QA 404H - Monitoimikone MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE QA 404H MOULINEX

Kiitos, etta olet valinnut MOULINEX-laitteen, joka on tarkoitettu käytetäväksi ruoanvalmistukseen kotitalouksissa.

KUVAUS

a - Moottoriyksikkö

a1 Elektroninen nopeussädin

a2 Monitoimipään avauspainike (a3)

a3 Monitoimipää

a4 Pikaliitäntä (sekoituskulho/ mehulinko/ survin)

a5 Suojaluukku

a6 Sekoitusosien liitanta

(taikinakoukku, tihea lankavisipä, sekoitusmela)

a7 Tila johdon sailytystä varten

b - Kulhon osat

b1 Ruostumattomasta teräksesta valmistetu kulho

b2 Kansi

c - Sekoituslisātarvikkeet

c1 Taikinakoukku
c2 Sekoitusmela
c3 Tihea lankavisipila

d - Sekoituskulho (mallikohtainen)

d1 Kulho
d2 Kansi
d3 Annostelukorkki

e - Kiinnityskappale (mallikohtainen)

f - Pilkkomispää (mallikohtainen)

f1 Metallirunko
f2 Ruuvi
f3 Leikkuri
f4Isoaukkoinen levy
f5 Pieniaukkoinen levy
f6 Mutteri
f7 Syöttöpainin
f8 Taso

g - Raastinosa (mallikohtainen)

g1 Rumpukotelo
g2 Syöttöpainin
g3 Vipalointirumpu A
g4 Karkean raasteen rumpu C
g5 Hienon raasteen rumpu D
g6 Perunaraastin E

h-Mehulinko (mallikohtainen)

h1 Syöttöpainin
h2 Kansi
h3 Pyorivsuodatin
h4 Astian runko
h5 Kaatonokka
h6 Lukitsvipu

TURVAOHJEET

• Lue käytöohjeet huolella ennen laitteen ensimmaistä käytökertaa ja saïlytä ne huolellisetsti. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisetsta käytöstä tai käsittelystä.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaki, joiden ruumilliset tai henkitetkyvot rayjalliset, tai kokemattomille kayttajille, jos he eivat saa apura turvallusudestaan huohtivilta henkioilta, jotka vallovat ja antavat heille itaateen kayttöko koskevia ojeita. Ala anna lasten leikki laitteella.
• Tarkista, etta laitteen jännite vastaa sahköverkkosi jännitetta. Virheellinen sahköltiitäntä kumoaa takuun.
  Laite on tarkoitetu ruoanvalmistukseen kotitalouksissa ja sisatiloissa.
• Irrota laite sahköverkosta, kun et ena käytä sitä sekä puhistuksen ajaksi.
• Alä käytä laitetta, jo se ei toimi kunnolla tai on vahingoittunut. Ota yhteys valtuutettuun huoltokesukkseen (luettelo mukana toimitetussa kirjasessa).
  Kaikki muut toimenpiteet puhdistusta ja tavallista huoltoa lkuun ottamatta tulee jattä valtuutetun huoltokeskuksen tehtaväksi (luettelo huoltokeskuksista on mukana toimitetussa kirjasessa).
• Alä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
  Sahkjohtoa e saa koskaan jattaa lasten ulottuville, laitteen kuumien osien lahelle tai kosketuksiin niiden kanssa, lahelle lammonlahdettai tai teravalle kulmalle.
• Alä käytä laitetta,Jos sähköjtoh ta pistoke on vahingoittunut. Vaaratilanteen välttämiseksi vahingoittuneet osat tulee ehdottomasti toimittaa valtuutetun huoltokeskuksen vaihdtettavaksi (luettelo mukana toimitetussa kirjasessa).
• Alä laita lisātarvikkeita mikroaaltouuniin.
• Alä käytä muita kuin valtuutetun myyjän toimittamia lisātarvikkeita ja alkuperäisvarasaosia oman turvallisuutesi vuksi.
• Irrota aina sekoituskulho (d) ja mehulinko (h), ennen kuin kaytät monitoimipään (a3) avauspainiketta (a2).
  Kun kaytā pilkkomispäatta (f), ohjaa ruoat tayttöaukoon aina syöttöpanimella (f7). Alä koskaan kaytā sormia, haarukka, lusukka, veistä aläka mitään muuta esinettä. Alä koske liikkuvia osia. Anna aina osien pysähtyä kokonaan ennen lisatarvikkeiten irrotusta.
  Noudata varotoimenpiteita, ennen kuin kosket teravia leikkuuosa (d, f, g) kulhon tyhjennyksen tai pesun yhteydessa. Osat ovat erittain teravia.
• Alä koske vispiloöitä äläkä taikinakoukkua laitteen ollessa toiminassa.
• Varo, etteivat pitkät hiukset, huiivit, solmiot tms. joudu laitteeseen sen ollessa toiminnassa.
• Alä koskaan työnna keittiövälineita (esim. lusikkaa tai paistinlastaa) kansien (b2), (d2) tai (h2) syöttöaukkoon aläkä rumpukoteloon (q1).
• Alä käytä sekoituskulhoa (d1) ilman kantta (d2).
• Käytä vain yhtä lisātarviketta kerrallaan.
• Alä käytä kulhoja (b1, d1) astioina (pakastukseen, keittämiseen tai sterilisointiin).
• Alä käytä mehulinkoa, jos pyörivä suodatin (h3) on vaurioitunut.
• Katkaise laitteen virta ja irrota laite virtalähteesti, ennen kuin vaihdat lisälitteita tai lahestyt kaytön aikana liikkuvia osia.

KÄYTTÖONOTTO

• ese ennen ensimmaistä käytökertaa kaikki osat paitsi sovitin (e) saippuavedellä. (Katso Puhdistusosio.) Huuhtele ja kuivaa.

• Aseta laite tasaiselle, puhtaalle ja kuivalle pinnalle ja varmista, etta nopeudensädin (a1) on 0-asennossa. Kytke laite sahköverkkoon.

• Voit käynnistää laitteen usealla tavalla:

• Ajoittainen käytö (sykäystoiminto): Kännä nopeudensäädin (a1) sykäysasentoon. Lyhyillä sykäyskillä hallitset parhaiten ruoanvalmistusta.

• Jatkuva käytö: Kännä nopeudensädin (a1) haluamaasi asentoon 1-asetuksen ja enimmäisasetuksen valillä valmistettavan ruoan mukaan.

Voit vaihtaa nopeutta kayton aikana.

• Sammuta laite siirtamalla saedin (a1) takaisin 0-asentoon.

Tärkeä: Laitetta ei voi käynistä, elleivat kansi (a5) ja pää (a3) ole lukittuina. Jos avaat kannen (a5) ja/ tai pää (a3) käytön aikana, laite pysähtyy. Sulje kansi ja/tai pää udestaan, siirra säädin (a1) takaisin 0-asentoon ja jatka laitteen käytöönottoa normalisti valitsemalla haluamasi nopeus.

Keittiövälineessävi on mikroprossessori, joka ohjaa ja analysoi toiminnan tehoa. Jos teho on liikaa, laite pysähtyy itsekseen. Voit käynistäa laitteen udestaan siirtamällä saätimen (a1) 0-asentoon ja poistamalla osan ruoista. Anna laitteen levätä hetken. Sitten voit valita haluamasi nopeuden ja jatkaa käytöä.

Kappaleiden numerointi vastaa kuvien numerointia.

1 - SEKOITUS / TAIKINAN ALUSTUS / VATKAUS / EMULGOINTI / VAAHDOTUS

Ainesosien ominaisuksista riippuen voit valmistaa enintaan 1,8 kg taikinaa kayttamalla ruostumattomasta teraksesta valmistettua kulhoa (b1) ja sen kancta (b2).

KÄYETYT LISÄTARVIKKEET:

• Ruostumattomasta teräksestä valmistetu kulho (b1)
  -Kansi (b2)
  -Taikinakoukku (c1) tai sekoitusmela (c2) tai tihea lankavisipila (c3)

1.1 - LISATARVIKKEIDEN ASENNUS

• Paina painiketta (a2), jolloin monitoimipään (a3) lukitus avautuu, ja nosta päää pysäyttimeen saakka.
  Lukitse teräskulho (b1) (käntämälä myötapäivän) laitteseen ja lisää sinne ainekset.
• Asenna haluamasi lisātarvike (c1, c2 tai c3) liitāntään (a6), paina ja kierra neljanneskiroksen verran vastapäivään lisātarvikkeen lukitsemiseksi paikalleen.
• Laske monitoimipää (a3) taas vaaka-asentoon painamalla painiketta (a2) ja laskemalla monitoimipäätä (a3) käsin, kunnes se lukittuu. Palauta painike (a2) takaisin alkuasentoonsa.
  Liu'uta kansi (b2) teraskulhon (b1) pälle.

Huomio: Kannen käytö ei ole pakollista. Se estä kuitenkin ainsten roiskumisen.
- Varmista, etta luukku (a5) on kunnolla paikallaan (lukittuna myotävään käntämä) pikalitannässä (a4).

1.2-KAYYNNISTYS

Kännistä käntämälä nopeudensäddinpainiketta (a1) reseptin mukaiseen asentoon.

Laite kaynistyy heti.
Voit lisātā aineksia kannen (b2) akosta valmistuksen aikana.
- Sammuta laite siirtamalla saedin (a1) takaisin 0-asentoon.

Ohjeita:

• Taikinan sekoittaminen

• Käytä taikinakoukkua (c1) ja nopeutta 1.

Voit sekoittaa enintaan 500 g jauhoja (esim.: vaalea leipä, moniviljaleipä, murotaikinaa tai makeaa murotaikinaa).

• Sekoitus

• Käytä sekoitusmelaa (c2) 1-nopeuden ja enimmäisnopeuden vällä.
  Voit sekoittaa enintaan 1,8 kg kevytta taikinaa (esim. sokerikakku- tai keksitaikina).

• Alä käytä sekoitusmelaa (c2) raskaiden taikinoiden vaivaamiseen.

• Vatkaus/emulgointi/vaahdotus

• Käytä tiheäa lankavisipiläa (c3) 1-nopeuden ja enimmäisnopeuden välillä.

• Voit valmistaa esim. majoneesia, valkosipulimajoneesia, kastikkeita, munanvalkuaisvahtoa (enintaan 8 valkuaisesta) tai kermavahtoa (enintaan 500ml ).
• Älä käytä tiheea lankavispiläa (c3) raskaiden taikinoiden vaivaamiseen aläkä kevyiden taikinoiden sekoittamisen.

1.3 - LISÄTARVIKKEIDEN IRROTUS

• Odota, etta laite pysahtyy kokonaan.
• Poista kansi (b2).
• Avaa monitoimipää (a3) painikkeella (a2) ja nosta pää yläasentoon.
• Irrota lisātarvike (c1), (c2) tai (c3) monitoimpiästä painamalla lisātarviketta pätä kohden ja käantämllä sitā neljanneskierroksen verran myötapävään.
• Irrota teräskulho.

2 - HOMOGENOINTI/SEKOITUS/VATKAUS (MALLIKOHTAINEN)

Ruoka-aineiden typpista riippuen voit valmistaa sekoituskulhossa (d) enintaan 1,5 l paksuja sekoituksa ja 1,25 l nestemäisä sekoituksa.

KÄYTETYT LISÄTARVIKKEET:

• Sekoituskulho (d).

2.1 - LISÄTARVIKKEIDEN ASENNUS

• Aseta monitoimipää (a3) vaaka-asentoon painamalla painiketta (a2) ja laskemalla monitoimipää tä (a3) käsin, kunnes se lukittuu. Palauta painike (a2) takaisin alkuasentoonsa.
• Irrota suojaluukku (a5) pikaliitannastä (a4) käntämllä sitä vastapäivän. Irrota luukku.
• Varmistu, etta laite on pysahtynyt, ennen kuin irrotat sekoituskulhon (d).
  Lukitse sekoituskulho (d) liitantaan (a4) käntämllä sitä myotäpaiväan.
• Aseta ainekset sekoituskulhoon ja lukitse anostelutulpalla (d3) varustetu kansi (d2) kaantamalla sita vastapäivään.

2.2 - KÄYNNISTYS

• Käynnistä käntämälä nopeudensäddinpainiketta (a1) reseptin mukaiseen asentoon. Sykäystoiminnolla voit hallita sekoitusta paremmi ja lopputulokstesa tulee tasaisempi. Voit lisätä aineksia annostelutulpan (d3) aukosta valmistuksen aikana.
• Sammuta laite siirtämllä säädin (a1) takaisin 0-asentoon.

Ohjeita:

Voit valmistaa seuraavia ruokia:

• hienoksi sekoitettuja keittoja, kastikkeita, kompotteja, pirtelöitä tai cocktaileja
• kevyitä taikinoita (lettuja, munkkeja, hedelmäkakkuja tai luumupannukakkua).
• Jos ainekset tarrautuvat sekoituskulhon seinämiin sekoituksen aikana, pysaytä laite, irrota sekoituskulho ja pudota ainekset terille. Aseta sitten sekoituskulho takaisin ja jatka valmistusta.
• Ää kaada sekoituskulhoon kiehuvaa nestetta.
• Älä käytä sekoituskulhoa tyhjanä.
• Alä käytä sekoituskulhoa ilman kantta.
• Alä poista kanta, ennen kuin laite on pysähtynyt kokonaan.
• Aseta sekoituskulhoon aina nestemäiset ainekset ennen kiinteitä aineita.

2.3 - LISÄTARVIKKEEN IRROTUS

• Odota, etta laite on pysahtynyt kokonaan, ja irrota sitten sekoituskulho lukituksesta kaantamalla sita vastapäivän. Laita sitten luukku (a5) takaisin paikoilleen lukitsemalla se liitantään (a4) (myötpäivän).

3 - PILKKOMINEN (MALLIKOHTAINEN)

KÄYTETYT LISÄTARVIKKEET:

• Kiinnityskappale (e)
• Pilkkomispää koottuna (f)

3.1 - PILKKOMISSOVITTIMEN ASENNUS

• Paina painiketta (a2), jolloin monitoimipään (a3) lukitus avautuu, ja nosta pää tä pysäyttimeen saakka.
• Aseta sovitin (e) paikalleen ja lukitse se kiertämllä vastapäivän siten, etta liitäntä on laitteen pitkässä osassa.
• Palauta monitoimipää (a3) vaaka-asentoon painamalla uudestaan painikkeesta (a2).

3.2 - PILKKOMISPAAKOKOAMINEN

• Tartu runkoon (f1) täytöaukostaja sijoita suurin aukko ylöspän.

• Vie ruuvi (f2) (pitka aksemi edellä) runkoon (f1).

• Aseta leikkuri (f3) ruuvin (f2) yli ulottuvalle lyhyelle akselille ohjaamalla terävat reunat ulospäin.

• Aseta valitsemasi levy (f4 tai f5) leikkurille (f3) ohjaamalla kaksi hakasta rungon (f1) kahteen loveen.
• Kierra voimakkaasti mutteria (f6) runkoon (f1) myotapäivän lukitsematta sitä kuitenkaan täysin.
• Tarkista asennus. Akselissa ei saa olla valystä eikä se saa päästä käntymään itsensä ympäri. Jos niin on, suorita edellä mainitut vaiheet uudestaan.

3.3 - PILKKOMISPAAN ASENNUS LAITTEESEEN

• Vie koottu pilkkomispää (f) oikealle kallistettuna sovittimen (e) liitään ja varmista, etta pilkkomispää kaksi uloketta osuvat kohdakkain sovittimen kahden loven kanssa. Kiinnita pilkkomispää pohja sovitttimeen ja nosta paloittelupään tayttöaukkoa vastapäivän pystysuoraan asentoon, kunne se lukittuu paikalleen.
• Aseta irrotettava taso (f8) tayttouakkoon.

3.4 - KÄYNNISTYS, NEUVOT JA PURKU

• Varmista, etta suojaluukku (a5) on lukittuna (myotapäivän) pikalitannassä (a4).
• Aseta laitteen eteen astia, johon voit keratä valmiin ruoan.
• Käynnistä laite käntämälla saadintä (a1) nopeuteen 3 tai 4.
• Laita liha tayttöaukkoon pala palalta syöttöpainimen (f7) avulla. Älä koskaan työnnäineksia tayttöaukkoon sormin tai keittiövalineillä.
• Samuta laite käantämälä saädin nopeudelle 0 ja odota, että laite pysahtyy kokonaan.
• Avaa pilkkomispää käntämllä vastakkaiseen suuntaan kuin asennettaessa.

Ohjeita:

• Valmistele kaikki pikkottavat ainekset (poista lihasta luut, rustot ja janteet ja leikkaa n. 2 x 2 cm:n paloiki).
• Varmista, etta liha on sulaa.
• Kun lopetat kayton, voit tyontaa syttoaukkoon pienia leipapaloja, jotta kaikpi paloitelutahteet poistuvat.

4 - RAASTO/VIIPALOINTI (MALLIKOHTAINEN)

KAYETYT LISATARVIKKEET:

• Kiinnityskappale (e)
• Koottu raastinosa (g)
  Rummut (mallikohtainen)

4.1 - LISÄTARVIKKEIDEN ASENNUS

• Paina painiketta (a2), jolloin monitoimipään (a3) lukitus avautuu, ja nosta pääät pysäyttimeen saakka.
• Aseta sovitin (e) paikalleen ja lukitse se kiertämällä vastapäivän siten, etta liitäntä on laitteen pitkässä osassa.
• Palauta monitoimipää (a3) vaaka-asentoon painamalla uudestaan painikkeesta (a2).
• Varmista, etta suojaluukku (a5) on lukittuna (myotapivaan) pikaliitannassä (a4).
  Vie rumpukotelo (g1) oikealle kallistetuna kohti sovittimen (e) liiantaa ja varmista, etta rumpukotelon kaksi uloketta osuvat kohdakkain sovittimen kahden loven kanssa. Kiinnita rumpuosa pohjasta ja nosta kotelon syottaukkoa vastapaivän pystyasentoo, kunnes se likittuu.
• Työnnä rumpusäilioön valitsemasi rumpu ja varmista, etta se on kokonaan kotelossa.

4.2 - KÄYNNISTYS JA NEUVOJA

• Aseta laitteen eteen astia, johon voit kerätä valmiin ruoan.
• Käynnistä laite käntämälä säädintä (a1) nopeuteen 3, jos haluat viipaleita tai nopeuteen 4, jos haluat raastetta.
• Vie ainekset kotelon syöttöukosta ja ohjaa ne syöttöpainimen (g2) avulla. Alä koskaan paina aineksia sormin aläka keittiovalineillä.
• Sammuta laite käantämälä saädin nopeudelle 0 ja odota, etta laite pysähtyy kokonaan.
• Avaa rumpukotelo käantämllä vastakkaiseen suuntaan kuin asennettaessa.

• Voit käytä rumpuja seuraavasti:

• Karkea raastinosa C (g4) ja hieno raastinosa D (g5) soveltuvat esim. porkkanoiden, juurisellerin, perunoiden tai juuston raastamiseen.
  Viipalointiosalla A (g3) saat paksuja viipaleita esim. perunoista, porkkanoista, kurkusta, omenoista tai punajuurista.

• Perunaraastimella E (g6) voit raastaa esim. perunoita ja parmesaania.

5 - HEDELMA- JA VIHANNESMEHULINKO (MALLIKOHTAINEN)

KAYETYLISATARVIKKEET:

• koottu mehulinko (h).

5.1 - MEHULINGON KOKOAMINEN

• Aseta suodatin (h3) astian rungon (h4) keskelle.
• Lukitse kansi kaantamalla vastapäivään ja lukitsemalla kansi (h2) astian runkoon (h4) (suljetun riippulukon kuva).
• Yleislukitus: paina lukitusvipu (h6) suljetun riippulukon kuvaan.

5.2 - MEHULINGON ASETUS LAITTEESEEN

• Aseta monitoimipää (a3) vaaka-asentoon painamalla painiketta (a2) ja laskemalla monitoimipääätä (a3) käsin, kunnes se lukittuu. Palauta painike (a2) takaisin alkuasentoonsa.
• Avaa luukku (a5) liitannastä (a4) käantamalla sita vastapäivään ja irrota se.
• Varmistu, etta laite on pysahtynyt, ennen kuin lukitset lingon (h).
• Lukitse mehulinko liitantään (a4) käntämllä sitä myotäivään siten, etta kaatonokan liitäntä on kohdistettuna laitteen kanssa.
• Liitä kaatonokka (h5) astian runkoon (h4).

5.3 - KÄYNNISTYS JA NEUVOJA

• Aseta suuri lasi kaatonokan (h5) alle.
• Käynnistä laite käntämllä säädinta (a1) nopeuteen 3.
• Paloittele hedelmät ja/tai vihannekset.
• Vie ainekset kannen (h2) syöttöukosta ja paina niitta hitaasti syöttöpainimella (h1). Älä koskaan paina aineksia sormin aläkä keittiövalineillä.
  Kasittele enintaan 5 kertaa 500 g aineksia antamatta laitteen levata kunnolla valillä.
• Saat parhaat tulokset, kun puhistat suodattimen aina 300 gramman valein.
• Tärkeä: Kun jætesaïliö on täynnä, pysaytä laite ja tyhjennä astian runko.
• Samuta laite käantämälä saädin nopeudelle 0 ja odota, etta laite pysahtyy kokonaan.
• Odota, etta pyorivä suodatin pysahtyy kokonaan, ennen kuin irrotat kokonaisuuden laitteesta.
• Avaa lingon lukitus poistoa varten käntämällä linkoa vastapäivään.
• Siirra lukitusvipu (h6) suljetun riippulukon kuvan kohdalle. Avaa kansi (avatun riippulukon kuva). Voit irrottaa suodattimen (h3) puhistusta varten ja tyhjentä astian rungon (h4).

Ohjeita:

Voit valmistaa mehuja esimerkiksi porkkanoista, tomateista, omenoista, viinirypaleista ja mansikoista.
- Kuori paksukuoriset hedelmät, poista siemenet ja irrota ananaksen keskiosa.
- Joistakin hedelmistä ja kasviksista ei saa mehua. Tällaisia ovat esimerkiki banaanit ja avokadot.
- Voit valmistaa mehua eri hedelmista ja kasviksista puhistamatta linkoa aina vällä, sillä mauit eivät sekoitu. Riittä, etta huuhtelet lingon eri mehujen vällä käytämällä siellä hieman vettä.
- Juo mehut nopeasti valmistuksen jälkeen. Sitruunamehulla saat mehun säilymään tuoreena mutaman tunnin.

6-JOHDON PITUUDEN SÄTÄMINEN

Jotta laitteen käytö ja sailytys olisi käytannollista, voit lyhentä johdon pituutta tyontämllä sita moottoriyksikon (a) sisän takaoassaa olevan aukon kautta (a7).

7 - PIENTEN MÄÄRIEN PALOITTELU HYVIN HIENOKSI (MALLIKOHTAINEN)

KAYTETTY LISATARVIKE:

• survin koottuna.

Survimella voit:

• Paloitella sykäystoiminnolla mutaman sekunnin kerrallaan esim. kuivia viikunoita ja aprikooseja.

Märä/enimmäisaika: 100 g / 5 s

Survinta ei ole tarkoitettu koville tuotteille, kuten kahvipavuille.

PUHDISTUS

• Katkaise sahkivirta.
• Älä upota moottoriyksikköä (a) aläkä sovitinta (e) veteen aläkä juoksevan veden alle. Pyyhi ne kuivalla tai hieman kostealla liinalla.
• Jotta puhdistaminen kävisi helpommin, huuhtele lisātarvikkeet joka kaytön jälleen. Pura pilkkomispää kokonaan. Käsitte terä varovasti, jotta et loukkaa itseasi.
• Pes, huuhtele ja kuivaa lisātarvikkeet. Ne voi pestä astianpesukoneessa pilkkomispän metalliosia runkoa (f1),

ruuvia (f2), leikkuria (f3), levyjä (f4 ja f5) ja mutteria (f6) lukuun ottamatta.
Levyjen (f4) ja (f5) ja leikkurin (f3) on oltava voideltuja. Huolla niitta ruokaoljyllä.

Vihjeita:

• Jos jotkut ruoka-aineet (esim. porkkana tai appelsini) varjävät lisätarvikkeita, hankaa lisätarviketta ruokaöljssä kostutetulla kankaalla ja puhdista sen jälkeen ravalliseen tapaan.
• Sekoituskulho (d): Kaada kuumaa saippuavettä sekoituskulhoon. Sulje kansi. Aseta kulho laitteeen ja käytä sykäystoimintoa muutaman kerran. Poista kulho, huuhtele se juoksevalla vedellä ja anna kuivua (alassuin).

SÄLYTYS

Alä sailyta laitetta kosteassa tilassa.

MITA TEHDA, JOS LAITE EI TOIMI?

Jos laite ei toimi, tarkista seuraavat asi:

Sähkövirta on kytketty pälle.
- Kaikki osat on kiinnitety oikein.
- Suojaluukku (a5) on paikoillaan ja lukittu, kun pikalitantää (a4) ei käytetä.
- Monitoimipään vaakalukitus (a3).

Keittövālineessäsi on mikroprossori, joka ohjaa ja analysoi toiminnan tehoa. Jos teho on liikaa, laite pysahtyy itsekseen. Voit käynistää laitteen udestaan siirtamalla sätimen (a1) 0-asentoon ja poistamalla osan ruoista. Anna laitteen levā t hetken. Sitten voit valita haluamasi nopeuden ja jatkaa käytöä.

Eikō laitteesi vieläkān toimi? Ota yhteys valtuutettuun huoltokesukkseen (luettelo huoltokeskuksista on mukana toimitetussa kirjasessa).

LAITTEEN PAKKAUSMATERIALIAALIN HAVITTÄMINEN

Pakkausmateriali ale ole ympäristölle haitallinen, ja se voidaan kierrattä tai havittä tavallisten jatteiden mukana.

Ota selvää paikallisista märäyksistä itse laitteen havittämistä varten.t

SAHKOLAITE TAI ELEKTRONINEN LAITE KAYTTOIKANSA LOPUSSA

Suojele ymparistoa!

① Laitteessa on lukuisia materiaaleja, jotka voidaan keratälalteen tai kierrattaa.
Toimita laite kierratyskesukseen.

LISATARVIKKEET

Voit hankia seuraavia lisātarvikkeita myyjälta ja valtuutetuista huoltokeskuksista:

Ruostumattomasta teräksestä valmistetu kulho

Ruostumattomasta teräksestä valmistetun kulhon kansi

Taikinakoukku

Sekoitusmela

Tiheä lankavispilä

Sekoituskulho

Mehulinko

Survin

Kiinnityskappale

Pilkkomispää

Raastimet:

• A: viipalointiosa
  C: karkea raastin
• D: hieno raastin
• E: perunaraastin

Pasta Kit

Soseutukseen erikoistunut lisalaite

Lisalaite pastalle

Huomio: Mitään lisātarviketta ei voida myydä ilman käytöohjeen tai laitteen esittämista.

MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase

Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Kjodsdatum / Kjopsdatum / Ostopävä / Data zakupu / Data vänzärä / Isigijimo data/ Ostukupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nakupu / Pirkuma datum / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpäräri / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua häng / Satin alma tarihi / Дату р的对象и / Дата на захунеан / Датусян Куньанe / Сатыган мерпсим / Кухрочvia apoyoc / Qufunfihopp / Yuhua / 買買 日期 / 購入日 / ニ呂일zeit / ダービँالعَلر / ダービँالعَلر

Product reference

Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produit / Tipo de produits / Typenummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencemumber / Produktrefereurs / Artikelnummer / Tuotenumero / referenceproduktu / Model / Gaminio numeris / Toote vietenumber / Tip aparata / Vasárlas kelte / Typ yrobku / Produktura atucares numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvda / Cod produs / Produk ruijkan / Referensiprodukt/Ma san pham/ Urn kodu / Modenb/Moénb/Moén ha ypèda / Moéni / Kwödkóc Tpoióvtoc / Tmblk1 / Tmblnknoun / 產品模型 / 製品レフレNS番 / 制藥明/ UwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUw