tilberedt, varm.

Automaattinen kypsennys

Uunissa on 35 automaattista kypsennysohjelmaa. Voit hyödyntää näitä toimintoja säästääksesi aikaa ja yksinkertaistaaksesi oppimisprosessia. Kypsennysaika ja lämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse päävalikosta Kiertoilmatoiminto ja paina sitten kääntönuppia.
2. Valitse Automaattinen kypsennys ja paina sitten kääntönuppia.
3. Valitse luokka ja paina sitten kääntönuppia.
4. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten valintasäädintä.

- Lisätietoja kustakin ohjelmasta on kohdassa "Automaattinen kypsennys" kohdassa "Älykäs ruoanlaitto" sivulla 25.)

1. Lue vihje, valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse paino ja paina sitten valintasäädintä.

- Tämä vaihe ei välttämättä koske kaikkia ohjelmia.

- Käytettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

Käytä

200

<5yllingry4ker

Plasser maten i ovn.

Forrige START

1. Täytä vesisäiliö näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.
2. Tämä vaihe ei välttämättä koske kaikkia ohjelmia.
3. Valmistele ruoka ja lisävarusteet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava ja paina sitten valintasäädintä.
4. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten valintasäädintä.

Automaattinen sulatus

Uunissa on 5 automaattista sulatusohjelmaa. Hyödynnä tätä toimintoa sulattaaksesi ruokia helposti. Kypsennysaika, tehotaso ja lämpötila säätyvät valitun ohjelman mukaan.

1. Valitse päävalikosta Konvektio ja paina sitten valintasäädintä.
2. Valitse Automaattinen sulatus ja paina sitten valintasäädintä.

1. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten valintasäädintä.

- Yksityiskohtaiset tiedot kustakin ohjelmasta ovat kohdassa "Automaattinen sulatus" osiossa "Älykäs ruoanlaitto" sivulla 29.)

Ajastin

Uuden ajastimen lisääminen

1. Berar -knappen på kontrollpanelet 2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. På tidtakerskjermen velges +, og trykk deretter på Dreieknotten. \- Hopp over dette trinnel hvis du legger inn tidtakeren for første gang. 4. Angi klokkeslettet.

Olemassa olevan ajastimen muokkaaminen

1. Berør -knappen på kontrollpanelet 2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. På tidtakerskjermen velges tidtakeren du ønsker å redigere, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Endre tiden.

Ajastimen poistaminen

1. Berar -knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. På tidtakerskjermen velges 📄, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Velg Slette på høyre side av tidtakeren du ønsker å slette, og trykk deretter på Dreieknotten. 5. Velg Ferdig, og trykk deretter på Dreieknotten.

Ajastimen käyttäminen

1. Berar knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. Velg START på høyre side av lidtakeren du ønsker å bruke, og trykk deretter på Dreieknotten. \- Etter at du har startet tidtakeren, kan du pause eller avbryte tidtakeren.

HUOMAA

Når tiden er utløpt til et bestemt punkt, vises en melding med "Tiden er utløpt." sammen med en melodi. Velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten for å fjerne meldingen.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Dette er praktisk for å rengjøre lett tilsmussing ved hjelp av damp. Denne automatiske funksjonen sparer tid ved å fjerne behovet for jevnlig manuell rengjaring. 1. Berør -knæpen på kontrollpanelet. 2. Velg Rengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. Velg Damprengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Følg instruksjonene på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. 5. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten.

VAROITUS

Du må ikke åpne døren før syklusen er ferdig. Vannel inne i ovnen er sværl varmit og kan føre til brannskader.

HUOMAA

\- Hvis ovnen er svært tilsmusset mod fett, for eksempel etter steking eller grilling, anbefales det å fjerne gjenstridig smuss manuelt ved å bruke et rensemiddel for Damorengjaring aktiveres. \- La ovnsdøren stå på glatt när syklusen er ferdig. Dette gjør at den innvendige emailjeflaten tarker grundig. \- Automatisk rengjøring kan ikke aktiveres så lenge det er varmt inne i ovnen. Vent til ovnen har kjølt seg ned, og prøv på nytt. \- Ikke hell vann i bunnen så det spruter opp. Gjer det forsiktig. Ellers vil vannet gå over kanlen foran.

Käyttö

Kalkinpoisto

Rengjør dampgeneratoren innvendig for å hindre at matkvaliteten og smaken påvirkes. 

HUOMAA

- Ovnen teller tiden for dampassisterte moduser og varsler om å kjøre Avkalking-funksjonen ved behov. Du kan fortsatt bruke dampassisterte moduser i de to neste timene uten å kjøre Avkalking-funksjonen. Men du kan ikke lenger bruke dampassisterte moduser etter to timer, med mindre du kjører fullfører Avkalking-funksjonen. - Når du har fått varselmeldingen, velges Start nå, og deretter trykkes Dreieknotten for å kjøre Avkalking funksjonen, eller velg Senere, og trykk deretter Dreieknotten for å utsette dette. : Avkalking påkrevet. 1. Berar knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Rengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. Velg Avkalking, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. 5. Falg instruksjonene på skjermen, velg START, og trykk deretter på Dreieknotten. - Hvis du får en varselmelding om at det ikke er nok vann, fylles mer vann i vannbeholderen, velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten. 6. Når fjerning av glødeskall er fullført, drenerer ovnen vannet automatisk. 7. Tøm vannbeholderen när dreneringen er fullført. 8. Fyll vannbeholderen med 1000 ml drikkevann som anvist på skjermen, velg OK, og trykk deretter dreieknotten for å starte rensingen. 9. Tøm vannbeholderen när rensingen er fullfert. \- Etter at beholderen er tomt, rengjøres den før den settes tilbake i ovnen. 

VAROITUS

- Bruk ovnshansker när du håndterer vannbeholderen. - Bruk bare avkalkingsmidler som er beregnet for dampovner eller kaffemaskiner. 

VARO

- Ikke avbryl avkalkingen när den pågår. Du må ellers starte avkalkingssyklusen på nyll og fullføre den innenfor de tre neste timene for å kunne aktivere dampassisterte moduser. - For å unngå ulykker må barn holdes borte fra ovnen. - Felg avkalkingsmiddelprodusentens instruksjoner for blanding av vann og avkalkingsmiddel, da dette er viktigst.

Viemäröinti

Etter å ha brukt dampassisterte moduser må du tømme ut det gjenwærende vannet for å hindre at det påvirker andre tilberedningsmocuser. Hvis du ansker å tappe ut igjen på grunn av rengjøring, bruker du også denne funksjonen. 1. Berør -knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Rengjøring, og Irykk deretter på Dreieknotten 3. Velg Drenering, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten. 5. Folg instruksjonene på skjermen, velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten - Ovnen tapper vann fra dampgeneratoren til vannbeholderen. 6. Tøm vannbeholderen när dreneringen er fullført. \- Etter at beholderen er tarmt, rengjøres den før den settes tilbake i ovnen. 

VAROITUS

- Bruk ovnshansker när du hånoterer vannbeholderen. - Ikke fjern vannbeholderen under drenering. 

HUOMAA

Når ovnen starter dreneringen, må du vente til dreneringssyklusen er fullført.

Asetukset

Berør —knappen på kontrollpanelet, velg Innstillinger, og trykk deretter Dreieknotten for å endre forskjellige innstillinger for ovnen. Se den følgende tabellen for detaljerte beskrivelser.

Meny Undermeny Beskrivelse
Tilkoblinger Wi-Fi Du kan slå på og av Wi-Fi.

Meny Undermeny Beskrivelse
Display Lysstyrke Du kan endre lysstyrken på displayskjermen.
Skjermsparer Du kan slå skjermspareren på eller av.MERKSkjermspareren er en funksjon som viser dato og tid på skjermen hvis det ikke har kommet noen informasjon i en bestemt periode i hvilestatus.Slå på skjermspareren for å aktivere Klokketema og Tidsavbrudd.
Klokketema Du kan volge klokketcmact.
Tidsavbrudd Du kan angi tidslengden før skjermspareren slås på.MERKEnergiforbruket kan øke avhengig av innstillingen.Når tidsavbrudd-innstillingen er stilt på "Alltid på" endres lysstyrken i LCD automatisk til nivå 2 hvis det ikke er noen aktivilet i 3 minutter.

Käyttö

Meny Undermeny Beskrivelse
Dato og tid Automatisk dato og tid Du kan		slå på eller slå av for å oppdatere tiden fra internett. Du må være tilkoblet til WI-Fi-nettverket.
Språk Du kan velge et språk.
Volum Du kan justere volumet i ovnen.
Vannets hardhet Du kan justere vannets hardhet i vannet du bruker for dampassisterte moduser.Myk: Opo til 120 ppmMiddels: 120-240 ppmMiddels hard: 240-350 ppmHard: Over 350 ppm
Hjelp	Feilsøking	Du kan sjekke feilsøkingen.
	Veiledning for første bruk	Du kan sjekke de enkle instruksjonene for grunnleggende bruk av ovnen.

Meny Undermeny Beskrivelse
Om enheten Modellnavn Du kan sjekke modellnavnet for ovnen.
			Programvareversion Du kan sjekke nåværende versjon av fastvaren.Når det finnes ny tilgjengelig programvare,vil Programvareoppdatering knappen vises i denne menyen.
			Juridisk informasjon Du kan sjekke den juridiske informasjonen.

Lukitus

Du kan láse kontrollpanelet for á hindre utilsiktet bruk. - For å aktivere låsefunksjonen, berøres knappen på kontrollpanelet, velg Låse, og trykk deretter på Dreieknotten. - For å deaktivere låsefunksjonen, berøres og holdes -knæpen inntil du ser meldingen "Kontroll er låst opp".

Älykäs ruoanlaitto

Automaattinen valmistus

Den følgende tabellen presenterer 35 automatiske programmer for damptilberedning, baking, grilling, steking og oppvarming. Tabellene inneholder mengder og passende anbefalinger. For disse programmene brukes må vannbeholderen alltid fylles opp til maksimalt nivå med friskt vann. De andre programmene kjører med vitteovnsmodus eller grillmodus. Bruk grytekluter når du tar ut av mikrobelgeovnen! 1. Damping

Næringsmiddel Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå
Brokkolibuketter	0,2-0,6	Dampplate, perforert	2
	Legg brokkolibuketter på dampplaten og trykk på start for å tilberede.
Blomkålbuketter	0,2-0,6	Dampplate, perforert	2
	Legg blomkålbuketter på dampplaten og trykk på start for å tilberede.
Dampet fiskefilet	0,2-1,0	Dampplater, perforert	2
	Legg fiskefilet (2 cm) på dampplatene.Trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp.
Dampet fiskeskive	0,2-1,0	Dampplater, perforert	2
	Legg fiskeskive (3 cm) på dampplatene. Trykk på start for å tilberede.Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp.
Dampede reker	0,2-0,5	Dampplater, perforert	2
	Legg reker (rå / ukokt-skreit eller uskret) på dampplatene. Trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp.

Næringsmiddel Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå
Dampet kyllingbryst	0,2-1,0	Dampplater, perforert
	Legg kyllingbryst på dampplatene og trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp cryop.
Egg, middels kokt	0,1-0,6	Dampplate, perforert
	Legg 2-10 egg på dampplaten. Hvis du ønsker fastere egg, lar du eggene ligge i et par minutter.
Dampede potethalvdeler	0,4-0,8	Dampplate, perforert
	Skjær poteter (hver på 150-200 g) i to deler og legg dem på dampplaten og trykk på start for å tilberede.
Hvit ris	0,2-0,4	Dampolate, perforert
	Fordel hvit ris (basmali eller pandan) jevnt på en flat pyrex plate. Tilsett 200 ml kalot vann for hver 100 g med ris. Rør etter damping.
Terte, dampet	0,4-0,6	Dampplate, perforert
	Legg tertebiandingen på 6 små terteplater (100 ml på hver). Dekk til med plastfolie. Sett platene på dampplate.
Bløtlegging tørket frukt	0,1-0,5	Dampplate, perforert
	Legg tørkede frukter (aprikos, plommer, epier) på dampplaten.
Smelte sjokolade	0,1-0,3	Dampplate, perforert
	Bryt sjokolade (ren eller kokesjokolade) i biter, legg på en liten pyrexglassplate og dekk til med plastfolie eller lokk. Sett platen på dampplaten. Hold tildekket under programmet.Rør godt etter å ha tatt ut. (Reduser 5 min for hvit eller melkesjokolade.)

Älykäs ruoanlaitto

2. Baking

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Eplepai 1,2-1,4 Ovnsstativ 1
		Plasser epilepaien på en rund metalltallerken. Plasser i ovnsstativet. Vektområdet innebærer epler osv.
Base for fruktpai 0,3-0,5	Ovnsstativ 2
	Legg smer i metallunderlagsplaten i ovnsstativet.
Brownies 0,5-0,7 Ovnsstativ 2
		Legg deig på en rund pyrexglass- eller keramisk plate i ovnsstativet.
Nederlandsk butterpai 0,5-0,7 Ovnsstativ 1
		Legg smer i metallunderlagsplaten i ovnsstativet.
Nederlandsk formkake 0	7-0,8 Ovnsstativ 2
	Plasser fersk deig i firkantede metallformer av egnet størrelse (lengde på 25 cm). Sett platen på langs i forhold til daren i ovnsstativet.
Muffins 0,5-0,6 Ovnsstativ 2
		Legg muffin-deig på metall-muffinplaten, passer for 12 muffins. Plasser platen i midten i ovnsstativet.
Sukkerbrødkake 0,3-0,6	Ovnsstativ 1
	Legg 300 g deig på 18 cm, 400 g på 24 cm og 500 g på 26 cm diameters rund svart metall-bakeform. Plasser platen i midten i ovnsstativet.
Hjemmelaget pizza 0,6-1,0 Bakeplate 1
		Legg pizza i bakeformen. Vektområdene omfatter topping, som feks. saus, grennsaker, skinke og ost.

3. Grilling

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Biffstek, tynn	0,3-0,6	Ovnsstativ / Bakeform	4 / 1
	Legg biffstykker ved siden av hverandre på midten i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Kyllingstykker	0,5-0,71,0-1,2	Ovnsstativ / Bakeform	4 / 1
	Pensle de kalde kyllingbitene med olje og krydder. Legg skinnsiden ned i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Drumsticks, kylling	0,5-0,7	Ovnsstativ / Bakeform	4 / 1
	Legg de marinerte kylling-drumsticks ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Grillede fiskeskiver	0,3-0,6	Ovnsstativ / Bakeform	4 / 1
	Mariner fiskefileten (1 cm) og legg ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Grillet fiskefilet 0,3-0,6 O	Ovnsstativ /	Bakeform	4 / 1
	Mariner fiskefileten (1 cm) og legg ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu malen når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Lammekoteletter 0,3-0,6	Ovnsstativ /	Bakeform	4 / 1
	Mariner lammekoteletter. Legg lammekoteletter i ovnsstativet og bakeformen. Snu malen når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.

4. Steking

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Hel kylling 1,0-1,1	1,2-1,3	Ovnsstativ / Bakeform	2 / 1
	Pensle den avkjølte kyllingen med olje og krydder. Legg brystsiden ned, på midten i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Oksestek, middels stekt	1,1-1,3 Ovnsstativ / Bakeform		2 / 1
	Pensle biffen med olje og krydder (kun pepper, salt bør tilsettes etter steking). Legg den i ovnsstativet og bakeformen, med fettsiden ned. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Etter steking og under hviletiden på 5-10 minutter bør den være pakket inn i aluminiumsfolie.
Stekt svinekjøtt 0,7-0,9	Ovnsstativ /	Bakeform	2 / 1
	Legg svinekjøttet, penslet med olje og krydder, med fettsiden ned i ovnsstativet og på bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.

Älykäs ruoanlaitto

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Hel fisk 0,4-0.8 Ovnsstat	v /	Bakeform	2 / 1
	Pensle skinnet på den hele fisken med olje, og tilsett urter og krydder. Legg fiskene ved siden av hverandre med hode mot hale i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenopta prosessen. Programmet passer for hel fisk, som ørret, gjørs eller sik.
Stekte grønnsaker 0,2-0.5	Bakeplate 4
	Legg grønnsaker, som feks. squash i skiver, pepperbiter, aubergine i skiver, sopp og cherry-tomater i bakeformen. Pensle med en blanding av olivenolje, urter og krydder.
Bakt potet 0,4-0.8 Bakeplate 2
	Bruk poteter av middels størrelse. Skrell og rens potetene. Pensle overflaten med en blanding av olivenolje, salt, pepper og urter. Legg potetene ved siden av hverandre i bakeformen.

5. Automatisk oppvarming

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Frossen pizza 0,3-0,4	0,4-0.5	Ovnsstativ 2
	Plasser frossen pizza i midten på ovsstativet.
Frosne pommes frites 0,4-0,5 Bakeplate 2
		Fordel de frosne pommes frittene utover bakeformen.
Frosne fiskefingre 0,3-0,5	Bakeplate 2
	Legg frosne fiskefingre jevnt i bakeformen.Hvis du snur clem når det piper, kan du få bedre resultat.

Automatisk tining

Næringsmiddel	Vekt(kg)	Ventetid(min.)	Hyllenivå
Frossent kjøtt 0,2-0,5	0,8-1,5	10-30 Skjørm alltid kantene med aluminiumsfolie.Dette programmet passer for oksekjøtt,lam. svin, steik, koteletter, kjøttdeig. Settkjøttet i ovnsstativet. Sett ovnsstativet ihyllenivå 2, bakefatet i hyllenivå 1.
Frossent fjærkre 0	3-0,60,9-1,3	10-30 Skjørm alltid tuppene av ben og vingermed aluminiumsfolie. Dette programmetpasser både for hele og oppdelte fugler.Plasser fjærkrect i ovnsstativet. Settovnsstativet i hyllenivå 2, bakefatet ihyllenivå 1.
Frossen fisk 0,3-0,8	10-30 Skjerm	halen på hele fisker medaluminiumsfolie. Dette programmet passerbåde for hel fisk og fiskefileter.Plasser fisken i ovnsstativet. Settovnsstativet i hyllenivå 2, bakefatet ihyllenivå 1.
Frossent brød 0,1-0,3	0,4-0,5	5-10	Plasser bredet horisontalt i lengderetningenI forhold til døren, i bakefatet, hyllenivå 2.Dette programmet passer for alle hyperoppskåret brød, og for rundstykker ogbaguetter.

Næringsmiddel	Vekt (kg)	Ventetid (min.)	Hyllenivå
Frossen frukt	0,2-0,6	5-10	Fordel frukten jevnt i bakefatet, hyllenivå 2. Dette programmet passer for alle typer oppskåret frukt og bær.

VARO

- Etter tining av kjatt (spesielt fjærkre), må det kjares med tom ovn i 10 minutter i konveksjonsmodus (200 °C) for å drepe bakterier i ovnen. - Ikke frys ned igjen mat som er tint.

HUOMAA

1. Når du er ferdig med tiningen, helles vannet i fatet ut og tanken vaskes. 2. Tørk kokeromnet med en tørr klut hvis det fortsatt er vann der. 3. Kjøleviften går alltid i 3-10 minutter etter automatisk tining-modus. Dette er ikke noen funksjonsfeil og du behøver ikke bekymre deg for dette.

Älykäs ruoanlaitto

Manuaalinen kypsennys

Höyryavusteiset tilat

Höyrykypsennys

Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for damping. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået. Noen ganger kan du bruke bakefatet i burnen for å samle opp kondens, for eksempel fra fiskefilet.

Næringsmiddel Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Brokkolibuketter 12-14 Damplate, perforert (2)
Hele gulrøtter 25-30 Damplate, perforert (2)
Skivede grønnsaker(pepper, squash, gulrøtter, løk)	15-20 Damplate, perforert (2)
Grønne banner 20-25 Damplate, perforert (2)
Asparges 10-15 Damplate, perforert (2)
Hele grønnsaker(artisjokker, hel blomkål, mais på kolbe)	25-35 Damplate, perforert (2)
Skrelte poteter(skåret i 4)	30-35 Damplate, perforert (2)
Fiskefilet(2 cm tykkelse)	15-20 Damplate, perforert (2)
Reker(rå/ukokt)	10-14 Damplate, perforert (2)
Kyllingbryst 23-28 Damplate, perforert (2)
Kokte egg(hardkokt)	16-20 Damplate, perforert (2)
Frosne boller 25-30 Damplate, perforert (2)

Næringsmiddel Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Hvit ris (basmati eller pandan)(bruk et flatt pyrex-fat, tilsett dobbel mengde vann)	30-35 Damplate, perforert (2)
Melkeris(bruk et flatt pyrex-fat, tilsett dobbel eller firedobbel mengde melk)	40-50 Damplate, perforert (2)
Fruktkompott(bruk et flatt, rundt pyrexglass-fat, tilsett 1 teskje sukker og 2 teskjcer vann)	25-35 Damplate, perforert (2)
Terte/krem(6 dessertporsjoner, hver på 100 ml, dekk porsjonene med folie)	20-25 Damplate, perforert (2)
Eggekrem(bruk et stort, flatt pyrexglass-fat, dekk til med folie)	30-35 Damplate, perforert (2)

Höyrykypsennys kahdella tasolla

Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for damptilberedning. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået. Hvis du har forskjellige matvarer med lignende klargjøringstid, kan du legge alle varene i ovnen samtidig. Ellers setter du inn varene med lengst klargjøringstid. Plasser dampplate på nivå 2 og ovnsstativet på nivå 4.

Næringsmiddel Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Tilberedning på 2 nivåer: Doble retter (fiskefileter / skivede grønnsaker)	15-20 Ovnsstativ (4) / Dampliate, perforert (2)
Tilberedning på 2 nivåer: Doble retter (kyllingbryst / hele grønnsaker)	25-30 Ovnsstativ (4) / Dampliate, perforert (2)

Vi anbefaler å bruke et flatt pyrex-fat i ovnsstativet. ∅k tilberedningstiden med 20-30 % hvis du ønsker å tilberede forskjellige matvarer samtidig. Dampkonveksjon / Damp overvarme og konveksjon / Damp undervarme og konveksjon Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for baking og steking. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået.

Næringsmiddel	Kombi Dampmodus	Temp. (°C)	Forvarming	Dampnivå	Tid (min.)	Tilbehør (hyllenivå)
Butterdeigstriper (tilsett revet ost)	Dampkonveksjon	200 O Lav	15-20 Bakeform			(1)
Croissanter (ferdig croissant-deig)	Dampkonveksjon	180 O Lav	20-25 Bakeform			(1)
Hjemmelaget brød	Damp undervarme og konveksjon	180 O	Middels 30-40	Ovnsstativ		(1)
Grønnsakgrateng / Potetgrateng	Dampkonveksjon	160-180	O Middels	Is 35-50 Ovnsstativ		(2)
Oksestek, 1 kg Middels-godt stekt	Damp overvarme og konveksjon	1. trinn: 1802. trinn: 180	X Høy 1.	trinn:	25-352. trinn: 25-35	Ovnsstativ (2) / bakeform (1)
Hel kylling	Damp overvarme og konveksjon	1. trinn: 2102. trinn: 210	X Høy 1.	trinn:	30-402. trinn: 20-30	Ovnsstativ (2) / bakeform (1)
Kyllingstykker	Damp overvarme og konveksjon	1. trinn: 2102. trinn: 210	X Høy 1.	trinn:	20-302. trinn: 20-30	Ovnsstativ (2) / bakeform (1)


HUOMAA

• Vi anbefaler å snu maten etter 1. og 2. trinn. - Hvis du åpner deren mens maten tilberedes, stopper ovnen. For å starte ovnen på nytt, stenges døren, velg START, og trykk deretter Dreieknotten

Älykäs kypsennys

Kiertoilmakypsennysohje

Konveksjon Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for baking. Vi anbefaler á forvarme ovnen med Konveksjon-modus.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Firkantet form for hasselnøttkake	160-170 60-70	Ovnsstativ (1)
Ringformet form eller bolleform for sitronkake	150-160 50-60	Ovnsstativ (1)
Sukkerbrødkake 150-160 25-35	Ovnsstativ (1)
Fruktterebunn 150-170 25-35	Ovnsstativ (1)
Flat fruktikake med strøssel (gjærdeig)	150-170 30-40	Bakeform (2)
Croissanter 170-180 10-15	Bakeform (1)
Brødruller 180-190 10-15	Bakeform (1)
Kjeks og småkaker 160-180	10-20	Bakeform (2)
Chips i ovnen 200-220 15-20	Bakeform (2)

Overvarme og konveksjon Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for steking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Overvarme og konveksjon-modus. Sett kjøttet i ovnsstativet, følg rådene om hyllenivå i tabellen og bruk bakeform som bunnpanne på nivå 1.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.)			Tilbehør(hyllenivå)
Oksestek(1 kg / middels)	170-190 60-90	Ovnsstativ (2) /	Bakeform (1)
Svineskulder / Rull (1 kg)	180-200	90-120	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Lammestek / Lammelår(0,8 kg)	190-210 50-80	Ovnsstativ (2) /	Bakeform (1)
Hel kylling (1,2 kg)	200-220	50-70	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Hel fisk, ørret(2 stk. / 0,5 kg)	180-200 30-40	Ovnsstativ (2) /	Bakeform (1)
Andebryst (0,3 kg)	180-200	25-35	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)

Alalämpö ja kiertoilmakypsennys

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for baking og steking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Undervarme og konveksjon-modus.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Hjemmelaget pizza 180-200 20-30 Bakeform (1)
Avkjølt forhåndsbakt quiche / Pai	180-200 10-15 Ovnsstativ (1)
Frossen selvhevende pizza	180-200 15-20 Bakeform (1)
Frossen pizza 180-200 15-25 Bakeform (1)
Avkjølt pizza 180-200 8-15 Bakeform (1)
Eplepai 160-180 60-70 Ovnsstativ (1)
Butterdeig, eplefyll 180-200 10-15 Bakeform (1)

Grillausohje

Suuri grilli

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for grilling. Innstill 220 °C grilltemperatur, forvarm i 5 minutter.

Næringsmiddel	1. tid (min.)	2. tid (min.)	Tilbehør (hyllenivå)
Kebabspyd	8-10	6-8	Ovnsstativ (4) / Bakeform (1)
Svinestek	7-9	5-7	Ovnsstativ (4) / Bakeform (1)
Pølser	6-8	6-8	Ovnsstativ (4) / Bakeform (1)
Kyllingstykker	20-25	15-20	Ovnsstativ (4) / Bakeform (1)
Laks	8-12	6-10	Ovnsslativ (4) / Bakeform (1)
Skivede grønnsaker	15-20	-	Bakeform (4)
Toast	2-3	1-2	Ovnsstativ (4)
Östesmørbrød	3-5	-	Ovnsstativ (4)

Älykäs kypsennys

Kiertoilmagrilli

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for grilling. Innstill 220 °C grilltemperatur, forvarm i 5 minutter.

Næringsmiddel Tid (min)	Tilbehør (hyllenivå)
Pølser 8-10 Ovnsstativ (3)
Potetchips 20-25 Ovnsstativ (3)
Frosne pommes frites 15-20 Bakeform (3)
Frosne kroketter 20-25 Bakeform (3)
Frosne kyllingbiter (Nuggets)	15-20 Bakeform (3)
Lakseskiver 15-20 Ovnsstativ (3) / Bakeform (1)
Fiskefilet 12-17 Ovnsstativ (3) / Bakeform (1)
Hel fisk 15-20 Ovnsstativ (3) / Bakeform (1)
Kyllingstykker 30-40 Ovnsstativ (3) / Bakeform (1)

Tavallisen tuulettimen ohje

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for baking og steking. Vi anbefaler å forvarne ovnen med Vanlig vifte-modus.

Næringsmiddel	Temp. (°C)	Tid (min.)	Tilbehør (hyllenivå)
Lasagne	200-220	20-25	Övnsstativ (2)
Grønnsaksgrateng	180-200	20-30	Övnsstativ (2)
Potetgrateng	180-200	40-60	Övnsstativ (2)
Frosne pizza-baguetter	160-180	10-15	Bakeform (2)
Marmorkake	160-180	50-70	Övnsstativ (1)
Formkake	150-170	50-60	Övnsstativ (1)
Muffins	180-200	20-30	Övnsstativ (1)
Kjeks og småkaker	180-200	10-20	Bakeform (2)

Eco-kiertoilma

Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet slik at du kan spare energi under tilberedning av rettene. Tidene i denne kategorien er foreslått uten forvarming for tilberedning for å spare mer energi.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Smuldrepai, 0,8-1,2 kg	Ovnsstativ	1	160-180	50-70
Bakte poteter, 0,4-0,8 kg	Bakeplate	2	190-200	60-70
Pølser, 0,3-0,5 kg	Ovnsstativ + Bakeform	21	160-180	20-30
Frosne pommes frites, 0,3-0,5 kg	Bakeplate	2	180-200	30-40
Frosne potetchips, 0,3-0,5 kg	Bakeplate	2	190-210	30-40
Fiskefileter, bakte, 0,4-0,8 kg	Ovnsstativ + Bakeform	21	200-220	25-35
Sprø fiskefileter, innbakt, 0,4-0,8 kg	Ovnsstativ + Bakeform	21	200-220	30-40
Stekt mørbradbiff, 0,8-1,2 kg	Ovnsstativ + Bakeform	21	180-200	60-70
Stekte grønnsaker, 0,4-0,6 kg	Bakeplate	2	200-220	20-30

Energiansäästövinkkejä

- Hvis tilberedningstiden er mer enn 30 minutter, kan du slå av ovnen i 5-10 minutter for slutten av tilberedningstiden for å spare energi. Restvarmen vil fullføre tilberedningsprosessen. - Ikke åpne daren ofte under tilberedningen, slik at du holder temperaturen i ovnen, dette vil spare tid og energi.

Veiledning for intensiv tilberedning

Bruk temperaturer og tider fra denne tabelen som voiledninger for steking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Intensiv-modus (Overvarme og Undervarme og Konveksjon).

Næringsmiddel Temp	(°C) Tid (min.)	Tilbehør (hyllenivå)
Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Ovnsstativ (1)
Grønnsaksgrateng (2 kg) 160-180 40-60 Ovnsstativ (1)
Potetgrateng (2 kg) 160-180 60-90 Ovnsstativ (1)
Oksestek(2 kg / middels)	160-180 60-90 Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Hel and (2 kg) 180-200 60	90 Ovnsstativ	(2) / Bakeform (1)
2 hele kyllinger(hver på 1,2 kg)	200-220 60	-90 Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)

Forhåndssteking

Denne modusen inkluderer en automatisk oppvarmingssyklus over 200 °C. Overvararmen og korveksjonsviften kjører under prosessen med steking av kjøttet. Etter dette trinnet tilberedes maten forsiktig ved lav temperatur etter forhåndsvalg. Denne prosessen utføres mens overvarmen og undervarmen er i drift. Denne modusen passer for steking av kjøtt, fjærkre og fisk. Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for steking.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (timer) Tilbehør (hylleniva)
Oksestek	80-100	3:30-4:30	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Stekt svinekjøtt	90-110	3:30-4:00	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
And, bryst	80-100	1:30-2:00	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Oksefilet	80-100	1:30-2:00	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Svinefilet	80-100	1:30-2:00	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)

Lufttørker

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for lufttørking. Ingen forvarming nødvendig.

Mat	Porsjonsstorrelse (g)	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)	Hyllenivå
Poteter
Frosne pommes fries	500-1000	210-220	20-25	3
Frosne pommes fries, krydret	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne Tater Tots	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne røstipoteter*	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne potetchips	500-1000	210-220	15-20	3
Hjemmelaget ovnchips	500-1000	190-200	20-25	3
Hjemmelaget potetchips*	500-1000	200-210	20-25	3
Frossen
Frosne kyllingbiter (Nuggets)	300-500	210-220	15-20	3
Frosne kyllingvinger*	500-1000	210-220	25-30	3
Frosne løkringer	300-500	210-220	10-15	3
Frosne fisket ringre	300-500	210-220	15-20	3
Frosne kyllingfingre	500-1000	210-220	20-25	3
Frosne churros	300-500	190-200	10-15	3
Fjærkre
Ferske drumsticks*	500-1000	200-210	30-35	3
Ferske kyllingvinger*	300-500	200-210	27-32	3
Kyllingbryst, inabakt*	300-500	200-210	25-30	3

Smart matlaging

Mat	Porsjonsstørrelse (g)	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)	Hyllenivå
Grønnsaker
Asparges, innbakt 100-300 200	15-20 3
Eggfrukt (auberginc), innbakt 20	0 400 200 15 20 3
Scop, innbakt 100-300 200 15	20 3
Lek, innbakt 100-300 200 15-20	3
Blomkål, innbakt 300-500 190	200 15-20 3
Grønnsakmiks, innbakt 300-500	200 15-20 3

* Snu etter 2/3 av tilberedningstid.

MERK

- Legg el bakepapir eller brett på stativet under lafliterkerbrettet for å samle opp drypp. Dette bidrar til å redusere sprut og lukt. - Fer bakepapiret brukes må det kontrolleres hva som er maksimalt tillatt temperatur for bakepapiret. - For tilberedning av forsk eller hjemmelaget mat spres eljen jevnt over et større område, dette sprøsteker maten jevnere.

Tilberedning på flere nivåer (Spesial)

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for baking. Vi anbefaler à forvarme ovnen med Tilberedning i flere nivåer-modus.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Småkaker	150-160	20-30	2 bakeformer (4+2)
Minipaier	160-180	20-30	2 bakeformer (4+2)
Croissanter	160-180	20-30	2 bakeformer (4+2)
Butterdeig	180-200	30-40	2 bakeformer (4+2)
Kjeks og småkaker	170-190	15-20	2 bakeformer (4+2)
Lasagne	160-180	30-45	Ovnsstativ (4) / Bakeform (2)
Frosne pommes frites	180-200	30-50	2 bakeformer (4+2)
Frosne kyllingbiter (Nuggets)	180-200	20-30	2 bakeformer (4+2)
Frossen pizza	200-220	20-30	Ovnsstativ (4) / Bakeform (2)

Testretter

I henhold til standard EN 60350

1. Baking

Anbefalingene for baking referer til forvarmet ovn. Sett inn bakeform med den hellende siden mot cloren.

Mattype	Retter og merknader	Hyllenivå	Tilberedningsmodus	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)
Småkaker	Bakeplate	1	Vanlig vifte	150-160	20-30
		1	Konveksjon	150-160	20-25
	Bakeform og bakform	2 + 4 Til beredning på flere nivåer		150-160	20-30
Sukkerbrodkake uten fett	Kakeform på stor rist (Mørkt belegg, ∅ 26 cm)	1	Konvensjonell	150-160	20-30
		1	Konveksjon	150-160	30-35
Smørkjeks	Bakeplate	1	Konvensjonell	150-160	20-30
		1	Konveksjon	150-160	20-30
Eplekake med gjær	Bakeplate	1	Konvensjonell	150-160	40-50
		1	Konveksjon	150-160	45-55
Eplepai	Stor rist + 2 Kakeformer* (Mørkt belegg, ∅ 20 cm)	1 plassert diagonalt	Undervarme og konveksjon	170-190	70-90

* To keker er plassert på risten bak til venstre og foran til høyre.

Vedlikehold

2. Grilling

Forvarm tom ovn i 5 minutter ved å bruke grill-funksjonen.

Mattype	Retter og merknader	Hyllenivå	Tilberedningsmodus	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)
Skiver med hvitt brød	Ovnsstativ 4 Gr	250 1.1-2			2.1-2
Biffburgere (12 ea)	Ovnsstativ + Bakeform (for å fange opp drypo)	4+2 Cr	250 1.10-15		2.10-15

Rengjøring

Rengjør mikrobalgeovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni mikrobalgeovnen. Pass også spesielt nøye på cløren og dørtetningen (kun før relevante modeller). Hvis døren ikke kan åpnes eller lukkes jevnt, kontrollerer du først om det har samlet seg opp urenheter i dørlåsene. Bruk en myk klut med såpevann til å rengjøre på innsiden og utsiden av mikrobalgeovnen. Skyll og tørk grundig. Hvis det finnes fingeravtrykk, fett eller flekker utvendig (som på dørflaten eller displayet), rengjøres med en myk klut med glassrenser eller nøytralt rensemiddel, og deretter tarkes tørt med en myk, ren, tørr klut.

Slik fjerner du gjenstridig og illeluktende smuss fra innsiden av mikrobølgeovnen

1. Når ovnen er tom, setter du en kopp med utvannet sitronsaft på midten av den roterende tallerkenen. 2. Varm opp ovnen i 10 minutter på maksimal styrke i ovnsmodus. 3. Når syklusen er ferdig, venter du til mikrobalgeovnen kjaler seg ned. Deretter åpner du døren og rengjar tilberedningskammeret.

FORSIKTIG

- Hold døren og derlåsen ren og pass på at døren åpnes og lukkes jevnt. Hvis ikke kan ovnens levetid forkortes. • Pass på å ikke søle vann inn i ovnsventilene. - Ikke bruk noen slipende eller kjemiske midler ved rengjøring. - Etter hver gang mikrobølgeovnen er brukt, rengjør du ovnskammeret med et mildt rengjøringsmiddel etter at mikrobølgeovnen har kjalt seg ned.

Sidestativ (kun aktuelle modeller)

 1. Laft opp fronten på stativet for å frigjøre det fra holderen.  2. Trekk stativet forover for å fjerne det 3. Fjern del andre sidestativet på samme måte. 4. Rengjør begge sidestativene. 5. Når det er utført, følges trinn 1-2 i omvendt rekkefølge for å sette dem inn igjen.

MERK

Ovnen fungerer uten sidestativene og stativene i montert posisjon.

Oven manuaalinen avaaminen

Hvis daren ikke åpnes automatisk og du ønsker å åpne den manuelt, kan du åpne den ved å bruke døråpneren.  1. Sett inn døråpneren i åpningen mellom døren og kontrollpanellet.  2. Løft opp døræpneren.  3. Døren ápnes manuelt. 

VAROITUS

- Daren kan være varm. Bruk ovnshansker när døren åpnes manuelt, - Det kan slippe ut en mengde damp hvis døren åpnes manuelt. Dampen kan forårsake forbrenninger. Ta et skritt tilbake og vent til dampen er forsvunnet før du tar maten ut av ovnen. 

HUOMAA

Hvis doren ikke åpnes automatisk, trekkes strømledningen ut for tilstrekkelig avkjøling. Når det samme problemet oppstår, bar du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Vaihto (korjaus)


VAROITUS

Denne mikrobelgeovnen har ingen innvendige deler som kan fjernes av bruker. Ikke prøv å skifte ut eller reparere mikrobelgeovnen selv. - Hvis det oppstår problemer med hengsler, låser og/eller dør, kontakter du en kvalifisert tekniker eller et lokalt Samsung-servicesenter for å få teknisk hjelp. - Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv. - Hvis det oppstår et problem med ovnens ytre panel, må du først koble strømledningen fra strømkilden, og deretter kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter.

Huomioitavaa pitkien käyttämättömien jaksojen aikana

Hvis du ikke bruker mikrobalgeovnen over en lengre tidsperiode, kobler du ut strømkabelen og flytter mikrobalgeovnen til et tart, støvfritt sted. Støv og fukt som bygger seg opp inni mikrobalgeovnen kan påvirke ovrens ytelse.

Vianetsintä

Du kan state på problemer når du bruker ovmen. Hvis dette skjer, kan du først gå gjennom tabellen nedonfor og prøve å utføre forslagene. Hvis et problem fortsetter, eller hvis en informasjonskode fortsetter å vises i skjermen, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter.

Tarkistuskohdat

Hvis du oppiever et problem med ovnen, bør du først gå gjennom tabellen nedenfor og prøve å utføre forslagene.

Problem Årsak Tiltak
Generelt
Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig.	Fremmedelementer kan settes fast mellom knappene.	Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen.
	For beraringsmodeller: Det er fukt på utsiden.	Tørk av fukten fra utsiden.
	Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen.
Det vises ikke noe klokkeslett. Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
			Displayalternativet er av. Slå displayalternativet på.
Mikrobølgeovnen virker ikke. Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
			Daren er åpen. Lukk dæren og prøv igjen.
			Daren åpner sikkerhetsmekanismene som er dekkel med fremmedelementer.	Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen.

Vianetsintä

Problem Årsak Tiltak
Mikrobølgeovnen stopper under bruk.	Brukeren har åpnet daren for å vende mat.	Etter å ha snudd malen, velges Fortsett, og trykk deretter dreieknappen.
Mikrobølgeovnen slår seg av under bruk.	Mikrobølgeovnen har vært i gang over en lengre periode.	La mikrobelgeovnen kjøle seg ned når den har vært i bruk over en lengre periode.
	Kjøleviften fungerer ikke. Hør etter om du kan here kjøleviften.
	Prøy å betjene mikrobalgeovnen ulen mat i den.	Sett mat i mikrobalgeovnen.
	Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobalgeovnen.	Det er luftinntak og luftutlop på for og bæksiden av mikrobalgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Flere strømkontakter brukes i samme støpsel.	Bruk bare ett støpsel for mikrobalgeovnen.
Ovnen får ikke strøm. Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
Det kommer smellelyder under bruk, og mikrobalgeovnen fungerer ikke.	Å tilberede mat i beholdere med lufttette lokk, kan fare til smellelyder.	Ikke bruk lufttette beholdere, da de kan sprekke under tilberedelse på grunn av at innholdet utvider seg.

Problem Årsak Tiltak
Utsiden av mikrobølgeovnen blir for varm under bruk.	Det er ikke nok ventileringsplåss for mikrobølgeovnen.	Det er luftinntak og luftutlap på for- og baksiden av mikrobølgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Det er gjenstander oppå mikrobølgeovnen.	Fjern alle gjenstander oppå mikrobølgeovnen.
Døren kan ikke åpnes inn skikkelig.	Matrester sitter fast mellom døren og ovnens innvendige flater.	Rengjør mikrobølgeovnen og åpne deretter døren.
Døren kan ikke lukkes. Hvis autodørens motor ikke er initialisert.		Skyv døren med hånden for å hilde døren lukket, og berør dørens Autodør-knapp for å initialisere.
Ovnslyset er svakt eller slår seg ikke på.	Døren har stätt åpen lenge.	Ovnslyset kan slås automatisk av når døren når døren står åpen i lengre tid. Lukk og åpne døren på nytt eller trykk på knappen "Lys".
	Ovnslyset er dekket med fremmedelementer.	Rengjør innsiden av mikrobølgeovnen, og sjekk på nytt.
Det kommer en pipelyd under tilberedning.	Hvis funksjonen automatisk tilbereding brukes, betyr denne pipelyden at det på tide å vende maten som tines.	Snu malen når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Mikrobølgeovnen er ikke i vater.	Mikrobølgeovnen er montert på en ujevn overflate.	Sørg for at mikrobølgeovnen er montert på en flat, stabil overflate.
Det kommer gnister undertilberedning.	Metallbeholdere brukes iovns-/tiningsfunksjoner.	Ikke bruk metallbeholdere.
Når strømmen er tilkoblet,begynner mikrobølgeovnen åfungere med én gang.	Døren er ikke skikkelig lukket.	Lukk døren og sjekk igjen.
Det kommer elektrisitet framikrobølgeovnen.	Strømmen eller støpselet erikke skikkelig jordet.	Sørg for at strømmen ogstøpselet er skikkelig jordet.
Det drypper vann. Avhengig av	maten somtilberedes, kan det i enkeltetilfeller være igjen vann ellerdamp i mikrobølgeovnen.Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.	La mikrobelgeovnen kjøleseg ned. og tørk den med ettørt kjøkkenhåndkle.
Damp lekker fra døren. Avhengig	av maten somtilberedes, kan det i enkeltetilfeller være igjen vann ellerdamp i mikrobølgeovnen.Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.	La mikrobelgeovnen kjøleseg ned. og tørk den med ettørt kjøkkenhåndkle.
Det ligger igjen vann i ovnen. Av	Avhengig av maten somtilberedes, kan det i enkeltetilfeller være igjen vann ellerdamp i mikrobølgeovnen.Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.	La mikrobelgeovnen kjøleseg ned. og tørk den med ettørt kjøkkenhåndkle.
Styrken på lyset imikrobølgeovnen varierer.	Lysstyrken endres avhengigav endringer i nyttteeffekt ihenhold til funksjon.	Endringer i nyttteeffekt undertilberedning er ikke feil.Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.
Tilberedningen er ferdig, menkjøleviften går fremdeles.	Kjøleviften fortsetter å gå iomtrent 5 minutter etter attilberedningen er ferdig, for åventilere ovnen.	Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.

Problem Årsak Tiltak
Grill
Det kommer røyk fra ovnen under bruk.	Første gang du bruker mikrobalgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.	Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobalgeovnen 2-3 ganger, bør det slutte.
	Det er mat på varmeelementene.	La mikrobalgeovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene.
	Malen er for nære grillen. Plasser malen med en passende avstand fra grillen under tilberedning.
	Malen er ikke skikkelig tilberedt og/eiler plassert.	Pass på at malen er skikkelig tilberedt og plassert.

Vianetsintä

Problem Årsak Tiltak
Mikrobølgeovn
Ovnen varmer ikke. Døren er åpen. Lukk døren og prøv igjen.
Det kommer røyk fra ovnen under forvarming.	Første gang du bruker mikrobølgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.	Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobølgeovnen 2-3 ganger, bør det slutte.
	Det er mat på varmeelementene.	La mikrobølgeovnen kjøle seg ned. og fjern matrestene fra varmeelementene.
Det lukter brent eller plast når ovnen er i bruk.	Det brukes kokekar av plast eller annet materiale som ikke er ildfast.	Bruk kokekar av glass som er egnet for høye temperaturer.
Det kommer vond lukt fra ovnen.	Matrester eller plast har smeltet og brent seg fast inni ovnen.	Bruk dampfunksjonen og tørk deretter av med en tarr klut. Du kan legge i en sitronskive og sette i gang ovnen for å fjerne lukten fortere.

Problem Årsak Tiltak
Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.	Ovnsdøren åpnes ofte under tilberedning.	Døren må ikke åpnes ofte, med mindre du tilbereder matvarer som må snus.Hvis du åpner døren ofte, reduseres temperaturen i ovnen, noe som kan ha innvirkning på resultatene.
	Ovnskontrollene er feil angitt.	Angi ovnskontrollene riktig, og prøv på nytt.
	Grillen eller annet tilbehør er ikke satt inn riktig.	Sett tilbehøret riktig inn.
	Kokekar av feil type eller størrelse blir brukt.	Still inn ovnskontrollene på nytt eller bruk kokekar med flate bunner.

Tietokoodit

Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gå gjennom tabellen nedenfor, og prøv å utføre forslagene.

Kode Beskrivelse Tiltak
C-20	Temperaturføleren er åpen.	Ta ut ovnens stikkontakt, og kontakt et lokalt Samsung-servicesenter.
	Temperaturføleren er kort.
C-70	Dampføleren er åpen.
	Dampføleren er kort.
C-F0	Hvis det ikke er noen kommunikasjon mellom MICOM hovedenhet og underenhet.
C-F1	Opptrer bare når EEPROM Les eller Skriv ikke virker.
C-d4	Funksjonsfeil i motor for automatisk dør.
C-21	Denne koden vises når ovnstemperaturen er for høy.I tilfelle temperaturen stiger over grensetemperaturen under bruk av hver modus. (Brann oppdaget.)	Ta ut stikkontakten og la ovnen kjøle seg ned, og start ovnen på nytt.
C-F2	Berøringsknappen virker ikke.	Slå av ovnen og prav igjen.
C-d0		Ta ut stikkontakten og la ovnen kjøle seg ned, og rengjør knappen.(Støv, Vann)Når det samme problemet oppstår, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Tekniset tiedot

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Strømkilde 230 V		~50 Hz
Strømforbruk	Maksimal effekt 2850 W
	Grill 2550 W
	Konveksjon 2500 W
	Damping 2850 W
Kjølemetode Kjøleviftemotor
Dimensjoner(B x H x D)	Hovedenhet 595 x 456 x 570 mm
	Innebygd 560 x 446 x 549 mm
Volum 50 liter
Vekt	Netto 33,4 Kg
	Frakt	41.1 Kg

* Dette produktet inneholder en lyskilde i energiklasse .

Liitteet

Produktdataark

SAMSUNG SAMSUNG
Modellidentifikasjon NQ5B7993A**
Energieffektivitetsklasse per hulrom (EEI nurom)		80,3
Energieffektivitetsklasse per hulrom A-
Energiforbruk (elektrisitet) som er nødvendig for å varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i løpet av en syklus i konvensjonell modus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk nurom)
Energiforbruk som er nødvendig for å varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i løpet av en syklus i tvungen viftemodus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk nurom)		0,61 kWh/syklus
Antall hulrom 1
Varmekilde per hulrom (elektrisitet eller gass) elektrisitet
Volum per hulrom (V) 50 L
Ovnstype Innebygd
Apparatets tyngde (M) 33.4 Kg
Generelt strømforbruk i hvilemodus (W)(Alle nettverksporter i "på"-tilstand)		1.9 W
Tidsperiode for strømstyring (min.) 20 min.
Wi-Fi Hvilemodus strømforbruk (W) 1.9 W
		Tidsperiode for strømstyring (min.) 20 min.
Av-modus Strømforbruk 0,5 W
		Tidsperiode for strømstyring (min.) 30 min.

Data fastlagt i henhold til standarden EN 60350-1, EN 50564, kommisjonsdirektiv (EU), nr. 65/2014 og (EU) nr. 66/2014, og direktiv (EF) nr. 1275/2008.

Energiansäästövinkkejä

- Under tilberedningen bør ovnsdøren være lukket, unntatt når maten snus. Ikke åpne døren ofte under tilberedningen, slik at du holder temperaturen i ovnen og sparer energi. - Hvis tilberedningstiden er mer enn 30 minutter, kan ovnen slås av i 5-10 minutter för slutten av tilberedningstiden för å spare energi. Restvarmen vil fullføre tilberedningsprosessen. - Planlegg bruken av ovnen for å unngå å slå av ovnen mellom tilberechning av en rett og den neste og reduser tiden for ny oppvarming av ovnen. • Der det mulig, bør det tilberedes mer enn en rett om gangen.

HUOMAA

Samsung erklærer med dette at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og med aktuelle lovpålagte krav i Storbritannia. Hole teksten i EU-samsvarserklæringen og den britiske samsvarserklæringen er tilgjengelig på folgende Internett-adresse. Den offisielle samsvarserklæringen finnes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Search Product Support og skriv modellnavnet.

VAROITUS

5 GHz WLAN-funksjon i dette utstyret skal bare brukes innenders i alle land i EU og i Storbritannia.

Wi-Fi	Frekvensområde	Sendeeffekt (Maks.)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Avoimen lähdekoodin ilmoitus

Programvaren som finnes i dette produktet inneholder åpen kilde-programvare. Du kan finne den fullstendige tilhørende kildekoden i en periode på tre år etter siste utsending av dette produktet ved å ta kontakt med vårt støttelem via http://opensource.samsung.com (Bruk "Forespørsel" menyen.) Det er også mulig å få den fullstendige tilhørende kildekoden på et fysisk medium som f.eks. en CD-ROM, det kreves i så fall et lite gebyr. Den følgende URL http://oensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0_fører til åpen kilde-lisensinformasjon som gjelder dette produktet. Dette tilbudet er gyldig for alle ved mottak av denne informasjonen.  Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjering eller vedlikehold. HAR DU SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOK OSS ONLINE PÅ
AUSTRIA 0800 72 67 86	4 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELCIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555	77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG	(800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 30 30 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

 DG68-01432A-02

Upotettava yhdistelmähöyryuuni

Käyttöopas NQ5B7993A** 

Sisällysluettelo

Tämän käyttöoppaan käyttäminen 3

Tässå käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeitä turvallisuustietoja 3 Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 6

Asentaminen 7

Pakkauksen sisältö 7 Asennusohjeet 8 Asentaminen kaappiin 8

Ennen kuin aloitat 11

Käyttöpaneeli 11 Alkuasetukset 11 Sivutelineet 12 Vesisäiliö 13 Automaattiovi 14

Toiminnot 14

Uunitilat 14 Höyryavusteiset toiminnot 16 Erityistoiminto 18 Automaattinen kypsennys 19 Automaattinen sulatus 20 Ajastin 21 Puhdistus 21 Asetukset 23 Lukitus 24

Älykkäät valmistustoiminnot 25

Automaattinen kypsennys 25 Automaattinen sulatus 29 Manuaalinen valmistus 30 Koeastiat 36

Huolto 37

Puhdistaminen 37 Oven avaaminen manuaalisesti 38 Vaihtaminen (korjaaminen) 39 Pitkää käyttämättömänä seisottamista edeltävät suojatoimet 39

Vianmääritys 39

Tarkistettavat kohdat 39 Näyttökocdit 43

Tekniset tiedot 43

Liite 44

Tuotetietolomake 44 Avoimen lähdekoodin ilmoitus 45

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNGin sisäänrakennetun uunin. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytössä ja huollossa. Lue tämä käyttöopas ennen uunin käyttöä ja säilytä tämä kirja myöhempää käyttöä varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

VAROITUS

Vaara tai vaarallinen toiminta, joka saattaa aiheuttaa vakavia henkilökohtalsia vammoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Vaara tai vaarallinen toiminla, joka saattaa aiheuttaa henkilökohtaisia vammoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOM.

Hyödyllisiä vinkkejä. suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä tuotteen käsittelyssä.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestä verkkovirtaan noudattaen asianmukaisia turvallisuussuosituksia.

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Kiinteään johdotukseen on lisättävä mahdollisuus irrottaa laite sähköverkosta johdotusmääräysten mukaisesti. Laite tulee voida irrottaa pistorasiasta asennuksen jälkeen. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin sähkömääräysten mukaisesti. Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin vältyä.

Turvallisuusohjeet

Johtoja ei saa kiinnittää liimalla, sillä liimaus ei ole luotettava kiinnitystapa. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa. Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea. VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta. Älä puhdista uunin luukun lasia hankausaineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan saattaa johtaa lasin rikkoutumiseen. Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, ylimääräiset vuotojäämät on poistettava ennen puhdistusta, eikä kaikkia astioita saa jättää uuniin höyrypuhdistuksen tai itsepuhdistuksen aikana. Puhdistustoiminto on mallikohtainen. Jos laitteessa on puhdistustoiminto, laitteen pinnat saattavat kuumentua puhdistamisen aikana tavallista enemmän. Lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta. Puhdistustoiminto on mallikohtainen. Käytä vain tähän uuniin suositeltua lämpötila-anturia. (Vain liha- anturimalli) Höyrypuhdistusta ei saa käyttää. VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua. Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse, ettei se ylikuumene. VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti. HUOMIO: Kuumennusprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kuumennusprosessia on valvottava jatkuvasti. Laitteen luukku ja ulkopinta voivat kuumentua käytön aikana. Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana. Laitteen pinnat todennäköisesti kuumenevat käytön aikana.  Aseta ylös taivutettu sivu taakse tukemaan painavaa kuormaa. (Mallikohtainen)

HUOMIO

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, sitä ei saa kytkeä. Tämän laitteen saa liittää verkkovirtaan vain valtuutettu sähköasentaja. Jos laitteessa on vika tai se on vaurioitunut, älä yritä käyttää sitä. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutetu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa huomattavan vaaran sinulle ja muille. Jos uuni tarvitsce korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään. Sähköjohdot ja kaapelit eivät saa olla kosketuksissa uuniin. Uuni on kytkettävä verkkovirtaan hyväksytyn virrankatkaisimen tai sulakkeen avulla. Alä koskaan käytä useita pistokesovittimia tai jatkojohtoja. Laitteen virransyötto on kytkettävä pois päältä, kun sitä korjataan tai puhdistetaan. Ole varovainen liittaessasi sankölaitteita uunin läheisyydessä oleviin pistorasioihin. Jos tassä laitteessa on höyry- tai vesihöyrykypsennystoiminto, älä käytä laitetta, jos vedensyöttöpatruuna on vaurioitunut. (Vain höyry- tai vesihöyrytoimintamalli) Jos patruuna on murtunut tai rikki, ala käytä sitä ja ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. (Vain höyry- tai vesihöyrytoimintamalli) Tämä uuni on suunniteltu ainoastaan kotitalousruokien valmistukseen. Uunin sisäpinnat kuumenevat käytön aikana niin paljon, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä koske lämmityselementteihin tai unin sisäpintoihin, ennen kuin ne ovat echtineet jäähtyä. Älä säilyta koskaan uunissa mitaan palavia aineita. Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetään korkeassa lämpötilassa pidemmän aikaa. Kun valmistal ruokaa, avaa uunin luukku varovasti, sillä kuuma ilma ja höyry volvat päästä nopcasti ulos. Kun kypsennät alkoholia sisältäviä ruokia, alkoholi voi haihtua korkeiden lämpõtilejen vuoksi, ja höyry voi syttyä tuleen, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa. Oman turvallisuutesi vuoksi alä käytä korkeapainepesureita tai höyrypuhdistimia. Lapset on pidettävä turvallisen välimatkan päässä, kun uuni on käytössä. Pakastetut elintarvikkeet, kuten pizzat, on kypsennettävä isolla ritilällä. Jos käytetään leivinpeltiä, se voi muuttaa muotaoan lämpötilojen suuren vaihtelun vuoksi. Alä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vaurioittaa emailipintaa. Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana. Alä vuoraa uunin pchjaa alumiinifoliolla äläkä aseta uunin päälle leivinpapereita tai -vuckia. Alumiinifolio estää lämpöä, mikä voi vaurioittaa emailipintoja ja aiheuttaa heikkoja kypsennystuloksia. Hedelmämehut jättävat tahroja, jotka volvat jaädä pysyvästi uunin emailipintoihin. Kun kypsennät hyvin kosteita kakkuja, käylä syvää pannua. Älä aseta leivonnaisia avoimen uuninluukun päälle.

Turvallisuusohjeet

Pidä lapset poissa uunin läheisyydestä luukkua avattaessa ja suljettaessa. sillä he saattaisivat kolhia itsensä luukkuun tai heidän sormensa saattaisivat jäädä puristuksiin luukun väliin. Alā astu, nojaa, istu tai aseta painavia esineitä oven päälle. Äla avaa ovea kohtuuttoman suurella voimalla. VAROITUS: Alä irrota laitetta päävirtalähteesta edes sen jälkeen, kun kypsennysprosessi on päättynyt. VAROITUS: Alä jätä uunin luukkua auki kypsennyksen aikana. VAROITUS: Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei oven läheisyydessä ole lapsia tai koteläimia. (Vain automaattinen ovi (Kahvaton) malli) VAROITUS: Jos suljet tai avaat oven tuotteen ollessa toiminnassa, varmista, että käytät uunikintaita tai palalappuja. Jos kosketat ovea paljain käsin, voit saada palovamman, koska oven pinta on kuuma. (Vain automaattinen ovi (Kahvaton) malli)

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)


(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merklisse, että tuotetta tai lisävarusteina loimitettavia sähkolaitteila (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukuna niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisesta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettava kestavän henityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät savat lisätieloja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyylään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjen tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta lai sen lisävarusleita ei saa hävittää muun kaupailisen jätteen seassa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista viranomaisvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja paristot, saat osoitteesta: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Asentaminen

Pakkauksen sisältö

Varmista, että kaikki osat ja lisätarvikkeet ovat tuotepakkauksessa. Jos sinulla on jokin uuniin tai sen lisätarvikkeisiin liittyvä ongelma, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin asiakaspalveluun tai jällecnmyyjään. Uunin esittely  01 Käyttöpaneeli 02 Vesisäiliö 03 Sivutelincet 04 Luukku

Lisätarvikkeet

Uunin mukana toimitetaan lisätarvikkcita, joiden avulla erilaisten ruokien valmistaminen on helpompaa.  Uunipelti Uuniteline   Höyryastia Ilmapaisto teline  (Hyödyllinen ilmapaistotilassa.)  3 ruuvia (M4 L25) Ovenavaaja   Katso Älykkäät valmistustoiminnot sivulla 25- maarittaaksesi sopivan lisävarusteen ruuillesi.

Asentaminen

Asennusohjeet

Yleiset tekniset tiedot

Virtalähde 230 V	~ 50 Hz
Mitat (L × K × S)	Ulkomitat 595 x 456 x 570 mm
	Uunin sisämitat, netto 560 x 446 x 549 mm

Tämä laite noudattaa EU-määrøyksiä.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Pakkausmateriaalin voi kierrättää. Pakkausmateriaalcihin voi sisältyä seuraavia aineita: • pahvi; • polyeteenikalvo (PE); \- freoniton polystyreeni (PS, jaykkä vaahtomuovi) Hävitä nämä materiaalit ympäristöystävällisesti paikallisten määräysten mukaisesti. Saat paikallisilta viranomaisilta ja jätehuollosta lisätietoja vanhojen kodinkoneiden hävittämisesta asianmukaisesti.

Turvallisuus

- Laitteen saa kytkeä vain ammattitaitoinen asentaja. - Uunia El ole tarkcitettu ravintolakeittiökäyttöön. - Se on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen kotikeittiöissä. - Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen. • Toimi varovasti lasten läsnä ollessa.

Sähkökytkennät

Sähköverkon, johon laite kytketään, on eltava kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen. Laite tulisi asentaa siten, että se on mahdollista irrottaa sähköverkosta. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin sähkömääräysten mukaisesti.

Asentaminen kaappiin

Uunin kanssa kosketuksissa olevien keittiökaappien on kestettävä lämpöa 100 °C asti. Samsung ei ota vastuuta kaappien vaurioitumisesta kuumuuden vaikutuksesta. Asennukseen tarvittavat mitat (Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennettaviin tuotteisiin.)  Uuni (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

 Uuni (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

 Uuni (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

 Uuni (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

 Kaapisto (mm)

A 600

B Väh. 564-568

C Väh. 550

D Väh. 446 / Enint. 450

E Väh. 50

F 200 cm2

G 200 cm2

H Tlaa pistorasialle(Aukko: 30 ∅)

 Allaskaappi (mm)

A Vah. 550

B Vah. 564 / Enint. 568

C Vah. 446 / Enint. 450

D 50

E 200 cm 2

HUOM.

Vähimmäiskorkeusvaatimus (C) koskee ainoastaan uunin asennusta.

Asentaminen

 Asennus lieden kanssa Jos haluat asentaa keittotason uunin päälle, tarkista asennustilan tarve keittotason asennusohjeesta (★ Uunin asentaminen  1. Liu'uta uuni osittain syvennykseen. Kytke johto virtalähteeseen.  2. Liu'uta uuni kokonaan syvennykseen.  3. Kiinnitä uuni kahdella mukana toimitetulla ruuvilla (4 x 25 mm).  4. Tee sähkökytkennät. Tarkista, että laite toimii.  Kun purat laitteen pakkauksesta, pidä kiinni laitteen kahdesta sivukahvasta. 01 Sivukahva 1 02 Sivukahva 2 Kun asennus on valmis, polsta suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut lisävarusteet ulos uunin sisältä. Jos haluat irrottaa uunin kaapista, katkaise ensin uunista virta ja irrota 2 ruuvia uunin molemmilta puolilta.

Ennen kuin aloitat

Käyttöpaneeli

Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ei kosketusnäyttöä), säätönuppi ja kosketusnäppäimet uunin käyttöä varten. Lue seuraavat tiedot perehtyäksesi uunin käyttöpaneelin toimintaan. 

01 Näyttö Näyttää val	kon, tiedot ja valmistuksen edistymisen.
02 Vaihtoehdot Näytä	Valinnat-luettelo napauttamalla.
03 Valo Kytke uunin valo päälle tai pois päältä napauttamalla.
04 Smart Control	Aseta Smart Control -toiminto päälle tai pois päältä.HUOM.Helppo liitäntä on asetettava ennen tämän toiminnon käyttöä.
05 Takaisin Siirry edelliseen näyttöön napauttamalla.
06 Avaa ovi Avaa ovi automaattisesti napauttamalla.
07 Teho Kytke näyttö päälle tai pois päältä napauttamalla.
08 Valitsin	Käännä vasemmalle ja oikealle navigoidaksesi valikoissa ja luetteloissa.Kohde on alleviivattu osoittamaan, missä kohtaa näyttöä olet.Valitse alleviivattu kohde painamalla.

Alkuasetukset

Kun kytket uunin päälle ensimmäistä kertaa, näkyvlin tulee Tervetuloa-näyttö, jossa on Samsung-logo. Suorita alkuasetukset loppuun noudattamalla näytön ohjeita. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin valitsemalla Asetukset-näyttö. 1. Valitse aloitusnäytössä Start setup, ja paina sitten Valitsin. 2. Aseta kieli. a. Valitse kieli ja paina sitten Valitsin. b. Valitse Next, ja paina sitten Valitsin. 3. Hyväksyn "Ehdot ja edellytykset" ja "Privacy Policy". 4. Yhdistä laitteesi SmartThings-sovellukseen. a. Valitse Mobile Experience-näytössä Seuraava, ja paina sitten Valitsin. b. Skannaa näytöllä oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja noudata puhelimen näytöllä näkyviä ohjeita yhteyden muodostamiseksi. - Jos et halua jatkaa tätä vaihetta, valitse Ohita, ja paina sitten Valitsin ja jatka seuraavaan vaiheeseen. c. Kun saat viestin, että yhteys on muodostettu onnistuneesti, valitse OK, ja paina Valitsin.

Ennen kuin aloitat

5. Aseta alkavyöhyke. a. Valitse aikavyöhyke ja paina sitten Valitsin. b. Valitse Next, ja paina sitten Valitsin. 6. Aseta päivämöärä. a. Valitse paiva, kuukausi ja vuosi. Paina Valitsin kunkin kohteen valinnan jälkeen. b. Valitse Next ja paina sitten Valitsin. HUOM. Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen. 7. Valitse aika. a. Aseta tunti ja minuutti. Paina Valitsin kunkin kohteen valinnan jälkeen. b. Valitse Next, ja paina sitten Valitsin. HUOM. Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen. 8. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin asetusten loppuunsaattamiseksi. \- Ensimmäisen käytön opas näyttö tulee näkyviin. Voit valita LISÄTIETOJA, ja paina sitten Valitsin nähdäksesi oppaan tai valitse MYÖHEMMIN, ja paina sitten Valitsin ohittaaksesi tämän vaiheen.

Sivutelineet

 01 Taso 1 02 Taso 2 03 Taso 3 04 Taso 4 - Aseta lisätarvike sille tarkoitettuun paikkaan uunin sisällä. - Ole varovainen, kun otat astiat ja/tai lisätarvikkeet uunista. Kuuma ruoka tai lisätarvikkeet volvat aiheuttaa palovammoja.

Ennen kuin aloitat

Vesisäiliö

Vesisä liöta käytetaän höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyrykypsennystä.  1. Etsi vesisäillö oikeasta ylakuimasta. Avaa kansi työntämällä ja poista säillö vetämällä se ulos.  2. Avaa säiliön korkki ja täytä säiliö 600 ml:lla juomakelpoista vetta. 3. Sulje korkki, aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje kansi. 

HUOM.

Älä ylitä MAX-viivaa. 

HUOM.

Varmista, että vesisällion ylempi kotelo (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Automaattiovi

 1. Paina Automaattiovi -painiketta.  2. Ovi avautuu aulomeattisesti.

HUOMIO

Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei oven läheisyydessä ole lapsia tai kotieläimiä.

Toiminnot

Uunitilat

12.6 Kiertoilma 160°C Kypsennysaika KÄYNNISTÄ [Unreadable] Puhallin perinteinen 180°C Kypsennysaika KÄYNNISTÄ 12:00 Puhallin perinteinen 200% Kypsennysaika KAYNNISTÄ 1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitten Valitsin. 2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten painiketta Valitsin. (Yksityiskohtaiset tiedot kustakin tilasta, katso "Uunitilan kuvaukset" osio sivulla 15.) 3. Aseta haluttu lämpötila. \- O ctuslämpõtila ja lämpõtila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan. 4. Valitse Kypsennysaika, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu kypsennysaika. • Kypsennysaika on enintään 10 tuntia. 5. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse vaihtoehto, jota haluat käyttää kypsennyksen lopussa, ja paina sitten Valitsin. \- Voit valita Uuni pois päältä. Pidä lämpöt, tai Lämpimänäpito. \- Suuri grilli -tila ei tue Lämpimänäpito-vaihtohtoa.  aloitat kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai asettamatta Pidä lämpõt. vaintoentoa, uuni on sammutettava manuaalisesti.

Toiminnot

12:00

Puhallin perinteinen

200°C

1hr 30 min | Uuni pois päätta

Valmis 13:30

KÄYNNISTÄ

6. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu päättymisaika. \- Kun asetat kypsennysajan, uuni nayttaa ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis 13:30) 7. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. \- Jos et ole muuttanut lopetusajankohtaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi. - Jos olet muuttanut lopetusajankohtaa. uuni säätää automaattisesti aloitusaikaa niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOM.

\- Voit muuttaa lämpõtilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. \- Kypsennyksen aikana, valitse Tauko, ja paina sitten Valitsin taukoa varten. Kun keskeytät kypsennyksen, voit joko lopettaa tai jatkaa kypsennystä. \- Valitse OFF, ja paina sitten Valitsin ja lopeta kypsennys. \- Valitse Jatka. ja paina sitten Valitsin ja jatka kypsennystä. \- Kun kypsennys on valmis, +5 mins tulee näkyviin näytössä. \- Voit valita +5 mins, ja paina sitten Valitsin ja lisää 5 minuuttia kypsennysaikaa. Uunitilan kuvaukset

Tila Lämpötila-alue (°C) Oletuslämpötila (°C)
Kiertoilma	40-250 160
	Uunin vastukset tuottavat lämpöä ja kiertoilmapuhallin jakaa lämmon tasaisesti uunin sisälle. Käytä tätä tilaa paistamiseen ja paahtamiseen eri tasoilla samanaikaisesti.
Puhallin perinteinen	40-250 180
	Lampó tuotetaan ylnäällä ja alnaalla olevista lämmityselementeistä, joissa on puhaltimet. Tämä asetus sooii paistamiseen ja paahtamiseen.
Eco konvektio	40-250 160
	Eco konvektio käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää energian säästämiseksi ruoanlaiton aikana. Kypsennysajat pitenevät hieman, mutta kypsennystulokset oysyvät samoina. Huomaa, että tämä tila ei vaadi esillämmitysta.HUOM.Eco konvektio -lämmitystapa, jota käytetään energiatehokkuusiukan määrittämisessä, on EN60350-1:n mukainen.
Iso grilli	150-250 220
	Suurikokoinen grilli säteilee lämpöä. Käytä tätä toimintatilaa ruocan (esimerkiksi lihan, lasagnen tai gratiininj pinnan ruskistamiseen.
Puhallin grilli	40-250 180
	Kaksi päällimmäistä lämmityselementtiä tuottavat lämpöä, jota puhallin jakaa. Käytä tätä tilaa lihan tai kalan grillaamiseen.

Toiminnot

Tila Lämpötila-alue (°C) Oletuslämpötila (°C)
Ylälämpö + Konvektio	40-250 180
	Ylin lämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti konvektiopuhaltimen avulla. Käytä tätä toimintatilaa paistamiseen, joka vaalii rapeaa pintaa (esimerkiksi liha tai lasagne).
Pohjalämpö + Konvektio	40-250 200
	Pohjalämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti konvektiotuulettimen avulla. Käytä tätä tilaa pizzalle, leivälle tai kakulle.
Intensiivinen ruoanlaitto	40-250 220
	Intensiivinen kypsennys aktivoi kaikki lämmityselementit vuorotellen, jotta lämpö jakautuu tasaisesti uunin sisällä. Käytä tätä tilaa suurille resepteille, kuten suurille gratilineille tai piirakoille.
Pro-paahto	80-200 160
	Pro-Roasting suorittaa automaattisen esilämmitysjakson, kunnes uunin lämpötila on 220 °C. Sen jälkeen ylin lämmityselementti ja konvektiopuhallin käynnistyvät paistamaan ruokaa, kuten lihaa. Paistamisen jälkeen liha kypsennetään alhaisissa lämpötiloissa. Käytä tätä tilaa naudanlihalle, siipikarjalle tai kalalle.
Ilmapaisto	150-250 220
	Ilmapaisto käyttää kuumaa ilmaa ja tuottaa rapeampia ja terveellisempiä pakastettuja tai tuoreita ruokia ilman öljyä tai vähemmällä öljyllä kuin tavalliset konvektiotilat. Saat parhaan tuloksen käyttämällä tätä tilaa Ilmapaisto -alustalla. Noudata reseptin tai pakkauksen ohjeita lämpötilan, ajan ja määrän asettamiseksi.

Höyryavusteiset toiminnot


HUOMIO

Varmista, että vesisäiliö on täytetty ennen höyryavusteisten toimintojen käyttöa.

1200

Kiertolina

160°C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

2:00

Höyrykonvektio

160°C

Keskisuuri höyny

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

2004
Höyrykonvektio
200°C
Keskisuuri höyry
Kypsennysaika
	KÄYNNISTÄ

1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitten Valitsin. 2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten painiketta Valitsin. (Yksityiskohtaiset tiedot kustakin tilasta, katso "Höyryavusteisten toimintojen kuvaus" osio sivulla 18.) - Jos valitsit Höyrykypsennys, mene vaihe 4. (Vaihe 2\~3 ei koske Höyrykypsennystoimintoa.) 3. Aseta haluttu lämpötila. \- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan. 4. Aseta höyrytaso. • Oletusasetus on "Keskitaso".

200

Höyrykonvekõio

200°C

Korkea höyrynpaine

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

5. Valitse Kypsennysaika, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu kypsennysaika. - Kypsennysaika on enintään 10 tuntia. 6. Kun olet aseltanut kypsennysajan, valitse valintoento, jota haluat käyttää kypsennyksen lopussa, ja paina sitten Valitsin. - Voit valita Uuni pois päältä, Pidä lämpöt., tai Lämpimänäpito.

HUOM.

Jos aloital kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai asettamatta Pidä lämpöt. vaihtoehtoa, uuni on sammutettava manuaalisesti. 7. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu päätlymisaika. \- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päattyy. (Esim. Valmis 13:30) 8. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. \- Jos et ole muuttanut lopetusajankohtaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi. - Jos olet muuttanut lopetusajankohtaa, uuni säätää automaattisesti aloitusaikaa niin, että kypsennys päättyy asetettuoun aikaan.

HUOM.

- Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. - Kypsennyksen aikana, valitse Tauko, ja paina sitten Valitsin taukoa varten. Kun keskeytät kypsennyksen, voit joko lopeltaa tai jatkaa kypsennystä. - Valitse OK, ja paina sitten Valitsin ja lopeta kypsennys. Valitse Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka kypsennystä. - Kun kypsennys on valmis, +5 mins tulee näkyvliin näytössä. Voit valita +5 mins, ja paina sitten Valitsin ja lisää 5 minuuttia kypsernysaikaa.

1200

Höyrykonvektio

200°C

Korkea höyrynpaine

Thr 30 min | Uuni pols päältä

Valmis 13-30 KÄYNNISTÄ

130a

Höryrkonvektio

200°C

Korkea höyrynpaine

1hr 30min | Unni pois päältä

Valmis 13-30 KÄYNNISTÄ

Toiminnot

Höyryavusteisten toimintojen kuvaus

Tila Lämpötila-alue (°C) Oletuslämpötila (°C)
Höyrykypsennys	-
	Höyrygeneraattorista tuleva kuuma höyry suihkutetaan useiden suuttimien kautta juniin ruoen kypsentämiseksi. Tämä tila sovelluu vihannesten, kalan, kanannunien, hedelmien ja rilsin kypsentämiseen.
Höyrykonvektio	100-230 160
	Konvektiolämmittimen ja puhaltimien tuottamaa lämpöä tuetaan jatkuvasti kuumalla höyryllä. Höyryn voimakkuus voidaan säätää alhaiscki, koskitasoiscki tai korkeaksi. Tämä tila soveltuu leivonnaisten, hilyvakakkujen, leivän ja pizzan paistamiseen sekä lihan ja kalan paistamiseen.
Höyry ylälämpö + Konvektio	100-230 180
	Pintalärnmittimen ja konvektiolämmittimen tuottama lämpö jakautuu unissa tasaisesti puhaltimen avulla, ja kuuma höyry ylläpitää lämmityselementtejä. Tämä tila sopii rapeiden ruckien, kuten lihan, slipikarjan tai kalan paistamiseen.
Höyry pohjalämpö + Konvektio	100-230 200
	Pohjalämmityselementin ja konvektiolämmittimen tuottama lämpö jakautuu unissa tasaisesti puhaltimen avulla, ja kuuma höyry ylläpitää lämmityselementtejä. Tämä tila sopii rapeille leivonnaisille, kuten pizzalle tai omenapiirakalle.


HUOM.

- Täytä vesisäiliö aina raikkaalla vedellä, kun valmistat ruokaa näissä tiloissa. - Kun olet käyttänyt höyryavusteisia toimintatilcja, pyyhi aina kosteus uunin sisältä kalkin valttämiseksi. Erityistoiminto

12:01

Kiertoilma

160°C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12/04
Erityistoiminto Monitasoinen ruoanalitto
	Lämpimaläpito

201

Montasminna aegnatsa

160°C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

200

Montasellen musmatis

180°C

Kypsennysaika

1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitten Valitsin 2. Valitse Erityistoiminto, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse haluttu toiminto ja paina sitten painiketta Valitsin. (Yksityiskohtalset tiedot kustakin tilasta, katso "Erityistoimintojen kuvaukset" osio sivulla 19.) 4. Aseta haluttu lämpötila. • Oletuslämpötila ja lämpötila vaihtelevat kypsennystilan mukaan. 5. Valitse Kypsennysaika, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu kypsennysaika. - Kypsennysaika on enintään 10 tuntia.

12:00

1Ministavinen tsozniattis

180°C

1hr 30 min | Uumi pois päätta

Valmis 13:30

KÄYNNISTÄ

6. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu päättymisaika. \- Kun asetat kypsennysajan, uuni nayttaa ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis 13:30) 7. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. \- Jos et ole muuttanut lopetusajankohtaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi. - Jos olet muuttanut lopetusajankohtaa, uuni säätää automaattisesti aloitusaikaa niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan. Erityistoimintojen kuvaukset

Tila Lämpötila-alue (°C) Oletuslämpötila (°C)
Monitasoinen ruoanlaitto	40-250 160
	Käytä tätä kahden monitasoisen ruoan valmistukseen samanaikaisesti.
Lämpimänäpito	60-100 60
	Käytä tätä vain juuri valmistettujen ruckien lämpimänä pitämiseen.

Automaattinen kypsennys

Uunissa on 35 Automaattista kypsennysohjelmaa. Hyödynna täla ominaisuutta saästaäksesi aikaa tai lyhentaäksesi oppimisprosessia. Valmistusaika ja -lämpötila säädetään valitun ohjelman mukaisesti.    1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitten Valitsin. 2. Valitse Automaattinen kypsennys, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse luckka ja paina sitten Valitsin. 4. Valitse haluttu chjelma ja paina sitten Valitsin • Yksityiskontaiset tiedot kustakin ohjelmasta, katso "Automaattinen kypsennys" kohdan "Alykkäät valmistustoiminnot" osio sivulla 25.) 5. Lue vihje ja valitse Seuraava, ja paina sitten Valitsin. 6. Valitse paino ja paina sitten Valitsin. • Tata vaihetta ei valttämätta tarvita joissakin ohjelmissa. • Käytettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

Toiminnot

 1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitlen Valitsin. 2. Valitse Automaattinen sulatus, ja paina sitten Valitsin.  3. Valitse haluttu ohjelma ja paina sitten Valitsin. - Yksityiskohlaiset tiedot kustakin ohjelmasta, katso "Automaattinen sulatus" kohdan "Älykkäät valmistustoiminnot" oslo sivulla 29.)  4. Valitse paino ja paina sitten Valitsin. \- Kaylettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan. 5. Valmistele ruoka ja lisätarvikkeet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava, ja paina sitten Valitsin. 6. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. 

Ajastin

Uuden ajastimen lisääminen

1. Kosketa -painiketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin, ja paina sitten Valitsin. 3. Ajastin näytössä, valitse +, ja paina sitten Valitsin. \- Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastimen ensimmäistä kertaa. 4. Aseta aika.

Käytössä olevan ajastimen editointi

1. Kosketa -pāniketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse Ajastin-näytössä ajastin, jota haluat muokata, ja paina sitten painiketta Valitsin. 4. Muuta aika.

Ajastimen poisto

1. Kosketa -griketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin, ja paina sitten Valitsin. 3. Ajastin näytössä, valitse 📄, ja paina sitten Valitsin. 4. Valitse Poista sen ajastimen okealla puolella, jonka haluat poistaa, ja paina sitten Valitsin. 5. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin.

Ajastimen käyttö

1. Kosketa - ikiketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse KÄYNNISTÄ sen ajastimen oikealla puolella, jota haluat käyttää, ja paina sitten Valitsin. \- Kun olet käynnistänyt ajastimen, voit keskeyttää tai peru.uttaa ajastimen.

HUOM.

Kun aika on kulunut asetettuun hetkeen, näyttöön tulee viesti "Aika on loppu." ja siihen liittyy melodia. Valitse OK, ja paina sitten Valitsin vieslin poistamiseksi.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Tämä toiminto on tarkoitettu pienen likamäaran puhdistamiseen höyryllä. Tämä automaattinen loiminto saästää aikaa, koska säannöllinen manuaalinen puhdistus ei ole enää tarpeen. 1. Kosketa - painiketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Puhdistus, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse Höyrypuhdistus, ja paina sitten Valitsin. 4. Seuraa näytössä olevaa ohjetta, valitse Seuraava, ja paina sitten Valitsin. 5. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Valitsin.

VAROITUS

Älä avaa luukkua, ennen kuin ohjelma on päättnyt. Uunin sisällä oleva vesi on erittäin kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

HUOM.

- Jos uuni on voimakkaasti rasvan likaama esimerkiksi paahtamisen tai grillzaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa pinttynyt lika käsin puhdistusaineella ennen höyrypuhdistuksen aktivoimista. - Jätä uunin luukku raolleen, kun sykli on päättynyt. Näin sisäpinnan emailipinta pääsee kuivumaan täysin. - Jos uuni on kuuma, automaattista puhdistusta ei käynnistetä. Odota uunin jäähtymistä ja yritä uudelleen. - Alä kaada vettä uunin pohjalle liian äkillisesti. Tee se varovasti. Muuten vesi voi vuotaa yli uunin etuosasta.

Toiminnot

Kalkinpoisto

Puhdista höyrynkehitin sisältä, jotta se ei vaikuta rucan laatuun ja makuun. 

HUOM.

- Uuni laskee höyryavusteisien toimintojen keston ja ilmolittaa tarvittaessa kalkinpoistotoiminnon suorittamisesta. Voit silti käyttää höyryavusteisia toimintoja seuraavien kahden tunnin ajan ilman kalkinpoistotoimintoa. Höyryavusteisia toimintoja ei kuitenkaan voi käyttää kahden tunnin jälkeen, ellet käynnistä ja suorita kalkinpoistotoimintoa. - Kun saat ilmoitusviestin, valitse Aloita nyt, ja paina sitten Valitsin käynnistaäkesi kalkinpoistotoiminnon tai valitse Myöhemmin, ja sitten paina Valitsin sen siirtämiseksi. : Kalkinpoisto tarpeen. 1. Kosketa -paniketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Puhdistus, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse Kalkinpoisto, ja paina sitten Valitsin. 4. Valitse Seuraava, ja paina sitten Valitsin. 5. Seuraa näytössä olevaa ohjetta, valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. \- Jos saat ilmoitusviestin, että vesi ei riita, lisaä vetta vesisälliöön, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. 6. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentaä veden automaattisesti. 7. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö. 8. Täytä vesisäillö 1000 mllla juomakelpoista vetta näytön ohjeiden mukaisesti, valitse OK, ja paina sitten Valitsin huuhtelun aloittamiseen. 9. Kun huuhtelu on valmis, tyhjenna vesisäiliö. \- Kun olet tynjentänyt säilion, puhdista se ennen kuin laitat sen takaisin uunlin. 

VAROITUS

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vesisäiliöta - Käytä vain höyryuunille tai kahvinkeittimille tarkoitettuja kalkinpoistoaineita. 

HUOMIO

- Älä peruula kalkinpoisloa kesken prosessin. Muussa tapauksessa sinun on käynnistettävä kalkinpoistojakso uudelleen ja saatettava se päätökseen seuraavien kolmen tunnin kuluessa, jotta höyryavusteiset tilat voidaan ottaa käyttöön. - Onnettomuuksien välttämiseksi pidä lapset loitolla uunista. - Noudata veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteen osalta aineen valmistajan ohjeita.

Tyhjennys

Kun olet käyttänyt höyryavustelsia toimintatiloja, sinun on tyhjennettävä jäljellä oleva vesi, jotta se ei vaikuta mulhin kyosennystoimintoihin. Käytä tāta toimintoa myos, jos haluat tyhjentaä sällion uudelleen pundistusta varlen. 1. Kosketa -painiketta käyttöpancelissa. 2. Valitse Puhdistus, ja paina sillen Valitsin. 3. Valitse Tyhjennys, ja paina sitten Valitsin 4. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. 5. Seuraa näytössä olevaa ohjetta, valitse OK, ja paina sitten Valitsin - Uuni tyhjentää veden höyrygeneraattorisla vesisäilidön. 6. Kun tyhjennys on valmis, tyhjenna vesisällio. \- Kun olet tyhjentänyt säiliön, puhdista se ennen kuin laitat sen takaisin uuniin. 

VAROITUS

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vesisäiliöta. - Älä poista vesisäiliötä tyhjennyksen aikana. 

HUOM.

Kun uuni alkaa tyhjentää, odota, kunnes tyhjennysjakso on päättynyt.

Asetukset

Kosketa — painiketta käyttöpaneelissa, valitse Asetukset, ja paina sitten Valitsin. ja voit muuttaa uunin eri asetuksia. Katso yksityiskohtaiset kuvaukset seuraavasta taulukosta.

Valikko Alivalikko Kuvaus
Liitännät Wi-Fi	Voit ottaa Wi-Fi-yhteyden	käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
	Helppo liitäntä Voit yhdistää uunin SmartThings-palvelimeenWi-Fi-yhteyden kautta. Kun uni on kytketty, SmartThings-sovelluksella voit. tarkistaa uunintilan ja/tai chjata sitä mobiiliaitteella.
	Etäohjaus	Valitse Aktivoi, ja paina sitten Valitsinantaaksesi puhelinpalvelun käyttää uunia etäna sisäisten tietojen tarkistamista varten.

Valikko Alivalikko Kuvaus
Näyttö Kirkkaus Voit muuttaa näytön kirkkautta.
	Näytönsästäjä Voit kytköä näytönsästäjän päälle tai pois paältä.HUOM.Näytönsästäjä on toiminto, joka näyttää päivämäärän ja kellonajan näytössä, jos ei olc annettu mitään tietoa tietystä ajasta valmiustilassa.Ola Näytönsästäjä käyttöön ja aktivoi Kello-teema ja Aikakatkaisu.
	Kelloteema Voit valita Keioteeman.
	Aikakatkaisu Voit määrittää ajan, ennenkuin näytönsästäjä kytkeytyy päälle.HUOM.Energiankulutus voi lisääntlyä asetuksista riippuen.Kun aikakatkaisuaseukseksi on asetettu "Aina päällä", LCD-näytön kirkkaus vaihtuu automaattisesti tasolle 2, jos mitään ei tapandu 3 minuuttin.

Toiminnot

Valikko Alivalikko Kuvaus
Päivämäärä ja kellonaika	Automaattinen päivämäärä ja kellonaika	Voit oltaa käyttöön tai poistaa käytöstä ajan päivittämisen Internetistä. Sinun on oltava kytkettynä Wi-Fi-verkkoon.
	Valitse aikavyöhyke Voit	valita aikavyöhykkeen. (Automaattinen päivämäärä ja kellonaika on poistettava käytöstä.)
	Aseta päivämäärä Voit asettaa päivämäärän manuaalisesti. (Automaattinen päivämäärä ja kellonaika on poistettava käytöstä.)
	Aika-asetus Voit asettaa ajan manuaalisesti. (Automaattinen päivämäärä ja kellonaika on poistettava käytöstä.)
	Valitse aikamuoto Voit valita aikamuodoksi 12-tunnin tai 24-tunnin muodon.
Kieli Voit valita kielen.
Tilavuus		Voit säätää uunin voimakkuutta.
Veden kovuus		Voit säätää käyttämäsi veden kovuutta höyryavusleisissa tiloissa.Pehmeär: Enintään 120 ppmKeskiteho: 120-240 ppmPuolikova-kova: 240-350 ppmKova: Yli 350 ppm
Ohje	Vianmääritys	Voit katsca vianmäärityksen.
	Opas ensimmäistä käyttöä varten	Voit tarkistaa yksinkertaiset ohjeet uunin peruskäytöstä.

Valikko Alivalikko Kuvaus
Tietoa laitteesta Mallinimi Voit tarkistaa uurimme mallinimen.
			SW-versio Voit tarkistaa laitechjelmiston tämänhetkisen version.Kun uusi chjelmisto on saatavilla, SW-päivitys -painike tulee näkyviin tahän valikkcon.
			Oikeudellisia tietoja Voit tarkistaa oikeudell set tiedot.

Lukitus

Voit lukita ohjauspaneelin tahattoman käytön estämiseksi. - Aktivoi Lukitus-toiminto, koskettamalla 📄ohjauspaneelin painiketta, valitsemalla Lukitus, ja painamalla sitten Valitsin. - Voit poistaa Lukitus-toiminnon käytöstä, koskettamalla ja pitämällä painettuna —painiketta kunnes näyttöön tulee viesti "Ohjaus on vapautettu".

Älykkäät valmistustoiminnot

Automaattinen kypsennys

Seuraavassa taulukossa esitellään 35 Automaattista chjelmaa höyrykypsernystä, paistamista, grilliamasta, paantamista ja uudelleenlämmitystä varten. Taulukot sisältävät sen määrät ja asianmukaiset suositukset. Ennen näiden ohjelmen käyttöä täytä vesisällio aina täyteen raikasta vetta. Muut chjelmat ovat käynnissä puhallinuunitilassa tai grillitilassa. Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa unista. 1. Höyrystäminen

Ruoka-aine Paino	(kg) Lisätarvike Hyllytašo
Parsakaalin kukinnot	0,2-0,6	Höyryastia,perforoitu	2
	Laita parsakaalin kukinnot höyryastiaan ja paina käynnistyspainikettkypsennystä varten.
Kukkakaalin kukinnot	0,2-0,6	Höyryastia,perforoitu	2
	Laita kukkakaalin kukinnot höyryastiaan ja paina käynnistyspainikettkypsennystä varten.
Höyrytetty kalafilee	0,2-1,0	Höyryastiat,perforoitu	2
	Laita kalafileet (2 cm) höyryastioihin.Paina käynnistyspainiketta kypsennystä varten. Voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltiä valumista varten.
Höyrytetty kalapihvi	0,2-1,0	Höyryastia,perforoitu	2
	Laita kalapihvit (3 cm) höyryastioihin. Paina käynnistyspainikettkypsennystä varten. Voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltiä valumista varten.
Höyrytetytkatkaravut	0,2-0,5	Höyryastia,perforoitu	2
	Laita katkarapuja (raakoja / keittämättömiä - kuorittuja tai kuorimattomiaj höyryastioihin. Paina käynnistyspainiketta kypsennystä varten. Voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltiä valumista varten.

Ruoka-aine Paino (kg) Lisatarvike Hyllytaso
Höyrytetty kananrinta	0,2-1,0	Höyryastiai, perforoitu	2
	Laita kananrinta höyryastioihin ja paina käynnistyspainiketta kypsennystä varten. Voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltia valumista varten.
Kananmuna, keskikypsä	0,1-0,6	Höyryastia, perforoitu	2
	Laita 2-10 munaa höyryastiaan. Jos pidät kiinteämmistä kananmunista, jätä kananmunat selsomaan muutamaksi minuutiksi.
Höyrytetty perunanpuolikas	0,4-0,8	Höyryastia, perforoitu	2
	Leikkaa perunat (kukin 150-200 g) puolikkaiksi, laita ne höyryastiaan ja paina kypsennyksen käynnistyspainiketta.
Valkoinen riisi	0,2-0,4	Höyryastia, perforoitu	2
	Levitä valkoinen riisi (basmatiriisi tai pandan) tasaisesti tasaiseen pyrex-astiaan. Lisää jokaista 100 g riisiä kohti 200 ml kylmää vettä. Sekoita höyrytyksen jälkeen.
Flan, höyrytetty	0,4-0,6	Höyryastia, perforoitu	2
	Laita täyteseos 6 pieneen täytevuokaan (100 ml kuhunkin). Peltä keimulla. Laita astiat höyrylautaselle.
Kuivattujen hedelmien haudutus	0,1-0,5	Höyryastia, perforoitu	2
	Laita kuivatut hedelmät (aprikoosit. luumut, omena) höyrylautaselle.
Suklaan sulattaminen	0,1-0,3	Höyryastia, perforoitu	2
	Riko suklaa (pundas suklaa tai leivontasuklaa) paloiksi, laita pieneen lasiseen pyrex-astiaan ja peitä se muovikelmulla tai kannella. Laita astia höyrylautaselle. Pidä peitettynä ohjelman alkana. Kun se on otettu ulos, sekoita hyvin. (Valkoiselle tai maitosuklaalle vähennä 5 min.)

Älykkäät valmistustoiminnot

2. Leipominen

Ruoka-aine Paino (kg) Lisätarvike Hyllytaso
Omenapiirakka 1,2-1,4 Uuniteline 1
Aseta omenapiirakka pyöreään metalliastiaan. Laita uuniritilälle.Paino sisältää omenan ja muut ainesosat.
Hedelmäpiirakan pohja 0,3-0,5 Uuniteline 2
Laita taikina metallipchjaisen vuokaan uuniritilälle.
Brownies 0,5-0,7 Uuniteline 2
Laita taikina pyöreään lasiseen pyrex- tai keraamiseen vuokaan uuniritilälle.
Hollantilainen voipiirakka	0,5-0,7 Uuniteline 1
	Laita taikina metallipchjaisen vuokaan uuniritilälle.
Hollantilainen kuivakakku	0,7-0,8 Uuniteline 2
	Kaada taikina sopivankokoiseen, suorakulmaiseen metallivuokaan (jonka pituus on 25 cm). Laita astia pituussuunnassa luukkua vasten uuniritilälle.
Muffinsit 0,5-0,6 Uuniteline 2
	Laita muffinssitaikina metalliscen muffinssivuokaan, joka sopii 12 muffinssille. Aseta astia uuniritilän keskelle.
Sokerikakku 0,3-0,6 Uuniteline 1
	Laita 300 g taikinaa, jotka ovat 18 cm, 400 g 24 cm ja 500 g 26 cm halkaisijaltaan pyöreään mustaan metallivuokaan. Aseta astia uuniritilän keskelle.
Kotitekoinen pizza 0,6-10 Uunipelti 1
	Laita pizza leivinpellille. Painovälit sisältävät lisukkeita, kuten kastiketta, vihanneksia, kinkkua ja juustoa.

3. Grillaaminen

Ruoka-aine Paino (kg) Lisātarvike Hyllytaso
Naudanlihapihvi, ohut	0,3-0,6	Uuniteline / Uunipelti	4 / 1
	Laita naudanlihapihvit vierekkäin uuniritilän ja pellin keskelle. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Kananpalat	0,5-0,71,0-1,2	Uuniteline / Uunipelti	4 / 1
	Sivele kylmille kananpaloille öljyä ja mausteita. Laita nahkapuoli alaspäin uuniritilälle ja pellilie. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Kananrumpupuikot	0,5-0,7	Uuniteline / Uunipelti	4 / 1
	Laita marinoidut broilerinkoivet vierekkäin uuniritilälle ja uunipellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Grillattu kalapihvi	0,3-0,6	Uuniteline / Uunipelti	4 / 1
	Marinoi kalafleet (1 cm) ja aseta ne vierekkäin uuniritilälle ja leivinpellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Grillattu kalafilee 0,3-0.6	Uuniteline /	4 / 1
	Marinoi kalafileet (1 cm) ja aseta ne vierekkain uuniritilälle ja leivinpellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Lampaankyljykset 0,3-0.6	Uuniteline /	4 / 1
	Marinoi lampaankyljykset. Laita lampaankyljykset uuniritilalle ja pellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.

4. Paahtaminen

Ruoka-aine Paino (kg) Lisätarvike Hyllytaso
Kana, kokonainen 1.0-1,1	1,2-1.3	Uuniteline / Uunipelti	2 / 1
	Sivele kylmän kanan pinnalle öljy-maustescosta.Aseta se rintapuoli alaspäin uuniritilan ja leivinpellin keskelle. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Naudanpaisti, puolikypsä	1,1-1.3 Uuniteline / Uunipelti		2 / 1
	Sivele naudanliha öljyllä ja mausteilla (vain pippurilla, sucla lisätään paahtamisen jälkeen). Laita se uuniritilälle ja uunipellille rasvapuoli alaspäin. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta. Paahtamisen jälkeen ja 5-10 minuutin seisonta-ajan alkana se on kaärittävä alumiinfolloon.
Paahdettu sianliha 0,7-0	9 Uuniteline /	Uunipelti	2 / 1
	Laita öljyllä ja mausteilla sivelty porsaanpaisti rasvapuoli alaspäin uuniritilälle ja pellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.

Älykkäät valmistustoiminnot

Ruoka-aine Paino (kg) Lisätarvike Hyllytaso
Kokonainen kala 0,4-0,8	Uuniteline /	Uunipelti	2 / 1
	Sivele kokonaisen kalan nahka öljyllä ja mausteilla. Aseta kalat vierekkäin, pää pyrstö vastakkain, uuniritilälle ja leivinpellille. Kaännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse siltten Jatka, ja paina siltten Valitsin ja jatka valmistusta. Ohjelma soveltuu kokonaisille kaloille, kuten taimenelle, kuhalle tai kiiskelle.
Paahdetut vihannekset 0	2-0,5 Uunipelti 4
	Laita vihannekset, kuten viipaloitu kesäkurpitsa, paprikan palat, viipaloitu munakoiso, sienet ja kirsikkatomaatit pellille. Sivele oliiviöljyn, yrttien ja mausteiden seoksella.
Uuniperuna 0,4-0,8 Uunipelti 2
		Käytä keskikokoisia perunoita. Huuhtele ja puhdista perunat. Sivele pinta oliiviöljyn, suolan, pippurin ja yrttien seoksella. Laita perunat vierekkäin leivinpellille.

5. Automaattinen uudelleenlämmitys

Ruoka-aine Paino	(kg) Lisätarvike Hyllytaso
Pakastettu pizza 0,3-0,4	0,4-0,5	Uuniteline 2
	Laita pakastepizza uniritilän keskelle.
Pakastetut uunisipsit 0,4-0,5 Uunipelti 2
Levitä pakastetut unilastut leivinpellille.
Pakastetut kalapuikot	0,3-0,5 Uunipelti 2
	Laita pakastettu kalapuikko tasaisesti leivinpellille.Jos käännät ruokaa, kun äänimerkki kuuluu, voit saada parempia tuloksia.

Automaattinen sulatus

Ruoka-aine Paino	(kg)	Seisotusaika (min.)	Hyllytasø
Pakastettu liha 0,2-0,5	0,8-1,5	10-30 Suojaa aina reunat alumiinifoliolla. Tämå ohjelma soveltuu käytettäväksi naudan-, karitsan- ja sianlihan sekä pihvien, kyljysten ja jauhelihan kanssa. Aseta liha uniritilälle. Aseta uniritilä hyllytasolle 2 ja leivinpelti hyllytasolle 1.
Pakastettu siipikarjanliha	0,3-0,60,9-1,3	10-30 Suojaa koipien ja siipien karjet alumiinifoliolla. Tämå ohjelma soveltuu käytettäväksi sekä kokonaisen että paloitellun kanan kanssa.Laita kananliha uuniritilälle. Aseta uniritilä hyllytasolle 2 ja leivinpelti hyllytasolle 1.
Pakastekala 0,3-0,8-10	10-30 Suojaa aina kokonaisen kalan pyrstö alumiinifoliolla. Tämå ohjelma soveltuu käytettäväksi sekä kokonaisen kalan että kalafileiden kanssa.Laita kala uuniritilälle. Aseta uniritilä hyllytasolle 2 ja leivinpelti hyllytasolle 1.
Pakastettu leipä 0,1-0,3	0,4-0,6	5-10 Asela leipä vaakasuoraan, pituussuunnassa luukkua vasten leivinpellille, hyllytasolle 2.Tämå ohjelma soveltuu käytettäväksi kaikenlaisten viipaloitujen leipien sekä sämpyldiden ja patonkien kanssa.

Ruoka-aine Paino (kg)	Seisotusaika (min.)	Hyllytaso
Pakastetut hedelmät	0,2-0,6 5-10	Levita hedelmät tasaisesti pellille, hyllytasolle 2. Tämä ohjelma sopii kaikenlaisille viipaloiduille hedelmille tai marjoille.


HUOMIO

- Kun olet sulattanut lihan (erityisesti kananlihan), käytä tyhjää uunia noin 10 minuuttia konvektiotilassa (200 °C) bakteerien tappamiseksi ontelossa. - Älä pakasta elintarvikkeita uudelleen, kun ne ovat sulaneet. 

HUOM.

1. Kun olet lopettanut sulatuksen, kaada lokerossa oleva vesi pois ja pese säiliö. 2. Kuivaa keittotila kuivalla liinalla, jos sinne on jäänyt vettä 3. Jäähdytyspuhallin toimii aina 3-10 minuuttia automaattisen sulatustilan jälkeen. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö, eikä sinun tarvitse olla huolissasi tasta.

Älykkäät valmistustoiminnot

Manuaalinen valmistus

Höyryavusteiset toiminnot

Höyrykypsennys Käytä tässä laulukossa esitettyjä aseluksia ja aikoja höyrystämisen ohjeina. Suosittelemme täyttämään vesisäilion alna raikkaalla vedella enimmaistasoon asti. Joskus voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltiä kondenssiveden keräämiseen, esimerkiksi kalafileitä varten.

Ruoka-aine Aika (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
Parsakaalin kukinnot 12-14 Höyryasia, perforoitu (2)
Kokonaiset porkkanat 25-30 Höyryastia, perforoitu (2)
Viipaloidut vihannekset(paprika, kesäkurpitsa, porkkanat,sipulit)	15-20 Höyryastia, perforoitu (2)
Vihreät pavut 20-25 Höyryastia, perforoitu (2)
Parsa 10-15 Höyryastia, perforoitu (2)
Kokonaiset vihannekset(latva-artisokat, kokonainenkukkakaali, maissintähkät)	25-35 Höyryastia, perforoitu (2)
Kuoritut perunat(leikattu neljään osaan)	30-35 Höyryastia, perforoitu (2)
Kalafilee(2 cm paksuus)	15-20 Höyryastia, perforoitu (2)
Katkaravut(raaka/keittämätön)	10-14 Höyryastia, perforoitu (2)
Kananrinta 23-28 Höyryastia, perforoitu (2)
Keitetyt kananmunat(kovaksikeitetty)	16-20 Höyryastia, perforoitu (2)
Pakastetut hiivapyörykät 25-30 Höyryastia, perforoitu (2)

Ruoka-aine Aika (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
Valkoinen riisi (basmati tai pandan)(Käytä tasaista pyrex-astiaa ja lisää kaksinkertainen määrä vetta.)	30-35 Höryyastia, perforcitu (2)
Maitoriisi(Käytä tasaista pyrex-astiaa. lisää kaksinkertainen tai nelinkertainen määrä maitoa)	40-50 Höryyastia, perforcitu (2)
Hedelmäkompotti(Käytä tasaista pyöreää pyrex-lasia, lisää 1 tl sokeria ja 2 rkl vetta)	25-35 Höryyastia, perforcitu (2)
Flan/Kreemi(6 jälkiruokaa, kukin 100 ml, peitetaän foliolä)	20-25 Höryyastia, perforcitu (2)
Munakastike(Käytä suurta tasaista pyrex-astiaa. peita astia foliolä)	30-35 Höryyastia, perforcitu (2)

Kaksitasoinen höyrykypsennys

Käytä tässä taulukossa esitettyjä asetuksia ja aikoja höyrystämisen ohjeina. Suosittelemme täyttämään vesisäillön aina raikkaalla vedellä enimmäistasoon asti. Jos sinulla on erilaisia rukia, joiden valmistusaika on samankaltainen, voit laittaa kaikki tuotteet uuniin samaan aikaan. Muussa tapauksessa laita ensimmäiseksi se tuote, jonka valmistusaika on pisin. Laita höyryastia tasolle 2 ja unuritiilä tasolle 4.

Ruoka-aine Aika (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
2-tasoinen ruoanlaitto: Kahden ruokalajin ateriat(kalafileet/vilpaloidut vihannekset)	15-20 Uuniteline (4) / Höyryastia,perforoitu (2)
2-tasoinen ruoanlaitto: Kahden ruokalajin ateriat(kananrinta/kokonaiset vihannekset)	25-30 Uuniteline (4) / Höyryastia,perforoitu (2)

Suosittelemme käyttämään tasaista pyrex-astiaa uuniritilällä. Pidennä kypsennysaikaa 20-30 %, jos haluat kypsennyttää useita eri ruokia samanaikaisesti. Höyrykonvektio / Höyry ylälämpö + Konvektio / Höyry pohjalämpö + Konvektio Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja ohjeellisina paistoa ja paahtamista varten. Suosittelemme täyttämään vesisäilion aina raikkaalla vedellä enimmäistasoon asti.

Ruoka-aine	YhdistelmäHöyrytoiminto	Lämpöt.(°C)	Esilämmitys	Höyrytaso	Aika(min.)	Lisävaruste(hyllytaso)
Leivonnaisten raidat(lisää juustoraastetta)	Höyrykonvektio	200	O	Pieni teho	15-20	Uunipelti (1)
Kroissantit(valmis croissant-taikina)	Höyrykonvektio	180	O	Pieni teho	20-25	Uunipelti (1)
Kotitekoinen leipä	Höyry pohjalämpö + Konvektio	180 O	Keski 30-40 Uuniteline (1)
Vihannesgratiini / Perunagratiini	Höyrykonvektio	160-180 O	Keski 35-50 Uuniteline (2)
Paahtopaisti,1 kg Keskitaso-kypsä	Höyry yläämpö + Konvektio	1. vaihe:1802. vaihe:180	X Suuri teho	1. vaihe:25-352. vaihe:25-35	Uuniteline (2) / Uuniperti (1)
Kana, kokonainen	Höyry yläämpö + Konvektio	1. vaihe:2102. vaihe:210	X Suuri teho	1. vaihe:30-402. vaihe:20-30	Uuniteline (2) / Uuniperti (1)
Kananpalat	Höyry yläämpö + Konvektio	1. vaihe:2102. vaihe:210	X Suuri teho	1. vaihe:20-302. vaihe:20-30	Uuniteline (2) / Uunipelli (1)


HUOM.

- Suosittelemme ruoan kääntämistä 1. ja 2. vaiheessa. - Jos avaat luukun uunin kypsennyksen aikana, uuni pysähtyy. Jos haluat käynnistää uunin uudelleen, sulje luukku, valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin.

Älykkäät valmistustoiminnot

Kiertoilmatoiminnon opas

Kiertoilma Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja alkoja ohjeena paistamista varten. Suosittelemme esilämmittämään uurin Konvektio-tilassa.

Ruoka-aine Lämpöt. (°C) Aïka (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
Hasselpähkinäkakku suorakaiteen muotoisessa vuoassa	160-170 60-70 Uuniteline (1)
Sitruunakakku rengas- tai kulhovuoassa	150-160 50-60 Uuniteline (1)
Sokerikakku 150-160 25-35 Uuniteline (1)
Hedelmäpiirakan pohja 150-170 25-35 Uuniteline (1)
Matala murukuorrutettu hedelmätorttu (hiivataikina)	150-170 30-40 Uunipelti (2)
Kroissantit 170-180 10-15 Uunipelti (1)
Sämpylät 180-190 10-15 Uunipelti (1)
Keksit 160-180 10-20 Uunipelti (2)
Ranskalaiset perunat 200-220 15-20 Uunipelti (2)

Ylälämpö + Konvektio Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpõtiloja ja aikoja ohjeena paahtamista varten. Suositteemme esilämmittämään uunin käyttämälä Ylälämpõ + Konvektio -tilaa. Laita liha uuniritilälle, noudata taulukossa annettuja hyllytasajo ja käytä leivinpeltiä öljypannuna tasolla 1.

Ruoka-aine Lämpöt. (°C) Aika (min.)		Lisävaruste (hyllytaso)
Naudanlihapaisti (1 kg / keskikokoinen)	170-190 60-90 Uuniteline (2) /	Uunipelti (1)
Sianlapa / Rulla (1 kg)	180-200	90-120 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Lampaanpaisti / Lampaanreisi (0,8 kg)	190-210 50-80 Uuniteline (2) /	Uunipelti (1)
Kokonainen kana (1,2 kg)	200-220	50-70 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Kala, kokonaiset taimenet (2 kpl / 0,5 kg)	180-200 30-40 Uuniteline (2) /	Uunipelti (1)
Ankanrinta (0,3 kg)	180-200	25-35 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)

Pohjalämpö + Konvektio

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena leipomista ja paahtamista varten. Suosittelemme esilämmittämään uunin Alalämpö - Konvektio -tilassa.

Ruoka-aine Lämpôt, (°C) Aïka (min.) Lisävaruste (hyllytasó)
Kotitekoinen pizza 180-200 20-30 Uunipelti (1)
Jäähdytetty esipaistettu quiche / Piirakka	180-200 10-15 Uuniteline (1)
Pakastettu itsekohoava pizza	180-200 15-20 Uunipelti (1)
Pakastettu pizza 180-200 15-25 Uunipelti (1)
Jäähdytetty pizza 180-200 8-15 Uunipelti (1)
Omenapiirakka 160-180 60-70 Uuniteline (1)
Leivonnainen, omenatäyte	180-200 10-15 Uunipelti (1)

Grillausopas

Iso grilli Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena grillausta varten. Aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuuttia.

Ruoka-aine 1. Aika (min.) 2. Aika (min.)		Lisävaruste (hyllytaso)
Kebabvartaat	8-10	6-8	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Sianlihapihvit	7-9	5-7	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Makkarat	6-8	6-8	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Kananpalat	20-25	15-20	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Lohimedaljongit	8-12	6-10	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Viipaloidut vihannekset	15-20	-	Uunipelti (4)
Paahtoleipä	2-3	1-2	Uuniteline (4)
Juustokuorrutteiset paahtoleivät	3-5	-	Uuniteline (4)

Älykkäät valmistustoiminnot

Puhallin grilli

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena grillausta varten. Aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuuttia.

Ruoka-aine Aika (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
Makkarat 8-10 Uuniteline (3)
Perunalohkot 20-25 Uuniteline (3)
Pakastetut uunisipsit 15-20 Uunipelti (3)
Pakastetut kroketit 20-25 Uunipelti (3)
Pakastetut nugetit 15-20 Uunipelti (3)
Lohipihvi 15-20 Uuniteline (3) / Uunipelti (1)
Kalafilee 12-17 Uuniteline (3) / Uunipelti (1)
Kokonainen kala 15-20 Uuniteline (3) / Uunipelti (1)
Kananpalat 30-40 Uuniteline (3) / Uunipelti (1)

Puhallin perinteinen opas

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja alkoja ohjeena leipomista ja paahtamista varten. Suosittelemme esilämmittämään uurin perinteisellä puhaltimella.

Ruoka-aine	Lämpöt. (°C)	Aika (min.)	Lisävaruste (hyllytaso)
Lasagne	200-220	20-25	Uunitcline (2)
Vihannesgratiini	180-200	20-30	Uuniteline (2)
Perunagratiini	180-200	40-60	Uuniteline (2)
Pakastepizza patongit	160-180	10-15	Uunipelti (2)
Marmorikakku	160-180	50-70	Uuniteline (1)
Kakku	150-170	50-60	Uuniteline (1)
Muffinsit	180-200	20-30	Uuniteline (1)
Keksit	180-200	10-20	Uunipelti (2)

Eco konvektio

Tässä tilassa käytetään optimoitua lämmitysjärjestelmää, jotta säästät energiaa ruokien valmistuksen aikana. Tähän luokkaan kuuluvia alkoja ei suositella esilämmitettäväksi ennen kypsennyslä energian säästämiseksi.

Ruoka	Lisātarvike	Taso	Lämpôt. (°C)	Aika (min.)
Hedelmämurska, 0.8-1,2 kg	Uuniteline	1	160-180	50-70
Pannuperunat, 0.4-0,8 kg	Uunipelti	2	190-200	60-70
Makkarat, 0.3-0,5 kg	Uuniteline + Uunipelti	21	160-180	20-30
Pakastetut uunisipsit, 0.3-0,5 kg	Uunipelti	2	180-200	30-40
Pakastetut perunalohkot, 0.3-0,5 kg	Uunipelti	2	190-210	30-40
Kalafileet, paistetut, 0.4-0,8 kg	Uuniteline + Uunipelti	21	200-220	25-35
Rapeat kalafileet, paneroidut, 0,4-0,8 kg	Uuniteline + Uunipelti	21	200-220	30-40
Naudan ulkofilee, 0.8-1,2 kg	Uuniteline + Uunipelti	21	180-200	60-70
Paahdetut vihannekset, 0.4-0,6 kg	Uunipelti	2	200-220	20-30

Energiansäästövihje

- Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, uuni voidaan sammuttaa 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päätlymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistellee kypsennysprosessin. - Älä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana uunin lämpötilan säilyttämiseksi ja energian säästämiseksi.

Intensiivisen ruoanvalmistuksen opas

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena paahtamista varten. Suosittelemme esilämmittämään uunin intensiivitilassa (Ylä + Ala - Konvektio).

Ruoka-aine Lämpõt (°C) Aika (min.) Lisävaruste (hylytaso)
Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Uuniteline (1)
Vihannesgratiini (2 kg) 160-180 40-60 Uuniteline (1)
Perunagratiini (2 kg) 160-180 60-90 Uuniteline (1)
Paahtopaisti(2 kg / keskikokoinen)	160-180 60-90 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Kokonainen ankka (2 kg)	180-200	60-90	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
2 kokonaista broileria(1,2 kg kukin)	200-220 60-90 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)

Pro-paahto

Tämä tila sisältää automaattisen lämmitysjakson yli 200 °Cin lämpötilaan. Yälämmitin ja konvektiopuhallin toimivat lihan paahtamisen aikona. Tämän vaiheen jälkeen ruoka kypssennetaan hellävaraisesti alhaisessa esivalintalämpötilassa. Tämä prosessi tehdään ylä- ja alalämmittimien ollessa toiminnassa. Tämä tila sopii lihapaistille, siipkarjalle ja kalalle. Käytä tässä taulukossa esitettylä lämpötiloja ja aikoja ohjeena paahtamista varten.

Ruoka-aine Lämpöt. (°C) Aika (tuntia) Lisävaruste (hyllytaso)
Paahtopaisti	80-100	3:30-4:30	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Paahdettu sianliha	90-110	3:30-4:00	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Ankka rinta	80-100	1:30-2:00	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Naudan ulkofilee	80-100	1:30-2:00	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Porsaanfilee	80-100	1:30-2:00	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)

Ilmapaisto

Käytä tässä taulukossa esilettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeina ilman avulla tapahtuvaa paistamista varten. Esilämmitystä ei tarvita.

Ruoka	Annoskoko (g)	Lämpöt. (°C)	Valmistusaika (min.)	Hyllytaso
Perunat
Pakasteranskaliset	500-1000	210-220	20-25	3
Pakasotut unisipsit, moustetut	500-1000	210-220	15-20	3
Pakasotut Tator Tots	500 1000	210 220	15-20	3
Pakasottu Hash Brown*	500-1000	210-220	15-20	3
Pakasotut perunalohkot	500-1000	210-220	15-20	3
Kotitekoiset unisipsit	500-1000	190-200	20-25	3
Kotitekoiset perunavilpaleet*	500-1000	200-210	20-25	3
Pakastettu
Pakasotut broilerinugcit	300 500	210 220	15-20	3
Pakasotut broilerinsivct*	500-1000	210-220	25-30	3
Pakasotut sipullrenkaat	300-500	210-220	10-15	3
Pakasotut kalapuikot	300-500	210-220	15-20	3
Pakasotut broiler in suikaleet	500-1000	210-220	20-25	3
Jäädyletyt: Churros	300-500	190-200	10-15	3
Linnunliha
Tuoreet rintavartaat*	500-1000	200-210	30-35	3
Tuoreet broilerinsivct*	300 500	200 210	27-32	3
Kananrinta leiwetty*	300 500	200 210	25-30	3

Älykkäät valmistustoiminnot

Ruoka Annoskoko	(g) Lämpöt. (°C)		Valmistusaika(min.)	Hyllytaso
Vihannekset
Parsä, leivitetty 100-300 200 15-20 3
Munakoisot, leivitctyt 200 400 200 15-20 3
Sieni, leivitetty 100-300 200 15-20 3
Siouli, leivitetty 100-300 200 15-20 3
Kukkakaali, leivitetty 300-500 190-200 15-20 3
Vihannessekoitus, leivitetty 300-500 200 15-20 3

* Kaänna se 2/3 kypsennysajan jälkeen. 

HUOM.

- Aseta leivinpelti tai alusta Air fry-alustan alla cievalle telineelle, jotta mahdolliset valumat saadaan talteen. Tämä auttaa vähentämään räiskymistä ja savua. - Ennen kuin käytät leivinpaperia, tarkista leivinpaperin suurin sallittu lämpötila. - Tuoreiden tai kotitekoisten ruokien kypsennyksessä voit levittää öljyä laajemmalle alueelle tasaisemmin, jolloin ruoka rapeutuu tehokkaammin.

Monitasoinen ruoanlaitto (Erikoisohjelma)

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena paistamista varten. Suosittelemme esilämmittämaan uunin monitasoisessa kypsennystilassa.

Ruoka-aine Lämpõt. (°C) Aïka (min.)		Lisävaruste (hyllytaso)
Pienet kakut	150-160	20-30	2 uunipelti (4+2)
Minipiirakat	160-180	20-30	2 uunipelti (4+2)
Kroissantit	160-180	20-30	2 uunipelti (4+2)
Leivonnainen	180-200	30-40	2 uunipelti (4+2)
Keksit	170-190	15-20	2 uunipelti (4+2)
Lasagne	160-180	30-45	Uuniteline (4) / Uunipelti (2)
Pakastetut uunisipsit	180-200	30-50	2 uunipelti (4+2)
Pakastetut nugetit	180-200	20-30	2 uunipelti (4+2)
Pakastettu pizza	200-220	20-30	Uuniteline (4) / Uunipelti (2)

Koeastiat

Standardin EN 60350 mukainen

1. Leipominen

Paistosuositukset koskevat esilämmitettyä uunia. Aseta leivinpelti viisto puoli kohti luukun etuosaa.

Ruokalaji	Ruokalaji & muistiinpanot	Hyllytaso	Kypsennystila	Lampöt. (°C)	Valmistusaika (min.)
Pienet kakut	Uunipelti	1	Punallin perinteinen	150-160	20-30
		1	Kiertoilma 15	0-160	20-25
	Uunipelti + Uunipelti	2 - 4	Monitasoinen rupanlaitto	150-160	20-30
Rasvaton kermakakku	Jousikakkuvuoka Big-ritilällä (Tummapinnoitettu, ∅ 26 cm)	1	Perinteinen 15	0-160	20-30
		1	Kiertoilma 15	0-160	30-35
Pikkuleivät	Uunipelti	1	Perinteinen	150-160	20-30
		1	Kiertoilma 15	0-160	20-30
Omenahiivakakku	Uunipelti	1	Perinteinen	150-160	40-50
		1	Kiertoilma 15	0-160	45-55
Omenapiirakka	Iso ritilä + 2 Kakkuvuokaa * (Tummapinnoitettu, ∅ 20 cm)	1 Sijcitettu vinosti	Pohjalämpö + Konvektio	170-190	70-90

* Kaksi kakkua asetetaan ritiläle vasemmalte taakse ja oikealle eteen.

2. Grillaaminen

Esikuumenna tyhjää uunia 5 minuuttia grillaustoiminnolla.

Ruokalaji	Ruokalaji & Muistiinpanot	Hyllytaso Kypsennystila	Lämpöt. (°C)	Valmistusaika (min.)
Valkoinen leipä paahtoleipä	Uuniteline 4 Grilli 250 1			st 1-2 2rd 1-2
Naudanlihapihvit (12 ea)	Uuniteline + Uunipelti (rasvojen talteenottoon )	4+2 Crilli 250 1		st 10-15 2rd 10-15

Huolto

Puhdistaminen

Puhdista uuni säännöllisesti, jotta sen sisä- ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymään likaa. Kiinnitä eritystä huomiota myös luukkuun ja luukun tiivistykseen (vain soveltuvat mallit). Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla, tarkista ensin, onko sen tiivistesiisin päässyt kertymään likaa. Käytä saippuavedellä kostutettua pehmeää liinaa uunin sisä- ja ulkopintojen puhdistamiseen. Huhtele ja kuivaa hyvin. Jos laitteen ulkopinnalla (kuten oven pinnalla tai näytössä) on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja, puhdista se pehmeällä liinalla lasinpuhdistusaineella tai neutraalilla pesuaineella ja pyyhi sitten kuivaksi pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Puhdista mikroaaltouunin sisältä kaikki vaikea ja haiseva lika.

1. Kun uuni on tyhjä, laita kupillinen laimennettua sitruunamehua uunivuoan keskelle. 2. Kuumenna uunia 10 minuuttia uunitilan enimmäislämpötilassa. 3. Kun ohjelma on päättynyt, odota uunin jäähtymistä. Avaa tämän jälkeen luukku ja puhdista uunin sisätilat.

HUOMIO

- Pidä luukku ja sen tilviste puntaina ja varmista, että luukku avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Muutoin uunin käyttöikä saattaa lyhetä. - Varo läikyttämästä vettä uunin ilmanvaihtoaukkoihin. - Älä käytä puhdistamiseen mitään hankaavia tai kemiallisia aineita. - Puhdista uuni kunkin käyttökerran jälkeen miedolla pesuaineella, kun olet ensin antanut uunin jäähtyä.

Sivutelineet (vain soveltuvat mallit)

 1. Nosta telineen etuosaa ylös, jotta se irtoaa pidikkeestä.  2. Irrota teline vetämällä sitä eteenpain. 3. Irrota toinen sivuteline samalla lavalla. 4. Puhdista molemmat sivutelineet. 5. Kun olet valmis, noudata valheita 1-2 käänteisessa järjestyksessä niiden kokoamiseksi.

HUOM.

Uuni toimii ilman paikallaan olevia sivutelineitä ja telineitä.

Oven avaaminen manuaalisesti

Jos ovi ei avaudu automaattisesti ja haluat avata sen manualisesti, voit avata sen ovenavauslaitteella.  1. Aseta ovenavaaja oven ja ohjauspaneelin väliscen rakoon.  2. Nosta ovenavaaja ylös.  3. Ovi avautuu manuaalisesti. 

VAROITUS

- Ovi voi tulla kuumaksi. Kayta uunikasineita avatessasi ovea manuaalisesti. - Jos ovi avataan käsin, höyryä voi päästä paljon ulos. Höyry voi aiheuttaa palovammoja. Astu taaksepäin ja odota, että höyry on haihtunut, ennen kuin otat ruoan pois uunista 

HUOM.

Jos ovi ei avaucu automaattisesti, irrota virtajonto riittävän pitkästä jaähdytysajasta. Jos ongelma Ilmenee uudelleen, ota ynteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.

Vaihtaminen (korjaaminen)


VAROITUS

Uunissa ei ole käyttäjän vaihdettavissa olevia osia. Älä vaihda tai korjaa uunia itse. - Jos uunin saranoissa, tiivisteissä ja/tai luukussa esiintyy ongeimia, ota yhteyttä pätevaän asentajaan tai lähimoään Samsungin hueltoon. - Jos haluat vaihtaa uunin valon, ota yhteyttä länimpaan Samsungin huoltoon. Älä valhda osaa ilse. - Jos havaitset ongelmia uunin ulkorungossa, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota ynteyttä lähimpaän Samsungin huoltoon.

Pitkää käyttämättömänä seisottamista edeltävät suojatoimet

Jos et käytä uunia pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta ja säilytä uunia jossakin kuivassa, pölyttömässä tilassa. Jos uunin sisälle päääsee kertymään pölyä ja kosteutta, uunin suorituskyky saattaa kärsiä.

Vianmääritys

Uunin käytön aikana saattaa esiintyä ongelmia. Jos näin käy, tutustu alla clevaan taulukkoon ja kokeile siinä ehdotettuja ratkaisuja. Jos ongelma jatkuu tai jos jokin näyttökoodi ilmestyy toistuvasti näyttöön, ota yhteytä lähimpaän Samsungin huoltoon.

Tarkistettavat kohdat

Jos uunin käytössä on ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeille siinä annettuja ratkaisuehdotuksia.

Ongelma Syy Toimenpide
Yleistä
Painikkeita ei voi painaa kunnolla.	Painikkelden väleissa saattaa olla likaa.	Puhdista lika ja yritä uudelleen.
	Koskelusnäytölliset mallit: Pinnalla on kostcutta.	Pyyhi kosteus pois laitteen pinnalta.
	Lapsilukko on käytössä. Ota lapsiukko pois käytöstä.
Aikaa ei näytetä. Virtaa ei tule. Varmisla, että virransyöttö		toimii.
		Näyttövalhtoehto on pois päältä.
Uuni ei toimi. Virtaa ei tule. Varmista, että virransyöttö		toimii.
		Luukku on auki. Sulje luukku ja yritä uudelleen.
		Luukun avauksen turvamekanismissa saattaa olla likaa.

Vianmääritys

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni lakkaa toimimasta kesken käytön.	Käyttäjä on avannut luukun ruon kääntämiseksi.	Kun ruoka on käännelty, valitse Jatka, ja paina sitten Valintapainike.
Uuni sammuu käytön aikana. Uuni on ollut käynnissä pitkän aikaa.		Anna uunin jäähtyä, jos se on ollut käynnissä pitkään.
		Puhallin ei toimi. Kuuntele, onko puhallin käynnissä.
		Uunia yritetään käyttää tyhjänä.	Laita ruoka uuniin.
		Uunin ilmanvaihtoon ei ole riittävästi tilaa.	Uunin edessä ja takana on ilmanvaihtoaukot.Jatä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitul ilmanvaihtoract.
		Samassa pistorasiassa on useita pistlokkeila.	Käytä pistorasiaa pelkästään uunille.
Uuniin ei tule virtaa. Virtaa ei tule. Varmista, että virransyöttö		toimii.
Uuni poksahtelee käytön aikana tai ei toimi.	Sinetöidyissä pakkauksissa tai kannen alla clevien ruokien valmistuksen aikana saaltaa kuulua poksahtelua.	Alä käytä sinetöityjä pakkauksia, sillä ne voivat räjähtää valmistuksen aikana, kun pakkauksen sisältö laajenee.

Ongelma Syy Toimenpide
Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käytön aikana.	Uunin ilmanvaihtoon ei ole riittävästi tilaa.	Uunin edessä ja takana on ilmanvaihtoaukot.Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot.
	Uunin päällä on esineitä. Poista	kaikki uunin päällä olevat esineet.
Luukku ei aukea kunnolla. Luukun	un ja uunin sisäosan väliin on päässyt ruokaa.	Puhdista uuni ja avaa luukku.
Luukkua ei voi sulkea. Luukun automaattitoiminnon moottoria ei ole alustettu.		Pidä luukkua kiinni kädelläsi ja alusta moottori koskcttamalla luukun automaattiavauspainiketta.
Sisävalo on himmeä tai se ei pala lainkaan.	Luukku on jätetty auki pitkäksi aikaa.	Sisävalo saattaa sammua automaattisesti, kun luukku on pitkään auki. Sulje luukku ja avaa se uudelleen tai paina "Valo" -painiketta.
	Sisävalo on likainen. Puhdista u	unin sisätilat ja tarkista, raikesiko ongelma.
Valmistuksen aikana kuuluu äänimerkki.	Jos automaattinen toiminto on käytössä, äänimerkki tarkoittaa, että ruoka tulee kääntää sulatuksen aikana.	Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina Valitsin ja jatka valmistusta.
Uuni ei ole tasapainossa. Uuni on	asennettu epätasaiselle pinnalle.	Varmista, että uuni on tasaisella ja liikkumattomalla alustalla.
Valmistuksen aikana näkyy kipinöitä.	Metalliastiaa käytetään valmistuksen tai sulatuksen aikana.	Älä käytä metalliastioita.
Kun virta kytketään, uuni käynnistyy välittömästi.	Luukkua ei ole suljettu kunnolla.	Sulje luukku ja tarkisla, ratkesiko ongelma.
Uunista vuotaa sähköä. Sähköliitäntää tai pistorasiaa ei ole maadoitettu oikein.		Varmista, että sähköliitäntä ja pistorasia on maadoitettu asianmukaisesti.
Laitteesta tippuu vettä. Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruosta riippuen kertyä nestettä tai höyryä.Tämä ei ole vika.		Anna uunin jäähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
Luukusta tulee höyryä. Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruosta riippuen kertyä nestettä tai höyryä.Tämä ei ole vika.		Anna uunin jäähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
Uuniin jää vettä. Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruosta riippuen kertyä nestettä tai höyryä.Tämä ei ole vika.		Anna uunin jäähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
Kirkkaus uunin sisällä vaihtelee.	Kirkkaus vaihtelee eri toimintojen ja niissä tentävien tehonmuutosten mukaisesti.	Valmistuksen aikana tapahluvat tehonmuutokset eivät ole toimintahäiriöitä.Tämä ei ole vika.
Valmistus on päättynyt, mutta puhallin toimii edelleen.	Puhallin toimii n. 5 minuuttia valmistuksen jälkeen uunin jäähdyttämiseksi.	Tämä ei ole vika.

Ongelma Syy Toimenpide
Grilli
Uunista tulee savua käytön aikana.	Vastuksista saattaa tulla aluksi savua uunin ensimmäisellä käyttökerralla.	Tämä ei ole toimintahäiriö, ja näin ei tulisi käydä enää 2-3 käyttökerran jälkeen.
	Vastuksissa on ruokaa. Anna uunin jäähtyä ja poista vastuksiin tarttunut ruoka.
	Rucka on liian lähellä grilliä. Aseta ruoka riittäväilie etäisyydelle valmistuksen ajaksi.
	Ruckaa ei ole valmisteltu ja/tai asetettu uuniiin oikein.	Varmista, että ruoka on valmisteltu ja asetettu oikein.

Vianmääritys

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni
Uuni ei kuumene. Luukku on auki. Sulje luukku ja yritä		uudelleen.
Uunista tulee savua esilämmityksen aikana.	Vastuksista saattaa tulla aluksi savua uunin ensimmaisellä käyttökerraila.	Tämä ei ole toimintahäiriö, ja näin ei tulisi käydä enää 2-3 käyttökerran jälkeen.
	Vastuksissa on ruokaa. Anna uunin jäähtyä ja poista vastuksiin tarttunut rucka.
Uunin käytön aikana tuntuu palaneen muovin hajua.	Käytetty astia on muovincen tai ei kestä kuumuutta.	Käytä korkeisiin lämpõtiloihin tarkoitettuja lasiastioita.
Uunista tulee pahaa hajua. Uunin sisälle on tarttunut ruckaa tai sulanutta muovia.		Käytä höyrytoimintoa ja pyyhi uuni puhtaaksi kuivalla liinalla.Haju hälvenee nopecammin, jos laitat uunin sisälle palan sitruunaa ja käynnislät uunin.

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni ei kypsennä ruokaa kunnolla.	Luukku on avattu usein uunin käytön aikana.	Älä avaa luukkua liian usein, paitsi jos valmistat sellaista ruokaa, jota on käännettävä. Jos availet luukkua usein, uunin sisälämpötila laskee ja tämä voi vaikuttaa lopputulokseen.
	Uunin asetuksia ei ole tehtly oikein.	Tee asetukset oikein ja yritä uudelieen.
	Grilli tai jokin muu lisätarvike ei ole kunnolla paikoillaan.	Aseta lisätarvikkeet uunin oikein.
	Vaimistusastia on vääränkokoinen tai -tyyppinen.	Nollaa uunin asetukset tai käytä oikeanlaisia, litteäcohjaisia astioita.

Näyttökoodit

Jos uuni ei toimi oikein, näyttöpaneelissa saatetaan näyttää jokin koodi. Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeille siinä annettuja ratkaisuehdotuksia.

Koodi Kuvaus Toimenpide
C-20	Lämpötila-anturi on auki.	Irrota uunin virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.
	Lämpötila-anturissa on oikosuiku.
C-70	Höyryanturi on auki.
	Höyryanturi on lyhyt.
C-F0	Jos pääasiallisen ja alemman MICOM-järjestelmän välillä ei ole yhteyttä.
C-F1	Tapahtuu vain silloin, kun EEPROM Read tai Write ei ole käytössä.
C-d4	Automaattisen oven moottorissa on toiminlahäiriö.
C-21	Tämä koodi näytetään, kun uunin lämpötila on korkea.Koodi näytetään, jos lämpötila kohcaa yli enimmäislämpötilarajan eri toimintojen käytön alkana. (Tulta havaittu.)	Irrota virtajohto verkosta, jotta uuni jäähtyy tarpeeksi kauan, ja käynnistä uuni uudelleen.
C-F2	Kosketuspainike toimii väärin.	Pysäytä uuni ja yrilä sitten uudelleen.
C-d0		Irrota virtajohto pistorasiasta, anna uunin jäähtyä riittavän pitkaan ja puhdista painike. (Pölyä tai vettä) Jos ongelma ilmenee uudelleen. ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteltaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tieclot ja nämä käyttöchject saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Virtalähde 230 V		~50 Hz
Virrankulutus	Enimmäisteho 2850 W
	Grilli 2550 W
	Kiertoilma 2500 W
	Höyry 2850 W
Jäähdytysmenetelmä Puhallinmoottori
Mitat(L x K x S)	Pääyksikkö 595 X 456 X 570 mm
	Kalusteuuni 560 X 446 X 549 mm
Tilavuus 50 litraa
Paino	Netto 33,4 Kg
	Kuljetuspaino 41,1 Kg

* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on .

Liite

Tuotetietolomake

SAMSUNG SAMSUNG
Mallin tunnistus NQ5B7993A**
Energiatehokkuusindeksi kutakin onteloa kohti (EEI cavity)		80,3
Energiatehokkuusluokka onteloa kohti A-
Energiankulutus (sähkö), joka tarvitaan vakiodun kuorman lämmittämiseen sähkolämmitteisen uunin ontelossa tavanomaisessa tilassa yhden jakson aikana onteloa kohti. (sähköinen loppuenergia) (EC electric cavity)		-
Energiankulutus, joka tarvitaan standardoidun kuorman lämmittämiseen sähkolämmitteisen uunin ontelossa yhden jakson aikana puhaltimella pakotetussa tilassa onteloa kohti (sähköinen loppuenergia) (EC electric cavity)		0,61 kWh/sykli
Onteloiden määrä 1
Lämmönlähde onteloa kohden (sähkö tai kaasu) sähkö
Tilavuus onteloa kohti (V) 50 L
Uunityyppi Kalusteuuni
Laitteen massa (M) 33,4 Kg
Kokonaisvalmiustilan virrankulutus (W) (Kaikki verkkoportit päällä)		1,9 W
Virranhallinta-aika (min.) 20 min.
Wi-Fi Valmiustilan virrankulutus (W) 1,9 W
		Virranhallinta-aika (min.) 20 min.
Pois päältä -tila	Virrankulutus 0,5 W
	Virranhallinta-aika (min.) 30 min.

Tiedot määritetty standardin EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) Nro 65/2014 ja (EU) Nro 66/2014 sekä asetuksen (EY) Nro 1275/2008 mukaisesti.

Energiansäästövihjeitä

- Kypsennyksen aikana uunin luukun on pysyttävä sujettuna, lukuun ottamatta rucan kääntämistä. Alä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana uunin lämpötilan säilyttämiseksi ja energian säästämiseksi. - Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, uuni voidaan sammuttaa 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian saastämiseksi. Jaännöslämpö viimeistelee kypsennysprosessin. - Suunnittele uunin käyttö niin, että vältät uunin sammuttamista yhöen ruoanvalmistuksen ja seuraavan ruoanvalmistuksen välillä, jotta säästät energiaa ja lyhennät uunin uudelleenlämmitykseen kuluvaa aikaa. - Kypsennä mahdollisuksien mukaan uscampaa kuin yhtä ruokalajia kerrallaan. 

HUOM.

Samsung vakuuttaa täten, että täma radiolaite on direktiivin 2014/53/EU ja Ison-Britannian asiaa koskevien lakisäteisten vaatimusten mukainen. Eun vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Valtse Support > Search Product Support ja kirjoita marlin nimi. 

HUOMIO

Tämän laitteen 5 GHz:n WLAN-loimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Wi-Fi	Taajuusalue	Lähettimen teho (Enintään)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Avoimen lähdekoodin ilmoitus

Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Voit saada täydellisen vastaavan lähdekoodin kolmen vuoden ajan tämän tuotteen viimeisen toimituksen jälkeen ottamalla yhleyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (käytä "Inquiry"-valikkoa). Vastaava täydellinen lähdekoodi on mahdollista saada myös fyysisenä välineenä, kuten CD-ROM-levynä, josta peritään vähimmäismaksu. Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 johtaa tähän tuotteeseen liittyviin avoimen lähdekoodin lisenssitietoihin. Tarjous on voimassa kaikille, jotka ovat saaneet nämä tiedot.  Huomaathan, että Samsungin takuu El kata laitteen käytön, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa. KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA?

MAA SOITA TAI KÄY	OSOITTEESSA
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 513 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

 DG68-01432A-02

Yhdistelmähöyryuuni

User manual NQ5B7993A** 

Sisällys

Tämän oppaan käyttäminen 3

The following symbols are used in this user manual 3

Turvallisuusohjeet 3

Important safety instructions 3 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 6

Asennus

7 What's included 7 Installation instructions 8 Install in the cabinet 8

Ennen aloittamista 11

Control panel 11 Initial settings 11 Side racks 12 Water reservoir 13 Auto door 14

Käyttö

14 Oven modes 14 Steam assisted modes 16 Special Function 18 Auto Cook 19 Auto Defrost 20 Timer 21 Cleaning 21 Settings 23 Lock 24

2 Suomi

Älykäs ruoanlaitto 25

Auto Cook 25 Auto Defrost 29 Manual cooking 30 Test dishes 36

Huolto 37

Cleaning 37 Opening the door manually 38 Replacement (repair) 39 Care against an extended period of disuse 39

Vianmääritys 39

Checkpoints 39 Information codes 43

Tekniset tiedot 43

Liite 44

Product data sheet 44 Open Source Announcement 45

Tämän oppaan käyttäminen

Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven. This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for future reference.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja

VAROITUS

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage

HUOMIO

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

HUOMAUTUS

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Turvallisuusohjeet

Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations.

Tärkeät turvallisuusohjeet

VAROITUS

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. This Appliance should be allowed to disconnect from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Turvallisuusohjeet

The method of fixing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. If this appliance has cleaning function, excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning. The cleaning function depends on the model. If this appliance has cleaning function, during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. The cleaning function depends on the model. Only use the temperature probe recommended for this oven. (Meat probe model only) A steam cleaner is not to be used. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use.  Please put the bent up frame side to the back, in order to support the restposition when cooking big loads. (Depending on model)

HUOMIO

If the oven has been damaged in transport, do not connect it. This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician. In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it. Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service center or your dealer. Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven. The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads. The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned. Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven. If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only) When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service center. (Vapour or steam function model only) This oven has been designed only for the cooking of household foods. During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool. Never store flammable materials in the oven. The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time. When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly. When cooking dishes that contain alcohol, the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the Vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven. For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners. Children should be kept at a safe distance when the oven is in use. Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid. If the baking tray is used, it may become deformed due to the great variation in temperatures. Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot. This could cause damage to the enamel surface. The oven door must be closed during cooking. Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays or tins on it. The aluminum foil blocks the heat, which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results. Fruit juices will leave stains, which can become permanent on the enamel surfaces of the oven. When cooking very moist cakes, use the deep pan. Do not rest bakeware on the open oven door.

Turvallisuusohjeet

Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door. Do not step, lean, sit or place heavy items on the door. Do not open the door with unnecessarily strong force. WARNING: Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed. WARNING: Do not leave the door open while oven is cooking. WARNING: If the door opens automatically, it may hit children or pets. Make sure that there are no children or pets in range of the door. (Auto door(Handleless) model only) WARNING: If you close or open the door while the product is in operation, make sure to use oven mitts or potholders. If you touch the door with your bare hands, you may get burned since the surface of the door is hot. (Auto door(Handleless) model only)

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

 (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Asennus

Pakkauksen sisältö

Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance  01 Control panel 02 Water reservoir 03 Side racks 04 Door

Lisävarusteet

The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.  Baking tray Oven rack   Steam dish Air fry rack  (Useful for air fry mode.)  3 Screws (M4 L25) Door Opener   See the Cooking Smart on page 25 to determine the appropriate accessory for your dishes.

Asennus

Asennusohjeet

General technical information

Electrical Supply 230 V	~50 Hz
Dimensions (W × H × D)	Set size 595 x 456 x 570 mm
	Built in size 560 x 446 x 549 mm

This appliance complies with EU regulations.

Pakkauksen ja laitteen hävittäminen

Packaging is recyclable. Packaging may consist of the following materials: \- cardboard; • polyethylene film (PE); • CFC-free polystyrene(PS rigid foam). Please dispose of these materials in a responsible manner in accordance with government regulations. The authorities can provide information on how to dispose of domestic appliances in a responsible manner.

Turvallisuus

• This appliance should only be connected by a qualified technician. - The Oven is NOT designed for use in a commercial cooking setting. - It should be used exclusively for cooking food in a home setting. • The appliance is hot during and after use. • Exercise caution when young children are present.

Sähköliitäntä

The house mains to which the appliance is connected should comply with national and local regulations. Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Asenna kaappiin

Kitchen cabinets in contact with the oven must be heatresistant up to 100 °C. Samsung will take no responsibility for damage of cabinets from the heat. Required dimensions for installation (This product is dedicated to built-in products.)  Oven (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

 Oven (mm)

A 595

B 85

C 360

D 6

 Oven (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

 Oven (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

 Built-in cabinet (mm)

A 600

B Min. 564-568

C Min. 550

D Min. 446 / Max. 450

E Min. 50

F 200 cm 2

G 200 cm 2

H Space for power outlet(30 ∅ Hole)

 Under-sink cabinet (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Max. 568

C Min. 446 / Max. 450

D 50

E 200 cm2

HUOMAA

Minimum height requirement (C) is for oven installation alone.

Asennus

 Installing with a hob To install a hob on top of the oven, check the installation guide of the hob for the installation space requirement (★). Mounting the oven  1. Slide the oven partly into the recess. Lead the connection cable to the power source.  2. Slide the oven completely into the recess.  3. Fasten the oven using the two screws (4 x 25 mm) provided.  4. Make the electrical connection. Check that the appliance works.  Be sure to hold the appliance with 2 side handles when unpacking the product. 01 Side handle 1 02 Side handle 2 After the installation is complete, remove the protective film, tape, and other packing material, and take out the provided accessories from inside of the oven. To remove the oven from the cabinet, first disconnect power to the oven and remove 2 screws on both sides of the oven.

Ennen aloittamista

Ohjauspaneeli

The oven's control panel features a display (non-touch), dial knob and touch buttons to control the oven. Please read the following information to learn about the oven's control panel. 

01 Screen Displays the menu, information, and cooking progress.
02 Options Tap to see the Options list.
03 Light Tap to turn the oven light on or off.
04 Smart Control	Tap to turn the Smart Control function on or off.NOTEEasy Connection should be set prior to use this function.
05 Back Tap to move to the previous screen.
06 Open Door Tap to open the door automatically.
07 Power Tap to turn the screen on or off.
08 Dial Knob	Turn left and right to navigate through the menus and lists. An item will be underlined to show you where you are on the screen.Press to select the underlined item.

Alkuasetukset

When you turn on the oven for the first time, the Welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the on-screen instructions to complete the initial settings. You can change the initial settings later by accessing the Settings screen. 1. On the welcome screen, select Start setup, and then press the Dial Knob. 2. Set the language. a. Select the language, and then press the Dial Knob. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 3. Agree with the "Terms and Conditions" and "Privacy Policy". 4. Connect your appliance to the SmartThings app. a. On the Mobile Experience screen, select Next, and then press the Dial Knob. b. Scan the QR code on the screen with your smartphone and follow the onscreen instruction on your phone to complete the connection. - If you do not wish to proceed this step, select Skip, and then press the Dial Knob to proceed next step. c. Once you get the message that you are successfully connected, select OK, and the press the Dial Knob.

Ennen aloittamista

5. Set the time zone. a. Select your time zone, and then press the Dial Knob. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 6. Set the date. a. Select the day, month, and year. Press the Dial Knob after selecting each item. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 

HUOMAA

Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app. 7. Select the time. a. Set the hour and minute. Press the Dial Knob after selecting each item. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 

HUOMAA

Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app. 8. Select Done, and then press the Dial Knob to complete the setting. \- Guide for first use screen appears. You can select LEARN MORE, and then press the Dial Knob to see the guide or select LATER, and then press the Dial Knob to skip this step.

Sivutelineet

 01 Level 1 02 Level 2 03 Level 3 04 Level 4 - Insert the accessory to the correct position inside of the oven. • Take caution in removing cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns.

Ennen aloittamista

Vesisäiliö

The water reservoir is used for steam functions. Fill it with water in advance of steam cooking.  1. Locate the water reservoir in the top-right corner. Push the cover to open and pull out the reservoir to remove.  2. Open the reservoir cap, and fill the reservoir with 600 ml of drinkable water. 3. Close the cap, and reinsert the reservoir and close the cover. 

HUOMAUTUS

Do not exceed the MAX line. 

HUOMAUTUS

Make sure the upper case (A) of the water reservoir is closed before using the oven.

Toiminnot

Automaattiovi

 1. Press the Auto door button.  2. The door will open automatically.

VAROITUS

If the door opens automatically, it may hit children or pets. Make sure that there are no children or pets in range of the door.

Uunin tilat

12:00 Convection 160°C Cook Time START 12:00 Fan Conventional 180°C Cook Time START 12:00 Fan Conventional 200°C Cook Time START 1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select the desired cook mode, and then press the Dial Knob. (For detailed information of each mode, see "Oven mode descriptions" section on page 15.) 3. Set the desired temperature. \- The default temperature and the temperature range differ depending on the cook mode. 4. Select Cook Time, and then press the Dial Knob to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 10 hours. 5. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking, and then press the Dial Knob. \- You can select Oven Off, Keep Temp., or Keep Warm. • The Large Grill mode does not support the Keep Warm option.

HUOMAUTUS

If you start cooking without setting the cooking time or set Keep Temp. for option, you must stop the oven manually.

Toiminnot

12:00Fan Conventional200°CThr 30min | Oven OffReady at 13:30	START
12:00Fan Conventional200°CThr 30min | Oven OffReady at 13:30	START

6. Valitse Valmis klo, ja paina sitten valintasäädintä asettaaksesi halutun päättymisajan.

\- When you set the cooking time, the oven displays the time cooking will end. (Ex. Ready at 13:30)

7. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten valintasäädintä.

• If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. \- If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time.

HUOMAUTUS

- You can change the temperature and cooking time during cooking. - During cooking, select Pause, and then press the Dial Knob to pause. Once you pause cooking, you can either end or continue cooking. Select OFF, and then press the Dial Knob to end cooking. Select Continue, and then press the Dial Knob to continue cooking. \- When cooking is complete, +5 mins appears on the screen. \- You can select +5 mins, and then press the Dial Knob to extend the cooking for 5 more minutes. Oven mode descriptions

Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C)
Convection	40-250 160
	The rear heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for baking and roasting on different levels at the same time.
Fan Conventional	40-250 180
	The heat is generated from the top and bottom heating elements with fans. This setting is suitable for baking and roasting.
Eco Convection	40-250 160
	Eco Convection uses the optimized heating system to save energy while cooking. The cooking times slightly increases, but the cooking results remain the same. Note that this mode does not require preheating.NOTE Eco Convection mode of heating used to determine the energy efficiency class is in accordance with EN60350-1.
Large Grill	150-250 220
	The large-area grill emits heat. Use this mode for browning the tops of food (for example, meat, lasagne, or gratin).
Fan Grill	40-250 180
	Two top heating elements generate heat, which is distributed by the fan. Use this mode for grilling meat or fish.

Toiminnot

Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C)
Top Heat + Convection	40-250 180
	The top heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for roasting that requires a crispy top (for example, meat or lasagne).
Bottom Heat + Convection	40-250 200
	The bottom heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for pizza, bread, or cake.
Intensive Cook	40-250 220
	Intensive Cook activates all heating elements alternately to distribute heat evenly inside the oven. Use this mode for large recipes, such as large gratins or pies.
Pro-Roasting	80-200 160
	Pro-Roasting runs an automatic pre-heating cycle until the oven temperature reaches 220 °C. Then, the top heating element and the convection fan start operating to sear food such as meat. After searing, the meat will be cooked at low temperatures. Use this mode for beef, poultry, or fish.
Air Fry	150-250 220
	Air Fry uses hot air for crispier and healthier frozen or fresh foods without, or less oil, than normal convection modes. For best results, use this mode on a Air fry tray. Follow recipe or package directions for set temperature, time and quantity.

Höyryavusteiset tilat

VAROITUS

Make sure the water reservoir is filled before using the steam assisted modes.

12:00

Convection

160°C

Cook Time

12:00

Steam Convection

160°C

Medium Steam

Cook Time

START

12:00

Steam Convection

200°C

Medium Steam

Cook Time

START 1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select the desired cook mode, and then press the Dial Knob. (For detailed information of each mode, see "Steam assisted mode descriptions" section on page 18.) - If you selected Steam Cook, go to step 4. (Step 2\~3 is not applicable for Steam Cook.) 3. Set the desired temperature. \- The default temperature and the temperature range differ depending on the cook mode. 4. Set the steam level. \- The default setting is "Medium".

12:00

Steam Convection

200°C

High Steam

Cook Time

START

5. Select Cook Time, and then press the Dial Knob to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 10 hours. 6. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking, and the press the Dial Knob. • You can select Oven Off. Keep Temp., or Keep Warm.

HUOMAUTUS

If you start cooking without setting the cooking time or set Keep Temp. for option, you must stop the oven manually. 7. Select Ready at, and then press the Dial Knob to set the desired end time. \- When you set the cooking time, the oven displays the time cooking will end. (Ex. Ready at 13:30) 8. Select START, and then press the Dial Knob. \- If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. \- If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time.

HUOMAUTUS

- You can change the temperature and cooking time during cooking. - During cooking, select Pause, and then press the Dial Knob to pause. Once you pause cooking, you can either end or continue cooking. - Select OK, and then press the Dial Knob to end cooking. - Select Continue, and then press the Dial Knob to continue cooking. - When cooking is complete, +5 mins appears on the screen. - You can select +5 mins, and then press the Dial Knob to extend the cooking for 5 more minutes.

10:00

Steam Convection

200°C

High Steam

1hr 30min | Oven Off

Ready at 13:30 START

10:00

Steam Convection

200°C

High Steam

Thr 30min | Oven Off

Ready at 13:30 START

Toiminnot

Steam assisted mode descriptions

Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C)
Steam Cook
	Hot steam from the steam generator is injected through several jet nozzles into the oven to cook food. This mode is suitable for cooking vegetables, fish, eggs, fruits, and rice.
Steam Convection	100-230 160
	The heat generated by the convection heater and fans is continuously supported by hot steam. The intensity of the steam can be adjusted to Low, Medium, or High. This mode is suitable for baking puff pastries, yeast cake, bread, and pizza and roasting meal and fish.
Steam Top Heat + Convection	100-230 180
	The heat generated by the top heater and the convection heater is shared evenly in the oven by the fan, and the hot steam supports the heating elements. This mode is suitable for roasting crusty dishes like meat, poultry, or fish.
Steam Bottom Heat + Convection	100-230 200
	The heat generated by the bottom heating element and the convection heater is shared evenly in the oven by the fan, and the hot steam supports the heating elements. This mode is suitable for crispy baking foods like pizza or apple pie.


HUOMAUTUS

- Always fill the water reservoir with fresh water when cooking with these modes. • After using the steam assisted modes, always wipe moisture inside the oven to prevent scale. Special Function

12:00

Convection

160°C

Cook Time

START

Special Function Multi	Level Cook
	Keep Warm

12:00

140m³ level Cook

160°C

Cook Time

12:00

(Multi-level Cook)

180°C

Cook Time

1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select Special Function, and then press the Dial Knob. 3. Select the desired function, and then press the Dial Knob. (For detailed information of each function, see "Special Function descriptions" section on page 19.) 4. Set the desired temperature. • The default temperature and the temperature differ depending on the cook mode. 5. Select Cook Time, and then press the Dial Knob to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 10 hours.

12:00

(Multi-level Conk

180°C

Thr 30min | Oven Off

Ready at 13:30

12:00

(MuCl-level Cook

180°C

Thr 30mln | Oven Off

Ready at 13:30

6. Select Ready at, and then press the Dial Knob to set the desired end time. \- When you set the cooking time, the oven displays the time the cooking will end. (Ex. Ready at 13:30) 7. Select START, and then press the Dial Knob. • If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. \- If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time. Special Function descriptions

Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C)
Multi-level Cook	40-250 160
	Use this for cooking with two multi-levels at the same time.
Keep Warm	60-100 60
	Use this only for keeping foods warm that has just been cooked.

Automaattinen kypsennys

The oven offers 35 Auto Cook programmes. Take advantage of this feature to save your time or shorten your learning curve. The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected programme.    1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select Auto Defrost, and then press the Dial Knob.  3. Select the desired programme, and then press the Dial Knob. \- For detailed information of each programme, see "Auto Defrost" in "Cooking Smart" section on page 29.)  4. Select the weight, and then press the Dial Knob. • Available weight differs depending on the selected programme. 5. Prepare food and accessories as instructed on the screen, select Next, and then press the Dial Knob. 6. Select START, and then press the Dial Knob.  1. Lift up the front of the rack to release it from the holder.  2. Pull the rack forward to remove it. 3. Remove the other side rack in the same way. 4. Clean both side racks. 5. When done, follow steps 1 to 2 in reverse order to assemble them.

HUOMAA

The oven operates without the side racks and racks in position.

Luukun avaaminen manuaalisesti

If the door is not opened automatically and want to open it manually, you can open it by using door opener.  1. Insert the door opener into the gap between the door and the control panel.  2. Lift up the door opener.  3. The door will open manually.

Vianmääritys

VAROITUS

- The door can get hot. Use oven gloves while opening the door manually. - A lot of steam can escape if the door is opened manually. The steam can cause burns. Step back and wait until the steam has dissipated before taking the food out of the oven.

HUOMAA

If the door is not opened automatically, unplug the power cord for cooling enough time. When appear same problem, contact a local Samsung service centre.

Vaihto (korjaus)

VAROITUS

This oven has no user-removable parts inside. Do not try to replace or repair the oven yourself. - If you encounter a problem with hinges, sealing, and/or the door, contact a qualified technician or a local Samsung service centre for technical assistance. - If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. - If you encounter a problem with the outer housing of the oven, first unplug the power cord from the power source, and then contact a local Samsung service centre.

Huolto pitkän käyttämättömyyden aikana

If you don't use the oven for an extended period of time, unplug the power cord and move the oven to a dry, dust-free location. Dust and moisture that builds up inside the oven may affect the performance of the oven. You may encounter a problem using the oven. In that case, first check the table below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre.

Tarkistuskohdat

If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the suggestions.

Problem Cause Action
General
The buttons cannot be pressed properly.	Foreign matter may be caught between the buttons.	Remove the foreign matter and try again.
	For touch models: Moisture is on the exterior.	Wipe the moisture from the exterior.
	Child lock is activated. Deactivate Child lock.
The time is not displayed.	Power is not supplied. Make sure power is supplied.
	The display option is off. Turn the display option on. It is normal for the current time to disappear a few minutes after the display option has been turned on.
The oven does not work.	Power is not supplied. Make sure power is supplied.
	The door is open. Close the door and try again.
	The door open safety mechanisms are covered in foreign matter.	Remove the foreign matter and try again.

Troubleshooting

Problem Cause Action
The oven stops while in operation.	The user has opened the door to turn food over.	After turning the food over, select Continue, and then press the Dial Knob.
The power turns off during operation.	The oven has been cooking for an extended period of time.	After cooking for an extended period of time, let the oven cool.
	The cooling fan is not working.	Listen for the sound of the cooling fan.
	Trying to operate the oven without food inside.	Put food in the oven.
	There is not sufficient ventilation space for the oven.	There are intake/exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation.Keep the gaps specified in the product installation guide.
	Several power plugs are being used in the same socket.	Designate only one socket to be used for the oven.
There is no power to the oven.	Power is not supplied. Make sure power is supplied.
There is a popping sound during operation, and the oven doesn't work.	Cooking sealed food or using a container with a lid may causes popping sounds.	Do not use sealed containers as they may burst during cooking due to expansion of the contents.

Problem Cause Action
The oven exterior is too hot during operation.	There is not sufficient ventilation space for the oven.	There are intake/exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation. Keep the gaps specified in the product installation guide.
	Objects are on top of the oven.	Remove all objects on the top of the oven.
The door cannot be opened properly.	Food residue is stuck between the door and oven interior.	Clean the oven and then open the door.
The door cannot closed. If the auto door motor is not initialized.		Push the door with your hand to keep the door closed, and touch the door auto open button to initialize.
The interior light is dim or does not turn on.	The door has been left open for a long time.	The interior light may automatically turn off when the door stays open for a long time. Close and reopen the door or press the "Light" button.
	The interior light is covered by foreign matter.	Clean the inside of the oven and check again.
A beeping sound occurs during cooking.	If the Auto Cook function is being used, this beeping sound means it's time to turn over the food during thawing.	Turn the food over when the notification pops up, select OK, and then press the Dial Knob. Then, select Continue, and then press the Dial Knob to resume process.
The oven is not level. The oven is installed on an uneven surface.		Make sure the oven is installed on flat, stable surface.
There are sparks during cooking.	Metal containers are used during the oven/thawing functions.	Do not use metal containers.
When power is connected, the oven immediately starts to work.	The door is not properly closed.	Close the door and check again.
There is electricity coming from the oven.	The power or power socket is not properly grounded.	Make sure the power and power socket are properly grounded.
There is water dripping. There may be water or steam in some cases depending on the food. This is not an oven malfunction.		Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel.
Steam leaks from the door.	There may be water or steam in some cases depending on the food. This is not an oven malfunction.	Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel.
There is water left in the oven.	There may be water or steam in some cases depending on the food. This is not an oven malfunction.	Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel.
The brightness inside the oven varies.	Brightness changes depending on power output changes according to function.	Power output changes during cooking are not malfunctions. This is not an oven malfunction.

Problem Cause Action
Cooking is finished, but the cooling fan is still running.	To ventilate the oven, the cooling fan continues to run for about 5 minutes after cooking is complete.	This is not an oven malfunction.
Grill
Smoke comes out during operation.	During initial operation, smoke may come from the heating elements when you first use the oven.	This is not a malfunction. and if you run the oven 2-3 times, it should stop.
	Food is on the heating elements.	Let the oven cool and then remove the food from the heating elements.
	Food is too close to the grill.	Put the food a suitable distance away while cooking.
	Food is not properly prepared and/or arranged.	Make sure food is properly prepared and arranged.

Vianmääritys

Problem Cause Action
Oven
The oven does not heat. The door is open. Close the door and try again.
Smoke comes out during preheating.	During initial operation, smoke may come from the heating elements when you first use the oven.	This is not a malfunction, and if you run the oven 2-3 times, it should stop.
	Food is on the heating elements.	Let the oven cool and then remove the food from the heating elements.
There is a burning or plastic smell when using the oven.	Plastic or non heat-resistant cookware is used.	Use glass cookware suitable for high temperatures.
There is a bad smell coming from inside the oven.	Food residue or plastic has melted and stuck to the interior.	Use the steam function and then wipe with a dry cloth.You can put a lemon slice inside and run the oven to remove the odour more quickly.

Problem Cause Action
The oven does not cook properly.	The oven door is frequently opened during cooking.	Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned. If you open the door often, the interior temperature will be lowered and this may affect the results of your cooking.
	The oven controls are not correctly set.	Correctly set the oven controls and try again.
	The grill or other accessories are not correctly inserted.	Correctly insert the accessories.
	The wrong type or size of cookware is used.	Reset the oven controls or use suitable cookware with flat bottoms.

Tekniset tiedot

Tietokoodit

If the oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions.

Code Description Action
C-20	The temperature sensor is open.	Unplug the power cord of the oven, and contact a local Samsung service centre.
	The temperature sensor is short.
C-70	The steam sensor is open.
	The steam sensor is short.
C-F0	If there is no communication between the main and sub MICOM.
C-F1	Only occurs when EEPROM Read or Write is not working.
C-d4	The auto door motor is malfunction.
C-21	This code appears when the oven temperature high.In case the temperature rises over the limit temperature during operation of each mode.(Fire sensed.)	Unplug the power cord for cooling enough time, and restart the oven.
C-F2	The touch key is malfunction.	Stop the oven and then try again.
C-d0		Unplug the power cord for cooling enough time, and clean the button. (Dust, Water)When appear same problem, contact a local Samsung service centre.

SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.

Power Source 230 V		~50 Hz
Power Consumption	Maximum power 2850 W
	Grill 2550 W
	Convection 2500 W
	Steam 2850 W
Cooling Method Cooling fan motor
Dimensions(W x H x D)	Main unit 595 X 456 X	570 mm
	Built-in 560 X 446 X 5	49 mm
Volume 50 liter
Weight	Net 33.4 Kg
	Shipping 41.1 Kg

* This product contains a light source of energy efficiency class .

Liite

Product data sheet

SAMSUNG SAMSUNG
Model identification NQ5B7993A**
Energy Efficiency Index per cavity (EEI cavity)		80.3
Energy Efficiency Class per cavity A+
Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity (electric final energy) (EC electric cavity)
Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan- forced mode per cavity (electric final energy) (EC electric cavity)		0.61kWh/cycle
Number of cavities 1
Heat source per cavity (electricity or gas) electricity
Volume per cavity (V) 50 L
Type of oven Built-in
Mass of the appliance (M) 33.4 Kg
Overall Standby Power consumption (W)(All network ports is "on" condition)		1.9 W
Period of time for the power management (min) 20 min.
WiFi Standby-mode Power Consumption (W) 1.9 W
		Period of time for the power management (min) 20 min.
Off mode P		Power consumption 0.5 W
		Period of time for the power management (min) 30 min.

Data determined according to standard EN 60350-1, EN 50564, Commission Regulations (EU) No 65/2014 and (EU) No 66/2014, and Regulation (EC) No 1275/2008.

Energiansäästövinkkejä

- During cooking, the oven door should remain closed except for turning food over Do not open the door frequently during cooking to maintain the oven temperature and to save energy. - If cooking time is more than 30 minutes, the oven may be switched off 5-10 minutes before the end of the cooking time to save energy. The residual heat will complete the cooking process. - Plan oven use to avoid turning the oven off between cooking one item and the next to save energy and reduce the time for re-heating the oven. - Wherever possible cook more than one item at a time.

HUOMAA

Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements in the UK. The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com. go to Support > Search Product Support and enter the model name.

VAROITUS

The 5 GHz WLAN function of this equipment may only be operated indoors in all EU countries and in the UK.

Wi-Fi	Frequency range	Transmitter power (Max)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Avoimen lähdekoodin ilmoitus

The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting our support team via http:// opensource.samsung.com (Please use the "Inquiry" menu.) It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4.0/seq/0 leads to the open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.  Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
AUSTRIA 0800 72 67	864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24	18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227	515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00	00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77	555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG	(800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

 DG68-01432A-02