NQ5B7993ACN - Ovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multifunksjons innebygd ovn
Merke	Samsung
Modell	NQ5B7993ACN
Mål (B x H x D)	595 x 595 x 550 mm
Nettovekt	Omtrent 40 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Total effekt	3,5 kW
Kapasitet	76 L
Antall funksjoner	15 tilberedningsmoduser
Hovedfunksjoner	Varmluft, Grill, Konveksjon, Dampkoking, Hold varm
Rengjøringstype	Pyrolytisk
Kontroller	TFT-berøringsskjerm og roterende knapper
Timer	Programmerbar med automatisk stopp
Barnesikring	Tastelås
Energiklasse	A+
Materiale i ovnshulen	Lett rengjørbar emalje
Antall glass	3 avtakbare glass
Innvendig belysning	Høy temperatur LED
Inkluderte tilbehør	Rist, dryppbrett, steketermometer
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig i 10 år

Ofte stilte spørsmål - NQ5B7993ACN SAMSUNG

Hvordan installere ovnen NQ5B7993ACN ?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson. Sørg for at innbyggingen overholder målene angitt i bruksanvisningen (595x595x550 mm) og at strømforsyningen er 230 V / 50 Hz med tilstrekkelig beskyttelse.

Hvordan bruke pyrolyse-modus for rengjøring ?

Fjern alt tilbehør, lukk døren og velg programmet Pyrolyse. Temperaturen stiger til omtrent 500°C for å brenne rester. Når det er ferdig, tørk asken med en fuktig klut.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke varmer ?

Sjekk først at ovnen er riktig tilkoblet og at sikringen ikke har gått. Hvis problemet vedvarer, kontakt Samsung kundeservice. Ikke prøv å reparere selv.

Hvordan stille inn timeren ?

Trykk på Timer-knappen, still inn ønsket tid med den roterende knappen, og bekreft. Ovnen vil avgi et lydsignal når tiden er ute.

Hvilket tilbehør følger med ovnen ?

Ovnen leveres med en metallrist, et emaljert dryppbrett og et steketermometer. Dette tilbehøret er kompatibelt med alle tilberedningsmoduser.

Hvordan aktivere barnesikringen ?

Hold inne Barnesikring-knappen i 3 sekunder til et hengelåssymbol vises på skjermen. For å deaktivere, gjenta samme operasjon.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i ovnen ?

Ja, men ikke i direkte kontakt med varmeelementene. Plasser den kun på dryppbrettet og dekk ikke hele bunnen for å unngå overoppheting.

Hvordan rengjøre dørglassene ?

Demonter glassene i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen. Vask dem i såpevann, skyll og tørk før du setter dem tilbake. Aldri bruk slipende rengjøringsmidler.

Hva betyr feilkoden 'E-05' ?

Koden E-05 indikerer et problem med temperatursonden. Slå av ovnen og vent 10 minutter før du starter på nytt. Hvis koden vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvor finner jeg reservedeler til denne modellen ?

Reservedeler er tilgjengelige fra autoriserte Samsung-forhandlere eller på nettet. Bruk referansen NQ5B7993ACN for å identifisere kompatible komponenter.

BRUKSANVISNING NQ5B7993ACN SAMSUNG

1. Ställ in önskad temperatur.

Strømforsyningen til apparatet skal være slukket, når det repareres eller rengjøres.

Generelle tekniske data

1. Udfør den elektriske tilslutning. Kontroller, at apparatet fungerer.

200

1 Bemtning på flare rossvar.

180 °C

1 time 30 minutter | Own slukket

Klar kl. 13:30

2 cd

1 Tilleer cycling path line minute

180 °C

1 time 30 minutter | Own slukket

Klar kl. 13:30

Innebygd kombinasjonsovn med damp

Brukerhåndbok

NQ5B7993A**

Innhold

Bruk av denne håndboken 3

De følgende symbolene brukes i denne brukerhåndboken 3

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 6

Installasjon 7

Pakkens innhold 7

Instruksjoner for installering 8

Montering i skapet 8

Før du begynner 11

Kontrollpanel 11

Innledende innstillinger 11

Sidestativ 12

Vannbehelder 13

Automatisk dør 14

Bruk 14

Ovnsmoduser 14

Dampassisterte mocuser 16

Spesialfunksjon 18

Automatisk tilberedning 19

Automatisk tining 20

Tidtaker 21

Rengjøring 21

Innstillinger 23

Låse 24

Smart matlaging 25

Automatisk tilberedning 25

Automatisk tining 29

Manuell matlaging 30

Testretter 36

Vedlikehold 37

Rengjøring 37

Manuell åpning av døren 38

Utskiftning (reparasjon) 39

Hensyn ved lange perioder uten bruk 39

Feilsøking 39

Kontrollpunkter 39

Informasjonskoder 43

Tekniske spesifikasjoner 43

Vedlegg 44

Produktdataark 44

Äpen kilde-erklæring 45

Bruk av denne håndboken

Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment som hjelp ved bruk og vedlikehold av apparatet ditt.

Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker ovnen og ta vare på denne boken for fremtidig referanse.

De følgende symbolene brukes i denne brukerhåndboken

ADVARSEL

Fare eller usikker bruk som kan medføre alvorlige personskader, død og/eller skade på eiendom.

FORSIKTIG

Fare eller usikker bruk som kan medføre personskader og/eller skade på eiendom.

MERK

Nyttige tips, anbefalinger eller informasjon som hjelper brukerne med håndtering av produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Installasjonen av denne ovnen må bare utføres av en autorisert elektriker. Installatøren er ansvarlig for tilkobling av utstyret til strømnettet i henhold til relevante sikkerhetsanbefalinger.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Utstyr for frakobling må være innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler.

Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet tilgjengelig eller ved å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.

Sikkerhetsinstruksjoner

Den angitte festemetoden må ikke være avhengig av bruk av klebemidler, ettersom dette ikke regnes som en pålitelig festemetode.

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som kan utføres av brukeren, må ikke utføres av barn uten oppsyn. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.

ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.

Hvis dette utstyret har rengjøringsfunksjon, må overflødig utslipp fjernes før rengjøring og ingen redskaper må befinne seg i ovnen under damprengjøring eller selvrensing. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen.

Hvis dette apparatet har rensingsfunksjoner, kan overflatene bli varmere enn vanlig under selvrensingen, og barn bør holdes unna mens dette utføres. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen.

Bruk bare temperaturtesteren som er anbefalt for denne ovnen. (Gjelder kun modell med kjøttprøve)

Det skal ikke brukes en damprenser.

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.

For å unngå overoppvarming må apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør.

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk. Unngå å berøre varmeelementene. Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

Døren eller den ytre overflaten kan bli varm når apparatet er i bruk. Temperaturen til tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk. Overflatene kan bli varme under bruk.

Sett den oppoverbøyde rammesiden i bakkant, slik at den støtter opp under hvileposisjonen når du tilbereder store mengder. (Avhenger av modellen)

FORSIKTIG

Dette utstyret må bare kobles til strømnettet av en spesielt autorisert elektriker.

Ved feil eller skader på utstyret må det ikke gjøres forsøk på å bruke det. Reparasjoner skal bare utføres av en autorisert tekniker. Ukorrekt reparasjon kan medføre betydelig fare for deg selv og andre. Hvis ovnen trenger reparasjon, må du ta kontakt med et SAMSUNG servicesenter eller din forhandler.

Elektriske ledninger og kabler må ikke legges slik at de berører ovnen.

Ovnen skal være tilkoblet til strømnettet ved hjelp av en godkjent kretsbryter eller sikring. Bruk aldri pluggadaptere med flere kontakter eller skjøteledninger.

Strømforsyningen til utstyret skal slås av når det repareres eller rengjøres.

Vær forsiktig når andre elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av ovnen.

Hvis dette utstyret har en damptilberedningsfunksjon, må dette utstyret ikke brukes når vanntilførselkassetten er skadet. (Kun dampfunksjonsmodeller)

Når kassetten er sprukket eller ødelagt, må den ikke brukes og du må ta kontakt med ditt nærmeste servicesenter. (Kun dampfunksjonsmodeller)

Denne ovnen er bare konstruert for tilberedning av mat i husholdninger.

Under bruk vil ovnens innvendige flater bli så varme at de kan forårsake forbrenninger. Ikke berør varmeelementer eller innvendige flater i ovnen før de har hatt tid til å kjøle seg ned.

Brennbare materialer må aldri oppbevares i ovnen.

Ovnens overflater vil bli varme når utstyret brukes med høye temperaturer i lengre tidsperioder. Ved tilberedning må det utvises forsiktighet når ovnsdøren åpnes, da varm luft og damp kan trenge raskt ut.

Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol, kan alkoholen fordampe på grunn av de høye temperaturene og dampen kan antennes hvis den kommer i kontakt med varme deler i ovnen.

Av hensyn til sikkerheten må det ikke brukes høytrykksspylere eller dampstrålerensere.

Barn bør holdes på sikker avstand når ovnen er i bruk.

Frossen mat, som f.eks. pizza, bør ikke tilberedes på den store risten. Hvis det brukes bakeplate, kan denne bli deformert på grunn av de store forskjellene i temperaturer.

Ikke dekk bunnen av ovnen med aluminiumsfolie og ikke plasser bakeplater eller hermetikkbokser på denne. Aluminiumsfolie blokkerer varmen og dette kan medføre skade på emaljeflatene og føre til dårlige tilberedningsresultater.

Fruktsafter vil etterlate flekker som kan bli permanente på emaljeflatene i ovnen.

Ved tilberedning av svært fuktige kaker brukes den dype pannen.

Ikke la bakevarer hvile på den åpne ovnsdøren.

Sikkerhetsinstruksjoner

Hold barn borte fra døren ved åpning og lukking da de kan slå seg på døren eller få fingrene i klem i døren.

Ikke trå på, len deg mot, sitt eller plasser tunge gjenstander på døren.

Ikke åpne døren med unødvendig mye kraft.

ADVARSEL: Ikke koble utstyret fra strømnettet, selv etter at tilberedningsprosessen er fullført.

ADVARSEL: Ikke la døren være åpen mens ovnen tilbereder.

ADVARSEL: Hvis døren åpnes automatisk, kan den treffe barn eller kjæledyr. Sørg for at det ikke er noen barn eller kjæledyr i området ved døren. (Kun modeller med automatisk dør (Uten håndtak))

ADVARSEL: Hvis du lukker eller åpner døren mens produktet er i bruk, må du passe på å bruke ovnshansker eller grytekluter. Hvis du berører døren med bare hender, kan du bli brent siden overflaten på døren er varm. (Kun modeller med automatisk dør (Uten håndtak))

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Du kan lese mer om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser (f.eks. REACH, WEEE og Batterier) på:

Et overblikk over ovnen

01 Kontrollpanel 02 Vannbeholder 03 Sidestativ 04 Dør

Tilbehør

Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg å tilberede ulike typer mat.

Bakeplate, ovnsstativ

Dampplate, lufttørkerstativ

(Nyttig for lufttørkermodus.)

3 skruer (M4 L25), døråpner

Se Smart matlaging på side 25 for å avgjøre hvilket tilbehør som egner seg til dine retter.

Installasjon

Instruksjoner for installering

Generell teknisk informasjon

Elektrisk forsyning 230 V	~ 50 Hz
Mål (B × H × D)	Settstørrelse 595 x 456	x 570 mm
	Innebygd størrelse 560	x 446 x 549 mm

Dette apparatet oppfyller EUs direktiver.

Avhending av emballasje og apparat

Emballasjen kan resirkuleres.

Myndighetene kan fortelle deg hvordan du skal avhende husholdningsapparater på en ansvarlig måte.

Sikkerhet

• Apparatet må bare kobles til av en kvalifisert tekniker.
• Ovnen er IKKE designet til bruk i kommersiell matlaging.
• Den skal kun brukes til matlaging hjemme.
• Apparatet er varmt under og etter bruk. • Vær forsiktig når små barn er til stede.

Elektrisk tilkobling

Hovedstrømnettet som apparatet kobles til, må oppfylle nasjonale og lokale krav.

Etter installasjonen må apparatet ha mulighet til frakobling fra strømtilførselen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet tilgjengelig eller ved å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

Montering i skapet

Kjøkkenskap som er i kontakt med ovnen, må være varmebestandige opp til 100 °C. Samsung påtar seg ikke noe ansvar for varmeskader på skap.

Påkrevde installasjonsdimensjoner (Dette produktet er beregnet for innebygde produkter.)

Minste høydekrav (C) gjelder for ovnsinstallasjon alene.

Installasjon

Ved installasjon av en komfyrtopp må installasjonsveiledningen for komfyrtoppen kontrolleres med hensyn til plasskravene (*

Montere ovnen

1. Skyv ovnen delvis inn i åpningen. Før forbindelseskabelen til strømkilden.

1. Skyv ovnen helt inn i åpningen.

1. Fest ovnen ved å bruke de to skruene (4 x 25 mm) som følger med.

1. Koble til strømmen. Kontroller at ovnen virker.

Sørg for at du holder utstyret i de to sidehåndtakene når du pakker det ut.

Etter at installasjonen er fullført, fjernes beskyttelsesfilmen, tape og andre emballasjematerialer, og det medfølgende tilbehøret tas ut av ovnen. For å fjerne ovnen fra skapet må strømmen til ovnen først frakobles og deretter fjernes 2 skruer på hver side av ovnen.

Før du begynner

Kontrollpanel

Ovnens kontrollpanel har et display (ikke for berøring), dreieknott og berøringsknapper for å styre ovnen. Les følgende informasjon for å lære om ovnens kontrollpanel.

01 Skjerm	Viser menyen, informasjon og fremdrift for tilberedningen.
02 Alternativer Berør for å se listen med Alternativer.
03 Lys Berør her for å slå lyset i ovnen på eller av.
04 Smartkontroll	Berør for å slå Smartkontroll-funksjonen på eller av.MERKEnkel tilkobling skal angis før denne funksjonen brukes.
05 Bakside Berør for å gå til den forrige skjermen.
06 Äpne dør Berør for å åpne døren automatisk.
07 Effekt Berør for å slå skjermen på eller av.
08 Dreieknott	Vri mot vensre og høyre for å navigere gjennom menyene og listene. Et element vil være understreket for å vise deg hvor du er på skjermen.Trykk for å velge det understrekede elementet.

Innledende innstillinger

Når du slår på ovnen for første gang, vises Velkomst-skjermen med Samsung-logoen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre de innledende innstillingene. Du kan endre de innledende innstillingene senere ved å gå til innstillinger-skjermen.

1. På velkomstskjermen velges Start oppsett, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Angi språk.

1. Aksepter "Vilkår og betingelser" og "Personvernerklæring".
2. Koble apparatet til SmartThings-appen.

a. På Mobilopplevelse-skjermen velges Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. b. Skann QR-koden på skjermen med smarttelefonen og følg instruksjonene på skjermen på telefonen for å fullføre tilkoblingen. - Hvis du ikke ønsker å fortsette med dette trinnet, velger du Hopp over, og deretter trykker du Dreieknotten for å fortsette med det neste trinnet.

c. Så snart du får melding om at tilkoblingen er vellykket, velges OK, og deretter trykkes Dreieknotten.

Før du begynner

1. Angi tidssonen.

a. Velg tidssonen din, og trykk deretter på Dreieknotten. b. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.

1. Angi datoen.

a. Velg dag, måned og år. Trykk på Dreieknotten etter å ha valgt hvert element. b. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.

MERK

Hopp over dette trinnet dersom du har koblet apparatet til SmartThings-appen.

1. Velg klokkeslettet.

a. Angi time og minutter. Trykk på Dreieknotten etter å ha valgt hvert element. b. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.

MERK

Hopp over dette trinnet dersom du har koblet apparatet til SmartThings-appen.

1. Velg Ferdig, og trykk deretter på Dreieknotten for å fullføre innstillingen.

- Veiledning for skjermbilde for første bruk vises. Du kan velge LÆR MER, og deretter trykker du på Dreieknotten for å se veiledningen eller du kan velge SENERE, og deretter trykker du på Dreieknotten for å hoppe over dette trinnet.

Sidestativ

01 Førsterille 02 Andre rille 03 Tredje rille 04 Fjerde rille

• Sett inn tilbehøret på riktig sted i ovnen.
• Vær forsiktig når du tar ut kokekar og/eller tilbehør fra ovnen. Varm mal eller varmt tilbehør kan føre til brannskader.

Før du begynner

Vannbeholder

Vannbeholderen brukes for dampfunksjoner. Fyll den med vann før damptilberedning.

1. Finn vannbeholderen i øverste høyre hjørne. Trykk på dekselet for å åpne og trekk ut beholderen.

1. Åpne beholderlokket og fyll beholderen med 600 ml drikkevann.
2. Steng lokket og sett inn beholderen igjen og steng dekselet.

MERK

Ikke fyll over MAX-streken.

Pass på at det øvre lokket (A) på vannbeholderen er lukket før ovnen brukes.

Automatisk dør

1. Døren åpnes automatisk.

FORSIKTIG

Hvis døren åpnes automatisk, kan den treffe barn eller kjæledyr. Sørg for at det ikke er noen barn eller kjæledyr i området ved døren.

Bruk

Ovnsmoduser

12.00

Konveksjon

160℃

Tilberedningstid

START

2013

Vanlig vifte

180℃

Tilberedningstid

START

253

Vanlig vifte

200℃

Tilberedningstid

START

1. På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Velg ønsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver modus, se avsnittet "Beskrivelser av ovnsmoduser" på side 15.)
3. Angi ønsket temperatur.

- Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

1. Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket tilberedningstid.
2. Maksimal tilberedningstid er 10 timer.
3. Etter å ha angitt tilberedningstiden velges alternativet du ønsker å bruke på slutten av tilberedningen, og trykk deretter

Dreieknotten

12:00

Vanlig vifte

200 °C

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30

200

Vanlig vifte

200 °C

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30

1. Velg Klar kl., og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket slutttid.

- Når du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet når tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30)

- Velg OFF, og trykk deretter på Dreieknotten for å avslutte tilberedningen.

- Velg Fortsett, og trykk deretter på Dreieknotten for å fortsette tilberedningen.

- Når tilberedningen er ferdig, vises +5 min på skjermen.

- Du kan velge +5 min. og deretter trykke Dreieknotten for å forlenge tilberedningen i ytterligere 5 minutter.

Beskrivelser av ovnsmoduser

Modus Temperaturområde (°C) Standardtemperatur (°C)
Konveksjon	40-250 160
	Varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for baking og steking på forskjellige nivåer samtidig.
Vanlig vifte	40-250 180
	Varmen genereres av varmeelementene over og under med vifter. Denne innstillingen passer for baking og steking.
Eco-konveksjon	40-250 160
	Eco-konveksjon bruker det optimaliserte varmesystemet for å spare energi under tilberedningen. Tilberechningstiden øker litt, men tilberedningsresultatet blir det samme. Merk at denne modusen ikke krever forvarming.MERKEco-konveksjonsmodus for varming som brukes for å bestemme energiklasse, er i samsvar med EN60350-1.
Stor grill	150-250 220
	Den store grillen genererer varme. Bruk denne modusen for bruning av matens overflate (for eksempel kjøtt, lasagne eller grateng).
Viftegrill	40-250 180
	To varmeelementer på oversiden genererer varme, og viften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for grilling av kjøtt eller fisk.

Bruk

Modus Temperaturområde (°C) Standardtemperatur (°C)
Overvarme og konveksjon	40-250 180
	Overvarmeclementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for steking som krever en sprø overflate (for eksempel kjøtt eller lasagne).
Undervarme og konveksjon	40-250 200
	Undervarmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften forceler varmen jevnt. Bruk denne modusen for pizza, brod eller kake.
Intensiv tilberedning	40-250 220
	Intensiv tilberedning aktiverer alle varmeelementer alternativt for å fordele varmen jevnt inne i ovnen. Bruk denne modusen for store oppskrifter, som for eksempel store gratenger eller paier.
Forhåndssteking	80-200 160
	Forhåndssteking kjarer en automatisk forhåndsvarmesyklus inntil ovnstemperaturen når 220 °C. Deretter starter overvarmelementet og konveksjonsviften rask steking av mat, føks. kjøtt. Etter rask steking vil kjøttet bli tilberedt ved lave temperaturer. Bruk denne modusen for biff. fjærkre eller fisk.
Lufttørker	150-250 220
	Lufttørkeren bruker varm luft for sproere og sunnere frossen eller fersk mat uten eller med mindre olje enn i normale konveksjonsmoduser. Bruk denne modusen med et lufttørkerbrett for å oppnå bedre resultater. Folg oppskrift eller instruksjoner på pakken for å angi temperatur, tid og mengde.

Dampassisterte moduser

FORSIKTIG

Sørg for at vannbeholderen er fylt før du bruker dampassisterte moduser.

200

Konveksjon

160 °C

Tilberedningstid

START

1304

Dampkonveksjon

160°C

Middels damp

Tilberedningstid

START

20°C

Dampkönveksjon

200 °C

Middels damp

Tilberedningstid

START

1. På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Velg ønsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver modus, se avsnittet "Beskrivelser av dampassisterte moduser" på side 18.)
3. Hvis du valgte Damptilberedning, går du til trinn 4. (Trinn 2\~3 er ikke aktuelle for Damptilberedning.)
4. Angi ønsket temperatur.

- Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

1. Angi dampnivået.

• Standardinnstillingen er "Middels"

200

Dampkonveksjon

200 °C

Sterk damp

Tilberedningstid

1. Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket tilberedningstid.
2. Maksimal tilberedningstid er 10 timer.
3. Etter å ha angitt tilberedningstiden velges alternativet du ønsker å bruke på slutten av tilberedningen, og trykk deretter Dreieknotten • Du kan velge Ovn av, Hold temperatur, eller Hold varm.

MERK

Hvis du starter tilberedningen uten å angi tilberedningstiden eller velge Hold temperatur som alternativ, må du stoppe ovnen manuelt.

1. Velg Klar kl., og trykk deretter på Dreieknotten for å angi ønsket sluttid.

- Når du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet når tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30)

• Du kan endre temperaturen og tilberedningstiden under tilberedningen. • Under tilberedningen velges Pause, og deretter trykkes Dreieknotten for å lage pause. Når du lager pause i tilberedningen, kan du enten avslutte eller fortsette tilberedningen.
• Velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten for å avslutte tilberedningen.
• Velg Fortsett, og trykk deretter på Dreieknotten for å fortsette tilberedningen.
• Når tilberedningen er ferdig, vises +5 min på skjermen. Du kan velge +5 min, og deretter trykke Dreieknotten for å forlenge tilberedningen i ytterligere 5 minutter.

120

Dampkonveksjon

200 °C

Sterk damp

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30 START

130

Dampkonveksjon

200 °C

Sterk damp

1:30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30 START

Bruk

Beskrivelser av dampassisterte moduser

Modus Temperatur	bmråde (°C) Standardtemperatur	(°C)
Damptilberedning
	Varm damp fra damogeneratoren sprøytes inn i ovnen gjennom flere jetdyser for å tilberede maten. Denne modusen passer for tilberedning av grønnsaker, fisk, egg, frukt og ris.
Dampkonveksjon	100-230 150
	Varmen som genereres av konveksjonsvarmeren og viftene, stattes hele tiden av varm damp. Intensiteten for dampen kan justeres til Lav, Middels eller Høy. Denne modusen passer for baking av luftige paler, gjærkaker, bred, pizza og steking av kjatt og fisk.
Damp overvarme og konveksjon	100-230 180
	Varmen som genereres av overvarmen og konveksjonsvarmeren, fordeles jevnt i ovnen av viften, og den varme dampen statter varmeelementene. Denne modusen passer for steking av spro retter som kjatt, fjærkre eller fisk.
Damp undervarme og konveksjon	100-230 200
	Varmen som genereres av undervarmen og konveksjonsvarmeren, fordeles jevnt i ovnen av viften, og den varme dampen statter varmeelementene. Denne modusen passer for sprobaking av mat som pizza eller eplepai.

MERK

• Fyll alltid vannbeholderen med friskt vann ved tilberedning med disse modusene.
• Etter å ha brukt dampassisterte moduser må fuktighet på innsiden av ovnen alltid tørkes av for å unngå avsetninger.

Spesialfunksjon

12:00

Konveksjon

160 °C

Tilberedningstid

START

12/04
Spesialfunksjon	Tilberedning på flere nivåer
	Hold varn

1. Angi ønsket temperatur.
2. Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.
3. Velg Tilberedningstid, og trykk deretter på Dreieknotten for å angi ønsket tilberedningstid.
4. Maksimal tilberedningstid er 10 timer.
5. På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
6. Velg Spesialfunksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
7. Velg ønsket funksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver funksjon, se avsnittet "Beskrivelser av spesialfunksjoner" på side 19.)

10:00

t 1 Bemstning pfline mayer.

180 °C

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30

2.00

+ Filtered log pfla flow rate

180 °C

1 t 30 min | Ovn av

Klar kl. 13:30

1. Velg Klar kl., og trykk deretter på Dreieknotten for å angi ønsket sluttid.

- Når du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet når tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30)

Beskrivelser av spesialfunksjoner

Ovnen har 35 automatiske tilberedningsprogrammer. Du kan dra nytte av disse funksjonene for å spare tid og forenkle læringsprosessen. Tilberedningstiden og temperaturen justeres etter det valgte programmet.

1. På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Velg Automatisk tilberedning, og trykk deretter på Dreieknotten.
3. Velg kategorien, og trykk deretter på Dreieknotten.
4. Velg ønsket program, og trykk deretter på Dreieknotten.

- For detaljert informasjon for hvert program, se avsnittet "Automatisk tilberedning" i "Smart matlaging" på side 25.)

1. Les tipset, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Velg vekten, og trykk deretter på Dreieknotten.

- Dette trinnet gjelder kanskje ikke for enkelte programmer.

- Tilgjengelig vekt er forskjellig avhengig del valgte programmet.

Bruk

200

<5yllingry4ker

Plasser maten i ovn.

Forrige START

1. Fyll vann i vannbeholderen som anvist på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Dette Irinnel gjelder kanskje ikke for enkelte programmer.
3. Klargjør maten og tilbehøret som anvist på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.
4. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten.

Automatisk tining

Ovnen har 5 automatiske tiningsprogrammer. Dra fordel av denne funksjonen for å tine ting på en enkel måte. Tilberedningstiden, effektnivået og temperaturen justeres etter det valgte programmet.

1. På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten.
2. Velg Automatisk tining, og trykk deretter på Dreieknotten.

1. Velg ønsket program, og trykk deretter på Dreieknotten.

- For detaljert informasjon for hvert program, se avsnittet "Automatisk tining" i "Smart matlaging" på side 29.

Tidtaker

Legge til en ny tidtaker

1. Berar -knappen på kontrollpanelet 2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. På tidtakerskjermen velges +, og trykk deretter på Dreieknotten. \- Hopp over dette trinnel hvis du legger inn tidtakeren for første gang. 4. Angi klokkeslettet.

Redigere en eksisterende tidtaker

1. Berør -knappen på kontrollpanelet 2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. På tidtakerskjermen velges tidtakeren du ønsker å redigere, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Endre tiden.

Sletting av tidtakeren

1. Berar -knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. På tidtakerskjermen velges 📄, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Velg Slette på høyre side av tidtakeren du ønsker å slette, og trykk deretter på Dreieknotten. 5. Velg Ferdig, og trykk deretter på Dreieknotten.

Bruke tidtakeren

1. Berar knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. Velg START på høyre side av lidtakeren du ønsker å bruke, og trykk deretter på Dreieknotten. \- Etter at du har startet tidtakeren, kan du pause eller avbryte tidtakeren.

MERK

Når tiden er utløpt til et bestemt punkt, vises en melding med "Tiden er utløpt." sammen med en melodi. Velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten for å fjerne meldingen.

Rengjøring

Damprengjøring

Dette er praktisk for å rengjøre lett tilsmussing ved hjelp av damp. Denne automatiske funksjonen sparer tid ved å fjerne behovet for jevnlig manuell rengjaring. 1. Berør -knæpen på kontrollpanelet. 2. Velg Rengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. Velg Damprengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Følg instruksjonene på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. 5. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten.

ADVARSEL

Du må ikke åpne døren før syklusen er ferdig. Vannel inne i ovnen er sværl varmit og kan føre til brannskader.

MERK

\- Hvis ovnen er svært tilsmusset mod fett, for eksempel etter steking eller grilling, anbefales det å fjerne gjenstridig smuss manuelt ved å bruke et rensemiddel for Damorengjaring aktiveres. \- La ovnsdøren stå på glatt när syklusen er ferdig. Dette gjør at den innvendige emailjeflaten tarker grundig. \- Automatisk rengjøring kan ikke aktiveres så lenge det er varmt inne i ovnen. Vent til ovnen har kjølt seg ned, og prøv på nytt. \- Ikke hell vann i bunnen så det spruter opp. Gjer det forsiktig. Ellers vil vannet gå over kanlen foran.

Bruk

Avkalking

Rengjør dampgeneratoren innvendig for å hindre at matkvaliteten og smaken påvirkes. 

MERK

- Ovnen teller tiden for dampassisterte moduser og varsler om å kjøre Avkalking-funksjonen ved behov. Du kan fortsatt bruke dampassisterte moduser i de to neste timene uten å kjøre Avkalking-funksjonen. Men du kan ikke lenger bruke dampassisterte moduser etter to timer, med mindre du kjører fullfører Avkalking-funksjonen. - Når du har fått varselmeldingen, velges Start nå, og deretter trykkes Dreieknotten for å kjøre Avkalking funksjonen, eller velg Senere, og trykk deretter Dreieknotten for å utsette dette. : Avkalking påkrevet. 1. Berar knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Rengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten. 3. Velg Avkalking, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. 5. Falg instruksjonene på skjermen, velg START, og trykk deretter på Dreieknotten. - Hvis du får en varselmelding om at det ikke er nok vann, fylles mer vann i vannbeholderen, velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten. 6. Når fjerning av glødeskall er fullført, drenerer ovnen vannet automatisk. 7. Tøm vannbeholderen när dreneringen er fullført. 8. Fyll vannbeholderen med 1000 ml drikkevann som anvist på skjermen, velg OK, og trykk deretter dreieknotten for å starte rensingen. 9. Tøm vannbeholderen när rensingen er fullfert. \- Etter at beholderen er tomt, rengjøres den før den settes tilbake i ovnen. 

ADVARSEL

- Bruk ovnshansker när du håndterer vannbeholderen. - Bruk bare avkalkingsmidler som er beregnet for dampovner eller kaffemaskiner. 

FORSIKTIG

- Ikke avbryl avkalkingen när den pågår. Du må ellers starte avkalkingssyklusen på nyll og fullføre den innenfor de tre neste timene for å kunne aktivere dampassisterte moduser. - For å unngå ulykker må barn holdes borte fra ovnen. - Felg avkalkingsmiddelprodusentens instruksjoner for blanding av vann og avkalkingsmiddel, da dette er viktigst.

Drenering

Etter å ha brukt dampassisterte moduser må du tømme ut det gjenwærende vannet for å hindre at det påvirker andre tilberedningsmocuser. Hvis du ansker å tappe ut igjen på grunn av rengjøring, bruker du også denne funksjonen. 1. Berør -knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Rengjøring, og Irykk deretter på Dreieknotten 3. Velg Drenering, og trykk deretter på Dreieknotten. 4. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten. 5. Folg instruksjonene på skjermen, velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten - Ovnen tapper vann fra dampgeneratoren til vannbeholderen. 6. Tøm vannbeholderen när dreneringen er fullført. \- Etter at beholderen er tarmt, rengjøres den før den settes tilbake i ovnen. 

ADVARSEL

- Bruk ovnshansker när du hånoterer vannbeholderen. - Ikke fjern vannbeholderen under drenering. 

MERK

Når ovnen starter dreneringen, må du vente til dreneringssyklusen er fullført.

Innstillinger

Berør —knappen på kontrollpanelet, velg Innstillinger, og trykk deretter Dreieknotten for å endre forskjellige innstillinger for ovnen. Se den følgende tabellen for detaljerte beskrivelser.

Meny Undermeny Beskrivelse
Tilkoblinger Wi-Fi Du kan slå på og av Wi-Fi.

Meny Undermeny Beskrivelse
Display Lysstyrke Du kan endre lysstyrken på displayskjermen.
Skjermsparer Du kan slå skjermspareren på eller av.MERKSkjermspareren er en funksjon som viser dato og tid på skjermen hvis det ikke har kommet noen informasjon i en bestemt periode i hvilestatus.Slå på skjermspareren for å aktivere Klokketema og Tidsavbrudd.
Klokketema Du kan volge klokketcmact.
Tidsavbrudd Du kan angi tidslengden før skjermspareren slås på.MERKEnergiforbruket kan øke avhengig av innstillingen.Når tidsavbrudd-innstillingen er stilt på "Alltid på" endres lysstyrken i LCD automatisk til nivå 2 hvis det ikke er noen aktivilet i 3 minutter.

Bruk

Meny Undermeny Beskrivelse
Dato og tid Automatisk dato og tid Du kan		slå på eller slå av for å oppdatere tiden fra internett. Du må være tilkoblet til WI-Fi-nettverket.
Språk Du kan velge et språk.
Volum Du kan justere volumet i ovnen.
Vannets hardhet Du kan justere vannets hardhet i vannet du bruker for dampassisterte moduser.Myk: Opo til 120 ppmMiddels: 120-240 ppmMiddels hard: 240-350 ppmHard: Over 350 ppm
Hjelp	Feilsøking	Du kan sjekke feilsøkingen.
	Veiledning for første bruk	Du kan sjekke de enkle instruksjonene for grunnleggende bruk av ovnen.

Meny Undermeny Beskrivelse
Om enheten Modellnavn Du kan sjekke modellnavnet for ovnen.
			Programvareversion Du kan sjekke nåværende versjon av fastvaren.Når det finnes ny tilgjengelig programvare,vil Programvareoppdatering knappen vises i denne menyen.
			Juridisk informasjon Du kan sjekke den juridiske informasjonen.

Låse

Du kan láse kontrollpanelet for á hindre utilsiktet bruk. - For å aktivere låsefunksjonen, berøres knappen på kontrollpanelet, velg Låse, og trykk deretter på Dreieknotten. - For å deaktivere låsefunksjonen, berøres og holdes -knæpen inntil du ser meldingen "Kontroll er låst opp".

Smart matlaging

Automatisk tilberedning

Den følgende tabellen presenterer 35 automatiske programmer for damptilberedning, baking, grilling, steking og oppvarming. Tabellene inneholder mengder og passende anbefalinger. For disse programmene brukes må vannbeholderen alltid fylles opp til maksimalt nivå med friskt vann. De andre programmene kjører med vitteovnsmodus eller grillmodus. Bruk grytekluter når du tar ut av mikrobelgeovnen! 1. Damping

Næringsmiddel Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå
Brokkolibuketter	0,2-0,6	Dampplate, perforert	2
	Legg brokkolibuketter på dampplaten og trykk på start for å tilberede.
Blomkålbuketter	0,2-0,6	Dampplate, perforert	2
	Legg blomkålbuketter på dampplaten og trykk på start for å tilberede.
Dampet fiskefilet	0,2-1,0	Dampplater, perforert	2
	Legg fiskefilet (2 cm) på dampplatene.Trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp.
Dampet fiskeskive	0,2-1,0	Dampplater, perforert	2
	Legg fiskeskive (3 cm) på dampplatene. Trykk på start for å tilberede.Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp.
Dampede reker	0,2-0,5	Dampplater, perforert	2
	Legg reker (rå / ukokt-skreit eller uskret) på dampplatene. Trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp.

Næringsmiddel Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå
Dampet kyllingbryst	0,2-1,0	Dampplater, perforert
	Legg kyllingbryst på dampplatene og trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp cryop.
Egg, middels kokt	0,1-0,6	Dampplate, perforert
	Legg 2-10 egg på dampplaten. Hvis du ønsker fastere egg, lar du eggene ligge i et par minutter.
Dampede potethalvdeler	0,4-0,8	Dampplate, perforert
	Skjær poteter (hver på 150-200 g) i to deler og legg dem på dampplaten og trykk på start for å tilberede.
Hvit ris	0,2-0,4	Dampolate, perforert
	Fordel hvit ris (basmali eller pandan) jevnt på en flat pyrex plate. Tilsett 200 ml kalot vann for hver 100 g med ris. Rør etter damping.
Terte, dampet	0,4-0,6	Dampplate, perforert
	Legg tertebiandingen på 6 små terteplater (100 ml på hver). Dekk til med plastfolie. Sett platene på dampplate.
Bløtlegging tørket frukt	0,1-0,5	Dampplate, perforert
	Legg tørkede frukter (aprikos, plommer, epier) på dampplaten.
Smelte sjokolade	0,1-0,3	Dampplate, perforert
	Bryt sjokolade (ren eller kokesjokolade) i biter, legg på en liten pyrexglassplate og dekk til med plastfolie eller lokk. Sett platen på dampplaten. Hold tildekket under programmet.Rør godt etter å ha tatt ut. (Reduser 5 min for hvit eller melkesjokolade.)

Smart matlaging

2. Baking

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Eplepai 1,2-1,4 Ovnsstativ 1
		Plasser epilepaien på en rund metalltallerken. Plasser i ovnsstativet. Vektområdet innebærer epler osv.
Base for fruktpai 0,3-0,5	Ovnsstativ 2
	Legg smer i metallunderlagsplaten i ovnsstativet.
Brownies 0,5-0,7 Ovnsstativ 2
		Legg deig på en rund pyrexglass- eller keramisk plate i ovnsstativet.
Nederlandsk butterpai 0,5-0,7 Ovnsstativ 1
		Legg smer i metallunderlagsplaten i ovnsstativet.
Nederlandsk formkake 0	7-0,8 Ovnsstativ 2
	Plasser fersk deig i firkantede metallformer av egnet størrelse (lengde på 25 cm). Sett platen på langs i forhold til daren i ovnsstativet.
Muffins 0,5-0,6 Ovnsstativ 2
		Legg muffin-deig på metall-muffinplaten, passer for 12 muffins. Plasser platen i midten i ovnsstativet.
Sukkerbrødkake 0,3-0,6	Ovnsstativ 1
	Legg 300 g deig på 18 cm, 400 g på 24 cm og 500 g på 26 cm diameters rund svart metall-bakeform. Plasser platen i midten i ovnsstativet.
Hjemmelaget pizza 0,6-1,0 Bakeplate 1
		Legg pizza i bakeformen. Vektområdene omfatter topping, som feks. saus, grennsaker, skinke og ost.

3. Grilling

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Biffstek, tynn	0,3-0,6	Ovnsstativ / Bakeform	4 / 1
	Legg biffstykker ved siden av hverandre på midten i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Kyllingstykker	0,5-0,71,0-1,2	Ovnsstativ / Bakeform	4 / 1
	Pensle de kalde kyllingbitene med olje og krydder. Legg skinnsiden ned i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Drumsticks, kylling	0,5-0,7	Ovnsstativ / Bakeform	4 / 1
	Legg de marinerte kylling-drumsticks ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Grillede fiskeskiver	0,3-0,6	Ovnsstativ / Bakeform	4 / 1
	Mariner fiskefileten (1 cm) og legg ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Grillet fiskefilet 0,3-0,6 O	Ovnsstativ /	Bakeform	4 / 1
	Mariner fiskefileten (1 cm) og legg ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu malen når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Lammekoteletter 0,3-0,6	Ovnsstativ /	Bakeform	4 / 1
	Mariner lammekoteletter. Legg lammekoteletter i ovnsstativet og bakeformen. Snu malen når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.

4. Steking

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Hel kylling 1,0-1,1	1,2-1,3	Ovnsstativ / Bakeform	2 / 1
	Pensle den avkjølte kyllingen med olje og krydder. Legg brystsiden ned, på midten i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Oksestek, middels stekt	1,1-1,3 Ovnsstativ / Bakeform		2 / 1
	Pensle biffen med olje og krydder (kun pepper, salt bør tilsettes etter steking). Legg den i ovnsstativet og bakeformen, med fettsiden ned. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Etter steking og under hviletiden på 5-10 minutter bør den være pakket inn i aluminiumsfolie.
Stekt svinekjøtt 0,7-0,9	Ovnsstativ /	Bakeform	2 / 1
	Legg svinekjøttet, penslet med olje og krydder, med fettsiden ned i ovnsstativet og på bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.

Smart matlaging

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Hel fisk 0,4-0.8 Ovnsstat	v /	Bakeform	2 / 1
	Pensle skinnet på den hele fisken med olje, og tilsett urter og krydder. Legg fiskene ved siden av hverandre med hode mot hale i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenopta prosessen. Programmet passer for hel fisk, som ørret, gjørs eller sik.
Stekte grønnsaker 0,2-0.5	Bakeplate 4
	Legg grønnsaker, som feks. squash i skiver, pepperbiter, aubergine i skiver, sopp og cherry-tomater i bakeformen. Pensle med en blanding av olivenolje, urter og krydder.
Bakt potet 0,4-0.8 Bakeplate 2
	Bruk poteter av middels størrelse. Skrell og rens potetene. Pensle overflaten med en blanding av olivenolje, salt, pepper og urter. Legg potetene ved siden av hverandre i bakeformen.

5. Automatisk oppvarming

Næringsmiddel Vekt	(kg) Tilbehør Hyllenivå
Frossen pizza 0,3-0,4	0,4-0.5	Ovnsstativ 2
	Plasser frossen pizza i midten på ovsstativet.
Frosne pommes frites 0,4-0,5 Bakeplate 2
		Fordel de frosne pommes frittene utover bakeformen.
Frosne fiskefingre 0,3-0,5	Bakeplate 2
	Legg frosne fiskefingre jevnt i bakeformen.Hvis du snur clem når det piper, kan du få bedre resultat.

Automatisk tining

Næringsmiddel	Vekt(kg)	Ventetid(min.)	Hyllenivå
Frossent kjøtt 0,2-0,5	0,8-1,5	10-30 Skjørm alltid kantene med aluminiumsfolie.Dette programmet passer for oksekjøtt,lam. svin, steik, koteletter, kjøttdeig. Settkjøttet i ovnsstativet. Sett ovnsstativet ihyllenivå 2, bakefatet i hyllenivå 1.
Frossent fjærkre 0	3-0,60,9-1,3	10-30 Skjørm alltid tuppene av ben og vingermed aluminiumsfolie. Dette programmetpasser både for hele og oppdelte fugler.Plasser fjærkrect i ovnsstativet. Settovnsstativet i hyllenivå 2, bakefatet ihyllenivå 1.
Frossen fisk 0,3-0,8	10-30 Skjerm	halen på hele fisker medaluminiumsfolie. Dette programmet passerbåde for hel fisk og fiskefileter.Plasser fisken i ovnsstativet. Settovnsstativet i hyllenivå 2, bakefatet ihyllenivå 1.
Frossent brød 0,1-0,3	0,4-0,5	5-10	Plasser bredet horisontalt i lengderetningenI forhold til døren, i bakefatet, hyllenivå 2.Dette programmet passer for alle hyperoppskåret brød, og for rundstykker ogbaguetter.

Næringsmiddel	Vekt (kg)	Ventetid (min.)	Hyllenivå
Frossen frukt	0,2-0,6	5-10	Fordel frukten jevnt i bakefatet, hyllenivå 2. Dette programmet passer for alle typer oppskåret frukt og bær.

FORSIKTIG

- Etter tining av kjatt (spesielt fjærkre), må det kjares med tom ovn i 10 minutter i konveksjonsmodus (200 °C) for å drepe bakterier i ovnen. - Ikke frys ned igjen mat som er tint.

MERK

1. Når du er ferdig med tiningen, helles vannet i fatet ut og tanken vaskes. 2. Tørk kokeromnet med en tørr klut hvis det fortsatt er vann der. 3. Kjøleviften går alltid i 3-10 minutter etter automatisk tining-modus. Dette er ikke noen funksjonsfeil og du behøver ikke bekymre deg for dette.

Smart matlaging

Manuell matlaging

Dampassisterte moduser

Damptilberedning

Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for damping. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået. Noen ganger kan du bruke bakefatet i burnen for å samle opp kondens, for eksempel fra fiskefilet.

Næringsmiddel Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Brokkolibuketter 12-14 Damplate, perforert (2)
Hele gulrøtter 25-30 Damplate, perforert (2)
Skivede grønnsaker(pepper, squash, gulrøtter, løk)	15-20 Damplate, perforert (2)
Grønne banner 20-25 Damplate, perforert (2)
Asparges 10-15 Damplate, perforert (2)
Hele grønnsaker(artisjokker, hel blomkål, mais på kolbe)	25-35 Damplate, perforert (2)
Skrelte poteter(skåret i 4)	30-35 Damplate, perforert (2)
Fiskefilet(2 cm tykkelse)	15-20 Damplate, perforert (2)
Reker(rå/ukokt)	10-14 Damplate, perforert (2)
Kyllingbryst 23-28 Damplate, perforert (2)
Kokte egg(hardkokt)	16-20 Damplate, perforert (2)
Frosne boller 25-30 Damplate, perforert (2)

Næringsmiddel Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Hvit ris (basmati eller pandan)(bruk et flatt pyrex-fat, tilsett dobbel mengde vann)	30-35 Damplate, perforert (2)
Melkeris(bruk et flatt pyrex-fat, tilsett dobbel eller firedobbel mengde melk)	40-50 Damplate, perforert (2)
Fruktkompott(bruk et flatt, rundt pyrexglass-fat, tilsett 1 teskje sukker og 2 teskjcer vann)	25-35 Damplate, perforert (2)
Terte/krem(6 dessertporsjoner, hver på 100 ml, dekk porsjonene med folie)	20-25 Damplate, perforert (2)
Eggekrem(bruk et stort, flatt pyrexglass-fat, dekk til med folie)	30-35 Damplate, perforert (2)

Damptilberedning på to nivåer

Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for damptilberedning. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået. Hvis du har forskjellige matvarer med lignende klargjøringstid, kan du legge alle varene i ovnen samtidig. Ellers setter du inn varene med lengst klargjøringstid. Plasser dampplate på nivå 2 og ovnsstativet på nivå 4.

Næringsmiddel Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Tilberedning på 2 nivåer: Doble retter (fiskefileter / skivede grønnsaker)	15-20 Ovnsstativ (4) / Dampliate, perforert (2)
Tilberedning på 2 nivåer: Doble retter (kyllingbryst / hele grønnsaker)	25-30 Ovnsstativ (4) / Dampliate, perforert (2)

Vi anbefaler å bruke et flatt pyrex-fat i ovnsstativet. ∅k tilberedningstiden med 20-30 % hvis du ønsker å tilberede forskjellige matvarer samtidig. Dampkonveksjon / Damp overvarme og konveksjon / Damp undervarme og konveksjon Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for baking og steking. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået.

Næringsmiddel	Kombi Dampmodus	Temp. (°C)	Forvarming	Dampnivå	Tid (min.)	Tilbehør (hyllenivå)
Butterdeigstriper (tilsett revet ost)	Dampkonveksjon	200 O Lav	15-20 Bakeform			(1)
Croissanter (ferdig croissant-deig)	Dampkonveksjon	180 O Lav	20-25 Bakeform			(1)
Hjemmelaget brød	Damp undervarme og konveksjon	180 O	Middels 30-40	Ovnsstativ		(1)
Grønnsakgrateng / Potetgrateng	Dampkonveksjon	160-180	O Middels	Is 35-50 Ovnsstativ		(2)
Oksestek, 1 kg Middels-godt stekt	Damp overvarme og konveksjon	1. trinn: 1802. trinn: 180	X Høy 1.	trinn:	25-352. trinn: 25-35	Ovnsstativ (2) / bakeform (1)
Hel kylling	Damp overvarme og konveksjon	1. trinn: 2102. trinn: 210	X Høy 1.	trinn:	30-402. trinn: 20-30	Ovnsstativ (2) / bakeform (1)
Kyllingstykker	Damp overvarme og konveksjon	1. trinn: 2102. trinn: 210	X Høy 1.	trinn:	20-302. trinn: 20-30	Ovnsstativ (2) / bakeform (1)


MERK

• Vi anbefaler å snu maten etter 1. og 2. trinn. - Hvis du åpner deren mens maten tilberedes, stopper ovnen. For å starte ovnen på nytt, stenges døren, velg START, og trykk deretter Dreieknotten

Smart matlaging

Konveksjonsveiledning

Konveksjon Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for baking. Vi anbefaler á forvarme ovnen med Konveksjon-modus.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Firkantet form for hasselnøttkake	160-170 60-70	Ovnsstativ (1)
Ringformet form eller bolleform for sitronkake	150-160 50-60	Ovnsstativ (1)
Sukkerbrødkake 150-160 25-35	Ovnsstativ (1)
Fruktterebunn 150-170 25-35	Ovnsstativ (1)
Flat fruktikake med strøssel (gjærdeig)	150-170 30-40	Bakeform (2)
Croissanter 170-180 10-15	Bakeform (1)
Brødruller 180-190 10-15	Bakeform (1)
Kjeks og småkaker 160-180	10-20	Bakeform (2)
Chips i ovnen 200-220 15-20	Bakeform (2)

Overvarme og konveksjon Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for steking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Overvarme og konveksjon-modus. Sett kjøttet i ovnsstativet, følg rådene om hyllenivå i tabellen og bruk bakeform som bunnpanne på nivå 1.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.)			Tilbehør(hyllenivå)
Oksestek(1 kg / middels)	170-190 60-90	Ovnsstativ (2) /	Bakeform (1)
Svineskulder / Rull (1 kg)	180-200	90-120	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Lammestek / Lammelår(0,8 kg)	190-210 50-80	Ovnsstativ (2) /	Bakeform (1)
Hel kylling (1,2 kg)	200-220	50-70	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Hel fisk, ørret(2 stk. / 0,5 kg)	180-200 30-40	Ovnsstativ (2) /	Bakeform (1)
Andebryst (0,3 kg)	180-200	25-35	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)

Undervarme og konveksjon

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for baking og steking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Undervarme og konveksjon-modus.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Hjemmelaget pizza 180-200 20-30 Bakeform (1)
Avkjølt forhåndsbakt quiche / Pai	180-200 10-15 Ovnsstativ (1)
Frossen selvhevende pizza	180-200 15-20 Bakeform (1)
Frossen pizza 180-200 15-25 Bakeform (1)
Avkjølt pizza 180-200 8-15 Bakeform (1)
Eplepai 160-180 60-70 Ovnsstativ (1)
Butterdeig, eplefyll 180-200 10-15 Bakeform (1)

Grillveiledning

Stor grill

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for grilling. Innstill 220 °C grilltemperatur, forvarm i 5 minutter.

Næringsmiddel	1. tid (min.)	2. tid (min.)	Tilbehør (hyllenivå)
Kebabspyd	8-10	6-8	Ovnsstativ (4) / Bakeform (1)
Svinestek	7-9	5-7	Ovnsstativ (4) / Bakeform (1)
Pølser	6-8	6-8	Ovnsstativ (4) / Bakeform (1)
Kyllingstykker	20-25	15-20	Ovnsstativ (4) / Bakeform (1)
Laks	8-12	6-10	Ovnsslativ (4) / Bakeform (1)
Skivede grønnsaker	15-20	-	Bakeform (4)
Toast	2-3	1-2	Ovnsstativ (4)
Östesmørbrød	3-5	-	Ovnsstativ (4)

Smart matlaging

Viftegrill

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for grilling. Innstill 220 °C grilltemperatur, forvarm i 5 minutter.

Næringsmiddel Tid (min)	Tilbehør (hyllenivå)
Pølser 8-10 Ovnsstativ (3)
Potetchips 20-25 Ovnsstativ (3)
Frosne pommes frites 15-20 Bakeform (3)
Frosne kroketter 20-25 Bakeform (3)
Frosne kyllingbiter (Nuggets)	15-20 Bakeform (3)
Lakseskiver 15-20 Ovnsstativ (3) / Bakeform (1)
Fiskefilet 12-17 Ovnsstativ (3) / Bakeform (1)
Hel fisk 15-20 Ovnsstativ (3) / Bakeform (1)
Kyllingstykker 30-40 Ovnsstativ (3) / Bakeform (1)

Veiledning for vanlig vifte

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for baking og steking. Vi anbefaler å forvarne ovnen med Vanlig vifte-modus.

Næringsmiddel	Temp. (°C)	Tid (min.)	Tilbehør (hyllenivå)
Lasagne	200-220	20-25	Övnsstativ (2)
Grønnsaksgrateng	180-200	20-30	Övnsstativ (2)
Potetgrateng	180-200	40-60	Övnsstativ (2)
Frosne pizza-baguetter	160-180	10-15	Bakeform (2)
Marmorkake	160-180	50-70	Övnsstativ (1)
Formkake	150-170	50-60	Övnsstativ (1)
Muffins	180-200	20-30	Övnsstativ (1)
Kjeks og småkaker	180-200	10-20	Bakeform (2)

Eco-konveksjon

Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet slik at du kan spare energi under tilberedning av rettene. Tidene i denne kategorien er foreslått uten forvarming for tilberedning for å spare mer energi.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Smuldrepai, 0,8-1,2 kg	Ovnsstativ	1	160-180	50-70
Bakte poteter, 0,4-0,8 kg	Bakeplate	2	190-200	60-70
Pølser, 0,3-0,5 kg	Ovnsstativ + Bakeform	21	160-180	20-30
Frosne pommes frites, 0,3-0,5 kg	Bakeplate	2	180-200	30-40
Frosne potetchips, 0,3-0,5 kg	Bakeplate	2	190-210	30-40
Fiskefileter, bakte, 0,4-0,8 kg	Ovnsstativ + Bakeform	21	200-220	25-35
Sprø fiskefileter, innbakt, 0,4-0,8 kg	Ovnsstativ + Bakeform	21	200-220	30-40
Stekt mørbradbiff, 0,8-1,2 kg	Ovnsstativ + Bakeform	21	180-200	60-70
Stekte grønnsaker, 0,4-0,6 kg	Bakeplate	2	200-220	20-30

Energisparingstips

- Hvis tilberedningstiden er mer enn 30 minutter, kan du slå av ovnen i 5-10 minutter for slutten av tilberedningstiden for å spare energi. Restvarmen vil fullføre tilberedningsprosessen. - Ikke åpne daren ofte under tilberedningen, slik at du holder temperaturen i ovnen, dette vil spare tid og energi.

Veiledning for intensiv tilberedning

Bruk temperaturer og tider fra denne tabelen som voiledninger for steking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Intensiv-modus (Overvarme og Undervarme og Konveksjon).

Næringsmiddel Temp	(°C) Tid (min.)	Tilbehør (hyllenivå)
Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Ovnsstativ (1)
Grønnsaksgrateng (2 kg) 160-180 40-60 Ovnsstativ (1)
Potetgrateng (2 kg) 160-180 60-90 Ovnsstativ (1)
Oksestek(2 kg / middels)	160-180 60-90 Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Hel and (2 kg) 180-200 60	90 Ovnsstativ	(2) / Bakeform (1)
2 hele kyllinger(hver på 1,2 kg)	200-220 60	-90 Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)

Forhåndssteking

Denne modusen inkluderer en automatisk oppvarmingssyklus over 200 °C. Overvararmen og korveksjonsviften kjører under prosessen med steking av kjøttet. Etter dette trinnet tilberedes maten forsiktig ved lav temperatur etter forhåndsvalg. Denne prosessen utføres mens overvarmen og undervarmen er i drift. Denne modusen passer for steking av kjøtt, fjærkre og fisk. Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for steking.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (timer) Tilbehør (hylleniva)
Oksestek	80-100	3:30-4:30	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Stekt svinekjøtt	90-110	3:30-4:00	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
And, bryst	80-100	1:30-2:00	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Oksefilet	80-100	1:30-2:00	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)
Svinefilet	80-100	1:30-2:00	Ovnsstativ (2) / Bakeform (1)

Lufttørker

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for lufttørking. Ingen forvarming nødvendig.

Mat	Porsjonsstorrelse (g)	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)	Hyllenivå
Poteter
Frosne pommes fries	500-1000	210-220	20-25	3
Frosne pommes fries, krydret	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne Tater Tots	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne røstipoteter*	500-1000	210-220	15-20	3
Frosne potetchips	500-1000	210-220	15-20	3
Hjemmelaget ovnchips	500-1000	190-200	20-25	3
Hjemmelaget potetchips*	500-1000	200-210	20-25	3
Frossen
Frosne kyllingbiter (Nuggets)	300-500	210-220	15-20	3
Frosne kyllingvinger*	500-1000	210-220	25-30	3
Frosne løkringer	300-500	210-220	10-15	3
Frosne fisket ringre	300-500	210-220	15-20	3
Frosne kyllingfingre	500-1000	210-220	20-25	3
Frosne churros	300-500	190-200	10-15	3
Fjærkre
Ferske drumsticks*	500-1000	200-210	30-35	3
Ferske kyllingvinger*	300-500	200-210	27-32	3
Kyllingbryst, inabakt*	300-500	200-210	25-30	3

Smart matlaging

Mat	Porsjonsstørrelse (g)	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)	Hyllenivå
Grønnsaker
Asparges, innbakt 100-300 200	15-20 3
Eggfrukt (auberginc), innbakt 20	0 400 200 15 20 3
Scop, innbakt 100-300 200 15	20 3
Lek, innbakt 100-300 200 15-20	3
Blomkål, innbakt 300-500 190	200 15-20 3
Grønnsakmiks, innbakt 300-500	200 15-20 3

* Snu etter 2/3 av tilberedningstid.

MERK

- Legg el bakepapir eller brett på stativet under lafliterkerbrettet for å samle opp drypp. Dette bidrar til å redusere sprut og lukt. - Fer bakepapiret brukes må det kontrolleres hva som er maksimalt tillatt temperatur for bakepapiret. - For tilberedning av forsk eller hjemmelaget mat spres eljen jevnt over et større område, dette sprøsteker maten jevnere.

Tilberedning på flere nivåer (Spesial)

Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for baking. Vi anbefaler à forvarme ovnen med Tilberedning i flere nivåer-modus.

Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå)
Småkaker	150-160	20-30	2 bakeformer (4+2)
Minipaier	160-180	20-30	2 bakeformer (4+2)
Croissanter	160-180	20-30	2 bakeformer (4+2)
Butterdeig	180-200	30-40	2 bakeformer (4+2)
Kjeks og småkaker	170-190	15-20	2 bakeformer (4+2)
Lasagne	160-180	30-45	Ovnsstativ (4) / Bakeform (2)
Frosne pommes frites	180-200	30-50	2 bakeformer (4+2)
Frosne kyllingbiter (Nuggets)	180-200	20-30	2 bakeformer (4+2)
Frossen pizza	200-220	20-30	Ovnsstativ (4) / Bakeform (2)

Testretter

I henhold til standard EN 60350

1. Baking

Anbefalingene for baking referer til forvarmet ovn. Sett inn bakeform med den hellende siden mot cloren.

Mattype	Retter og merknader	Hyllenivå	Tilberedningsmodus	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)
Småkaker	Bakeplate	1	Vanlig vifte	150-160	20-30
		1	Konveksjon	150-160	20-25
	Bakeform og bakform	2 + 4 Til beredning på flere nivåer		150-160	20-30
Sukkerbrodkake uten fett	Kakeform på stor rist (Mørkt belegg, ∅ 26 cm)	1	Konvensjonell	150-160	20-30
		1	Konveksjon	150-160	30-35
Smørkjeks	Bakeplate	1	Konvensjonell	150-160	20-30
		1	Konveksjon	150-160	20-30
Eplekake med gjær	Bakeplate	1	Konvensjonell	150-160	40-50
		1	Konveksjon	150-160	45-55
Eplepai	Stor rist + 2 Kakeformer* (Mørkt belegg, ∅ 20 cm)	1 plassert diagonalt	Undervarme og konveksjon	170-190	70-90

* To keker er plassert på risten bak til venstre og foran til høyre.

Vedlikehold

2. Grilling

Forvarm tom ovn i 5 minutter ved å bruke grill-funksjonen.

Mattype	Retter og merknader	Hyllenivå	Tilberedningsmodus	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)
Skiver med hvitt brød	Ovnsstativ 4 Gr	250 1.1-2			2.1-2
Biffburgere (12 ea)	Ovnsstativ + Bakeform (for å fange opp drypo)	4+2 Cr	250 1.10-15		2.10-15

Rengjøring

Rengjør mikrobalgeovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni mikrobalgeovnen. Pass også spesielt nøye på cløren og dørtetningen (kun før relevante modeller). Hvis døren ikke kan åpnes eller lukkes jevnt, kontrollerer du først om det har samlet seg opp urenheter i dørlåsene. Bruk en myk klut med såpevann til å rengjøre på innsiden og utsiden av mikrobalgeovnen. Skyll og tørk grundig. Hvis det finnes fingeravtrykk, fett eller flekker utvendig (som på dørflaten eller displayet), rengjøres med en myk klut med glassrenser eller nøytralt rensemiddel, og deretter tarkes tørt med en myk, ren, tørr klut.

Slik fjerner du gjenstridig og illeluktende smuss fra innsiden av mikrobølgeovnen

1. Når ovnen er tom, setter du en kopp med utvannet sitronsaft på midten av den roterende tallerkenen. 2. Varm opp ovnen i 10 minutter på maksimal styrke i ovnsmodus. 3. Når syklusen er ferdig, venter du til mikrobalgeovnen kjaler seg ned. Deretter åpner du døren og rengjar tilberedningskammeret.

FORSIKTIG

- Hold døren og derlåsen ren og pass på at døren åpnes og lukkes jevnt. Hvis ikke kan ovnens levetid forkortes. • Pass på å ikke søle vann inn i ovnsventilene. - Ikke bruk noen slipende eller kjemiske midler ved rengjøring. - Etter hver gang mikrobølgeovnen er brukt, rengjør du ovnskammeret med et mildt rengjøringsmiddel etter at mikrobølgeovnen har kjalt seg ned.

Sidestativ (kun aktuelle modeller)

 1. Laft opp fronten på stativet for å frigjøre det fra holderen.  2. Trekk stativet forover for å fjerne det 3. Fjern del andre sidestativet på samme måte. 4. Rengjør begge sidestativene. 5. Når det er utført, følges trinn 1-2 i omvendt rekkefølge for å sette dem inn igjen.

MERK

Ovnen fungerer uten sidestativene og stativene i montert posisjon.

Manuell åpning av døren

Hvis daren ikke åpnes automatisk og du ønsker å åpne den manuelt, kan du åpne den ved å bruke døråpneren.  1. Sett inn døråpneren i åpningen mellom døren og kontrollpanellet.  2. Løft opp døræpneren.  3. Døren ápnes manuelt. 

ADVARSEL

- Daren kan være varm. Bruk ovnshansker när døren åpnes manuelt, - Det kan slippe ut en mengde damp hvis døren åpnes manuelt. Dampen kan forårsake forbrenninger. Ta et skritt tilbake og vent til dampen er forsvunnet før du tar maten ut av ovnen. 

MERK

Hvis doren ikke åpnes automatisk, trekkes strømledningen ut for tilstrekkelig avkjøling. Når det samme problemet oppstår, bar du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Utskiftning (reparasjon)


ADVARSEL

Denne mikrobelgeovnen har ingen innvendige deler som kan fjernes av bruker. Ikke prøv å skifte ut eller reparere mikrobelgeovnen selv. - Hvis det oppstår problemer med hengsler, låser og/eller dør, kontakter du en kvalifisert tekniker eller et lokalt Samsung-servicesenter for å få teknisk hjelp. - Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv. - Hvis det oppstår et problem med ovnens ytre panel, må du først koble strømledningen fra strømkilden, og deretter kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter.

Hensyn ved lange perioder uten bruk

Hvis du ikke bruker mikrobalgeovnen over en lengre tidsperiode, kobler du ut strømkabelen og flytter mikrobalgeovnen til et tart, støvfritt sted. Støv og fukt som bygger seg opp inni mikrobalgeovnen kan påvirke ovrens ytelse.

Feilsøking

Du kan state på problemer når du bruker ovmen. Hvis dette skjer, kan du først gå gjennom tabellen nedonfor og prøve å utføre forslagene. Hvis et problem fortsetter, eller hvis en informasjonskode fortsetter å vises i skjermen, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter.

Kontrollpunkter

Hvis du oppiever et problem med ovnen, bør du først gå gjennom tabellen nedenfor og prøve å utføre forslagene.

Problem Årsak Tiltak
Generelt
Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig.	Fremmedelementer kan settes fast mellom knappene.	Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen.
	For beraringsmodeller: Det er fukt på utsiden.	Tørk av fukten fra utsiden.
	Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen.
Det vises ikke noe klokkeslett. Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
			Displayalternativet er av. Slå displayalternativet på.
Mikrobølgeovnen virker ikke. Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
			Daren er åpen. Lukk dæren og prøv igjen.
			Daren åpner sikkerhetsmekanismene som er dekkel med fremmedelementer.	Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen.

Feilsøking

Problem Årsak Tiltak
Mikrobølgeovnen stopper under bruk.	Brukeren har åpnet daren for å vende mat.	Etter å ha snudd malen, velges Fortsett, og trykk deretter dreieknappen.
Mikrobølgeovnen slår seg av under bruk.	Mikrobølgeovnen har vært i gang over en lengre periode.	La mikrobelgeovnen kjøle seg ned når den har vært i bruk over en lengre periode.
	Kjøleviften fungerer ikke. Hør etter om du kan here kjøleviften.
	Prøy å betjene mikrobalgeovnen ulen mat i den.	Sett mat i mikrobalgeovnen.
	Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobalgeovnen.	Det er luftinntak og luftutlop på for og bæksiden av mikrobalgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Flere strømkontakter brukes i samme støpsel.	Bruk bare ett støpsel for mikrobalgeovnen.
Ovnen får ikke strøm. Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
Det kommer smellelyder under bruk, og mikrobalgeovnen fungerer ikke.	Å tilberede mat i beholdere med lufttette lokk, kan fare til smellelyder.	Ikke bruk lufttette beholdere, da de kan sprekke under tilberedelse på grunn av at innholdet utvider seg.

Problem Årsak Tiltak
Utsiden av mikrobølgeovnen blir for varm under bruk.	Det er ikke nok ventileringsplåss for mikrobølgeovnen.	Det er luftinntak og luftutlap på for- og baksiden av mikrobølgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Det er gjenstander oppå mikrobølgeovnen.	Fjern alle gjenstander oppå mikrobølgeovnen.
Døren kan ikke åpnes inn skikkelig.	Matrester sitter fast mellom døren og ovnens innvendige flater.	Rengjør mikrobølgeovnen og åpne deretter døren.
Døren kan ikke lukkes. Hvis autodørens motor ikke er initialisert.		Skyv døren med hånden for å hilde døren lukket, og berør dørens Autodør-knapp for å initialisere.
Ovnslyset er svakt eller slår seg ikke på.	Døren har stätt åpen lenge.	Ovnslyset kan slås automatisk av når døren når døren står åpen i lengre tid. Lukk og åpne døren på nytt eller trykk på knappen "Lys".
	Ovnslyset er dekket med fremmedelementer.	Rengjør innsiden av mikrobølgeovnen, og sjekk på nytt.
Det kommer en pipelyd under tilberedning.	Hvis funksjonen automatisk tilbereding brukes, betyr denne pipelyden at det på tide å vende maten som tines.	Snu malen når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på dreieknappen for å gjenoppta prosessen.
Mikrobølgeovnen er ikke i vater.	Mikrobølgeovnen er montert på en ujevn overflate.	Sørg for at mikrobølgeovnen er montert på en flat, stabil overflate.
Det kommer gnister undertilberedning.	Metallbeholdere brukes iovns-/tiningsfunksjoner.	Ikke bruk metallbeholdere.
Når strømmen er tilkoblet,begynner mikrobølgeovnen åfungere med én gang.	Døren er ikke skikkelig lukket.	Lukk døren og sjekk igjen.
Det kommer elektrisitet framikrobølgeovnen.	Strømmen eller støpselet erikke skikkelig jordet.	Sørg for at strømmen ogstøpselet er skikkelig jordet.
Det drypper vann. Avhengig av	maten somtilberedes, kan det i enkeltetilfeller være igjen vann ellerdamp i mikrobølgeovnen.Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.	La mikrobelgeovnen kjøleseg ned. og tørk den med ettørt kjøkkenhåndkle.
Damp lekker fra døren. Avhengig	av maten somtilberedes, kan det i enkeltetilfeller være igjen vann ellerdamp i mikrobølgeovnen.Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.	La mikrobelgeovnen kjøleseg ned. og tørk den med ettørt kjøkkenhåndkle.
Det ligger igjen vann i ovnen. Av	Avhengig av maten somtilberedes, kan det i enkeltetilfeller være igjen vann ellerdamp i mikrobølgeovnen.Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.	La mikrobelgeovnen kjøleseg ned. og tørk den med ettørt kjøkkenhåndkle.
Styrken på lyset imikrobølgeovnen varierer.	Lysstyrken endres avhengigav endringer i nyttteeffekt ihenhold til funksjon.	Endringer i nyttteeffekt undertilberedning er ikke feil.Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.
Tilberedningen er ferdig, menkjøleviften går fremdeles.	Kjøleviften fortsetter å gå iomtrent 5 minutter etter attilberedningen er ferdig, for åventilere ovnen.	Dette er ikke en feil medmikrobølgeovnen.

Problem Årsak Tiltak
Grill
Det kommer røyk fra ovnen under bruk.	Første gang du bruker mikrobalgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.	Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobalgeovnen 2-3 ganger, bør det slutte.
	Det er mat på varmeelementene.	La mikrobalgeovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene.
	Malen er for nære grillen. Plasser malen med en passende avstand fra grillen under tilberedning.
	Malen er ikke skikkelig tilberedt og/eiler plassert.	Pass på at malen er skikkelig tilberedt og plassert.

Feilsøking

Problem Årsak Tiltak
Mikrobølgeovn
Ovnen varmer ikke. Døren er åpen. Lukk døren og prøv igjen.
Det kommer røyk fra ovnen under forvarming.	Første gang du bruker mikrobølgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.	Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobølgeovnen 2-3 ganger, bør det slutte.
	Det er mat på varmeelementene.	La mikrobølgeovnen kjøle seg ned. og fjern matrestene fra varmeelementene.
Det lukter brent eller plast når ovnen er i bruk.	Det brukes kokekar av plast eller annet materiale som ikke er ildfast.	Bruk kokekar av glass som er egnet for høye temperaturer.
Det kommer vond lukt fra ovnen.	Matrester eller plast har smeltet og brent seg fast inni ovnen.	Bruk dampfunksjonen og tørk deretter av med en tarr klut. Du kan legge i en sitronskive og sette i gang ovnen for å fjerne lukten fortere.

Problem Årsak Tiltak
Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.	Ovnsdøren åpnes ofte under tilberedning.	Døren må ikke åpnes ofte, med mindre du tilbereder matvarer som må snus.Hvis du åpner døren ofte, reduseres temperaturen i ovnen, noe som kan ha innvirkning på resultatene.
	Ovnskontrollene er feil angitt.	Angi ovnskontrollene riktig, og prøv på nytt.
	Grillen eller annet tilbehør er ikke satt inn riktig.	Sett tilbehøret riktig inn.
	Kokekar av feil type eller størrelse blir brukt.	Still inn ovnskontrollene på nytt eller bruk kokekar med flate bunner.

Informasjonskoder

Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gå gjennom tabellen nedenfor, og prøv å utføre forslagene.

Kode Beskrivelse Tiltak
C-20	Temperaturføleren er åpen.	Ta ut ovnens stikkontakt, og kontakt et lokalt Samsung-servicesenter.
	Temperaturføleren er kort.
C-70	Dampføleren er åpen.
	Dampføleren er kort.
C-F0	Hvis det ikke er noen kommunikasjon mellom MICOM hovedenhet og underenhet.
C-F1	Opptrer bare når EEPROM Les eller Skriv ikke virker.
C-d4	Funksjonsfeil i motor for automatisk dør.
C-21	Denne koden vises når ovnstemperaturen er for høy.I tilfelle temperaturen stiger over grensetemperaturen under bruk av hver modus. (Brann oppdaget.)	Ta ut stikkontakten og la ovnen kjøle seg ned, og start ovnen på nytt.
C-F2	Berøringsknappen virker ikke.	Slå av ovnen og prav igjen.
C-d0		Ta ut stikkontakten og la ovnen kjøle seg ned, og rengjør knappen.(Støv, Vann)Når det samme problemet oppstår, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Tekniske spesifikasjoner

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Strømkilde 230 V		~50 Hz
Strømforbruk	Maksimal effekt 2850 W
	Grill 2550 W
	Konveksjon 2500 W
	Damping 2850 W
Kjølemetode Kjøleviftemotor
Dimensjoner(B x H x D)	Hovedenhet 595 x 456 x 570 mm
	Innebygd 560 x 446 x 549 mm
Volum 50 liter
Vekt	Netto 33,4 Kg
	Frakt	41.1 Kg

* Dette produktet inneholder en lyskilde i energiklasse .

Vedlegg

Produktdataark

SAMSUNG SAMSUNG
Modellidentifikasjon NQ5B7993A**
Energieffektivitetsklasse per hulrom (EEI nurom)		80,3
Energieffektivitetsklasse per hulrom A-
Energiforbruk (elektrisitet) som er nødvendig for å varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i løpet av en syklus i konvensjonell modus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk nurom)
Energiforbruk som er nødvendig for å varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i løpet av en syklus i tvungen viftemodus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk nurom)		0,61 kWh/syklus
Antall hulrom 1
Varmekilde per hulrom (elektrisitet eller gass) elektrisitet
Volum per hulrom (V) 50 L
Ovnstype Innebygd
Apparatets tyngde (M) 33.4 Kg
Generelt strømforbruk i hvilemodus (W)(Alle nettverksporter i "på"-tilstand)		1.9 W
Tidsperiode for strømstyring (min.) 20 min.
Wi-Fi Hvilemodus strømforbruk (W) 1.9 W
		Tidsperiode for strømstyring (min.) 20 min.
Av-modus Strømforbruk 0,5 W
		Tidsperiode for strømstyring (min.) 30 min.

Data fastlagt i henhold til standarden EN 60350-1, EN 50564, kommisjonsdirektiv (EU), nr. 65/2014 og (EU) nr. 66/2014, og direktiv (EF) nr. 1275/2008.

Energisparingstips

- Under tilberedningen bør ovnsdøren være lukket, unntatt når maten snus. Ikke åpne døren ofte under tilberedningen, slik at du holder temperaturen i ovnen og sparer energi. - Hvis tilberedningstiden er mer enn 30 minutter, kan ovnen slås av i 5-10 minutter för slutten av tilberedningstiden för å spare energi. Restvarmen vil fullføre tilberedningsprosessen. - Planlegg bruken av ovnen for å unngå å slå av ovnen mellom tilberechning av en rett og den neste og reduser tiden for ny oppvarming av ovnen. • Der det mulig, bør det tilberedes mer enn en rett om gangen.

MERK

Samsung erklærer med dette at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og med aktuelle lovpålagte krav i Storbritannia. Hole teksten i EU-samsvarserklæringen og den britiske samsvarserklæringen er tilgjengelig på folgende Internett-adresse. Den offisielle samsvarserklæringen finnes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Search Product Support og skriv modellnavnet.

FORSIKTIG

5 GHz WLAN-funksjon i dette utstyret skal bare brukes innenders i alle land i EU og i Storbritannia.

Wi-Fi	Frekvensområde	Sendeeffekt (Maks.)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Åpen kilde-erklæring

Programvaren som finnes i dette produktet inneholder åpen kilde-programvare. Du kan finne den fullstendige tilhørende kildekoden i en periode på tre år etter siste utsending av dette produktet ved å ta kontakt med vårt støttelem via http://opensource.samsung.com (Bruk "Forespørsel" menyen.) Det er også mulig å få den fullstendige tilhørende kildekoden på et fysisk medium som f.eks. en CD-ROM, det kreves i så fall et lite gebyr. Den følgende URL http://oensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0_fører til åpen kilde-lisensinformasjon som gjelder dette produktet. Dette tilbudet er gyldig for alle ved mottak av denne informasjonen.  Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjering eller vedlikehold. HAR DU SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOK OSS ONLINE PÅ
AUSTRIA 0800 72 67 86	4 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELCIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555	77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG	(800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 30 30 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

 DG68-01432A-02

Kombinert dampovn

Käyttöopas NQ5B7993A** 

Innholdsfortegnelse

Bruke denne håndboken 3

Tässå käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja 3

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Tärkeitä turvallisuustietoja 3 Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 6

Installasjon 7

Pakkauksen sisältö 7 Asennusohjeet 8 Asentaminen kaappiin 8

Før du begynner 11

Käyttöpaneeli 11 Alkuasetukset 11 Sivutelineet 12 Vesisäiliö 13 Automaattiovi 14

Funksjoner 14

Uunitilat 14 Höyryavusteiset toiminnot 16 Erityistoiminto 18 Automaattinen kypsennys 19 Automaattinen sulatus 20 Ajastin 21 Puhdistus 21 Asetukset 23 Lukitus 24

Smarte tilberedningsfunksjoner 25

Automaattinen kypsennys 25 Automaattinen sulatus 29 Manuaalinen valmistus 30 Koeastiat 36

Vedlikehold 37

Puhdistaminen 37 Oven avaaminen manuaalisesti 38 Vaihtaminen (korjaaminen) 39 Pitkää käyttämättömänä seisottamista edeltävät suojatoimet 39

Feilsøking 39

Tarkistettavat kohdat 39 Näyttökocdit 43

Tekniset tiedot 43

Liite 44

Tuotetietolomake 44 Avoimen lähdekoodin ilmoitus 45

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNGin sisäänrakennetun uunin. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytössä ja huollossa. Lue tämä käyttöopas ennen uunin käyttöä ja säilytä tämä kirja myöhempää käyttöä varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja

VAROITUS

Vaara tai vaarallinen toiminta, joka saattaa aiheuttaa vakavia henkilökohtalsia vammoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Vaara tai vaarallinen toiminla, joka saattaa aiheuttaa henkilökohtaisia vammoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOM.

Hyödyllisiä vinkkejä. suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä tuotteen käsittelyssä.

Turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestä verkkovirtaan noudattaen asianmukaisia turvallisuussuosituksia.

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Kiinteään johdotukseen on lisättävä mahdollisuus irrottaa laite sähköverkosta johdotusmääräysten mukaisesti. Laite tulee voida irrottaa pistorasiasta asennuksen jälkeen. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin sähkömääräysten mukaisesti. Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin vältyä.

Turvallisuusohjeet

Johtoja ei saa kiinnittää liimalla, sillä liimaus ei ole luotettava kiinnitystapa. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa. Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea. VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta. Älä puhdista uunin luukun lasia hankausaineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan saattaa johtaa lasin rikkoutumiseen. Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, ylimääräiset vuotojäämät on poistettava ennen puhdistusta, eikä kaikkia astioita saa jättää uuniin höyrypuhdistuksen tai itsepuhdistuksen aikana. Puhdistustoiminto on mallikohtainen. Jos laitteessa on puhdistustoiminto, laitteen pinnat saattavat kuumentua puhdistamisen aikana tavallista enemmän. Lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta. Puhdistustoiminto on mallikohtainen. Käytä vain tähän uuniin suositeltua lämpötila-anturia. (Vain liha- anturimalli) Höyrypuhdistusta ei saa käyttää. VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua. Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse, ettei se ylikuumene. VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti. HUOMIO: Kuumennusprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kuumennusprosessia on valvottava jatkuvasti. Laitteen luukku ja ulkopinta voivat kuumentua käytön aikana. Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana. Laitteen pinnat todennäköisesti kuumenevat käytön aikana.  Aseta ylös taivutettu sivu taakse tukemaan painavaa kuormaa. (Mallikohtainen)

HUOMIO

Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, sitä ei saa kytkeä. Tämän laitteen saa liittää verkkovirtaan vain valtuutettu sähköasentaja. Jos laitteessa on vika tai se on vaurioitunut, älä yritä käyttää sitä. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutetu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa huomattavan vaaran sinulle ja muille. Jos uuni tarvitsce korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään. Sähköjohdot ja kaapelit eivät saa olla kosketuksissa uuniin. Uuni on kytkettävä verkkovirtaan hyväksytyn virrankatkaisimen tai sulakkeen avulla. Alä koskaan käytä useita pistokesovittimia tai jatkojohtoja. Laitteen virransyötto on kytkettävä pois päältä, kun sitä korjataan tai puhdistetaan. Ole varovainen liittaessasi sankölaitteita uunin läheisyydessä oleviin pistorasioihin. Jos tassä laitteessa on höyry- tai vesihöyrykypsennystoiminto, älä käytä laitetta, jos vedensyöttöpatruuna on vaurioitunut. (Vain höyry- tai vesihöyrytoimintamalli) Jos patruuna on murtunut tai rikki, ala käytä sitä ja ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. (Vain höyry- tai vesihöyrytoimintamalli) Tämä uuni on suunniteltu ainoastaan kotitalousruokien valmistukseen. Uunin sisäpinnat kuumenevat käytön aikana niin paljon, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä koske lämmityselementteihin tai unin sisäpintoihin, ennen kuin ne ovat echtineet jäähtyä. Älä säilyta koskaan uunissa mitaan palavia aineita. Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetään korkeassa lämpötilassa pidemmän aikaa. Kun valmistal ruokaa, avaa uunin luukku varovasti, sillä kuuma ilma ja höyry volvat päästä nopcasti ulos. Kun kypsennät alkoholia sisältäviä ruokia, alkoholi voi haihtua korkeiden lämpõtilejen vuoksi, ja höyry voi syttyä tuleen, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa. Oman turvallisuutesi vuoksi alä käytä korkeapainepesureita tai höyrypuhdistimia. Lapset on pidettävä turvallisen välimatkan päässä, kun uuni on käytössä. Pakastetut elintarvikkeet, kuten pizzat, on kypsennettävä isolla ritilällä. Jos käytetään leivinpeltiä, se voi muuttaa muotaoan lämpötilojen suuren vaihtelun vuoksi. Alä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vaurioittaa emailipintaa. Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana. Alä vuoraa uunin pchjaa alumiinifoliolla äläkä aseta uunin päälle leivinpapereita tai -vuckia. Alumiinifolio estää lämpöä, mikä voi vaurioittaa emailipintoja ja aiheuttaa heikkoja kypsennystuloksia. Hedelmämehut jättävat tahroja, jotka volvat jaädä pysyvästi uunin emailipintoihin. Kun kypsennät hyvin kosteita kakkuja, käylä syvää pannua. Älä aseta leivonnaisia avoimen uuninluukun päälle.

Turvallisuusohjeet

Pidä lapset poissa uunin läheisyydestä luukkua avattaessa ja suljettaessa. sillä he saattaisivat kolhia itsensä luukkuun tai heidän sormensa saattaisivat jäädä puristuksiin luukun väliin. Alā astu, nojaa, istu tai aseta painavia esineitä oven päälle. Äla avaa ovea kohtuuttoman suurella voimalla. VAROITUS: Alä irrota laitetta päävirtalähteesta edes sen jälkeen, kun kypsennysprosessi on päättynyt. VAROITUS: Alä jätä uunin luukkua auki kypsennyksen aikana. VAROITUS: Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei oven läheisyydessä ole lapsia tai koteläimia. (Vain automaattinen ovi (Kahvaton) malli) VAROITUS: Jos suljet tai avaat oven tuotteen ollessa toiminnassa, varmista, että käytät uunikintaita tai palalappuja. Jos kosketat ovea paljain käsin, voit saada palovamman, koska oven pinta on kuuma. (Vain automaattinen ovi (Kahvaton) malli)

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)


(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merklisse, että tuotetta tai lisävarusteina loimitettavia sähkolaitteila (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukuna niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisesta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettava kestavän henityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät savat lisätieloja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyylään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjen tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta lai sen lisävarusleita ei saa hävittää muun kaupailisen jätteen seassa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista viranomaisvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja paristot, saat osoitteesta: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installasjon

Innhold i pakken

Varmista, että kaikki osat ja lisätarvikkeet ovat tuotepakkauksessa. Jos sinulla on jokin uuniin tai sen lisätarvikkeisiin liittyvä ongelma, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin asiakaspalveluun tai jällecnmyyjään. Uunin esittely  01 Käyttöpaneeli 02 Vesisäiliö 03 Sivutelincet 04 Luukku

Tilleggsutstyr

Uunin mukana toimitetaan lisätarvikkcita, joiden avulla erilaisten ruokien valmistaminen on helpompaa.  Uunipelti Uuniteline   Höyryastia Ilmapaisto teline  (Hyödyllinen ilmapaistotilassa.)  3 ruuvia (M4 L25) Ovenavaaja   Katso Älykkäät valmistustoiminnot sivulla 25- maarittaaksesi sopivan lisävarusteen ruuillesi.

Installasjon

Installasjonsinstruksjoner

Yleiset tekniset tiedot

Virtalähde 230 V	~ 50 Hz
Mitat (L × K × S)	Ulkomitat 595 x 456 x 570 mm
	Uunin sisämitat, netto 560 x 446 x 549 mm

Tämä laite noudattaa EU-määrøyksiä.

Avhending av emballasje og apparat

Pakkausmateriaalin voi kierrättää. Pakkausmateriaalcihin voi sisältyä seuraavia aineita: • pahvi; • polyeteenikalvo (PE); \- freoniton polystyreeni (PS, jaykkä vaahtomuovi) Hävitä nämä materiaalit ympäristöystävällisesti paikallisten määräysten mukaisesti. Saat paikallisilta viranomaisilta ja jätehuollosta lisätietoja vanhojen kodinkoneiden hävittämisesta asianmukaisesti.

Sikkerhet

- Laitteen saa kytkeä vain ammattitaitoinen asentaja. - Uunia El ole tarkcitettu ravintolakeittiökäyttöön. - Se on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen kotikeittiöissä. - Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen. • Toimi varovasti lasten läsnä ollessa.

Elektriske tilkoblinger

Sähköverkon, johon laite kytketään, on eltava kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen. Laite tulisi asentaa siten, että se on mahdollista irrottaa sähköverkosta. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin sähkömääräysten mukaisesti.

Installasjon i skap

Uunin kanssa kosketuksissa olevien keittiökaappien on kestettävä lämpöa 100 °C asti. Samsung ei ota vastuuta kaappien vaurioitumisesta kuumuuden vaikutuksesta. Asennukseen tarvittavat mitat (Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennettaviin tuotteisiin.)  Uuni (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

 Uuni (mm)

A 595

B 83

C 360

D 6

 Uuni (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

 Uuni (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

 Kaapisto (mm)

A 600

B Väh. 564-568

C Väh. 550

D Väh. 446 / Enint. 450

E Väh. 50

F 200 cm2

G 200 cm2

H Tlaa pistorasialle(Aukko: 30 ∅)

 Allaskaappi (mm)

A Vah. 550

B Vah. 564 / Enint. 568

C Vah. 446 / Enint. 450

D 50

E 200 cm 2

MERK

Vähimmäiskorkeusvaatimus (C) koskee ainoastaan uunin asennusta.

Installasjon

 Asennus lieden kanssa Jos haluat asentaa keittotason uunin päälle, tarkista asennustilan tarve keittotason asennusohjeesta (★ Uunin asentaminen  1. Liu'uta uuni osittain syvennykseen. Kytke johto virtalähteeseen.  2. Liu'uta uuni kokonaan syvennykseen.  3. Kiinnitä uuni kahdella mukana toimitetulla ruuvilla (4 x 25 mm).  4. Tee sähkökytkennät. Tarkista, että laite toimii.  Kun purat laitteen pakkauksesta, pidä kiinni laitteen kahdesta sivukahvasta. 01 Sivukahva 1 02 Sivukahva 2 Kun asennus on valmis, polsta suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut lisävarusteet ulos uunin sisältä. Jos haluat irrottaa uunin kaapista, katkaise ensin uunista virta ja irrota 2 ruuvia uunin molemmilta puolilta.

Før du begynner

Kontrollpanel

Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ei kosketusnäyttöä), säätönuppi ja kosketusnäppäimet uunin käyttöä varten. Lue seuraavat tiedot perehtyäksesi uunin käyttöpaneelin toimintaan. 

01 Näyttö Näyttää val	kon, tiedot ja valmistuksen edistymisen.
02 Vaihtoehdot Näytä	Valinnat-luettelo napauttamalla.
03 Valo Kytke uunin valo päälle tai pois päältä napauttamalla.
04 Smart Control	Aseta Smart Control -toiminto päälle tai pois päältä.HUOM.Helppo liitäntä on asetettava ennen tämän toiminnon käyttöä.
05 Takaisin Siirry edelliseen näyttöön napauttamalla.
06 Avaa ovi Avaa ovi automaattisesti napauttamalla.
07 Teho Kytke näyttö päälle tai pois päältä napauttamalla.
08 Valitsin	Käännä vasemmalle ja oikealle navigoidaksesi valikoissa ja luetteloissa.Kohde on alleviivattu osoittamaan, missä kohtaa näyttöä olet.Valitse alleviivattu kohde painamalla.

Innledende innstillinger

Kun kytket uunin päälle ensimmäistä kertaa, näkyvlin tulee Tervetuloa-näyttö, jossa on Samsung-logo. Suorita alkuasetukset loppuun noudattamalla näytön ohjeita. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin valitsemalla Asetukset-näyttö. 1. Valitse aloitusnäytössä Start setup, ja paina sitten Valitsin. 2. Aseta kieli. a. Valitse kieli ja paina sitten Valitsin. b. Valitse Next, ja paina sitten Valitsin. 3. Hyväksyn "Ehdot ja edellytykset" ja "Privacy Policy". 4. Yhdistä laitteesi SmartThings-sovellukseen. a. Valitse Mobile Experience-näytössä Seuraava, ja paina sitten Valitsin. b. Skannaa näytöllä oleva QR-koodi älypuhelimellasi ja noudata puhelimen näytöllä näkyviä ohjeita yhteyden muodostamiseksi. - Jos et halua jatkaa tätä vaihetta, valitse Ohita, ja paina sitten Valitsin ja jatka seuraavaan vaiheeseen. c. Kun saat viestin, että yhteys on muodostettu onnistuneesti, valitse OK, ja paina Valitsin.

Før du begynner

5. Aseta alkavyöhyke. a. Valitse aikavyöhyke ja paina sitten Valitsin. b. Valitse Next, ja paina sitten Valitsin. 6. Aseta päivämöärä. a. Valitse paiva, kuukausi ja vuosi. Paina Valitsin kunkin kohteen valinnan jälkeen. b. Valitse Next ja paina sitten Valitsin. HUOM. Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen. 7. Valitse aika. a. Aseta tunti ja minuutti. Paina Valitsin kunkin kohteen valinnan jälkeen. b. Valitse Next, ja paina sitten Valitsin. HUOM. Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt laitteen SmartThings-sovellukseen. 8. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin asetusten loppuunsaattamiseksi. \- Ensimmäisen käytön opas näyttö tulee näkyviin. Voit valita LISÄTIETOJA, ja paina sitten Valitsin nähdäksesi oppaan tai valitse MYÖHEMMIN, ja paina sitten Valitsin ohittaaksesi tämän vaiheen.

Sivutelineet

 01 Taso 1 02 Taso 2 03 Taso 3 04 Taso 4 - Aseta lisätarvike sille tarkoitettuun paikkaan uunin sisällä. - Ole varovainen, kun otat astiat ja/tai lisätarvikkeet uunista. Kuuma ruoka tai lisätarvikkeet volvat aiheuttaa palovammoja.

Ennen kuin aloitat

Vesisäiliö

Vesisä liöta käytetaän höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyrykypsennystä.  1. Etsi vesisäillö oikeasta ylakuimasta. Avaa kansi työntämällä ja poista säillö vetämällä se ulos.  2. Avaa säiliön korkki ja täytä säiliö 600 ml:lla juomakelpoista vetta. 3. Sulje korkki, aseta säiliö takaisin paikalleen ja sulje kansi. 

HUOM.

Älä ylitä MAX-viivaa. 

HUOM.

Varmista, että vesisällion ylempi kotelo (A) on suljettu ennen uunin käyttöä.

Automaattiovi

 1. Paina Automaattiovi -painiketta.  2. Ovi avautuu aulomeattisesti.

HUOMIO

Jos ovi avautuu automaattisesti, se voi osua lapsiin tai lemmikkieläimiin. Varmista, ettei oven läheisyydessä ole lapsia tai kotieläimiä.

Toiminnot

Uunitilat

12.6 Kiertoilma 160°C Kypsennysaika KÄYNNISTÄ [Unreadable] Puhallin perinteinen 180°C Kypsennysaika KÄYNNISTÄ 12:00 Puhallin perinteinen 200% Kypsennysaika KAYNNISTÄ 1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitten Valitsin. 2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten painiketta Valitsin. (Yksityiskohtaiset tiedot kustakin tilasta, katso "Uunitilan kuvaukset" osio sivulla 15.) 3. Aseta haluttu lämpötila. \- O ctuslämpõtila ja lämpõtila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan. 4. Valitse Kypsennysaika, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu kypsennysaika. • Kypsennysaika on enintään 10 tuntia. 5. Kun olet asettanut kypsennysajan, valitse vaihtoehto, jota haluat käyttää kypsennyksen lopussa, ja paina sitten Valitsin. \- Voit valita Uuni pois päältä. Pidä lämpöt, tai Lämpimänäpito. \- Suuri grilli -tila ei tue Lämpimänäpito-vaihtohtoa.  aloitat kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai asettamatta Pidä lämpõt. vaintoentoa, uuni on sammutettava manuaalisesti.

Toiminnot

12:00

Puhallin perinteinen

200°C

1hr 30 min | Uuni pois päätta

Valmis 13:30

KÄYNNISTÄ

6. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu päättymisaika. \- Kun asetat kypsennysajan, uuni nayttaa ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis 13:30) 7. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. \- Jos et ole muuttanut lopetusajankohtaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi. - Jos olet muuttanut lopetusajankohtaa. uuni säätää automaattisesti aloitusaikaa niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan.

HUOM.

\- Voit muuttaa lämpõtilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. \- Kypsennyksen aikana, valitse Tauko, ja paina sitten Valitsin taukoa varten. Kun keskeytät kypsennyksen, voit joko lopettaa tai jatkaa kypsennystä. \- Valitse OFF, ja paina sitten Valitsin ja lopeta kypsennys. \- Valitse Jatka. ja paina sitten Valitsin ja jatka kypsennystä. \- Kun kypsennys on valmis, +5 mins tulee näkyviin näytössä. \- Voit valita +5 mins, ja paina sitten Valitsin ja lisää 5 minuuttia kypsennysaikaa. Uunitilan kuvaukset

Tila Lämpötila-alue (°C) Oletuslämpötila (°C)
Kiertoilma	40-250 160
	Uunin vastukset tuottavat lämpöä ja kiertoilmapuhallin jakaa lämmon tasaisesti uunin sisälle. Käytä tätä tilaa paistamiseen ja paahtamiseen eri tasoilla samanaikaisesti.
Puhallin perinteinen	40-250 180
	Lampó tuotetaan ylnäällä ja alnaalla olevista lämmityselementeistä, joissa on puhaltimet. Tämä asetus sooii paistamiseen ja paahtamiseen.
Eco konvektio	40-250 160
	Eco konvektio käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää energian säästämiseksi ruoanlaiton aikana. Kypsennysajat pitenevät hieman, mutta kypsennystulokset oysyvät samoina. Huomaa, että tämä tila ei vaadi esillämmitysta.HUOM.Eco konvektio -lämmitystapa, jota käytetään energiatehokkuusiukan määrittämisessä, on EN60350-1:n mukainen.
Iso grilli	150-250 220
	Suurikokoinen grilli säteilee lämpöä. Käytä tätä toimintatilaa ruocan (esimerkiksi lihan, lasagnen tai gratiininj pinnan ruskistamiseen.
Puhallin grilli	40-250 180
	Kaksi päällimmäistä lämmityselementtiä tuottavat lämpöä, jota puhallin jakaa. Käytä tätä tilaa lihan tai kalan grillaamiseen.

Toiminnot

Tila Lämpötila-alue (°C) Oletuslämpötila (°C)
Ylälämpö + Konvektio	40-250 180
	Ylin lämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti konvektiopuhaltimen avulla. Käytä tätä toimintatilaa paistamiseen, joka vaalii rapeaa pintaa (esimerkiksi liha tai lasagne).
Pohjalämpö + Konvektio	40-250 200
	Pohjalämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti konvektiotuulettimen avulla. Käytä tätä tilaa pizzalle, leivälle tai kakulle.
Intensiivinen ruoanlaitto	40-250 220
	Intensiivinen kypsennys aktivoi kaikki lämmityselementit vuorotellen, jotta lämpö jakautuu tasaisesti uunin sisällä. Käytä tätä tilaa suurille resepteille, kuten suurille gratilineille tai piirakoille.
Pro-paahto	80-200 160
	Pro-Roasting suorittaa automaattisen esilämmitysjakson, kunnes uunin lämpötila on 220 °C. Sen jälkeen ylin lämmityselementti ja konvektiopuhallin käynnistyvät paistamaan ruokaa, kuten lihaa. Paistamisen jälkeen liha kypsennetään alhaisissa lämpötiloissa. Käytä tätä tilaa naudanlihalle, siipikarjalle tai kalalle.
Ilmapaisto	150-250 220
	Ilmapaisto käyttää kuumaa ilmaa ja tuottaa rapeampia ja terveellisempiä pakastettuja tai tuoreita ruokia ilman öljyä tai vähemmällä öljyllä kuin tavalliset konvektiotilat. Saat parhaan tuloksen käyttämällä tätä tilaa Ilmapaisto -alustalla. Noudata reseptin tai pakkauksen ohjeita lämpötilan, ajan ja määrän asettamiseksi.

Höyryavusteiset toiminnot


HUOMIO

Varmista, että vesisäiliö on täytetty ennen höyryavusteisten toimintojen käyttöa.

1200

Kiertolina

160°C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

2:00

Höyrykonvektio

160°C

Keskisuuri höyny

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

2004
Höyrykonvektio
200°C
Keskisuuri höyry
Kypsennysaika
	KÄYNNISTÄ

1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitten Valitsin. 2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten painiketta Valitsin. (Yksityiskohtaiset tiedot kustakin tilasta, katso "Höyryavusteisten toimintojen kuvaus" osio sivulla 18.) - Jos valitsit Höyrykypsennys, mene vaihe 4. (Vaihe 2\~3 ei koske Höyrykypsennystoimintoa.) 3. Aseta haluttu lämpötila. \- Oletuslämpötila ja lämpötila-alue vaihtelevat kypsennystilan mukaan. 4. Aseta höyrytaso. • Oletusasetus on "Keskitaso".

200

Höyrykonvekõio

200°C

Korkea höyrynpaine

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

5. Valitse Kypsennysaika, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu kypsennysaika. - Kypsennysaika on enintään 10 tuntia. 6. Kun olet aseltanut kypsennysajan, valitse valintoento, jota haluat käyttää kypsennyksen lopussa, ja paina sitten Valitsin. - Voit valita Uuni pois päältä, Pidä lämpöt., tai Lämpimänäpito.

HUOM.

Jos aloital kypsennyksen asettamatta kypsennysaikaa tai asettamatta Pidä lämpöt. vaihtoehtoa, uuni on sammutettava manuaalisesti. 7. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu päätlymisaika. \- Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päattyy. (Esim. Valmis 13:30) 8. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. \- Jos et ole muuttanut lopetusajankohtaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi. - Jos olet muuttanut lopetusajankohtaa, uuni säätää automaattisesti aloitusaikaa niin, että kypsennys päättyy asetettuoun aikaan.

HUOM.

- Voit muuttaa lämpötilaa ja kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. - Kypsennyksen aikana, valitse Tauko, ja paina sitten Valitsin taukoa varten. Kun keskeytät kypsennyksen, voit joko lopeltaa tai jatkaa kypsennystä. - Valitse OK, ja paina sitten Valitsin ja lopeta kypsennys. Valitse Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka kypsennystä. - Kun kypsennys on valmis, +5 mins tulee näkyvliin näytössä. Voit valita +5 mins, ja paina sitten Valitsin ja lisää 5 minuuttia kypsernysaikaa.

1200

Höyrykonvektio

200°C

Korkea höyrynpaine

Thr 30 min | Uuni pols päältä

Valmis 13-30 KÄYNNISTÄ

130a

Höryrkonvektio

200°C

Korkea höyrynpaine

1hr 30min | Unni pois päältä

Valmis 13-30 KÄYNNISTÄ

Toiminnot

Höyryavusteisten toimintojen kuvaus

Tila Lämpötila-alue (°C) Oletuslämpötila (°C)
Höyrykypsennys	-
	Höyrygeneraattorista tuleva kuuma höyry suihkutetaan useiden suuttimien kautta juniin ruoen kypsentämiseksi. Tämä tila sovelluu vihannesten, kalan, kanannunien, hedelmien ja rilsin kypsentämiseen.
Höyrykonvektio	100-230 160
	Konvektiolämmittimen ja puhaltimien tuottamaa lämpöä tuetaan jatkuvasti kuumalla höyryllä. Höyryn voimakkuus voidaan säätää alhaiscki, koskitasoiscki tai korkeaksi. Tämä tila soveltuu leivonnaisten, hilyvakakkujen, leivän ja pizzan paistamiseen sekä lihan ja kalan paistamiseen.
Höyry ylälämpö + Konvektio	100-230 180
	Pintalärnmittimen ja konvektiolämmittimen tuottama lämpö jakautuu unissa tasaisesti puhaltimen avulla, ja kuuma höyry ylläpitää lämmityselementtejä. Tämä tila sopii rapeiden ruckien, kuten lihan, slipikarjan tai kalan paistamiseen.
Höyry pohjalämpö + Konvektio	100-230 200
	Pohjalämmityselementin ja konvektiolämmittimen tuottama lämpö jakautuu unissa tasaisesti puhaltimen avulla, ja kuuma höyry ylläpitää lämmityselementtejä. Tämä tila sopii rapeille leivonnaisille, kuten pizzalle tai omenapiirakalle.


HUOM.

- Täytä vesisäiliö aina raikkaalla vedellä, kun valmistat ruokaa näissä tiloissa. - Kun olet käyttänyt höyryavusteisia toimintatilcja, pyyhi aina kosteus uunin sisältä kalkin valttämiseksi. Erityistoiminto

12:01

Kiertoilma

160°C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

12/04
Erityistoiminto Monitasoinen ruoanalitto
	Lämpimaläpito

201

Montasminna aegnatsa

160°C

Kypsennysaika

KÄYNNISTÄ

200

Montasellen musmatis

180°C

Kypsennysaika

1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitten Valitsin 2. Valitse Erityistoiminto, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse haluttu toiminto ja paina sitten painiketta Valitsin. (Yksityiskohtalset tiedot kustakin tilasta, katso "Erityistoimintojen kuvaukset" osio sivulla 19.) 4. Aseta haluttu lämpötila. • Oletuslämpötila ja lämpötila vaihtelevat kypsennystilan mukaan. 5. Valitse Kypsennysaika, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu kypsennysaika. - Kypsennysaika on enintään 10 tuntia.

12:00

1Ministavinen tsozniattis

180°C

1hr 30 min | Uumi pois päätta

Valmis 13:30

KÄYNNISTÄ

6. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin ja aseta haluttu päättymisaika. \- Kun asetat kypsennysajan, uuni nayttaa ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis 13:30) 7. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. \- Jos et ole muuttanut lopetusajankohtaa, uuni aloittaa kypsennyksen välittömästi. - Jos olet muuttanut lopetusajankohtaa, uuni säätää automaattisesti aloitusaikaa niin, että kypsennys päättyy asetettuun aikaan. Erityistoimintojen kuvaukset

Tila Lämpötila-alue (°C) Oletuslämpötila (°C)
Monitasoinen ruoanlaitto	40-250 160
	Käytä tätä kahden monitasoisen ruoan valmistukseen samanaikaisesti.
Lämpimänäpito	60-100 60
	Käytä tätä vain juuri valmistettujen ruckien lämpimänä pitämiseen.

Automaattinen kypsennys

Uunissa on 35 Automaattista kypsennysohjelmaa. Hyödynna täla ominaisuutta saästaäksesi aikaa tai lyhentaäksesi oppimisprosessia. Valmistusaika ja -lämpötila säädetään valitun ohjelman mukaisesti.    1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitten Valitsin. 2. Valitse Automaattinen kypsennys, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse luckka ja paina sitten Valitsin. 4. Valitse haluttu chjelma ja paina sitten Valitsin • Yksityiskontaiset tiedot kustakin ohjelmasta, katso "Automaattinen kypsennys" kohdan "Alykkäät valmistustoiminnot" osio sivulla 25.) 5. Lue vihje ja valitse Seuraava, ja paina sitten Valitsin. 6. Valitse paino ja paina sitten Valitsin. • Tata vaihetta ei valttämätta tarvita joissakin ohjelmissa. • Käytettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan.

Toiminnot

 1. Valitse päänäytössä Kiertoilma, ja paina sitlen Valitsin. 2. Valitse Automaattinen sulatus, ja paina sitten Valitsin.  3. Valitse haluttu ohjelma ja paina sitten Valitsin. - Yksityiskohlaiset tiedot kustakin ohjelmasta, katso "Automaattinen sulatus" kohdan "Älykkäät valmistustoiminnot" oslo sivulla 29.)  4. Valitse paino ja paina sitten Valitsin. \- Kaylettävissä oleva paino vaihtelee valitun ohjelman mukaan. 5. Valmistele ruoka ja lisätarvikkeet näytön ohjeiden mukaan, valitse Seuraava, ja paina sitten Valitsin. 6. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. 

Ajastin

Uuden ajastimen lisääminen

1. Kosketa -painiketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin, ja paina sitten Valitsin. 3. Ajastin näytössä, valitse +, ja paina sitten Valitsin. \- Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastimen ensimmäistä kertaa. 4. Aseta aika.

Käytössä olevan ajastimen editointi

1. Kosketa -pāniketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse Ajastin-näytössä ajastin, jota haluat muokata, ja paina sitten painiketta Valitsin. 4. Muuta aika.

Ajastimen poisto

1. Kosketa -griketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin, ja paina sitten Valitsin. 3. Ajastin näytössä, valitse 📄, ja paina sitten Valitsin. 4. Valitse Poista sen ajastimen okealla puolella, jonka haluat poistaa, ja paina sitten Valitsin. 5. Valitse Valmis, ja paina sitten Valitsin.

Ajastimen käyttö

1. Kosketa - ikiketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse KÄYNNISTÄ sen ajastimen oikealla puolella, jota haluat käyttää, ja paina sitten Valitsin. \- Kun olet käynnistänyt ajastimen, voit keskeyttää tai peru.uttaa ajastimen.

HUOM.

Kun aika on kulunut asetettuun hetkeen, näyttöön tulee viesti "Aika on loppu." ja siihen liittyy melodia. Valitse OK, ja paina sitten Valitsin vieslin poistamiseksi.

Puhdistus

Höyrypuhdistus

Tämä toiminto on tarkoitettu pienen likamäaran puhdistamiseen höyryllä. Tämä automaattinen loiminto saästää aikaa, koska säannöllinen manuaalinen puhdistus ei ole enää tarpeen. 1. Kosketa - painiketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Puhdistus, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse Höyrypuhdistus, ja paina sitten Valitsin. 4. Seuraa näytössä olevaa ohjetta, valitse Seuraava, ja paina sitten Valitsin. 5. Valitse KÄYNNISTÄ ja paina sitten Valitsin.

VAROITUS

Älä avaa luukkua, ennen kuin ohjelma on päättnyt. Uunin sisällä oleva vesi on erittäin kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja.

MERK

- Jos uuni on voimakkaasti rasvan likaama esimerkiksi paahtamisen tai grillzaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa pinttynyt lika käsin puhdistusaineella ennen höyrypuhdistuksen aktivoimista. - Jätä uunin luukku raolleen, kun sykli on päättynyt. Näin sisäpinnan emailipinta pääsee kuivumaan täysin. - Jos uuni on kuuma, automaattista puhdistusta ei käynnistetä. Odota uunin jäähtymistä ja yritä uudelleen. - Alä kaada vettä uunin pohjalle liian äkillisesti. Tee se varovasti. Muuten vesi voi vuotaa yli uunin etuosasta.

Funksjoner

Avkalking

Puhdista höyrynkehitin sisältä, jotta se ei vaikuta rucan laatuun ja makuun. 

MERK

- Uuni laskee höyryavusteisien toimintojen keston ja ilmolittaa tarvittaessa kalkinpoistotoiminnon suorittamisesta. Voit silti käyttää höyryavusteisia toimintoja seuraavien kahden tunnin ajan ilman kalkinpoistotoimintoa. Höyryavusteisia toimintoja ei kuitenkaan voi käyttää kahden tunnin jälkeen, ellet käynnistä ja suorita kalkinpoistotoimintoa. - Kun saat ilmoitusviestin, valitse Aloita nyt, ja paina sitten Valitsin käynnistaäkesi kalkinpoistotoiminnon tai valitse Myöhemmin, ja sitten paina Valitsin sen siirtämiseksi. : Kalkinpoisto tarpeen. 1. Kosketa -paniketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Puhdistus, ja paina sitten Valitsin. 3. Valitse Kalkinpoisto, ja paina sitten Valitsin. 4. Valitse Seuraava, ja paina sitten Valitsin. 5. Seuraa näytössä olevaa ohjetta, valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. \- Jos saat ilmoitusviestin, että vesi ei riita, lisaä vetta vesisälliöön, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. 6. Kun kalkinpoisto on valmis, uuni tyhjentaä veden automaattisesti. 7. Kun tyhjennys on valmis, tyhjennä vesisäiliö. 8. Täytä vesisäillö 1000 mllla juomakelpoista vetta näytön ohjeiden mukaisesti, valitse OK, ja paina sitten Valitsin huuhtelun aloittamiseen. 9. Kun huuhtelu on valmis, tyhjenna vesisäiliö. \- Kun olet tynjentänyt säilion, puhdista se ennen kuin laitat sen takaisin uunlin. 

ADVARSEL

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vesisäiliöta - Käytä vain höyryuunille tai kahvinkeittimille tarkoitettuja kalkinpoistoaineita. 

OBS

- Älä peruula kalkinpoisloa kesken prosessin. Muussa tapauksessa sinun on käynnistettävä kalkinpoistojakso uudelleen ja saatettava se päätökseen seuraavien kolmen tunnin kuluessa, jotta höyryavusteiset tilat voidaan ottaa käyttöön. - Onnettomuuksien välttämiseksi pidä lapset loitolla uunista. - Noudata veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteen osalta aineen valmistajan ohjeita.

Tømming

Kun olet käyttänyt höyryavustelsia toimintatiloja, sinun on tyhjennettävä jäljellä oleva vesi, jotta se ei vaikuta mulhin kyosennystoimintoihin. Käytä tāta toimintoa myos, jos haluat tyhjentaä sällion uudelleen pundistusta varlen. 1. Kosketa -painiketta käyttöpancelissa. 2. Valitse Puhdistus, ja paina sillen Valitsin. 3. Valitse Tyhjennys, ja paina sitten Valitsin 4. Valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin. 5. Seuraa näytössä olevaa ohjetta, valitse OK, ja paina sitten Valitsin - Uuni tyhjentää veden höyrygeneraattorisla vesisäilidön. 6. Kun tyhjennys on valmis, tyhjenna vesisällio. \- Kun olet tyhjentänyt säiliön, puhdista se ennen kuin laitat sen takaisin uuniin. 

ADVARSEL

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vesisäiliöta. - Älä poista vesisäiliötä tyhjennyksen aikana. 

MERK

Kun uuni alkaa tyhjentää, odota, kunnes tyhjennysjakso on päättynyt.

Innstillinger

Kosketa — painiketta käyttöpaneelissa, valitse Asetukset, ja paina sitten Valitsin. ja voit muuttaa uunin eri asetuksia. Katso yksityiskohtaiset kuvaukset seuraavasta taulukosta.

Valikko Alivalikko Kuvaus
Liitännät Wi-Fi	Voit ottaa Wi-Fi-yhteyden	käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
	Helppo liitäntä Voit yhdistää uunin SmartThings-palvelimeenWi-Fi-yhteyden kautta. Kun uni on kytketty, SmartThings-sovelluksella voit. tarkistaa uunintilan ja/tai chjata sitä mobiiliaitteella.
	Etäohjaus	Valitse Aktivoi, ja paina sitten Valitsinantaaksesi puhelinpalvelun käyttää uunia etäna sisäisten tietojen tarkistamista varten.

Valikko Alivalikko Kuvaus
Näyttö Kirkkaus Voit muuttaa näytön kirkkautta.
	Näytönsästäjä Voit kytköä näytönsästäjän päälle tai pois paältä.HUOM.Näytönsästäjä on toiminto, joka näyttää päivämäärän ja kellonajan näytössä, jos ei olc annettu mitään tietoa tietystä ajasta valmiustilassa.Ola Näytönsästäjä käyttöön ja aktivoi Kello-teema ja Aikakatkaisu.
	Kelloteema Voit valita Keioteeman.
	Aikakatkaisu Voit määrittää ajan, ennenkuin näytönsästäjä kytkeytyy päälle.HUOM.Energiankulutus voi lisääntlyä asetuksista riippuen.Kun aikakatkaisuaseukseksi on asetettu "Aina päällä", LCD-näytön kirkkaus vaihtuu automaattisesti tasolle 2, jos mitään ei tapandu 3 minuuttin.

Funksjoner

Valikko Alivalikko Kuvaus
Päivämäärä ja kellonaika	Automaattinen päivämäärä ja kellonaika	Voit oltaa käyttöön tai poistaa käytöstä ajan päivittämisen Internetistä. Sinun on oltava kytkettynä Wi-Fi-verkkoon.
	Valitse aikavyöhyke Voit	valita aikavyöhykkeen. (Automaattinen päivämäärä ja kellonaika on poistettava käytöstä.)
	Aseta päivämäärä Voit asettaa päivämäärän manuaalisesti. (Automaattinen päivämäärä ja kellonaika on poistettava käytöstä.)
	Aika-asetus Voit asettaa ajan manuaalisesti. (Automaattinen päivämäärä ja kellonaika on poistettava käytöstä.)
	Valitse aikamuoto Voit valita aikamuodoksi 12-tunnin tai 24-tunnin muodon.
Kieli Voit valita kielen.
Tilavuus		Voit säätää uunin voimakkuutta.
Veden kovuus		Voit säätää käyttämäsi veden kovuutta höyryavusleisissa tiloissa.Pehmeär: Enintään 120 ppmKeskiteho: 120-240 ppmPuolikova-kova: 240-350 ppmKova: Yli 350 ppm
Ohje	Vianmääritys	Voit katsca vianmäärityksen.
	Opas ensimmäistä käyttöä varten	Voit tarkistaa yksinkertaiset ohjeet uunin peruskäytöstä.

Valikko Alivalikko Kuvaus
Tietoa laitteesta Mallinimi Voit tarkistaa uurimme mallinimen.
			SW-versio Voit tarkistaa laitechjelmiston tämänhetkisen version.Kun uusi chjelmisto on saatavilla, SW-päivitys -painike tulee näkyviin tahän valikkcon.
			Oikeudellisia tietoja Voit tarkistaa oikeudell set tiedot.

Låsing

Voit lukita ohjauspaneelin tahattoman käytön estämiseksi. - Aktivoi Lukitus-toiminto, koskettamalla 📄ohjauspaneelin painiketta, valitsemalla Lukitus, ja painamalla sitten Valitsin. - Voit poistaa Lukitus-toiminnon käytöstä, koskettamalla ja pitämällä painettuna —painiketta kunnes näyttöön tulee viesti "Ohjaus on vapautettu".

Smarte tilberedningsfunksjoner

Automatisk tilberedning

Seuraavassa taulukossa esitellään 35 Automaattista chjelmaa höyrykypsernystä, paistamista, grilliamasta, paantamista ja uudelleenlämmitystä varten. Taulukot sisältävät sen määrät ja asianmukaiset suositukset. Ennen näiden ohjelmen käyttöä täytä vesisällio aina täyteen raikasta vetta. Muut chjelmat ovat käynnissä puhallinuunitilassa tai grillitilassa. Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa unista. 1. Höyrystäminen

Ruoka-aine Paino	(kg) Lisätarvike Hyllytašo
Parsakaalin kukinnot	0,2-0,6	Höyryastia,perforoitu	2
	Laita parsakaalin kukinnot höyryastiaan ja paina käynnistyspainikettkypsennystä varten.
Kukkakaalin kukinnot	0,2-0,6	Höyryastia,perforoitu	2
	Laita kukkakaalin kukinnot höyryastiaan ja paina käynnistyspainikettkypsennystä varten.
Höyrytetty kalafilee	0,2-1,0	Höyryastiat,perforoitu	2
	Laita kalafileet (2 cm) höyryastioihin.Paina käynnistyspainiketta kypsennystä varten. Voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltiä valumista varten.
Höyrytetty kalapihvi	0,2-1,0	Höyryastia,perforoitu	2
	Laita kalapihvit (3 cm) höyryastioihin. Paina käynnistyspainikettkypsennystä varten. Voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltiä valumista varten.
Höyrytetytkatkaravut	0,2-0,5	Höyryastia,perforoitu	2
	Laita katkarapuja (raakoja / keittämättömiä - kuorittuja tai kuorimattomiaj höyryastioihin. Paina käynnistyspainiketta kypsennystä varten. Voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltiä valumista varten.

Ruoka-aine Paino (kg) Lisatarvike Hyllytaso
Höyrytetty kananrinta	0,2-1,0	Höyryastiai, perforoitu	2
	Laita kananrinta höyryastioihin ja paina käynnistyspainiketta kypsennystä varten. Voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltia valumista varten.
Kananmuna, keskikypsä	0,1-0,6	Höyryastia, perforoitu	2
	Laita 2-10 munaa höyryastiaan. Jos pidät kiinteämmistä kananmunista, jätä kananmunat selsomaan muutamaksi minuutiksi.
Höyrytetty perunanpuolikas	0,4-0,8	Höyryastia, perforoitu	2
	Leikkaa perunat (kukin 150-200 g) puolikkaiksi, laita ne höyryastiaan ja paina kypsennyksen käynnistyspainiketta.
Valkoinen riisi	0,2-0,4	Höyryastia, perforoitu	2
	Levitä valkoinen riisi (basmatiriisi tai pandan) tasaisesti tasaiseen pyrex-astiaan. Lisää jokaista 100 g riisiä kohti 200 ml kylmää vettä. Sekoita höyrytyksen jälkeen.
Flan, höyrytetty	0,4-0,6	Höyryastia, perforoitu	2
	Laita täyteseos 6 pieneen täytevuokaan (100 ml kuhunkin). Peltä keimulla. Laita astiat höyrylautaselle.
Kuivattujen hedelmien haudutus	0,1-0,5	Höyryastia, perforoitu	2
	Laita kuivatut hedelmät (aprikoosit. luumut, omena) höyrylautaselle.
Suklaan sulattaminen	0,1-0,3	Höyryastia, perforoitu	2
	Riko suklaa (pundas suklaa tai leivontasuklaa) paloiksi, laita pieneen lasiseen pyrex-astiaan ja peitä se muovikelmulla tai kannella. Laita astia höyrylautaselle. Pidä peitettynä ohjelman alkana. Kun se on otettu ulos, sekoita hyvin. (Valkoiselle tai maitosuklaalle vähennä 5 min.)

Smarte tilberedningsfunksjoner

2. Leipominen

Ruoka-aine Paino (kg) Lisätarvike Hyllytaso
Omenapiirakka 1,2-1,4 Uuniteline 1
Aseta omenapiirakka pyöreään metalliastiaan. Laita uuniritilälle.Paino sisältää omenan ja muut ainesosat.
Hedelmäpiirakan pohja 0,3-0,5 Uuniteline 2
Laita taikina metallipchjaisen vuokaan uuniritilälle.
Brownies 0,5-0,7 Uuniteline 2
Laita taikina pyöreään lasiseen pyrex- tai keraamiseen vuokaan uuniritilälle.
Hollantilainen voipiirakka	0,5-0,7 Uuniteline 1
	Laita taikina metallipchjaisen vuokaan uuniritilälle.
Hollantilainen kuivakakku	0,7-0,8 Uuniteline 2
	Kaada taikina sopivankokoiseen, suorakulmaiseen metallivuokaan (jonka pituus on 25 cm). Laita astia pituussuunnassa luukkua vasten uuniritilälle.
Muffinsit 0,5-0,6 Uuniteline 2
	Laita muffinssitaikina metalliscen muffinssivuokaan, joka sopii 12 muffinssille. Aseta astia uuniritilän keskelle.
Sokerikakku 0,3-0,6 Uuniteline 1
	Laita 300 g taikinaa, jotka ovat 18 cm, 400 g 24 cm ja 500 g 26 cm halkaisijaltaan pyöreään mustaan metallivuokaan. Aseta astia uuniritilän keskelle.
Kotitekoinen pizza 0,6-10 Uunipelti 1
	Laita pizza leivinpellille. Painovälit sisältävät lisukkeita, kuten kastiketta, vihanneksia, kinkkua ja juustoa.

3. Grillaaminen

Ruoka-aine Paino (kg) Lisātarvike Hyllytaso
Naudanlihapihvi, ohut	0,3-0,6	Uuniteline / Uunipelti	4 / 1
	Laita naudanlihapihvit vierekkäin uuniritilän ja pellin keskelle. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Kananpalat	0,5-0,71,0-1,2	Uuniteline / Uunipelti	4 / 1
	Sivele kylmille kananpaloille öljyä ja mausteita. Laita nahkapuoli alaspäin uuniritilälle ja pellilie. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Kananrumpupuikot	0,5-0,7	Uuniteline / Uunipelti	4 / 1
	Laita marinoidut broilerinkoivet vierekkäin uuniritilälle ja uunipellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Grillattu kalapihvi	0,3-0,6	Uuniteline / Uunipelti	4 / 1
	Marinoi kalafleet (1 cm) ja aseta ne vierekkäin uuniritilälle ja leivinpellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Grillattu kalafilee 0,3-0.6	Uuniteline /	4 / 1
	Marinoi kalafileet (1 cm) ja aseta ne vierekkain uuniritilälle ja leivinpellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Lampaankyljykset 0,3-0.6	Uuniteline /	4 / 1
	Marinoi lampaankyljykset. Laita lampaankyljykset uuniritilalle ja pellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.

4. Paahtaminen

Ruoka-aine Paino (kg) Lisätarvike Hyllytaso
Kana, kokonainen 1.0-1,1	1,2-1.3	Uuniteline / Uunipelti	2 / 1
	Sivele kylmän kanan pinnalle öljy-maustescosta.Aseta se rintapuoli alaspäin uuniritilan ja leivinpellin keskelle. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.
Naudanpaisti, puolikypsä	1,1-1.3 Uuniteline / Uunipelti		2 / 1
	Sivele naudanliha öljyllä ja mausteilla (vain pippurilla, sucla lisätään paahtamisen jälkeen). Laita se uuniritilälle ja uunipellille rasvapuoli alaspäin. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta. Paahtamisen jälkeen ja 5-10 minuutin seisonta-ajan alkana se on kaärittävä alumiinfolloon.
Paahdettu sianliha 0,7-0	9 Uuniteline /	Uunipelti	2 / 1
	Laita öljyllä ja mausteilla sivelty porsaanpaisti rasvapuoli alaspäin uuniritilälle ja pellille. Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina sitten Valitsin ja jatka valmistusta.

Smarte tilberedningsfunksjoner

Ruoka-aine Paino (kg) Lisätarvike Hyllytaso
Kokonainen kala 0,4-0,8	Uuniteline /	Uunipelti	2 / 1
	Sivele kokonaisen kalan nahka öljyllä ja mausteilla. Aseta kalat vierekkäin, pää pyrstö vastakkain, uuniritilälle ja leivinpellille. Kaännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse siltten Jatka, ja paina siltten Valitsin ja jatka valmistusta. Ohjelma soveltuu kokonaisille kaloille, kuten taimenelle, kuhalle tai kiiskelle.
Paahdetut vihannekset 0	2-0,5 Uunipelti 4
	Laita vihannekset, kuten viipaloitu kesäkurpitsa, paprikan palat, viipaloitu munakoiso, sienet ja kirsikkatomaatit pellille. Sivele oliiviöljyn, yrttien ja mausteiden seoksella.
Uuniperuna 0,4-0,8 Uunipelti 2
		Käytä keskikokoisia perunoita. Huuhtele ja puhdista perunat. Sivele pinta oliiviöljyn, suolan, pippurin ja yrttien seoksella. Laita perunat vierekkäin leivinpellille.

5. Automaattinen uudelleenlämmitys

Ruoka-aine Paino	(kg) Lisätarvike Hyllytaso
Pakastettu pizza 0,3-0,4	0,4-0,5	Uuniteline 2
	Laita pakastepizza uniritilän keskelle.
Pakastetut uunisipsit 0,4-0,5 Uunipelti 2
Levitä pakastetut unilastut leivinpellille.
Pakastetut kalapuikot	0,3-0,5 Uunipelti 2
	Laita pakastettu kalapuikko tasaisesti leivinpellille.Jos käännät ruokaa, kun äänimerkki kuuluu, voit saada parempia tuloksia.

Automaattinen sulatus

Ruoka-aine Paino	(kg)	Seisotusaika (min.)	Hyllytasø
Pakastettu liha 0,2-0,5	0,8-1,5	10-30 Suojaa aina reunat alumiinifoliolla. Tämå ohjelma soveltuu käytettäväksi naudan-, karitsan- ja sianlihan sekä pihvien, kyljysten ja jauhelihan kanssa. Aseta liha uniritilälle. Aseta uniritilä hyllytasolle 2 ja leivinpelti hyllytasolle 1.
Pakastettu siipikarjanliha	0,3-0,60,9-1,3	10-30 Suojaa koipien ja siipien karjet alumiinifoliolla. Tämå ohjelma soveltuu käytettäväksi sekä kokonaisen että paloitellun kanan kanssa.Laita kananliha uuniritilälle. Aseta uniritilä hyllytasolle 2 ja leivinpelti hyllytasolle 1.
Pakastekala 0,3-0,8-10	10-30 Suojaa aina kokonaisen kalan pyrstö alumiinifoliolla. Tämå ohjelma soveltuu käytettäväksi sekä kokonaisen kalan että kalafileiden kanssa.Laita kala uuniritilälle. Aseta uniritilä hyllytasolle 2 ja leivinpelti hyllytasolle 1.
Pakastettu leipä 0,1-0,3	0,4-0,6	5-10 Asela leipä vaakasuoraan, pituussuunnassa luukkua vasten leivinpellille, hyllytasolle 2.Tämå ohjelma soveltuu käytettäväksi kaikenlaisten viipaloitujen leipien sekä sämpyldiden ja patonkien kanssa.

Ruoka-aine Paino (kg)	Seisotusaika (min.)	Hyllytaso
Pakastetut hedelmät	0,2-0,6 5-10	Levita hedelmät tasaisesti pellille, hyllytasolle 2. Tämä ohjelma sopii kaikenlaisille viipaloiduille hedelmille tai marjoille.


ADVARSEL

- Kun olet sulattanut lihan (erityisesti kananlihan), käytä tyhjää uunia noin 10 minuuttia konvektiotilassa (200 °C) bakteerien tappamiseksi ontelossa. - Älä pakasta elintarvikkeita uudelleen, kun ne ovat sulaneet. 

MERK

1. Kun olet lopettanut sulatuksen, kaada lokerossa oleva vesi pois ja pese säiliö. 2. Kuivaa keittotila kuivalla liinalla, jos sinne on jäänyt vettä 3. Jäähdytyspuhallin toimii aina 3-10 minuuttia automaattisen sulatustilan jälkeen. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö, eikä sinun tarvitse olla huolissasi tasta.

Smarte tilberedningsfunksjoner

Manuell tilberedning

Dampassisterte funksjoner

Höyrykypsennys Käytä tässä laulukossa esitettyjä aseluksia ja aikoja höyrystämisen ohjeina. Suosittelemme täyttämään vesisäilion alna raikkaalla vedella enimmaistasoon asti. Joskus voit käyttää pohjassa olevaa leivinpeltiä kondenssiveden keräämiseen, esimerkiksi kalafileitä varten.

Ruoka-aine Aika (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
Parsakaalin kukinnot 12-14 Höyryasia, perforoitu (2)
Kokonaiset porkkanat 25-30 Höyryastia, perforoitu (2)
Viipaloidut vihannekset(paprika, kesäkurpitsa, porkkanat,sipulit)	15-20 Höyryastia, perforoitu (2)
Vihreät pavut 20-25 Höyryastia, perforoitu (2)
Parsa 10-15 Höyryastia, perforoitu (2)
Kokonaiset vihannekset(latva-artisokat, kokonainenkukkakaali, maissintähkät)	25-35 Höyryastia, perforoitu (2)
Kuoritut perunat(leikattu neljään osaan)	30-35 Höyryastia, perforoitu (2)
Kalafilee(2 cm paksuus)	15-20 Höyryastia, perforoitu (2)
Katkaravut(raaka/keittämätön)	10-14 Höyryastia, perforoitu (2)
Kananrinta 23-28 Höyryastia, perforoitu (2)
Keitetyt kananmunat(kovaksikeitetty)	16-20 Höyryastia, perforoitu (2)
Pakastetut hiivapyörykät 25-30 Höyryastia, perforoitu (2)

Ruoka-aine Aika (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
Valkoinen riisi (basmati tai pandan)(Käytä tasaista pyrex-astiaa ja lisää kaksinkertainen määrä vetta.)	30-35 Höryyastia, perforcitu (2)
Maitoriisi(Käytä tasaista pyrex-astiaa. lisää kaksinkertainen tai nelinkertainen määrä maitoa)	40-50 Höryyastia, perforcitu (2)
Hedelmäkompotti(Käytä tasaista pyöreää pyrex-lasia, lisää 1 tl sokeria ja 2 rkl vetta)	25-35 Höryyastia, perforcitu (2)
Flan/Kreemi(6 jälkiruokaa, kukin 100 ml, peitetaän foliolä)	20-25 Höryyastia, perforcitu (2)
Munakastike(Käytä suurta tasaista pyrex-astiaa. peita astia foliolä)	30-35 Höryyastia, perforcitu (2)

To-nivå dampkoking

Käytä tässä taulukossa esitettyjä asetuksia ja aikoja höyrystämisen ohjeina. Suosittelemme täyttämään vesisäillön aina raikkaalla vedellä enimmäistasoon asti. Jos sinulla on erilaisia rukia, joiden valmistusaika on samankaltainen, voit laittaa kaikki tuotteet uuniin samaan aikaan. Muussa tapauksessa laita ensimmäiseksi se tuote, jonka valmistusaika on pisin. Laita höyryastia tasolle 2 ja unuritiilä tasolle 4.

Ruoka-aine Aika (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
2-tasoinen ruoanlaitto: Kahden ruokalajin ateriat(kalafileet/vilpaloidut vihannekset)	15-20 Uuniteline (4) / Höyryastia,perforoitu (2)
2-tasoinen ruoanlaitto: Kahden ruokalajin ateriat(kananrinta/kokonaiset vihannekset)	25-30 Uuniteline (4) / Höyryastia,perforoitu (2)

Suosittelemme käyttämään tasaista pyrex-astiaa uuniritilällä. Pidennä kypsennysaikaa 20-30 %, jos haluat kypsennyttää useita eri ruokia samanaikaisesti. Höyrykonvektio / Höyry ylälämpö + Konvektio / Höyry pohjalämpö + Konvektio Käytä tämän taulukon asetuksia ja aikoja ohjeellisina paistoa ja paahtamista varten. Suosittelemme täyttämään vesisäilion aina raikkaalla vedellä enimmäistasoon asti.

Ruoka-aine	YhdistelmäHöyrytoiminto	Lämpöt.(°C)	Esilämmitys	Höyrytaso	Aika(min.)	Lisävaruste(hyllytaso)
Leivonnaisten raidat(lisää juustoraastetta)	Höyrykonvektio	200	O	Pieni teho	15-20	Uunipelti (1)
Kroissantit(valmis croissant-taikina)	Höyrykonvektio	180	O	Pieni teho	20-25	Uunipelti (1)
Kotitekoinen leipä	Höyry pohjalämpö + Konvektio	180 O	Keski 30-40 Uuniteline (1)
Vihannesgratiini / Perunagratiini	Höyrykonvektio	160-180 O	Keski 35-50 Uuniteline (2)
Paahtopaisti,1 kg Keskitaso-kypsä	Höyry yläämpö + Konvektio	1. vaihe:1802. vaihe:180	X Suuri teho	1. vaihe:25-352. vaihe:25-35	Uuniteline (2) / Uuniperti (1)
Kana, kokonainen	Höyry yläämpö + Konvektio	1. vaihe:2102. vaihe:210	X Suuri teho	1. vaihe:30-402. vaihe:20-30	Uuniteline (2) / Uuniperti (1)
Kananpalat	Höyry yläämpö + Konvektio	1. vaihe:2102. vaihe:210	X Suuri teho	1. vaihe:20-302. vaihe:20-30	Uuniteline (2) / Uunipelli (1)


MERK

- Suosittelemme ruoan kääntämistä 1. ja 2. vaiheessa. - Jos avaat luukun uunin kypsennyksen aikana, uuni pysähtyy. Jos haluat käynnistää uunin uudelleen, sulje luukku, valitse KÄYNNISTÄ, ja paina sitten Valitsin.

Smarte tilberedningsfunksjoner

Varmluftsmodus guide

Kiertoilma Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja alkoja ohjeena paistamista varten. Suosittelemme esilämmittämään uurin Konvektio-tilassa.

Ruoka-aine Lämpöt. (°C) Aïka (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
Hasselpähkinäkakku suorakaiteen muotoisessa vuoassa	160-170 60-70 Uuniteline (1)
Sitruunakakku rengas- tai kulhovuoassa	150-160 50-60 Uuniteline (1)
Sokerikakku 150-160 25-35 Uuniteline (1)
Hedelmäpiirakan pohja 150-170 25-35 Uuniteline (1)
Matala murukuorrutettu hedelmätorttu (hiivataikina)	150-170 30-40 Uunipelti (2)
Kroissantit 170-180 10-15 Uunipelti (1)
Sämpylät 180-190 10-15 Uunipelti (1)
Keksit 160-180 10-20 Uunipelti (2)
Ranskalaiset perunat 200-220 15-20 Uunipelti (2)

Ylälämpö + Konvektio Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpõtiloja ja aikoja ohjeena paahtamista varten. Suositteemme esilämmittämään uunin käyttämälä Ylälämpõ + Konvektio -tilaa. Laita liha uuniritilälle, noudata taulukossa annettuja hyllytasajo ja käytä leivinpeltiä öljypannuna tasolla 1.

Ruoka-aine Lämpöt. (°C) Aika (min.)		Lisävaruste (hyllytaso)
Naudanlihapaisti (1 kg / keskikokoinen)	170-190 60-90 Uuniteline (2) /	Uunipelti (1)
Sianlapa / Rulla (1 kg)	180-200	90-120 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Lampaanpaisti / Lampaanreisi (0,8 kg)	190-210 50-80 Uuniteline (2) /	Uunipelti (1)
Kokonainen kana (1,2 kg)	200-220	50-70 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Kala, kokonaiset taimenet (2 kpl / 0,5 kg)	180-200 30-40 Uuniteline (2) /	Uunipelti (1)
Ankanrinta (0,3 kg)	180-200	25-35 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)

Bunnvarme + Konveksjon

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena leipomista ja paahtamista varten. Suosittelemme esilämmittämään uunin Alalämpö - Konvektio -tilassa.

Ruoka-aine Lämpôt, (°C) Aïka (min.) Lisävaruste (hyllytasó)
Kotitekoinen pizza 180-200 20-30 Uunipelti (1)
Jäähdytetty esipaistettu quiche / Piirakka	180-200 10-15 Uuniteline (1)
Pakastettu itsekohoava pizza	180-200 15-20 Uunipelti (1)
Pakastettu pizza 180-200 15-25 Uunipelti (1)
Jäähdytetty pizza 180-200 8-15 Uunipelti (1)
Omenapiirakka 160-180 60-70 Uuniteline (1)
Leivonnainen, omenatäyte	180-200 10-15 Uunipelti (1)

Grillingsguide

Iso grilli Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena grillausta varten. Aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuuttia.

Ruoka-aine 1. Aika (min.) 2. Aika (min.)		Lisävaruste (hyllytaso)
Kebabvartaat	8-10	6-8	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Sianlihapihvit	7-9	5-7	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Makkarat	6-8	6-8	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Kananpalat	20-25	15-20	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Lohimedaljongit	8-12	6-10	Uuniteline (4) / Uunipelti (1)
Viipaloidut vihannekset	15-20	-	Uunipelti (4)
Paahtoleipä	2-3	1-2	Uuniteline (4)
Juustokuorrutteiset paahtoleivät	3-5	-	Uuniteline (4)

Smarte tilberedningsfunksjoner

Viftegrill

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena grillausta varten. Aseta grillauslämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä 5 minuuttia.

Ruoka-aine Aika (min.) Lisävaruste (hyllytaso)
Makkarat 8-10 Uuniteline (3)
Perunalohkot 20-25 Uuniteline (3)
Pakastetut uunisipsit 15-20 Uunipelti (3)
Pakastetut kroketit 20-25 Uunipelti (3)
Pakastetut nugetit 15-20 Uunipelti (3)
Lohipihvi 15-20 Uuniteline (3) / Uunipelti (1)
Kalafilee 12-17 Uuniteline (3) / Uunipelti (1)
Kokonainen kala 15-20 Uuniteline (3) / Uunipelti (1)
Kananpalat 30-40 Uuniteline (3) / Uunipelti (1)

Vifte tradisjonell guide

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja alkoja ohjeena leipomista ja paahtamista varten. Suosittelemme esilämmittämään uurin perinteisellä puhaltimella.

Ruoka-aine	Lämpöt. (°C)	Aika (min.)	Lisävaruste (hyllytaso)
Lasagne	200-220	20-25	Uunitcline (2)
Vihannesgratiini	180-200	20-30	Uuniteline (2)
Perunagratiini	180-200	40-60	Uuniteline (2)
Pakastepizza patongit	160-180	10-15	Uunipelti (2)
Marmorikakku	160-180	50-70	Uuniteline (1)
Kakku	150-170	50-60	Uuniteline (1)
Muffinsit	180-200	20-30	Uuniteline (1)
Keksit	180-200	10-20	Uunipelti (2)

Eco konvektio

Tässä tilassa käytetään optimoitua lämmitysjärjestelmää, jotta säästät energiaa ruokien valmistuksen aikana. Tähän luokkaan kuuluvia alkoja ei suositella esilämmitettäväksi ennen kypsennyslä energian säästämiseksi.

Ruoka	Lisātarvike	Taso	Lämpôt. (°C)	Aika (min.)
Hedelmämurska, 0.8-1,2 kg	Uuniteline	1	160-180	50-70
Pannuperunat, 0.4-0,8 kg	Uunipelti	2	190-200	60-70
Makkarat, 0.3-0,5 kg	Uuniteline + Uunipelti	21	160-180	20-30
Pakastetut uunisipsit, 0.3-0,5 kg	Uunipelti	2	180-200	30-40
Pakastetut perunalohkot, 0.3-0,5 kg	Uunipelti	2	190-210	30-40
Kalafileet, paistetut, 0.4-0,8 kg	Uuniteline + Uunipelti	21	200-220	25-35
Rapeat kalafileet, paneroidut, 0,4-0,8 kg	Uuniteline + Uunipelti	21	200-220	30-40
Naudan ulkofilee, 0.8-1,2 kg	Uuniteline + Uunipelti	21	180-200	60-70
Paahdetut vihannekset, 0.4-0,6 kg	Uunipelti	2	200-220	20-30

Energiansäästövihje

- Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, uuni voidaan sammuttaa 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päätlymistä energian säästämiseksi. Jäännöslämpö viimeistellee kypsennysprosessin. - Älä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana uunin lämpötilan säilyttämiseksi ja energian säästämiseksi.

Intensiivisen ruoanvalmistuksen opas

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena paahtamista varten. Suosittelemme esilämmittämään uunin intensiivitilassa (Ylä + Ala - Konvektio).

Ruoka-aine Lämpõt (°C) Aika (min.) Lisävaruste (hylytaso)
Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Uuniteline (1)
Vihannesgratiini (2 kg) 160-180 40-60 Uuniteline (1)
Perunagratiini (2 kg) 160-180 60-90 Uuniteline (1)
Paahtopaisti(2 kg / keskikokoinen)	160-180 60-90 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Kokonainen ankka (2 kg)	180-200	60-90	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
2 kokonaista broileria(1,2 kg kukin)	200-220 60-90 Uuniteline (2) / Uunipelti (1)

Pro-paahto

Tämä tila sisältää automaattisen lämmitysjakson yli 200 °Cin lämpötilaan. Yälämmitin ja konvektiopuhallin toimivat lihan paahtamisen aikona. Tämän vaiheen jälkeen ruoka kypssennetaan hellävaraisesti alhaisessa esivalintalämpötilassa. Tämä prosessi tehdään ylä- ja alalämmittimien ollessa toiminnassa. Tämä tila sopii lihapaistille, siipkarjalle ja kalalle. Käytä tässä taulukossa esitettylä lämpötiloja ja aikoja ohjeena paahtamista varten.

Ruoka-aine Lämpöt. (°C) Aika (tuntia) Lisävaruste (hyllytaso)
Paahtopaisti	80-100	3:30-4:30	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Paahdettu sianliha	90-110	3:30-4:00	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Ankka rinta	80-100	1:30-2:00	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Naudan ulkofilee	80-100	1:30-2:00	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)
Porsaanfilee	80-100	1:30-2:00	Uuniteline (2) / Uunipelti (1)

Ilmapaisto

Käytä tässä taulukossa esilettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeina ilman avulla tapahtuvaa paistamista varten. Esilämmitystä ei tarvita.

Ruoka	Annoskoko (g)	Lämpöt. (°C)	Valmistusaika (min.)	Hyllytaso
Perunat
Pakasteranskaliset	500-1000	210-220	20-25	3
Pakasotut unisipsit, moustetut	500-1000	210-220	15-20	3
Pakasotut Tator Tots	500 1000	210 220	15-20	3
Pakasottu Hash Brown*	500-1000	210-220	15-20	3
Pakasotut perunalohkot	500-1000	210-220	15-20	3
Kotitekoiset unisipsit	500-1000	190-200	20-25	3
Kotitekoiset perunavilpaleet*	500-1000	200-210	20-25	3
Pakastettu
Pakasotut broilerinugcit	300 500	210 220	15-20	3
Pakasotut broilerinsivct*	500-1000	210-220	25-30	3
Pakasotut sipullrenkaat	300-500	210-220	10-15	3
Pakasotut kalapuikot	300-500	210-220	15-20	3
Pakasotut broiler in suikaleet	500-1000	210-220	20-25	3
Jäädyletyt: Churros	300-500	190-200	10-15	3
Linnunliha
Tuoreet rintavartaat*	500-1000	200-210	30-35	3
Tuoreet broilerinsivct*	300 500	200 210	27-32	3
Kananrinta leiwetty*	300 500	200 210	25-30	3

Älykkäät valmistustoiminnot

Ruoka Annoskoko	(g) Lämpöt. (°C)		Valmistusaika(min.)	Hyllytaso
Vihannekset
Parsä, leivitetty 100-300 200 15-20 3
Munakoisot, leivitctyt 200 400 200 15-20 3
Sieni, leivitetty 100-300 200 15-20 3
Siouli, leivitetty 100-300 200 15-20 3
Kukkakaali, leivitetty 300-500 190-200 15-20 3
Vihannessekoitus, leivitetty 300-500 200 15-20 3

* Kaänna se 2/3 kypsennysajan jälkeen. 

HUOM.

- Aseta leivinpelti tai alusta Air fry-alustan alla cievalle telineelle, jotta mahdolliset valumat saadaan talteen. Tämä auttaa vähentämään räiskymistä ja savua. - Ennen kuin käytät leivinpaperia, tarkista leivinpaperin suurin sallittu lämpötila. - Tuoreiden tai kotitekoisten ruokien kypsennyksessä voit levittää öljyä laajemmalle alueelle tasaisemmin, jolloin ruoka rapeutuu tehokkaammin.

Monitasoinen ruoanlaitto (Erikoisohjelma)

Käytä tässä taulukossa esitettyjä lämpötiloja ja aikoja ohjeena paistamista varten. Suosittelemme esilämmittämaan uunin monitasoisessa kypsennystilassa.

Ruoka-aine Lämpõt. (°C) Aïka (min.)		Lisävaruste (hyllytaso)
Pienet kakut	150-160	20-30	2 uunipelti (4+2)
Minipiirakat	160-180	20-30	2 uunipelti (4+2)
Kroissantit	160-180	20-30	2 uunipelti (4+2)
Leivonnainen	180-200	30-40	2 uunipelti (4+2)
Keksit	170-190	15-20	2 uunipelti (4+2)
Lasagne	160-180	30-45	Uuniteline (4) / Uunipelti (2)
Pakastetut uunisipsit	180-200	30-50	2 uunipelti (4+2)
Pakastetut nugetit	180-200	20-30	2 uunipelti (4+2)
Pakastettu pizza	200-220	20-30	Uuniteline (4) / Uunipelti (2)

Koeastiat

Standardin EN 60350 mukainen

1. Leipominen

Paistosuositukset koskevat esilämmitettyä uunia. Aseta leivinpelti viisto puoli kohti luukun etuosaa.

Ruokalaji	Ruokalaji & muistiinpanot	Hyllytaso	Kypsennystila	Lampöt. (°C)	Valmistusaika (min.)
Pienet kakut	Uunipelti	1	Punallin perinteinen	150-160	20-30
		1	Kiertoilma 15	0-160	20-25
	Uunipelti + Uunipelti	2 - 4	Monitasoinen rupanlaitto	150-160	20-30
Rasvaton kermakakku	Jousikakkuvuoka Big-ritilällä (Tummapinnoitettu, ∅ 26 cm)	1	Perinteinen 15	0-160	20-30
		1	Kiertoilma 15	0-160	30-35
Pikkuleivät	Uunipelti	1	Perinteinen	150-160	20-30
		1	Kiertoilma 15	0-160	20-30
Omenahiivakakku	Uunipelti	1	Perinteinen	150-160	40-50
		1	Kiertoilma 15	0-160	45-55
Omenapiirakka	Iso ritilä + 2 Kakkuvuokaa * (Tummapinnoitettu, ∅ 20 cm)	1 Sijcitettu vinosti	Pohjalämpö + Konvektio	170-190	70-90

* Kaksi kakkua asetetaan ritiläle vasemmalte taakse ja oikealle eteen.

2. Grillaaminen

Esikuumenna tyhjää uunia 5 minuuttia grillaustoiminnolla.

Ruokalaji	Ruokalaji & Muistiinpanot	Hyllytaso Kypsennystila	Lämpöt. (°C)	Valmistusaika (min.)
Valkoinen leipä paahtoleipä	Uuniteline 4 Grilli 250 1			st 1-2 2rd 1-2
Naudanlihapihvit (12 ea)	Uuniteline + Uunipelti (rasvojen talteenottoon )	4+2 Crilli 250 1		st 10-15 2rd 10-15

Huelto

Puhdistaminen

Puhdista uuni säännöllisesti, jotta sen sisä- ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymään likaa. Kiinnitä eritystä huomiota myös luukkuun ja luukun tiivistykseen (vain soveltuvat mallit). Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla, tarkista ensin, onko sen tiivistesiisin päässyt kertymään likaa. Käytä saippuavedellä kostutettua pehmeää liinaa uunin sisä- ja ulkopintojen puhdistamiseen. Huhtele ja kuivaa hyvin. Jos laitteen ulkopinnalla (kuten oven pinnalla tai näytössä) on sormenjälkiä, rasvaa tai tahroja, puhdista se pehmeällä liinalla lasinpuhdistusaineella tai neutraalilla pesuaineella ja pyyhi sitten kuivaksi pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Puhdista mikroaaltouunin sisältä kaikki vaikea ja haiseva lika.

1. Kun uuni on tyhjä, laita kupillinen laimennettua sitruunamehua uunivuoan keskelle. 2. Kuumenna uunia 10 minuuttia uunitilan enimmäislämpötilassa. 3. Kun ohjelma on päättynyt, odota uunin jäähtymistä. Avaa tämän jälkeen luukku ja puhdista uunin sisätilat.

HUOMIO

- Pidä luukku ja sen tilviste puntaina ja varmista, että luukku avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Muutoin uunin käyttöikä saattaa lyhetä. - Varo läikyttämästä vettä uunin ilmanvaihtoaukkoihin. - Älä käytä puhdistamiseen mitään hankaavia tai kemiallisia aineita. - Puhdista uuni kunkin käyttökerran jälkeen miedolla pesuaineella, kun olet ensin antanut uunin jäähtyä.

Sivutelineet (vain soveltuvat mallit)

 1. Nosta telineen etuosaa ylös, jotta se irtoaa pidikkeestä.  2. Irrota teline vetämällä sitä eteenpain. 3. Irrota toinen sivuteline samalla lavalla. 4. Puhdista molemmat sivutelineet. 5. Kun olet valmis, noudata valheita 1-2 käänteisessa järjestyksessä niiden kokoamiseksi.

HUOM.

Uuni toimii ilman paikallaan olevia sivutelineitä ja telineitä.

Oven avaaminen manuaalisesti

Jos ovi ei avaudu automaattisesti ja haluat avata sen manualisesti, voit avata sen ovenavauslaitteella.  1. Aseta ovenavaaja oven ja ohjauspaneelin väliscen rakoon.  2. Nosta ovenavaaja ylös.  3. Ovi avautuu manuaalisesti. 

VAROITUS

- Ovi voi tulla kuumaksi. Kayta uunikasineita avatessasi ovea manuaalisesti. - Jos ovi avataan käsin, höyryä voi päästä paljon ulos. Höyry voi aiheuttaa palovammoja. Astu taaksepäin ja odota, että höyry on haihtunut, ennen kuin otat ruoan pois uunista 

HUOM.

Jos ovi ei avaucu automaattisesti, irrota virtajonto riittävän pitkästä jaähdytysajasta. Jos ongelma Ilmenee uudelleen, ota ynteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.

Vaihtaminen (korjaaminen)


VAROITUS

Uunissa ei ole käyttäjän vaihdettavissa olevia osia. Älä vaihda tai korjaa uunia itse. - Jos uunin saranoissa, tiivisteissä ja/tai luukussa esiintyy ongeimia, ota yhteyttä pätevaän asentajaan tai lähimoään Samsungin hueltoon. - Jos haluat vaihtaa uunin valon, ota yhteyttä länimpaan Samsungin huoltoon. Älä valhda osaa ilse. - Jos havaitset ongelmia uunin ulkorungossa, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota ynteyttä lähimpaän Samsungin huoltoon.

Pitkää käyttämättömänä seisottamista edeltävät suojatoimet

Jos et käytä uunia pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta ja säilytä uunia jossakin kuivassa, pölyttömässä tilassa. Jos uunin sisälle päääsee kertymään pölyä ja kosteutta, uunin suorituskyky saattaa kärsiä.

Vianmääritys

Uunin käytön aikana saattaa esiintyä ongelmia. Jos näin käy, tutustu alla clevaan taulukkoon ja kokeile siinä ehdotettuja ratkaisuja. Jos ongelma jatkuu tai jos jokin näyttökoodi ilmestyy toistuvasti näyttöön, ota yhteytä lähimpaän Samsungin huoltoon.

Tarkistettavat kohdat

Jos uunin käytössä on ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeille siinä annettuja ratkaisuehdotuksia.

Ongelma Syy Toimenpide
Yleistä
Painikkeita ei voi painaa kunnolla.	Painikkelden väleissa saattaa olla likaa.	Puhdista lika ja yritä uudelleen.
	Koskelusnäytölliset mallit: Pinnalla on kostcutta.	Pyyhi kosteus pois laitteen pinnalta.
	Lapsilukko on käytössä. Ota lapsiukko pois käytöstä.
Aikaa ei näytetä. Virtaa ei tule. Varmisla, että virransyöttö		toimii.
		Näyttövalhtoehto on pois päältä.
Uuni ei toimi. Virtaa ei tule. Varmista, että virransyöttö		toimii.
		Luukku on auki. Sulje luukku ja yritä uudelleen.
		Luukun avauksen turvamekanismissa saattaa olla likaa.

Vianmääritys

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni lakkaa toimimasta kesken käytön.	Käyttäjä on avannut luukun ruon kääntämiseksi.	Kun ruoka on käännelty, valitse Jatka, ja paina sitten Valintapainike.
Uuni sammuu käytön aikana. Uuni on ollut käynnissä pitkän aikaa.		Anna uunin jäähtyä, jos se on ollut käynnissä pitkään.
		Puhallin ei toimi. Kuuntele, onko puhallin käynnissä.
		Uunia yritetään käyttää tyhjänä.	Laita ruoka uuniin.
		Uunin ilmanvaihtoon ei ole riittävästi tilaa.	Uunin edessä ja takana on ilmanvaihtoaukot.Jatä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitul ilmanvaihtoract.
		Samassa pistorasiassa on useita pistlokkeila.	Käytä pistorasiaa pelkästään uunille.
Uuniin ei tule virtaa. Virtaa ei tule. Varmista, että virransyöttö		toimii.
Uuni poksahtelee käytön aikana tai ei toimi.	Sinetöidyissä pakkauksissa tai kannen alla clevien ruokien valmistuksen aikana saaltaa kuulua poksahtelua.	Alä käytä sinetöityjä pakkauksia, sillä ne voivat räjähtää valmistuksen aikana, kun pakkauksen sisältö laajenee.

Ongelma Syy Toimenpide
Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käytön aikana.	Uunin ilmanvaihtoon ei ole riittävästi tilaa.	Uunin edessä ja takana on ilmanvaihtoaukot.Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot.
	Uunin päällä on esineitä. Poista	kaikki uunin päällä olevat esineet.
Luukku ei aukea kunnolla. Luukun	un ja uunin sisäosan väliin on päässyt ruokaa.	Puhdista uuni ja avaa luukku.
Luukkua ei voi sulkea. Luukun automaattitoiminnon moottoria ei ole alustettu.		Pidä luukkua kiinni kädelläsi ja alusta moottori koskcttamalla luukun automaattiavauspainiketta.
Sisävalo on himmeä tai se ei pala lainkaan.	Luukku on jätetty auki pitkäksi aikaa.	Sisävalo saattaa sammua automaattisesti, kun luukku on pitkään auki. Sulje luukku ja avaa se uudelleen tai paina "Valo" -painiketta.
	Sisävalo on likainen. Puhdista u	unin sisätilat ja tarkista, raikesiko ongelma.
Valmistuksen aikana kuuluu äänimerkki.	Jos automaattinen toiminto on käytössä, äänimerkki tarkoittaa, että ruoka tulee kääntää sulatuksen aikana.	Käännä ruokaa, kun ilmoitus tulee näkyviin, valitse OK, ja paina sitten Valitsin. Valitse sitten Jatka, ja paina Valitsin ja jatka valmistusta.
Uuni ei ole tasapainossa. Uuni on	asennettu epätasaiselle pinnalle.	Varmista, että uuni on tasaisella ja liikkumattomalla alustalla.
Valmistuksen aikana näkyy kipinöitä.	Metalliastiaa käytetään valmistuksen tai sulatuksen aikana.	Älä käytä metalliastioita.
Kun virta kytketään, uuni käynnistyy välittömästi.	Luukkua ei ole suljettu kunnolla.	Sulje luukku ja tarkisla, ratkesiko ongelma.
Uunista vuotaa sähköä. Sähköliitäntää tai pistorasiaa ei ole maadoitettu oikein.		Varmista, että sähköliitäntä ja pistorasia on maadoitettu asianmukaisesti.
Laitteesta tippuu vettä. Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruosta riippuen kertyä nestettä tai höyryä.Tämä ei ole vika.		Anna uunin jäähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
Luukusta tulee höyryä. Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruosta riippuen kertyä nestettä tai höyryä.Tämä ei ole vika.		Anna uunin jäähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
Uuniin jää vettä. Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruosta riippuen kertyä nestettä tai höyryä.Tämä ei ole vika.		Anna uunin jäähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
Kirkkaus uunin sisällä vaihtelee.	Kirkkaus vaihtelee eri toimintojen ja niissä tentävien tehonmuutosten mukaisesti.	Valmistuksen aikana tapahluvat tehonmuutokset eivät ole toimintahäiriöitä.Tämä ei ole vika.
Valmistus on päättynyt, mutta puhallin toimii edelleen.	Puhallin toimii n. 5 minuuttia valmistuksen jälkeen uunin jäähdyttämiseksi.	Tämä ei ole vika.

Ongelma Syy Toimenpide
Grilli
Uunista tulee savua käytön aikana.	Vastuksista saattaa tulla aluksi savua uunin ensimmäisellä käyttökerralla.	Tämä ei ole toimintahäiriö, ja näin ei tulisi käydä enää 2-3 käyttökerran jälkeen.
	Vastuksissa on ruokaa. Anna uunin jäähtyä ja poista vastuksiin tarttunut ruoka.
	Rucka on liian lähellä grilliä. Aseta ruoka riittäväilie etäisyydelle valmistuksen ajaksi.
	Ruckaa ei ole valmisteltu ja/tai asetettu uuniiin oikein.	Varmista, että ruoka on valmisteltu ja asetettu oikein.

Vianmääritys

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni
Uuni ei kuumene. Luukku on auki. Sulje luukku ja yritä		uudelleen.
Uunista tulee savua esilämmityksen aikana.	Vastuksista saattaa tulla aluksi savua uunin ensimmaisellä käyttökerraila.	Tämä ei ole toimintahäiriö, ja näin ei tulisi käydä enää 2-3 käyttökerran jälkeen.
	Vastuksissa on ruokaa. Anna uunin jäähtyä ja poista vastuksiin tarttunut rucka.
Uunin käytön aikana tuntuu palaneen muovin hajua.	Käytetty astia on muovincen tai ei kestä kuumuutta.	Käytä korkeisiin lämpõtiloihin tarkoitettuja lasiastioita.
Uunista tulee pahaa hajua. Uunin sisälle on tarttunut ruckaa tai sulanutta muovia.		Käytä höyrytoimintoa ja pyyhi uuni puhtaaksi kuivalla liinalla.Haju hälvenee nopecammin, jos laitat uunin sisälle palan sitruunaa ja käynnislät uunin.

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni ei kypsennä ruokaa kunnolla.	Luukku on avattu usein uunin käytön aikana.	Älä avaa luukkua liian usein, paitsi jos valmistat sellaista ruokaa, jota on käännettävä. Jos availet luukkua usein, uunin sisälämpötila laskee ja tämä voi vaikuttaa lopputulokseen.
	Uunin asetuksia ei ole tehtly oikein.	Tee asetukset oikein ja yritä uudelieen.
	Grilli tai jokin muu lisätarvike ei ole kunnolla paikoillaan.	Aseta lisätarvikkeet uunin oikein.
	Vaimistusastia on vääränkokoinen tai -tyyppinen.	Nollaa uunin asetukset tai käytä oikeanlaisia, litteäcohjaisia astioita.

Näyttökoodit

Jos uuni ei toimi oikein, näyttöpaneelissa saatetaan näyttää jokin koodi. Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeille siinä annettuja ratkaisuehdotuksia.

Koodi Kuvaus Toimenpide
C-20	Lämpötila-anturi on auki.	Irrota uunin virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.
	Lämpötila-anturissa on oikosuiku.
C-70	Höyryanturi on auki.
	Höyryanturi on lyhyt.
C-F0	Jos pääasiallisen ja alemman MICOM-järjestelmän välillä ei ole yhteyttä.
C-F1	Tapahtuu vain silloin, kun EEPROM Read tai Write ei ole käytössä.
C-d4	Automaattisen oven moottorissa on toiminlahäiriö.
C-21	Tämä koodi näytetään, kun uunin lämpötila on korkea.Koodi näytetään, jos lämpötila kohcaa yli enimmäislämpötilarajan eri toimintojen käytön alkana. (Tulta havaittu.)	Irrota virtajohto verkosta, jotta uuni jäähtyy tarpeeksi kauan, ja käynnistä uuni uudelleen.
C-F2	Kosketuspainike toimii väärin.	Pysäytä uuni ja yrilä sitten uudelleen.
C-d0		Irrota virtajohto pistorasiasta, anna uunin jäähtyä riittavän pitkaan ja puhdista painike. (Pölyä tai vettä) Jos ongelma ilmenee uudelleen. ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteltaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tieclot ja nämä käyttöchject saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Virtalähde 230 V		~50 Hz
Virrankulutus	Enimmäisteho 2850 W
	Grilli 2550 W
	Kiertoilma 2500 W
	Höyry 2850 W
Jäähdytysmenetelmä Puhallinmoottori
Mitat(L x K x S)	Pääyksikkö 595 X 456 X 570 mm
	Kalusteuuni 560 X 446 X 549 mm
Tilavuus 50 litraa
Paino	Netto 33,4 Kg
	Kuljetuspaino 41,1 Kg

* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on .

Liite

Tuotetietolomake

SAMSUNG SAMSUNG
Mallin tunnistus NQ5B7993A**
Energiatehokkuusindeksi kutakin onteloa kohti (EEI cavity)		80,3
Energiatehokkuusluokka onteloa kohti A-
Energiankulutus (sähkö), joka tarvitaan vakiodun kuorman lämmittämiseen sähkolämmitteisen uunin ontelossa tavanomaisessa tilassa yhden jakson aikana onteloa kohti. (sähköinen loppuenergia) (EC electric cavity)		-
Energiankulutus, joka tarvitaan standardoidun kuorman lämmittämiseen sähkolämmitteisen uunin ontelossa yhden jakson aikana puhaltimella pakotetussa tilassa onteloa kohti (sähköinen loppuenergia) (EC electric cavity)		0,61 kWh/sykli
Onteloiden määrä 1
Lämmönlähde onteloa kohden (sähkö tai kaasu) sähkö
Tilavuus onteloa kohti (V) 50 L
Uunityyppi Kalusteuuni
Laitteen massa (M) 33,4 Kg
Kokonaisvalmiustilan virrankulutus (W) (Kaikki verkkoportit päällä)		1,9 W
Virranhallinta-aika (min.) 20 min.
Wi-Fi Valmiustilan virrankulutus (W) 1,9 W
		Virranhallinta-aika (min.) 20 min.
Pois päältä -tila	Virrankulutus 0,5 W
	Virranhallinta-aika (min.) 30 min.

Tiedot määritetty standardin EN 60350-1, EN 50564, komission asetusten (EU) Nro 65/2014 ja (EU) Nro 66/2014 sekä asetuksen (EY) Nro 1275/2008 mukaisesti.

Energisparetips

- Kypsennyksen aikana uunin luukun on pysyttävä sujettuna, lukuun ottamatta rucan kääntämistä. Alä avaa luukkua usein kypsennyksen aikana uunin lämpötilan säilyttämiseksi ja energian säästämiseksi. - Jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia, uuni voidaan sammuttaa 5-10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä energian saastämiseksi. Jaännöslämpö viimeistelee kypsennysprosessin. - Suunnittele uunin käyttö niin, että vältät uunin sammuttamista yhöen ruoanvalmistuksen ja seuraavan ruoanvalmistuksen välillä, jotta säästät energiaa ja lyhennät uunin uudelleenlämmitykseen kuluvaa aikaa. - Kypsennä mahdollisuksien mukaan uscampaa kuin yhtä ruokalajia kerrallaan. 

MERK

Samsung vakuuttaa täten, että täma radiolaite on direktiivin 2014/53/EU ja Ison-Britannian asiaa koskevien lakisäteisten vaatimusten mukainen. Eun vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Valtse Support > Search Product Support ja kirjoita marlin nimi. 

OBS

Tämän laitteen 5 GHz:n WLAN-loimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Wi-Fi	Taajuusalue	Lähettimen teho (Enintään)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Åpen kildekode-varsel

Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Voit saada täydellisen vastaavan lähdekoodin kolmen vuoden ajan tämän tuotteen viimeisen toimituksen jälkeen ottamalla yhleyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource.samsung.com (käytä "Inquiry"-valikkoa). Vastaava täydellinen lähdekoodi on mahdollista saada myös fyysisenä välineenä, kuten CD-ROM-levynä, josta peritään vähimmäismaksu. Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 johtaa tähän tuotteeseen liittyviin avoimen lähdekoodin lisenssitietoihin. Tarjous on voimassa kaikille, jotka ovat saaneet nämä tiedot.  Huomaathan, että Samsungin takuu El kata laitteen käytön, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa. KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA?

MAA SOITA TAI KÄY	OSOITTEESSA
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		"www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 513 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis dias 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

 DG68-01432A-02

Kombidamp innebygd stekeovn

User manual NQ5B7993A** 

Innhold

Bruke denne håndboken 3

The following symbols are used in this user manual 3

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Important safety instructions 3 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 6

Installasjon

7 What's included 7 Installation instructions 8 Install in the cabinet 8

Før du starter 11

Control panel 11 Initial settings 11 Side racks 12 Water reservoir 13 Auto door 14

Operasjoner

14 Oven modes 14 Steam assisted modes 16 Special Function 18 Auto Cook 19 Auto Defrost 20 Timer 21 Cleaning 21 Settings 23 Lock 24

2 Norsk

Smart matlaging 25

Auto Cook 25 Auto Defrost 29 Manual cooking 30 Test dishes 36

Vedlikehold 37

Cleaning 37 Opening the door manually 38 Replacement (repair) 39 Care against an extended period of disuse 39

Feilsøking 39

Checkpoints 39 Information codes 43

Tekniske spesifikasjoner 43

Vedlegg 44

Product data sheet 44 Open Source Announcement 45

Bruke denne håndboken

Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven. This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for future reference.

Følgende symboler brukes i denne brukerhåndboken

ADVARSEL

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage

FORSIKTIG

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

MERK

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Sikkerhetsinstruksjoner

Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. This Appliance should be allowed to disconnect from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Sikkerhetsinstruksjoner

The method of fixing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. If this appliance has cleaning function, excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning. The cleaning function depends on the model. If this appliance has cleaning function, during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. The cleaning function depends on the model. Only use the temperature probe recommended for this oven. (Meat probe model only) A steam cleaner is not to be used. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use.  Please put the bent up frame side to the back, in order to support the restposition when cooking big loads. (Depending on model)

FORSIKTIG

If the oven has been damaged in transport, do not connect it. This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician. In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it. Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service center or your dealer. Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven. The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads. The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned. Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven. If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only) When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service center. (Vapour or steam function model only) This oven has been designed only for the cooking of household foods. During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool. Never store flammable materials in the oven. The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time. When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly. When cooking dishes that contain alcohol, the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the Vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven. For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners. Children should be kept at a safe distance when the oven is in use. Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid. If the baking tray is used, it may become deformed due to the great variation in temperatures. Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot. This could cause damage to the enamel surface. The oven door must be closed during cooking. Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays or tins on it. The aluminum foil blocks the heat, which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results. Fruit juices will leave stains, which can become permanent on the enamel surfaces of the oven. When cooking very moist cakes, use the deep pan. Do not rest bakeware on the open oven door.

Sikkerhetsinstruksjoner

Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door. Do not step, lean, sit or place heavy items on the door. Do not open the door with unnecessarily strong force. WARNING: Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed. WARNING: Do not leave the door open while oven is cooking. WARNING: If the door opens automatically, it may hit children or pets. Make sure that there are no children or pets in range of the door. (Auto door(Handleless) model only) WARNING: If you close or open the door while the product is in operation, make sure to use oven mitts or potholders. If you touch the door with your bare hands, you may get burned since the surface of the door is hot. (Auto door(Handleless) model only)

Korrekt avhending av dette produktet (kasserte elektriske og elektroniske produkter)

 (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installasjon

Hva er inkludert

Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance  01 Control panel 02 Water reservoir 03 Side racks 04 Door

Tilbehør

The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.  Baking tray Oven rack   Steam dish Air fry rack  (Useful for air fry mode.)  3 Screws (M4 L25) Door Opener   See the Cooking Smart on page 25 to determine the appropriate accessory for your dishes.

Installasjon

Installasjonsinstruksjoner

General technical information

Electrical Supply 230 V	~50 Hz
Dimensions (W × H × D)	Set size 595 x 456 x 570 mm
	Built in size 560 x 446 x 549 mm

This appliance complies with EU regulations.

Avhending av emballasje og apparat

Packaging is recyclable. Packaging may consist of the following materials: \- cardboard; • polyethylene film (PE); • CFC-free polystyrene(PS rigid foam). Please dispose of these materials in a responsible manner in accordance with government regulations. The authorities can provide information on how to dispose of domestic appliances in a responsible manner.

Sikkerhet

• This appliance should only be connected by a qualified technician. - The Oven is NOT designed for use in a commercial cooking setting. - It should be used exclusively for cooking food in a home setting. • The appliance is hot during and after use. • Exercise caution when young children are present.

Elektrisk tilkobling

The house mains to which the appliance is connected should comply with national and local regulations. Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Installer i skapet

Kitchen cabinets in contact with the oven must be heatresistant up to 100 °C. Samsung will take no responsibility for damage of cabinets from the heat. Required dimensions for installation (This product is dedicated to built-in products.)  Oven (mm)

A 560 F 595
B 446 G 354
C 549 H 85
D 21 I 456
E 341

 Oven (mm)

A 595

B 85

C 360

D 6

 Oven (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

 Oven (mm)

A 560
B 549
C	570
D	21

 Built-in cabinet (mm)

A 600

B Min. 564-568

C Min. 550

D Min. 446 / Max. 450

E Min. 50

F 200 cm 2

G 200 cm 2

H Space for power outlet(30 ∅ Hole)

 Under-sink cabinet (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Max. 568

C Min. 446 / Max. 450

D 50

E 200 cm2

MERK

Minimum height requirement (C) is for oven installation alone.

Installasjon

 Installing with a hob To install a hob on top of the oven, check the installation guide of the hob for the installation space requirement (★). Mounting the oven  1. Slide the oven partly into the recess. Lead the connection cable to the power source.  2. Slide the oven completely into the recess.  3. Fasten the oven using the two screws (4 x 25 mm) provided.  4. Make the electrical connection. Check that the appliance works.  Be sure to hold the appliance with 2 side handles when unpacking the product. 01 Side handle 1 02 Side handle 2 After the installation is complete, remove the protective film, tape, and other packing material, and take out the provided accessories from inside of the oven. To remove the oven from the cabinet, first disconnect power to the oven and remove 2 screws on both sides of the oven.

Før du starter

Kontrollpanel

The oven's control panel features a display (non-touch), dial knob and touch buttons to control the oven. Please read the following information to learn about the oven's control panel. 

01 Screen Displays the menu, information, and cooking progress.
02 Options Tap to see the Options list.
03 Light Tap to turn the oven light on or off.
04 Smart Control	Tap to turn the Smart Control function on or off.NOTEEasy Connection should be set prior to use this function.
05 Back Tap to move to the previous screen.
06 Open Door Tap to open the door automatically.
07 Power Tap to turn the screen on or off.
08 Dial Knob	Turn left and right to navigate through the menus and lists. An item will be underlined to show you where you are on the screen.Press to select the underlined item.

Innledende innstillinger

When you turn on the oven for the first time, the Welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the on-screen instructions to complete the initial settings. You can change the initial settings later by accessing the Settings screen. 1. On the welcome screen, select Start setup, and then press the Dial Knob. 2. Set the language. a. Select the language, and then press the Dial Knob. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 3. Agree with the "Terms and Conditions" and "Privacy Policy". 4. Connect your appliance to the SmartThings app. a. On the Mobile Experience screen, select Next, and then press the Dial Knob. b. Scan the QR code on the screen with your smartphone and follow the onscreen instruction on your phone to complete the connection. - If you do not wish to proceed this step, select Skip, and then press the Dial Knob to proceed next step. c. Once you get the message that you are successfully connected, select OK, and the press the Dial Knob.

Før du starter

5. Set the time zone. a. Select your time zone, and then press the Dial Knob. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 6. Set the date. a. Select the day, month, and year. Press the Dial Knob after selecting each item. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 

MERK

Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app. 7. Select the time. a. Set the hour and minute. Press the Dial Knob after selecting each item. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 

MERK

Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app. 8. Select Done, and then press the Dial Knob to complete the setting. \- Guide for first use screen appears. You can select LEARN MORE, and then press the Dial Knob to see the guide or select LATER, and then press the Dial Knob to skip this step.

Sidehyller

 01 Level 1 02 Level 2 03 Level 3 04 Level 4 - Insert the accessory to the correct position inside of the oven. • Take caution in removing cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns.

Før du begynner

Vannbeholder

The water reservoir is used for steam functions. Fill it with water in advance of steam cooking.  1. Locate the water reservoir in the top-right corner. Push the cover to open and pull out the reservoir to remove.  2. Open the reservoir cap, and fill the reservoir with 600 ml of drinkable water. 3. Close the cap, and reinsert the reservoir and close the cover. 

MERK

Do not exceed the MAX line. 

MERK

Make sure the upper case (A) of the water reservoir is closed before using the oven.

Operasjoner

Automatisk dør

 1. Press the Auto door button.  2. The door will open automatically.

FORSIKTIG

If the door opens automatically, it may hit children or pets. Make sure that there are no children or pets in range of the door.

Ovnsmoduser

12:00 Convection 160°C Cook Time START 12:00 Fan Conventional 180°C Cook Time START 12:00 Fan Conventional 200°C Cook Time START 1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select the desired cook mode, and then press the Dial Knob. (For detailed information of each mode, see "Oven mode descriptions" section on page 15.) 3. Set the desired temperature. \- The default temperature and the temperature range differ depending on the cook mode. 4. Select Cook Time, and then press the Dial Knob to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 10 hours. 5. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking, and then press the Dial Knob. \- You can select Oven Off, Keep Temp., or Keep Warm. • The Large Grill mode does not support the Keep Warm option.

MERK

If you start cooking without setting the cooking time or set Keep Temp. for option, you must stop the oven manually.

Operasjoner

12:00Fan Conventional200°CThr 30min | Oven OffReady at 13:30	START
12:00Fan Conventional200°CThr 30min | Oven OffReady at 13:30	START

6. Velg Klar kl, og trykk deretter på dreieknappen for å stille inn ønsket slutttid.

\- When you set the cooking time, the oven displays the time cooking will end. (Ex. Ready at 13:30)

7. Velg START, og trykk deretter på dreieknappen.

• If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. \- If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time.

MERK

- You can change the temperature and cooking time during cooking. - During cooking, select Pause, and then press the Dial Knob to pause. Once you pause cooking, you can either end or continue cooking. Select OFF, and then press the Dial Knob to end cooking. Select Continue, and then press the Dial Knob to continue cooking. \- When cooking is complete, +5 mins appears on the screen. \- You can select +5 mins, and then press the Dial Knob to extend the cooking for 5 more minutes. Oven mode descriptions

Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C)
Convection	40-250 160
	The rear heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for baking and roasting on different levels at the same time.
Fan Conventional	40-250 180
	The heat is generated from the top and bottom heating elements with fans. This setting is suitable for baking and roasting.
Eco Convection	40-250 160
	Eco Convection uses the optimized heating system to save energy while cooking. The cooking times slightly increases, but the cooking results remain the same. Note that this mode does not require preheating.NOTE Eco Convection mode of heating used to determine the energy efficiency class is in accordance with EN60350-1.
Large Grill	150-250 220
	The large-area grill emits heat. Use this mode for browning the tops of food (for example, meat, lasagne, or gratin).
Fan Grill	40-250 180
	Two top heating elements generate heat, which is distributed by the fan. Use this mode for grilling meat or fish.

Operasjoner

Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C)
Top Heat + Convection	40-250 180
	The top heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for roasting that requires a crispy top (for example, meat or lasagne).
Bottom Heat + Convection	40-250 200
	The bottom heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for pizza, bread, or cake.
Intensive Cook	40-250 220
	Intensive Cook activates all heating elements alternately to distribute heat evenly inside the oven. Use this mode for large recipes, such as large gratins or pies.
Pro-Roasting	80-200 160
	Pro-Roasting runs an automatic pre-heating cycle until the oven temperature reaches 220 °C. Then, the top heating element and the convection fan start operating to sear food such as meat. After searing, the meat will be cooked at low temperatures. Use this mode for beef, poultry, or fish.
Air Fry	150-250 220
	Air Fry uses hot air for crispier and healthier frozen or fresh foods without, or less oil, than normal convection modes. For best results, use this mode on a Air fry tray. Follow recipe or package directions for set temperature, time and quantity.

Dampassisterte moduser

FORSIKTIG

Make sure the water reservoir is filled before using the steam assisted modes.

12:00

Convection

160°C

Cook Time

12:00

Steam Convection

160°C

Medium Steam

Cook Time

START

12:00

Steam Convection

200°C

Medium Steam

Cook Time

START 1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select the desired cook mode, and then press the Dial Knob. (For detailed information of each mode, see "Steam assisted mode descriptions" section on page 18.) - If you selected Steam Cook, go to step 4. (Step 2\~3 is not applicable for Steam Cook.) 3. Set the desired temperature. \- The default temperature and the temperature range differ depending on the cook mode. 4. Set the steam level. \- The default setting is "Medium".

12:00

Steam Convection

200°C

High Steam

Cook Time

START

5. Select Cook Time, and then press the Dial Knob to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 10 hours. 6. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking, and the press the Dial Knob. • You can select Oven Off. Keep Temp., or Keep Warm.

MERK

If you start cooking without setting the cooking time or set Keep Temp. for option, you must stop the oven manually. 7. Select Ready at, and then press the Dial Knob to set the desired end time. \- When you set the cooking time, the oven displays the time cooking will end. (Ex. Ready at 13:30) 8. Select START, and then press the Dial Knob. \- If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. \- If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time.

MERK

- You can change the temperature and cooking time during cooking. - During cooking, select Pause, and then press the Dial Knob to pause. Once you pause cooking, you can either end or continue cooking. - Select OK, and then press the Dial Knob to end cooking. - Select Continue, and then press the Dial Knob to continue cooking. - When cooking is complete, +5 mins appears on the screen. - You can select +5 mins, and then press the Dial Knob to extend the cooking for 5 more minutes.

10:00

Steam Convection

200°C

High Steam

1hr 30min | Oven Off

Ready at 13:30 START

10:00

Steam Convection

200°C

High Steam

Thr 30min | Oven Off

Ready at 13:30 START

Operasjoner

Steam assisted mode descriptions

Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C)
Steam Cook
	Hot steam from the steam generator is injected through several jet nozzles into the oven to cook food. This mode is suitable for cooking vegetables, fish, eggs, fruits, and rice.
Steam Convection	100-230 160
	The heat generated by the convection heater and fans is continuously supported by hot steam. The intensity of the steam can be adjusted to Low, Medium, or High. This mode is suitable for baking puff pastries, yeast cake, bread, and pizza and roasting meal and fish.
Steam Top Heat + Convection	100-230 180
	The heat generated by the top heater and the convection heater is shared evenly in the oven by the fan, and the hot steam supports the heating elements. This mode is suitable for roasting crusty dishes like meat, poultry, or fish.
Steam Bottom Heat + Convection	100-230 200
	The heat generated by the bottom heating element and the convection heater is shared evenly in the oven by the fan, and the hot steam supports the heating elements. This mode is suitable for crispy baking foods like pizza or apple pie.


MERK

- Always fill the water reservoir with fresh water when cooking with these modes. • After using the steam assisted modes, always wipe moisture inside the oven to prevent scale. Special Function

12:00

Convection

160°C

Cook Time

START

Special Function Multi	Level Cook
	Keep Warm

12:00

140m³ level Cook

160°C

Cook Time

12:00

(Multi-level Cook)

180°C

Cook Time

1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select Special Function, and then press the Dial Knob. 3. Select the desired function, and then press the Dial Knob. (For detailed information of each function, see "Special Function descriptions" section on page 19.) 4. Set the desired temperature. • The default temperature and the temperature differ depending on the cook mode. 5. Select Cook Time, and then press the Dial Knob to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 10 hours.

12:00

(Multi-level Conk

180°C

Thr 30min | Oven Off

Ready at 13:30

12:00

(MuCl-level Cook

180°C

Thr 30mln | Oven Off

Ready at 13:30

6. Select Ready at, and then press the Dial Knob to set the desired end time. \- When you set the cooking time, the oven displays the time the cooking will end. (Ex. Ready at 13:30) 7. Select START, and then press the Dial Knob. • If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. \- If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time. Special Function descriptions

Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C)
Multi-level Cook	40-250 160
	Use this for cooking with two multi-levels at the same time.
Keep Warm	60-100 60
	Use this only for keeping foods warm that has just been cooked.

Automatisk tilberedning

The oven offers 35 Auto Cook programmes. Take advantage of this feature to save your time or shorten your learning curve. The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected programme.    1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select Auto Defrost, and then press the Dial Knob.  3. Select the desired programme, and then press the Dial Knob. \- For detailed information of each programme, see "Auto Defrost" in "Cooking Smart" section on page 29.)  4. Select the weight, and then press the Dial Knob. • Available weight differs depending on the selected programme. 5. Prepare food and accessories as instructed on the screen, select Next, and then press the Dial Knob. 6. Select START, and then press the Dial Knob.  1. Lift up the front of the rack to release it from the holder.  2. Pull the rack forward to remove it. 3. Remove the other side rack in the same way. 4. Clean both side racks. 5. When done, follow steps 1 to 2 in reverse order to assemble them.

MERK

The oven operates without the side racks and racks in position.

Åpne døren manuelt

If the door is not opened automatically and want to open it manually, you can open it by using door opener.  1. Insert the door opener into the gap between the door and the control panel.  2. Lift up the door opener.  3. The door will open manually.

Feilsøking

ADVARSEL

- The door can get hot. Use oven gloves while opening the door manually. - A lot of steam can escape if the door is opened manually. The steam can cause burns. Step back and wait until the steam has dissipated before taking the food out of the oven.

MERK

If the door is not opened automatically, unplug the power cord for cooling enough time. When appear same problem, contact a local Samsung service centre.

Utskifting (reparasjon)

ADVARSEL

This oven has no user-removable parts inside. Do not try to replace or repair the oven yourself. - If you encounter a problem with hinges, sealing, and/or the door, contact a qualified technician or a local Samsung service centre for technical assistance. - If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. - If you encounter a problem with the outer housing of the oven, first unplug the power cord from the power source, and then contact a local Samsung service centre.

Forsiktighet ved lengre tids inaktivitet

If you don't use the oven for an extended period of time, unplug the power cord and move the oven to a dry, dust-free location. Dust and moisture that builds up inside the oven may affect the performance of the oven. You may encounter a problem using the oven. In that case, first check the table below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre.

Kontrollpunkter

If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the suggestions.

Problem Cause Action
General
The buttons cannot be pressed properly.	Foreign matter may be caught between the buttons.	Remove the foreign matter and try again.
	For touch models: Moisture is on the exterior.	Wipe the moisture from the exterior.
	Child lock is activated. Deactivate Child lock.
The time is not displayed.	Power is not supplied. Make sure power is supplied.
	The display option is off. Turn the display option on. It is normal for the current time to disappear a few minutes after the display option has been turned on.
The oven does not work.	Power is not supplied. Make sure power is supplied.
	The door is open. Close the door and try again.
	The door open safety mechanisms are covered in foreign matter.	Remove the foreign matter and try again.

Troubleshooting

Problem Cause Action
The oven stops while in operation.	The user has opened the door to turn food over.	After turning the food over, select Continue, and then press the Dial Knob.
The power turns off during operation.	The oven has been cooking for an extended period of time.	After cooking for an extended period of time, let the oven cool.
	The cooling fan is not working.	Listen for the sound of the cooling fan.
	Trying to operate the oven without food inside.	Put food in the oven.
	There is not sufficient ventilation space for the oven.	There are intake/exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation.Keep the gaps specified in the product installation guide.
	Several power plugs are being used in the same socket.	Designate only one socket to be used for the oven.
There is no power to the oven.	Power is not supplied. Make sure power is supplied.
There is a popping sound during operation, and the oven doesn't work.	Cooking sealed food or using a container with a lid may causes popping sounds.	Do not use sealed containers as they may burst during cooking due to expansion of the contents.

Problem Cause Action
The oven exterior is too hot during operation.	There is not sufficient ventilation space for the oven.	There are intake/exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation. Keep the gaps specified in the product installation guide.
	Objects are on top of the oven.	Remove all objects on the top of the oven.
The door cannot be opened properly.	Food residue is stuck between the door and oven interior.	Clean the oven and then open the door.
The door cannot closed. If the auto door motor is not initialized.		Push the door with your hand to keep the door closed, and touch the door auto open button to initialize.
The interior light is dim or does not turn on.	The door has been left open for a long time.	The interior light may automatically turn off when the door stays open for a long time. Close and reopen the door or press the "Light" button.
	The interior light is covered by foreign matter.	Clean the inside of the oven and check again.
A beeping sound occurs during cooking.	If the Auto Cook function is being used, this beeping sound means it's time to turn over the food during thawing.	Turn the food over when the notification pops up, select OK, and then press the Dial Knob. Then, select Continue, and then press the Dial Knob to resume process.
The oven is not level. The oven is installed on an uneven surface.		Make sure the oven is installed on flat, stable surface.
There are sparks during cooking.	Metal containers are used during the oven/thawing functions.	Do not use metal containers.
When power is connected, the oven immediately starts to work.	The door is not properly closed.	Close the door and check again.
There is electricity coming from the oven.	The power or power socket is not properly grounded.	Make sure the power and power socket are properly grounded.
There is water dripping. There may be water or steam in some cases depending on the food. This is not an oven malfunction.		Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel.
Steam leaks from the door.	There may be water or steam in some cases depending on the food. This is not an oven malfunction.	Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel.
There is water left in the oven.	There may be water or steam in some cases depending on the food. This is not an oven malfunction.	Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel.
The brightness inside the oven varies.	Brightness changes depending on power output changes according to function.	Power output changes during cooking are not malfunctions. This is not an oven malfunction.

Problem Cause Action
Cooking is finished, but the cooling fan is still running.	To ventilate the oven, the cooling fan continues to run for about 5 minutes after cooking is complete.	This is not an oven malfunction.
Grill
Smoke comes out during operation.	During initial operation, smoke may come from the heating elements when you first use the oven.	This is not a malfunction. and if you run the oven 2-3 times, it should stop.
	Food is on the heating elements.	Let the oven cool and then remove the food from the heating elements.
	Food is too close to the grill.	Put the food a suitable distance away while cooking.
	Food is not properly prepared and/or arranged.	Make sure food is properly prepared and arranged.

Feilsøking

Problem Cause Action
Oven
The oven does not heat. The door is open. Close the door and try again.
Smoke comes out during preheating.	During initial operation, smoke may come from the heating elements when you first use the oven.	This is not a malfunction, and if you run the oven 2-3 times, it should stop.
	Food is on the heating elements.	Let the oven cool and then remove the food from the heating elements.
There is a burning or plastic smell when using the oven.	Plastic or non heat-resistant cookware is used.	Use glass cookware suitable for high temperatures.
There is a bad smell coming from inside the oven.	Food residue or plastic has melted and stuck to the interior.	Use the steam function and then wipe with a dry cloth.You can put a lemon slice inside and run the oven to remove the odour more quickly.

Problem Cause Action
The oven does not cook properly.	The oven door is frequently opened during cooking.	Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned. If you open the door often, the interior temperature will be lowered and this may affect the results of your cooking.
	The oven controls are not correctly set.	Correctly set the oven controls and try again.
	The grill or other accessories are not correctly inserted.	Correctly insert the accessories.
	The wrong type or size of cookware is used.	Reset the oven controls or use suitable cookware with flat bottoms.

Tekniske spesifikasjoner

Informasjonskoder

If the oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions.

Code Description Action
C-20	The temperature sensor is open.	Unplug the power cord of the oven, and contact a local Samsung service centre.
	The temperature sensor is short.
C-70	The steam sensor is open.
	The steam sensor is short.
C-F0	If there is no communication between the main and sub MICOM.
C-F1	Only occurs when EEPROM Read or Write is not working.
C-d4	The auto door motor is malfunction.
C-21	This code appears when the oven temperature high.In case the temperature rises over the limit temperature during operation of each mode.(Fire sensed.)	Unplug the power cord for cooling enough time, and restart the oven.
C-F2	The touch key is malfunction.	Stop the oven and then try again.
C-d0		Unplug the power cord for cooling enough time, and clean the button. (Dust, Water)When appear same problem, contact a local Samsung service centre.

SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.

Power Source 230 V		~50 Hz
Power Consumption	Maximum power 2850 W
	Grill 2550 W
	Convection 2500 W
	Steam 2850 W
Cooling Method Cooling fan motor
Dimensions(W x H x D)	Main unit 595 X 456 X	570 mm
	Built-in 560 X 446 X 5	49 mm
Volume 50 liter
Weight	Net 33.4 Kg
	Shipping 41.1 Kg

* This product contains a light source of energy efficiency class .

Vedlegg

Product data sheet

SAMSUNG SAMSUNG
Model identification NQ5B7993A**
Energy Efficiency Index per cavity (EEI cavity)		80.3
Energy Efficiency Class per cavity A+
Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity (electric final energy) (EC electric cavity)
Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan- forced mode per cavity (electric final energy) (EC electric cavity)		0.61kWh/cycle
Number of cavities 1
Heat source per cavity (electricity or gas) electricity
Volume per cavity (V) 50 L
Type of oven Built-in
Mass of the appliance (M) 33.4 Kg
Overall Standby Power consumption (W)(All network ports is "on" condition)		1.9 W
Period of time for the power management (min) 20 min.
WiFi Standby-mode Power Consumption (W) 1.9 W
		Period of time for the power management (min) 20 min.
Off mode P		Power consumption 0.5 W
		Period of time for the power management (min) 30 min.

Data determined according to standard EN 60350-1, EN 50564, Commission Regulations (EU) No 65/2014 and (EU) No 66/2014, and Regulation (EC) No 1275/2008.

Energisparetips

- During cooking, the oven door should remain closed except for turning food over Do not open the door frequently during cooking to maintain the oven temperature and to save energy. - If cooking time is more than 30 minutes, the oven may be switched off 5-10 minutes before the end of the cooking time to save energy. The residual heat will complete the cooking process. - Plan oven use to avoid turning the oven off between cooking one item and the next to save energy and reduce the time for re-heating the oven. - Wherever possible cook more than one item at a time.

MERK

Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements in the UK. The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com. go to Support > Search Product Support and enter the model name.

FORSIKTIG

The 5 GHz WLAN function of this equipment may only be operated indoors in all EU countries and in the UK.

Wi-Fi	Frequency range	Transmitter power (Max)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Åpen kildekode-kunngjøring

The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting our support team via http:// opensource.samsung.com (Please use the "Inquiry" menu.) It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4.0/seq/0 leads to the open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.  Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
AUSTRIA 0800 72 67	864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24	18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)"
DENMARK 707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227	515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00	00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77	555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG	(800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

 DG68-01432A-02