90351 - Pizzauuni COZZE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 90351 COZZE

VAROITUS! OMAN TURVALLISUUTESI TÄHDEN: VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. Lue tämä ohje huolellisesti ja varmista, että pizzauunisi on asianmukaisesti asennettu, koottu, kunnossapidetty ja huollettu näiden ohjeiden mukaisesti. Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena vakavia ruumiinvammoja ja/tai esinevahinkoja. Jos sinulla on kysyttävää tämän pizzauunin kokoamisesta tai toiminnasta, käänny jälleenmyyjäsi puoleen. Huomautuksia käyttäjälle: VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. VAROITUS: OSAT VOIVAT OLLA ERITTÄIN KUUMIA. PIDÄ LAITE POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ÄLÄ SIIRRÄ TUOTETTA RUOANVALMISTUKSEN AIKANA.

SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.39

Mallinumero 90351 (AG-PZ03-BK-DK) PIN-nro Laitteen nimi Kaasukäyttöinen pizzauuni 2531DL-0108 Kohdemaa Luokat Kaasun tyyppi Paineet (mbar) Suuttimen koko (mm) / Suuttimen merkintä Lämmöntuotto (Hs) BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI I3+(28-30/37) Butaani/propaani 28–30/37 1,08 5,0 kW (364 g/h) LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU I3 B/P(30) Butaani/propaani/ nestekaasuseokset 30 1,08 Vain ulkokäyttöön. Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöä. VAROITUS: osat voivat olla erittäin kuumia. Pidä lapset etäällä tuotteesta. Älä siirrä laitetta, kun se on sytytetty. TEKNISET TIEDOT:40 TÄRKEÄÄ: Lue seuraava ohje huolellisesti ja varmista, että pizzauunisi on asianmukaisesti asennettu, koottu ja hoidettu. Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena vakavia ruumiinvammoja ja/tai esinevahinkoja. Jos sinulla on kysyttävää kokoamisesta tai toiminnasta, käänny jälleenmyyjäsi tai nestekaasuyhtiön puoleen. Laite ja kaasupullo on soitettava vaakatasoiselle alustalle. Kaasupullo on vaihdettava kaukana kaikista syttymislähteistä. Suosittelemme suojakäsineiden käyttöä varsinkin kuumia osia käsiteltäessä. Käyttäjä ei saa peukaloida valmistajan tai sen edustajan sulkemia osia. HUOMAUTUS KULUTTAJALLE: Säilytä myöhempää tarvetta varten. 50 cm. 50 cm. 50 cm.41

KÄYTTÖ JA OMINAISUUDET

Pizzauuni on turvallinen ja helppokäyttöinen. Se toimii butaanikaasulla 30 mbar:n paineella. Varmista, että käytät pizzauuniasi ainoastaan oikealla paineella, jota varten laite on suunniteltu. Riittävä ilmanvaihto on ehdoton edellytys kaasun palamiselle pizzauunissa ja uunin tehokkaalle toiminnalle. Samalla varmistetaan turvallisuus käyttäjälle ja muille laitteen käyttöpaikan läheisyydessä oleskeloille. Älä ikinä käytä laitetta suljetussa katetussa tilassa. Suosittelemme pizzakiven esikuumentamista ennen pizzan paistoa. ÄLÄ käytä kiveä avotulella Vältä kiven äärimmäisiä lämmönmuutoksia. ÄLÄ aseta pakastettua ruokaa kuumalle kivelle. Kivi on hauras ja voi haljeta, jos siihen osuu isku tai se putoaa. Kivi tulee erittäin kuumaksi käytön aikana ja pysyy kauan kuumana. ÄLÄ jäähdytä kuumaa kiveä vedellä. Kun olet puhdistanut kiven vedellä, kuivaa kivi ennen käyttöä. Sen voi tehdä tavallisessa uunissa. Lapsia ei saa jättää yksin ja valvomatta uunin käyttöalueelle. Älä ikinä anna lasten istua, oleskella tai leikkiä uunin ympärillä. Älä päästä vaatetusta tai muu syttyvää materiaalia kosketukseen tai liian lähelle poltinta tai kuumaa pintaa, ennen kuin se on jäähtynyt. Kangas voi syttyä palamaan ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon. Käytä asianmukaista vaatetusta henkilökohtaisen turvallisuutesi vuoksi. Älä ikinä käytä löysiä vaateita tai pitkiä hihoja uunia käyttäessäsi. Osa keinokuiduista on erittäin helposti syttyviä, eikä niitä saa käyttää ruokaa valmistettaessa. Älä kuumenna avaamattomia elintarvikepakkauksia, koska paineen kasvu voi aiheuttaa pakkauksen räjähtämisen. Kun sytytät poltinta, ole erittäin huolellinen, mitä teet. Älä kypsennä uunissa erittäin rasvaista lihaa tai muita lieskoja aiheuttavia elintarvikkeita. Uunin alapuolinenkin lämpötila on korkea. Älä aseta uunia pöydälle, jolla olla helposti syttyviä pöytäliinoja, muovia tai muita helposti syttyviä materiaaleja. VAROITUS: Kun käytät unia, älä kosketa ulkokuorta, kivistä paistolevyä tai niiden lähistöä, koska ne kuumenevat erittäin kuumiksi ja voivat aiheuttaa palovammoja. Kun tuulen nopeus on yli 2m/s, älä käytä pizzauunia niin, että tuuli pääsee puhaltamaan uuniin. Laite on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön. Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia. Älä siirrä laitetta, kun se on toiminnassa. Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi veneeseen. Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi asuntovaunuun tai -autoon. Käytön jälkeen sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Laitteeseen tehdyt muutokset voivat olla vaarallisia ja aiheuttaa vammoja tai42 esinevahinkoja. Laitteen luvaton muutos aiheuttaa laitteen takuun raukeamisen. Pidä tuote etäällä syttyvistä aineista käytön aikana. Pizzauunin yläpuolella ei saa olla mitään, kuten puita tai kattoluiskaa. Pizzauuni on soitettava niin, että uunin sivuille ja taakse jää 50cm tyhjää tilaa. Pizzauunia ei saa käyttää syttyvien materiaalien läheisyydessä. (Öljypohjaiset tuotteet, liuottimet tai muut herkästi syttyviksi luokitellut aineet.) Pizzauunin käyttö on vaarallista ja KIELLETTY suljetuissa tiloissa.

PARISTON ASETTAMINEN JA VAIHTAMINEN

Paristo asetetaan tai vaihdetaan Cozze-pizzauuniin kiertämällä sytytyspainiketta vastapäivään, kunnes se irtoaa. Aseta tai vaihda 1,5V:n AA-paristo ja kierrä sytytyspainike takaisin paikalleen. Varmista, että patterin navat tulevat oikein päin.43

Noudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta vältyt pizzauunin vakavalta vahingoittumiselta sekä vammoilta ja esinevahingoilta.

1. Kokoa pizzauuni huolellisesti kokoamisohjeita noudattaen.

2. Liitä kaasuletku pizzauuniin. Liitä paineensäädin letkuun.

3. Liitä paineensäädin kaasupullon venttiiliin paineensäätimen mukana toimitettuja

4. Käännä kaikki säätimet OFF/KIINNI-asentoon, ennen kuin kytket kaasunsyötön

5. Käytä paineensäädintä sen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

PIZZAUUNIN SYTYTTÄMINEN

1. Liitä kaasupullo pizzauuniin paineensäätimen mukana toimitettuja ohjeita noudattaen.

2. Käännä säätönuppi OFF/KIINNI-asentoon.

3. Käännä kaasupullon tai paineensäätimen kytkimen kaasunsyöttö ON/AUKI-asentoon

paineensäätimen liitännän ja käyttöohjeiden mukaisesti. Tarkista kaasupullon liitäntä paineensäätimeen ja letkun liitäntä pizzauunin letkun sisääntuloon vuotojen varalta saippuaveden avulla. Vuodot näkyvät kuplina vuotoalueella. Jos havaitset vuodon, älä käytä pizzauunia. Kysy neuvoa kaasuyhtiöltä tai pizzauunin toimittajalta.

4. Sytytä poltin painamalla säädintä alaspäin ja koko ajan kiertämällä sitä vastapäivään

”Täysin auki” -asentoon ja paina sytytyspainiketta. Poltin syttyy. Tarkista, että poltin palaa. Jos poltin ei syttynyt, toista toimenpide.

5. Jos poltin ei syttynyt kahden yrityksen jälkeen, sulje kaasuhana ja odota 5 minuuttia,

ennen kuin yrität sytyttää uudelleen.

6. Kun poltin on syttynyt, sen tehoa voidaan säätää painamalla nuppia alaspäin ja

kiertämällä sitä vastapäivään haluttuun asentoon.

7. Kun uuni on kuumennettu käyttöä varten, lämpötilaa on aiheellista laskea paistoa

varten. Uuni säteilee huomattavasti lämpöä, ja lämpö on säädettävä oikeaan paistolämpötilaan.

8. Sammuta pizzauuni kääntämällä pullon venttiilin kahva tai paineensäädin OFF/KIINNI-

asentoon toimimalla säätimen ohjeiden mukaan. Kun polttimet ovat sammuneet, käännä kaikki säätimet OFF/KIINNI-asentoon. Varoitus: Jos poltin ei syty, käännä säädin kiinni (myötäpäivään) ja sulje kaasupullon venttiili. Odota viisi minuuttia, ennen kuin yrität sytyttää uudelleen. Tai vaihda AA- paristot. Käytön jälkeen katkaise kaasunsyöttö joko kääntämällä paineensäätimen kytkin OFF/ KIINNI-asentoon tai sulkemalla kaasupullon venttiili. Jos laitteessa esiintyy liekin voimistumista käytön aikana. Käännä säädin, kaasupullon venttiili ja paineensäädin OFF/KIINNI-asentoon. Odota 5 minuuttia, ennen kuin yrität sytyttää uudelleen. Jos ongelma toistuu uudelleensytytyksen jälkeen, ota yhteyttä44 kaasuntoimittajaan tai liikkeeseen, josta ostit pizzauunin, tai pätevään kaasuasentajaan neuvoja tai korjausta varten. Älä ikinä yritä korjata ongelmaa itse, koska seurauksena voi olla vakavia loukkaantumisia ja/tai esinevahinkoja. Puhdista laitteesta liika rasva ennen varastointia kostealla liinalla käyttäen puhdistusaineena mietoa astianpesuaineliuosta. Varastoi laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa. Älä varastoi kaasupulloa sisätiloissa. Varastoi hyvin tuuletetussa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta.

KAASUPULLON LIITTÄMINEN LAITTEESEEN

Liitä letkun ja paineensäätimen asennelma nestekaasupulloon. Käytä ainoastaan CE- hyväksyttyä paineensäädintä ja letkua, jossa on ¼tuuman liitin. Tee vuototesti saippuavedelle ennen kuumentimen käyttöä. Älä ikinä käytä avoliekkiä! Liitä virtajohto asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. VUOTOJEN TARKISTAMINEN Valmista vajaa desilitra vuotojentarkistusliuosta sekoittamalla 1 osa astianpesuainetta 3 osaan vettä. Varmista, että säätöventtiili on OFF/KIINNI-asennossa. Liitä paineensäädin kaasupulloon ja sulkuventtiili polttimeen, varmista, että liitännät on tehty oikein ja avaa kaasu. Harjaa saippualiuosta letkun ja kaikkien liitosten päälle. Jos ilmenee kuplia, laitteistossa on vuoto, joka on korjattava ennen käyttöä. Testaa uudelleen korjattuasi vuodon. Sulje kaasu kaasupullosta testin jälkeen. Jollei havaittua vuotoa pysty korjaamaan, vaihda paineensäädin ja letku. Jos havaitset vuodon, sulje kaasunsyöttö.

PAINEENSÄÄDIN JA LETKU

Käytä ainoastaan yllä mainitun paineiselle nestekaasulle hyväksyttyjä paineensäätimiä ja letkuja (katso tekniset tiedot). Paineensäätimen arvioitu käyttöikä on 10 vuotta. Suosittelemme vaihtamaan paineensäätimen 10 vuoden kuluessa valmistuspäivästä. Väärän paineensäätimen tai letkun käyttö on vaarallista; tarkista aina ennen laitteen käyttöä, että osat ovat oikeat. Käytettävän letkun on oltava käyttömaan asiaa koskevan standardin mukainen. Letkun pituus saa olla (enintään) 1,5metriä. Kulunut tai vahingoittunut letku on vaihdettava uuteen. Varmista, ettei letku ole tukossa, vääntynyt tai kosketa mitään muuta pizzauunin osaa kuin sen liitäntää. Letkun on täytettävä standardi EN16436. Letku ei saa olla kiertynyt tai mutkalla, kun se liitetään kaasupulloon. Laitteen yhdistämiseksi kaasupulloon käytettävä taipuisa metalli- tai kumiletku on vaihdettava uuteen asiaa koskevien kansallisten määrävälien mukaisesti. Mikään letkun45 osa ei saa koskettaa laitteen osia. Pizzauunissa voidaan käyttää kaasuletkua, jossa on ¼tuuman kierre tai ulkokierteitetty letkunkiinnitin. Varmista, että kierre ja/tai kiinnitin on tiukasti kiinni ja etteivät liitännät vuoda! LAITTEEN VARASTOINTI Laitteen varastointi on sallittu sisätiloissa vain, jos kaasupullo kytketään irti ja irrotetaan laitteesta. Kun laitetta ei käytetä vähään aikaan, se on varastoitava alkuperäisessä pakkauksessaan kuivassa ja pölyttömässä tilassa. KAASUPULLO Laitteessa voidaan käyttää mitä tahansa kaasupulloja, joissa on 4,5–15kg butaania, 3,9–13kg propaania, sekä kertakäyttöisen kaasukanisterin kanssa. Kaasupulloa ei saa pudottaa eikä käsitellä kovakouraisesti! Jollei laitetta käytetä, kaasupullo on irrotettava. Aseta kaasupullon suojakorkki paikalleen, kun kaasupullon on irrotettu laitteesta. Kaasupulloja on varastoida ulkotiloissa pystyasennossa lasten ulottumattomissa. Kaasupulloja ei saa ikinä varastoida paikoissa, joiden lämpötila voi ylittää 50°C. Älä varastoi kaasupulloa lähellä avotulta, sytytysliekkiä tai muita sytytyslähteitä.

HUOMIO: Puhdistus ja kunnossapito on aina tehtävä pizzauunin ollessa jäähtynyt ja polttoaineensyötön ollessa katkaistu kaasupullosta. Suosittelemme puhdistamaan ja huoltamaan laitteen ainakin kerran kuussa. PUHDISTUS Pizzauunin ”polttaminen” joka käyttökerran jälkeen (noin 15 minuutin ajan) pitää ylimääräiset ruokajäämät mahdollisimman vähäisinä. ULKOPINTA Käytä mietoa astianpesuainetta tai leivontasoodaa ja kuumaa vettä. Sitkeisiin tahroihin voi käyttää naarmuttamatonta hankausjauhetta. Huuhtele sen jälkeen vedellä. MUOVIPINNAT Pese pehmeällä liinalla ja kuumalla saippuavesiliuoksella. Huuhtele vedellä. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, rasvanirrotusaineita tai voimakasta grillinpuhdistusainetta muoviosiin. PIZZAKIVI Käytä mietoa saippuavesiliuosta. Sitkeisiin tahroihin voi käyttää naarmuttamatonta hankausjauhetta. Huuhtele sen jälkeen vedellä.46

PARHAAT PIZZAT PAISTUVAT COZZE-PIZZAUUNISSA

Parhaat tulokset saat, kun taikina on laadukasta ja pizzauuni erittäin kuuma, mielellään n. 400°C. Lyhyesti sanottuna pizzauuniin on oltava ERITTÄIN kuuma, koska kuuma lämpötila tekee pizzasta rapean ja ilmavan. Sytytä pizzauuni hyvissä ajoin ennen pizzan paistamista. Toimi näin: Varmista, että pizzauuni ja pizzakivi ovat oikein paikoillaan. Liitä kaasupullo pizzauuniin ja käynnistä uuni korkeimmalle lämpötilalle. Cozze-pizzauunissa on kaikkiaan kolme poltinta, kaksi sivuilla ja yksi uunin takaosassa. Tarkista, että kaikki kolme syttyvät. Pizzauunin yläpuolella ei saa olla mitään, kuten puita tai kattoluiskaa. Pizzauuni on soitettava niin, että uunin sivuille ja taakse jää 50cm tyhjää tilaa. Pizzauunia ei saa käyttää syttyvien materiaalien läheisyydessä. (Öljypohjaiset tuotteet, liuottimet tai muut herkästi syttyviksi luokitellut aineet.) Pizzauunin käyttö on vaarallista ja KIELLETTY suljetuissa tiloissa. Anna pizzauunin kuumeta noin 20minuutin ajan. Sen jälkeen se on valmis herkullisten pizzojen paistamiseen. Kun pizza on paistovalmis, työnnä se varovasti uuniin pizzakiven päälle pizzalapiolla tai -lastalla. Alenna lämpöä noin puoleenväliin, jottei pizzan yläpuoli pala. Ota pizza ulos noin 30 sekunnin kuluttua ja käännä sitä noin neljänneskierros ja työnnä se varovasti takaisin uuniin. Toista, kunnes pizza on rapea ja juusto sulanut. Ota pizza varovasti ulos pizzauunista ja aseta se leikkuulaudalle. Jätä höyryävän kuuma pizza hetkeksi jäähtymään, ennen kuin leikkaat sen ja jaat rakkaillesi. Säädä pizzauuni korkeimmalle lämpötilalle muutaman minuutin ajaksi, ennen kuin paistat seuraavan pizzan. Nauti pizzauunistasi, bon appétit!47 PL — Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE! ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIA NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO NA ZEWNĄTRZ. Należy zapoznać się ze zrozumieniem ztą instrukcją obsługi, atakże upewnić się, że piec do pizzy jest zainstalowany, złożony, konserwowany iserwisowany zgodnie ztymi instrukcjami. Zignorowanie tych instrukcji może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia. Wrazie jakichkolwiek pytań dotyczących montażu lub obsługi pieca do pizzy należy skontaktować się ze sprzedawcą. Uwagi skierowane do użytkowników: UŻYWAĆ TYLKO NA WOLNYM POWIETRZU. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI. OSTRZEŻENIE: CZĘŚCI MOGĄ BYĆ BARDZO GORĄCE. NIE DOPUSZCZAĆ DZIECI WPOBLIŻE URZĄDZENIA. NIE PRZEMIESZCZAĆ URZĄDZENIA WTRAKCIE UŻYTKOWANIA. PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.48 DANE TECHNICZNE: Nr modelu 90351 (AG-PZ03-BK-DK)