DK 1071 - Lämmitys SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Severin
Malli	DK 1071
Tuotetyyppi	Induktiokeittolevy
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kokonaisteho	2000 W (arvio)
Keittoalueiden lukumäärä	1
Keittopinta	Vitrokeramiikka
Yhteensopivien astioiden halkaisija	12 cm – 22 cm
Levyn maksimikuorma	6 kg
Päätoiminnot	Tehon säätö (1-10), lämpötilan säätö (60-240°C), ajastin (1-180 min)
Automaattinen astian tunnistus	Kyllä
Jäännöslämmön ilmaisin	Kyllä (näyttö H/L)
Turvasammutus	Kyllä (ylikuumenemissuoja, sammutus käyttämättömänä)
Hoito ja puhdistus	Kostea liina, mieto pesuaine; keraaminen kaavin tarvittaessa
Paino	Noin 2,5 kg (arvio)
Mitat (Pituus x Syvyys x Korkeus)	Noin 30 x 25 x 5 cm (arvio)
Virtajohdon pituus	Noin 1 m (arvio)
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - DK 1071 SEVERIN

Millaisia astioita voin käyttää DK 1071 -levyllä?

Käytä vain induktiolle sopivia astioita (magneettinen pohja). Halkaisijan tulee olla 12 cm – 22 cm, ja pohjan on oltava tasainen ja vähintään 2 mm paksu. Älä ylitä 6 kg:n kuormaa.

Kuinka säädän tehoa tai lämpötilaa?

Paina Teho- tai Lämpötila-toimintonäppäintä ja valitse taso +- ja --näppäimillä. Teho on 1–10, lämpötila 60°C – 240°C 20°C:n portain.

Kuinka käytän ajastinta?

Valitse Ajastin-toiminto omalla näppäimellä ja säädä aika + (5 min askel) ja - (1 min askel) -näppäimillä. Maksimiaika on 180 minuuttia. Ajan päätyttyä kuuluu äänimerkki ja laite sammuu.

Mitä virhekoodi E01 tai E02 tarkoittaa?

E01 tarkoittaa verkkojännitettä alle 160 V, E02 yli 270 V. Kytke laite 220-240 V:n verkkovirtapistorasiaan.

Kuinka puhdistan levyn?

Irrota laite verkosta ja anna jäähtyä. Puhdista pinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Pahoihin tahroihin käytä keraamista kaavinta. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Voinko jättää laitteen valvomatta?

Ei, älä koskaan jätä laitetta valvomatta käytön aikana. On olemassa palovamman tai tulipalon vaara, erityisesti rasvojen kanssa.

Mitä teen, jos laite ei kuumene?

Tarkista, että astia on induktiolle sopiva ja pohja on tasainen. Varmista, että verkkojännite on oikea. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltoon.

Näytöllä on H tai L, mitä se tarkoittaa?

H tarkoittaa, että levy on vielä kuuma (jäännöslämpö yli 50°C). L tarkoittaa alle 50°C:een lämpötilaa, voit koskea pintaa.

Voinko käyttää alumiini- tai lasikattiloita?

Ei, vain magneettipohjaiset astiat (ruostumaton teräs, emaloitu valurauta) toimivat. Alumiinia, lasia ja magneetitonta keraamia ei tunnisteta.

Kuinka otan yhteyttä huoltoon?

Yhteystiedot löytyvät käyttöohjeesta. Ranskassa ota yhteyttä Severinin asiakaspalveluun. Lähetä laite tukevassa pakkauksessa ostokuitin kanssa, jos se on takuun alainen.

KÄYTTÖOHJE DK 1071 SEVERIN

FI Käyttöohje Sähkölämpölevy 53

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Liitäntäjohto ja pistotulppa
2. Keittotaso
3. Ohjauspaneeli
4. Virta-/valmiuskytkin
5. Toimintoilmaisin - Ajastin
6. Toimintopainike & toimintoilmaisin - Lämpötila
7. Valintapainikkeet (+ ja -) asetuksille Teho / Lämpötila / Ajastin
8. Toimintopainike & toimintoilmaisin - Teho
9. Toimintopainike - ajastin
10. Näyttö

Tärkeitä turvallisuusohjeita

- Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lähetä laite huolto-osastollemme (katso liite).

• Varmista, että lämmittimestä on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin.
• Puhdista keittotasot kostealla rätillä jokaisen käyttökerran jälkeen. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa «Laitteen puhdistus ja hoito”.
• Varoitus: Jos pinnassa näkyy halkeamien tai vastaavien vaurioiden merkkejä, laitteesta täytyy sähköiskujen vaaran välttämiseksi katkaista virta ja se tulee irrottaa pistorasiasta.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa.
• Älä sijoita keittotasoille metalliesineitä (esim. veitsiä, haarukoita tai lusikoita), koska tällaiset esineet voivat kuumeta.
• Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousyritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

- Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
• Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

- Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

- Tätä laitetta ei saa kiinnittää pöytälevyyn.

- Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, on otettava yhteyttä lääkäriin ennen laitteen käyttöä, koska laite voi vaikuttaa tahdistimen toimintaan.

- Laitetta täytyy käyttää riittävän välimatkan päässä magneettikenttiin reagoivista esineistä (esim. maksukorteista, kaseteista, TV-vastaanottimista tai radioista).

- Älä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa käytössä.

- Älä aseta laitetta seinäkaapin tai minkään riippuvan esineen (verhojen, muun tulenaran materiaalin) alle tai läheisyyteen.

- Aseta laite käytön ajaksi tasaiselle, ei-metalliselle kuumuutta, roiskeita, tahroja ja kuumaa höyryä sisältävälle pinnalle, jolla ei ole esteitä.

- Varmista aina, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen alta. Laitteen on oltava vähintään 10 cm:n päässä seinistä.

- Laitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää käytön aikana.

- Älä käytä laitetta, ellei keittotasolle ole asetettuna sopivaa keittoastiaa (joka sisältää valmistettavan ruoan). Jos kuumennettava kattila tai paistinpannu

on tyhjä, ylikuumenemissuoja katkaisee laitteesta virran automaattisesti. Keittoastian tai laitteen vaurioitumista ei tässä tapauksessa voi kuitenkaan sulkea täysin pois.

- Varoitus: Keittoastiasta säteilevä kuumuus voi kuumentaa keraamiset lasipinnat. Palovammavaara.

- Varoitus: Rasvainen tai öljyinen ruoka voi ylikuumentuessaan syttyä palamaan.

- Älä yritä liikuttaa laitetta, kun keraamisella keittotasolla on käyttöastia.

- Älä vedä tai liu'uta keittoastiaa ohjauspaneelin päältä äläkä aseta sen päälle keittoastioita.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - käytön jälkeen,

- jos laitteessa on käyttöhäiriö, - ennen laitteen puhdistamista.

- Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan.

- Älä anna liitäntäjohtimen roikkua laitteesta.

- Liitäntäjohto on pidettävä kaukana laitteen kuumista osista.

- Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyömisestä.

Käyttöönotto

Poista ennen laitteen ensimmäistä käyttöä siitä kaikki pakkausmateriaalit ja pyyhi pinta kostealla rätillä.

Sopiva keittoastia

- Käytä laitteessa vain induktiokeittotasoille soveltuvia keittoastioita, esim. ruostumatonta terästä, jossa on ferromagneettinen pohja tai valuraudasta

tai emaloidusta teräksestä tehtyjä keittoastioita.

• Keittoastian sopivuus on helppo testata pitelemällä magneettia sen pohjan lähellä. Jos pohja vetää magneettia puoleensa, keittoastia soveltuu tämän laitteen kanssa käyttöön.
• Käytä vain tasapohjaisia kattiloita ja paistinpannuja.
• Keittoastian pohjan paksuuden täytyy olla vähintään 2 mm.
• Käytä vain kattiloita ja paistinpannuja, joiden halkaisija on 12 - 22 cm.
• Ellei keittoastia ole sopiva, laite antaa virheilmoituksen (katso taulukko "Vianetsintä").
• Liika kuumuus voi vaurioittaa pinnoitettuja kattiloita ja paistinpannuja. Sen vuoksi on tärkeää valita käytettävälle keittoastialle sopiva lämpötila sekä noudattaa keittoastian valmistajan ohjeita.
• Keittotason enimmäiskuormitusta 6 kg ei saa ylittää.

Tehon/lämpötilan asetus

Tätä laitetta voidaan käyttää kahden eri ohjausominaisuuden mukaan, "tehon" ja "lämpötilan" Suosittelemme veden kuumennukseen, höyrytykseen tai muuhun samantapaiseen ruoanlaittoon "teho"-säätimen käyttöä. Paistamiseen, uppopaistoon ja muuhun samantapaiseen suosittelemme "lämpötila"-säätimen käyttöä.

Teho

Paina toimintopainiketta näyttöön tulee oletusasetus, 5. Voit säätää tehoasetuksen valintapainikkeilla + ja – välille 1-10.

Lämpötila

Paina toimintopainiketta 🚙 Näyttöön tulee oletusasetus, 120. Voit säätää tarvittavan lämpötilatason valintapainikkeilla + ja – 20 °C:n askelin välille 60 - 240 °C.

Ajastin

Ajastin mahdollistaa tarvittavan keittoajan asetuksen. Kun olet valinnut halutun toiminnon, paina toimintopainiketta ja valitse sitten keittoaika valintapainikkeilla + ja -. Kukin valintapainikkeen + painallus lisää keittoaikaa 5 min ja kukin valintapainikkeen - painallus lyhentää sitä yhden minuutin. Ajastimen maksimiasetus on 180 minuuttia. Kun ohjelmoitu aika on kulunut, kuuluu äänimerkki ja laite siirtyy valmiustilaan. Ellei ajastinasetusta valita, ruoanvalmistus voidaan keskeyttää vain virta-/ valmiuskytkintä painamalla. Älä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa käytössä.

Toimintoilmaisimet

Toimintoilmaisimet näyttävät, onko toiminnoista valittuna “teho”, “lämpötila” vai “ajastin”.

Sopivan keittoastian automaattinen tunnistus

Laite tunnistaa, onko levylle asetettuna keittoastiaa ja onko se laitteeseen soveltuva. Jos epäsopivan keittoastian ollessa levyllä valitaan mikä tahansa toiminto, kuuluu sarja merkkiääniä ja näyttöön tulee virheilmoitus ---. Neljän merkkiäänen jälkeen laite siirtyy valmiustilaan.

Jälkilämmön ilmaisin

Laitteen ollessa valmiustilassa näyttö ilmaisee keittotason/keittotasojen

jälkilämmön. Jos lämpötila on alle n. 50 °C, näytössä on ilmaisin L. Jos jälkilämpö on yli n. 50 °C, näytössä on ilmaisin H.

Käyttö

• Kytke laite pistorasiaan.
• Kuuluu merkkiääni. Laite on nyt valmiustilassa.
• Näyttöön tulee L-ilmaisin, joka tarkoittaa keittotasojen alhaista jälkilämpöä.
• Laita ruoka kattilaan tai paistinpannulle ja aseta se keittotasolle.
• Kytke laitteeseen virta virta-/ valmiuspainikkeesta 🏻 Kuuluu äänimerkki ja toimintoilmaisimet "teho" ja "lämpötila" alkavat vilkkua.
• Ellei laite rekisteröi mitään asetusta 30 sekunnin kuluessa, se palaa valmiustilaan.
• Valitse haluttu toiminto toimintopainikkeella tai
• Laite alkaa kuumeta.
• Valitse haluttu teho tai lämpötila valintapainikkeilla + ja –.
• Ohjelmoi tarvittaessa valmistusaika ajastintoiminnolla 📄
• Kun lopetat laitteen käytön, katkaise siitä virta, anna sen jäähtyä 30 sekunnin ajan ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Katkaise virta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin.
• Älä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.
• Tahrat voidaan poistaa käytön jälkeen kostealla rätillä. Käytä tarvittaessa hieman pesuainetta tai keraamisille pinnoille

tarkoitettua erikoiskaavinta.

- Levyt tulee käsitellä silloin tällöin erikoispuhdistusaineella.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Vianetsintä

Jos ilmenee ongelmia, laitteen näyttöön voi tulla seuraavia virheilmoituksia:

Virheilmoitus Aiheuttaja Ratkaisu
E01 Verkkovirta on	alle 160 V.	Kytke laite määräystenmukaiseen pistorasiaan, jonka verkkojännite on 220 - 240 V.
E02 Verkkovirta on	yli 270 V.	Kytke laite määräystenmukaiseen pistorasiaan, jonka verkkojännite on 220 - 240 V.
E03 Sisäinen vika	Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
E06 Sisäinen vika	Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
E07	Kypsennyslämpötila ylittää 240 °C.	Katkaise laitteesta virta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos ongelma toistuu.
E08 Sisäinen vika	Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Laite on valmiustilassa, näyttö on tyhjä ja laitteesta kuuluu merkkiääniä	Epäsopiva keittoastia (pohja ei magneettinen, halkaisija alle 12 cm)	Katso osa “Sopiva keittoastia”

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

CS 38