HD 9204 S Plus - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 9204 S Plus Kärcher

Määräystenmukainen käyttö 93

Ympäristönsuojelu 94

Lisävarusteet ja varaosat 94

Toimituksen sisältö 94

Turvaohjeet.... 94

Laitekuvaus 94

Asennus 95

Sähköliitäntä 95

Vesiliitäntä 95

Käyttö 95

Manuaalinen letkukela.... 95

Automaattinen letkukela 96

Käyttö 96

Kuljetus.... 97

Säilytys 97

Hoito ja huolto 97

Ohjeita häiriöissä.... 99

Takuu 99

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 100

Tekniset tiedot 100

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet-

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä tätä korkeapainepainepesuria vain seuraaviin töi- hin:

- Puhdistukseen suurpainesuihkulla ilman puhdistusainetta (esim. julkisivut, terassit, puutarhalaitteet)

- Puhdistus matalapainesuihkulla ja puhdistusaineella ja lisävarusteena saatavalla säiliöllisellä vaahtoputkella (esim. koneet, ajoneuvot, rakennukset, työkalut)

Sitkeään likaan suosittelemme pyörivää suulaketta, jo- ka on erikoisvaruste.

Versioiden HD...Plus toimitukseen sisältyy pyörivä suu-lake.

Laitetta voidaan käyttää Servo Control -lisävarusteiden kanssa.

Raja-arvot vesihuollolle

HUOMIO

Likaantunut vesi

Ennenaikainen kuluminen tai kerrostumia laitteessa Syötä laitteeseen vain puhdasta vettä tai kierrätettyä vettä, joka ei ylitä seuraavia raja-arvoja.

Vesihuollolle ovat voimassa seuraavat raja-arvot:

- pH-arvo: 6,5-9,5

- Sähkönjohtavuus: Tuoreveden johtavuus + 1200 μS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 μS/cm

• Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l
• Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia ainei-ta
  • Hiilivedyt: < 20 mg/l
  • Kloridit: < 300 mg/l
  • Sulfaatti: < 240 mg/l
  • Kalsium: < 200 mg/l
• Kokonaiskovuus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  • Rauta: < 0,5 mg/l
• Mangaani: < 0,05 mg/l
• Kupari: < 2 mg/l
• Aktiivikloori: < 0,3 mg/l
• Ei pahaa hajua

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa

mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Turvaohjeet

• Lue ehdottomasti ennen laitteen käyttöönottoa turvaohjeet 5.951-949.0.
• Noudata maassasi sovellettavia nestesuihkuttimia koskevia määräyksiä.
• Noudata maassasi sovellettavia onnettomuudentorjuntamääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava säännöllisesti. Testitulos on dokumentoitava kirjallisesti.
• Älä tee laitteeseen ja varusteisiin muutoksia.

Laitteessa olevat symbolit

Laitetta ei saa liittää suoraan julkiseen juoma- vesiverkkoon.

Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmi- siä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Suojaa laite jäätymiseltä.

Turvalaitteet

⚠VARO

Loukkaantumisvaara puuttuvien tai muutettujen turvalaitteiden johdosta!

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaittei-ta.

Turvalaitteet on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säätöjä saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Ylivirtausventtiili ja painekytkin

Kun vesimäärää vähennetään käsiruiskupistoolin pai- ne- ja määräsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun imupuolelle.

Kun rajoitusvipu vapautetaan käsiruiskupistoolilla, pai- nekytkin kytkee korkeapainepumpun pois päältä ja kor- keapainesuihku pysähtyy.

Kun rajoitusvipua vedetään, pumppu käynnistyy uudelleen.

Laitekuvaus

Laiteyleiskuva

Katso kuvasivu

Kuva A

Kuva B

Kuva C

① Hienosuodatin
② Laitesuoja
③ Merkkivalo käyttötila / häiriö *
④ Kaapelipidike
⑤ Tyyppikilpi
⑥ Letkun säilytyspaikka **
⑦ Kumikiinnittimet **

⑧ Työntöaisa

⑨ Pyörivä Vibrasoft-suutin *****

⑩Hattumutteri

⑪ Korkeapainesuutin
⑫Suihkuputki EASY!Lock
⑬Paine-/määräsäädin
⑭Käsiruiskupistooli EASY!Force

⑮Turvalukitus

16 Rajoitusvipu

⑰ Varmistusvipu

⑱Korkeapaineletku EASY!Lock

⑲Letkukela ****

20 Suihkuputken pidike

21 Laitteen suojakannen kiinnitysruuvi

22 Varustelokero

23 Laitekytkin

24Öljyn täyttöasteen ilmaisin

25 Korkeapaineliitäntä EASY!Lock **

26 Suuttimen pidike

27 Vesiliitäntä

28 Käsikäyttöinen letkukelan kampi ***

* Vain HD 10/25 ja HD 13/18

** vain S-mallin kanssa

*** vain SX-mallin kanssa
*** vain SX/SXA-mallin kanssa
***** vain Plus-mallin kanssa

Asennus

Öljysäiliön ilmauksen aktivointi

1. Kierrä laitteen suojakannen kiinnitysruuvi irti.
2. Poista laitteen suojakansi.
3. Leikkaa öljysäiliön korkin kärki irti niin, että siihen tu-lee pieni aukko.
   Kuva D
   ① Kansi
   ② Öljysäiliö
4. Kiinnitä laitteen suojakansi.

Öljymäärän tarkastus

1. Aseta laite vaakasuoralle alustalle.
2. Öljymäärän on oltava öljyntäyttöasteen ilmaisimen merkkien "MIN" ja "MAX" välissä.

Kaapelipidikkeen kääntäminen

Tarvittaessa kaapelipidikkeitä voidaan kääntää.

1. Kierrä ruuvia ulospäin noin 4 kierrosta.

Kuva E

① Ruuvi

② Kaapelipidike

1. Vedä kaapelipidike ulos ja käännä se haluttuun asentoon.

2. Työnnä kaapelipidikettä kohti laitetta niin, että se kytkeytyy lukitukseen.

3. Kiristä ruuvi.

Lisävarusteiden asennus

Huomautus

EASY!Lock-järjestelmä yhdistää komponentit pikakier-teellä vain yhdellä kierolla nopeasti ja turvallisesti.

1. Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen.

2. Asenna hattumutteri ja kiristä käsin (EASY!Lock).

3. Yhdistä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock).

Kuva F

Laitteet, joissa ei ole letkukelaa:

1. Kiinnitä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja yhdistä se laitteen suurpaineliitäntään ja kiristä käsin (EASY!Lock).

Laitteet, joissa on letkukela:

1. Yhdistä korkeapaineletku korkeapainepistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock).

Sähköliitäntä

⚠ VAARA

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara

Yhdistä laite pistokkeella sähköverkkoon. Ei erotettavissa oleva liitäntä sähköverkkoon on kielletty. Pistoketta käytetään erottamiseen verkosta.

Yhdistä laite vain vaihtovirtaan.

Käytä jatkojohtoa, jonka läpimitta on riittävä (katso "Tekniset tiedot").

Kelaa jatkojohto kokonaan irti kaapelikelasta.

1. Kelaa verkkokaapeli auki ja aseta lattialle.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Vesiliitäntä

Liitäntä vesijohtoon

⚠VAROITUS

Likaisen veden paluuvirtauksen käyttövesiverk- koon

Terveydellinen vaara

Noudata vesilaitoksen määräyksiä.

Voimassa olevien määräysten mukaan laitetta ei saa koskaan käyttää ilman järjestelmäerotinta käyttövesiverkossa. Käytä KÄRCHERin järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyypin BA mukaista järjestelmäerotinta. Järjestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enää ole juomakelpoista. Yhdistä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan suoraan laitteen vesiliitäntään.

1. Tarkasta vedensyötön tulopaine, tulolämpötila ja tulomäärä (katso luku Tekniset tiedot).
2. Yhdistä järjestelmäerotin laitteen vesiliitäntään veden tuloletkulla (vaatimukset veden tuloletkulle, katso luku Tekniset tiedot).
3. Avaa veden tulo.

Veden imeminen säiliöistä

1. Kierrä imuletku ja suodatin vesiliitäntään (suodattimen tilausnumero, katso luku Tekniset tiedot).

2. Ilmaa laite (katso luku Laitteen ilmanpoisto).

Laitteen ilmanpoisto

1. Kierrä suurpainesuutin irti suihkuputkesta.
2. Anna laitteen käydä, kunnes vesi valuu ulos ilman kuplia.
3. Jos ilmanpoistossa on ongelmia, anna laitteen käydä 10 sekuntia ja kytke se sitten pois päältä. Toista menettely useita kertoja.
4. Kytke laite pois päältä.
5. Kierrä suurpainesuutin suihkuputkeen.

Käyttö

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara

Korkeapainesuihku voi aiheuttaa vammoja.

Älä koskaan kiinnitä laukaisuvipua ja varmistusvipua painettuun asentoon.

Älä käytä käsiruiskupistoolia, jos laukaisuvipu on pai- nettuna.

Jos varmistusvipu on viallinen, ota yhteys asiakaspalveluun.

Työnnä käsiruiskupistoolin turvalukitus eteen ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä.

Älä koskaan käytä laitetta ilman asennettua suihkuputkea. Tarkista, että suihkuputki on tukevasti paikallaan. Suihkuputki on kiristettävä käsin.

Pidä käsiruiskupistoolista ja suihkuputkessa kiinni molemmin käsin.

Tarkasta, ettei laitteessa, lisävarusteissa, syöttöletkuissa ja liitännöissä ole vaurioita. Käytä laitetta vain moitteettomassa kunnossa.

Manuaalinen letkukela

Laite on varustettu käsikäyttöisellä letkukelalla (HD 9/20-4 SX Plus ja HD10/21-4 SX Plus).

Letkun kelaaminen ulos

1. Käännä letkukelan kampikahvaa vastapäivään.

2. Rullaa letku kokonaan auki.

Letkun kelaaminen sisään

1. Tyhjennä letku kokonaan.
2. Käännä letkukelan kampikahvaa myötäpäivään.
3. Kelaa letku kokonaan sisään.

Automaattinen letkukela

Laitteen varustukseen kuuluu automaattinen letkukela (laiteversioissa HD...SXA).

Letkun kelaaminen auki

1. Vedä letku ulos.
2. Kun vapautat otteen, letkukela lukittuu.

Letkun kelaaminen kiinni

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara

Jos korkeapaineletku vapautuu kiinnikelaamisen aikana, sen liikkeet voivat olla hallitsemattomia ja se voi osua esineisiin ja singota niitä ympäriinsä.

Pidä korkeapaineletkusta tukevasti kiinni ja ohjaa sitä kiinnikelauksen aikana.

Älä tartu letkukelaan.

1. Vedä letkua hiukan ulos ja vapauta sitten ote. Letkukela kelaa letkun automaattisesti kokoon.
2. Säätele kelausnopeutta ohjaamalla letkua.

Käyttö

Käsiruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen

1. Paina varmistusvipua ja laukaisuvipua. Käsiruiskupistooli avautuu.
2. Vapauta varmistusvipu ja laukaisuvipu. Käsiruiskupistooli sulkeutuu.

Käyttö korkeapaineella

Huomautus

Laitteessa on painekytkin. Moottori käynnistyy vain, jos käsiruiskupistooli on avattu.

1. Laitteet, joissa on letkukela: Kelaa suurpaineletku kokonaan pois letkukelalta.
2. Käännä laitekytkin asentoon I. HD 10/25...ja 13/18.....: Merkkivalo palaa vihreänä.
3. Poista korkeapainepistoolin varmistus työntämällä turvasalpa taakse.
4. Avaa käsiruiskupistooli.

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara

Paine-/virtaussäätimestä tuleva vesisuihku voi aiheuttaa vammoja.
Varmista, että paine-/virtaussäätimen ja suihkuputken välinen liitos ei irtoa.
5. Säädä työpaine ja vedenmäärä kääntämällä paine- ja virtaussäädintä.

Huomautus

Pienimmällä virtausnopeudella moottorin hukkalämpö lämmittää veden noin 15 °C:n lämpötilaan.

Käyttö puhdistusaineella

⚠VAROITUS

Puhdistusaineiden väärä käsittely

Terveydellinen vaara

Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.

HUOMIO

Soveltumattomat puhdistusaineet

Laitteen ja puhdistettavien kohteiden vaurioituminen

Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta.

Noudata puhdistusaineen mukana toimitettuja annostelusuosituksia ja ohjeita.

Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suojelemiseksi.

Huomautus

KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat häiriöttömän työskentelyn. Pyydä meiltä lisää ohjeita tai tilaa meiltä luettelo tai puhdistusaineiden esittelylehtiset.

Huomautus

Käyttöön puhdistusaineen kanssa vaaditaan säiliöllinen vaahtoputki (lisävaruste).

1. Kierrä säiliö irti.

Kuva G

① Säiliö
② Vaahtosuutin
③ Korkeapainepistooli
④ Imuletku
⑤ Läppäsarja

Puhdistusaineen sekoitus: 3=suuri, 2=keskitaso, 1=vähäinen

1. Aseta haluamasi läppä imuletkuun.
2. Täytä puhdistusainetta säiliöön.
3. Kiinnitä säiliö vaahtosuuttimeen.
4. Irrota suihkuputki korkeapainepistoolista.
5. Kiinnitä vaahtoputki korkeapainepistooliin ja kiristä käsin.
6. Kytke suurpainepesuri päälle.

Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle ja anna vaikuttaa (ei kuivua).
2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Puhdistusaineella käytön jälkeen

Säiliöllinen vaahtoputki on huuhdeltava käytön jälkeen puhdistusainekerrostumien välttämiseksi.

1. Kierrä säiliö irti.
2. Kaada puhdistusainejäämät takaisin toimituspakka-ukseensa.
3. Täytä säiliö puhtaalla vedellä.
4. Kiinnitä säiliö säiliölliseen vaahtoputkeen.
5. Käytä säiliöllistä vaahtoputkea n. 1 minuutin ajan, jotta puhdistusainejäämät huuhtoutuvat pois.
6. Tyhjennä säiliö.

Käytön keskeyttäminen

1. Sulje käsiruiskupistooli.

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin.

Käsiruiskupistooli on varmistettu.

Käytön jatkaminen

1. Työnnä varmistuslukitus taaksepäin.

Käsiruiskupistoolin varmistus on poistettu.

1. Avaa käsiruiskupistooli.

Laite kytkeytyy päälle.

Valmiusaika

Vain mallit HD 10/25... ja HD 13/18... on varustettu tällä toiminnolla.

Valmiusaikana laite käynnistyy, kun korkeapainepistooli avataan. Merkkivalo palaa vihreänä.

Jos korkeapainepistooli pysyy suljettuna 30 minuuttia, valmiusaika päättyy. Merkkivalo vilkkuu vihreänä.

Valmiusajan nollaus

1. Käännä laitekytkin asentoon "0".
2. Odota muutama sekunti.
3. Käännä laitekytkin asentoon I.
   Asiakaspalvelu voi kytkeä laitteen jatkuvaaan toimintaan.

Käytön lopettaminen

⚠VAROITUS

Palovammojen vaara

Poiskytketyssä laitteessa oleva jäännösvesi voi kuumentua. Kun irrotat letkun veden tuloaukosta, lämmitetty vesi voi roiskua ulos ja aiheuttaa palovammoja. Älä irrota veden tuloletkua ennen kuin laite on jäähtynyt.

1. Sulje veden tulo.
2. Avaa käsiruiskupistooli.
3. Käännä laitekytkin asentoon "I" ja anna laitteen käydä 5–10 s.
4. Sulje korkeapainepistooli.
5. Käännä laitekytkin asentoon "0".
6. Irrota verkkopistoke kuivin käsin pistorasiasta.
7. Poista veden tulo.
8. Avaa käsiruiskupistoolia, kunnes laite on paineeton.
9. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin.
   Käsiruiskupistooli on varmistettu.

Kuljetus

⚠️VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.

HUOMIO

Epäasianmukainen kuljetus

Vaurioitumisvaara

Suojaa suurpaineistoolin laukaisuvipu vaurioilta.

- Laitteen kuljetus ajoneuvoissa: Varmista laite vastaavien voimassa olevien määräysten mukaan liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

- Laitteen kuljetus pitempiä matkoja: Vedä tai työnnä laitetta työntöaisasta.

Nosturikuljetus

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara

Jos laitetta kuljetetaan nosturilla epääasianmukaisesti, laite voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Noudata paikallisia tapaturmantorjuntamääräyksiä ja turvaohjeita.

Laitetta saavat nosturilla kuljettaa vain henkilöt, jotka on opastettu nosturin käyttämiseen.

Tarkasta ennen jokaista nosturikuljetusta, onko nostolaitteessa vaurioita.

Tarkasta ennen jokaista nosturikuljetusta, onko laitteessa vaurioita.

Nosta laitetta vain luvun lopussa kuvatulla tavalla.

Älä kiinnitä kuormankäsittelylaitteita laitteen työntöai-saan.

Älä käytä kiinnitysketjuja.

Varmista nostolaite kuorman tahattoman irtoamisen va-ralta.

Poista ennen nosturikuljetusta suihkuputki ja korkeapainepistooli, suuttimet ja muut irralliset esineet.

Älä kuljeta noston aikana mitään esineitä laitteessa.

Älä seiso kuorman alla.

Kiinnitä huomiota siihen, että nosturin vaara-alueella ei oleskele ketään ihmisiä.

Älä jätä laitetta ripustetuksi nosturiin ilman valvontaa.

1. Kiinnitä nostolaite laitteeseen.

Kuva H

Kuva I

Kuva J

Säilytys

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.

Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Laitteen säilytys

1. Aseta suihkuputki ja korkeapainepistooli suuttimen pidikkeeseen ja lukitse suihkuputken pidikkeeseen.
2. Kierrä verkkojohto kaapelipidikkeen ympärille ja kiinnitä se kaapeliklipsillä.
3. Korkeapaineletkun kelaaminen kiinni:
   a Versio S: kelaa korkeapaineletku kiinni, aseta se letkun säilytyspaikkaan ja kiinnitä se kumikiinnittimellä.
   b Versio SX/SXA: Kelaa korkeapaineletku letkukelaan.

Pakkassuoja

HUOMIO

Jäätyminen rikkoo laitteen, jos vettä ei ole poistettu kokonaan.

Säilytä laite paikassa, jossa se ei pääse jäätymään.

Jos jäätymiseltä suojattu säilytys ei ole mahdollista:

1. Laske vesi pois.
2. Pumppaa laitteen läpi tavallista pakkassuoja-ainetta.
3. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes pumppu ja letkut ovat tyhjiä.

Huomautus

Käytä tavanomaista ajoneuvoille tarkoitettua pakkassuoja-ainetta, jossa on glykolia. Noudata pakkassuoja-aineen valmistajan antamia käsittelyohjeita.

Hoito ja huolto

⚠ VAARA

Laite käynnistyy tahattomasti

Loukkaantumisvaara, sähköisku

Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke.

Huomautus

Jäteöljyn saa hävittää vain siihen tarkoitetuissa keräys-paikassa. Vie syntynyt jäteöljy sinne. Ympäristön jäteöl-jyllä saastuttaminen on rangastava teko.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjei-ta.

Huoltovälit

Aina ennen käyttöä

• Tarkasta, onko verkkokaapelissa vaurioita. Jos kaapeli on vaurioitunut, anna valtuutetun asia-kaspalvelun tai sähköalan ammattilaisen vaihtaa kaapeli välittömästi.
  ● Tarkasta, onko suurpaineletkussa vaurioita.

Anna vaurioitunut suurpaineletku välittömästi vaihdettavaksi.

• Tarkasta laitteen tiiviys.

3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu. Jos vuoto on suurempi, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Viikoittain

- Tarkasta öljymäärä. Jos öljy on maitomaista (vettä öljyssä), ota heti yhteyttä asiakaspalveluun.

● Puhdista hienosuodatin.

Kuva K

① Suodatinkotelo

② Hienosuodatin

③ O-rengas

④ Kahva, taittuva

⑤Välikappale

⑥ Kiristysmutteri

a Kierrä hattumutteri irti.

b Vedä välikappale ulos.

c Vedä hienosuodatin ulos taittuvan kahvan luona olevasta suodatinkotelosta.

d Huuhtele hienosuodatin puhtaalla vedellä tai pu- halla se puhtaaksi paineilmalla.

e Tarkista hienosuodattimen O-rengas ja vaihda se tarvittaessa.

f Aseta hienosuodatin suodatinkoteloon.

g Tarkista välikappaleen O-rengas ja vaihda se tarvittaessa.

h Kiinnitä välikappale.

i Ruuvaa liitosmutteri ja kiristä se käsitiukkuuteen.

500 käyttötunnin välein, vähintään vuosittain

- Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto.

- Korkeapainepumpun öljyn vaihto:

a Kallista laitetta taaksepäin ja laske se alas.

b Aseta poistokourun alle keräyssäiliö moottoriöljyä varten.

Kuva L

① Pidikerengas

② O-rengas

③Tulppa

④ Poistokouru

c Vedä pidike irti alaspäin.

d Vedä tulppa ulos.

e Valuta öljy keräyssäiliöön.

f Tarkista tulpan O-rengas ja vaihda se tarvittaessa.

g Aseta tulppa paikalleen ja kiinnitä se pidikerenkaalla.

h Pyyhi poistokouruun jäänyt öljy pois.

i Nosta laite pystyyn.

j Kierrä laitteen suojakannen kiinnitysruuvi irti.

k Poista laitteen suojakansi.

I Irrota öljysäiliön korkki.

Kuva D

①Korkki

②Öljysäiliö

m Kaada uutta öljyä hitaasti, jotta ilmakuplat ehtivät poistua. Öljymäärä ja -laji, katso "Tekniset tiedot".

n Aseta öljysäiliön korkki takaisin paikalleen.

o Aseta laitteen suojakansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se.

p Käytä laitetta 5 minuuttia ja tarkista sitten öljytaso uudelleen.

Huoltotyöt

Korvaa korkeapaineletku automaattisella letkukelalla.

⚠VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Letkukela voi pyörähtää yllättäen hyvin nopeasti, jos lu- kitus aukeaa.

Noudata alla olevia ohjeita tunnollisesti ja kiinnitä letku-kela kuvatulla tavalla.

Huomautus

Tähän laitteeseen sopivat vain "Ultra Guard"-version korkeapaineletkut.

1. Nosta letkukelan kansi irti ruuvitaltalla.

Kuva M

① Kansi

1. Kelaa suurpaineletku kokonaan pois letkukelalta.

2. Työnnä kuusiokoloavain AV 10 kotelossa olevan kuusikulmaisen reiän läpi. Työnnä avain niin pitkälle sisään, kunnes letkukela on jumittunut.

Kuva N

① Reikä, kuusikulmainen

Kuva O

① Kuusiokoloavain AV 10

1. Irrota 2 ruuvia.

Kuva P

① Letkunpysäytin

② Korkeapaineletku

③ Ruuvi

1. Irrota letkunpysäytin korkeapaineletkusta.

2. Vedä varmistuskoukku ulos.

Kuva Q

① Letkuliitäntä

② Aluslaatat

③ Korkeapaineletku.

④ Varmistuskoukku

1. Vedä korkeapaineletku ulos letkuliitännästä.

2. Vie uusi korkeapaineletku letkunohjausrullien läpi ja työnnä se letkuliitäntään. Huomioi letkukelan pyöri-missuunta.

Kuva R

① Letkunohjausrulla

1. Työnnä varmistuskoukku letkulitäntään.

2. Tarkista, että kaikki aluslaatat ovat varmistuskoukun takana.

3. Kiinnitä letkunpysäytin korkeapaineletkun toiseen päähän. Etäisyys letkun päähän noin 1 m (korkeapainepistooliin).

4. Yhdistä laite vesi- ja virransyöttöön, ota se käyttöön ja tarkista liitännän tiiviys.

5. Kiristä letku ja pidä se kireällä. Kun letku on kireällä, vedä kuusiokoloavain ulos.

6. Vapauta letkukelan lukitus vetämällä korkeapaineletkusta ja anna korkeapaineletkun kelautua hitaasti kiinni. Säätele kelausnopeutta pitämällä letkusta kiinni.

7. Aseta kansi takaisin paikalleen.

Korkeapaineletkun korvaaminen manuaalisella letkukelalla

1. Kelaa korkeapaineletku kokonaan pois letkukelalta. Kuva S

2. Irrota korkeapaineletkun kiinnike ja vedä letku ulos.

3. Työnnä letkunippa kokonaan letkukelan solmuosaan ja kiinnitä se kiinnityspidikkeellä.

Ohjeita häiriöissä

⚠ VAARA

Tahattomasti käynnistyvä laite, kosketus virtaajoh- taviin osiin

Loukkaantumisvaara, sähköisku

Kytke pois päältä ennen laitteelle tehtäviä töitä.

Irrota verkkopistoke.

Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja niiden parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi.

Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden osalta, joita ei ole mainittu tässä luvussa.

Merkkivalo

Huomautus

Tämä toiminto on käytettävissä vain malleissa HD 10/25... ja HD 13/18....

Merkkivalo ilmaisee käyttötilat (vihreä) ja häiriöt (punainen).

Merkkivalon nollaus

1. Käännä laitekytkin asentoon "0".

2. Odota muutama sekunti.

3. Käännä laitekytkin asentoon I.

Käyttötilan näyttö

Jatkuva vihreä valo

Laite on käyttövalmis.

Vilkkuu vihreänä 1 kerran

Käyttövalmius lakkaa 30 minuutin jatkuvan käytön jälkeen ja laite kytkeytyy pois päältä (turvallisuus, jos korkeapaineletku rikkoutunut).

Käyttövalmiusajan käynnistäminen uudelleen:

1. Käännä laitekytkin asentoon "0".

2. Odota muutama sekunti.

3. Käännä laitekytkin asentoon I.

Häiriönäyttö

Vilkkuu punaisena 1 kerran

Korkeapainepuoli vuotaa.

1. Tarkista, onko korkeapaineletkussa, letkulitoksissa ja korkeapainepistoolissa vuotoja.

Vilkkuu punaisena 2 kertaa

Moottori on liian kuuma.

1. Käännä laitekytkin asentoon "0".

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Käännä laitekytkin asentoon I.

Huomautus

Jos tämä vika ilmenee toistuvasti, tarkista suutin, veden tulolämpötila, ympäristön lämpötila ja verkkojännite.

Vilkkuu punaisena 3 kertaa

Virransyötössä on ilmennyt virhe.

1. Tarkista verkkoliitäntä ja päävirtapiirikatkaisimet.

Vilkkuu punaisena 4 kertaa

Virrankulutus on liian korkea.

1. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Häiriöt ilman ilmoitusta

Laite ei käynnisty.

1. Kun merkkivalo vilkkuu vihreänä: a Käännä laitekytkin asentoon "0". b Käännä laitekytkin asentoon I.

2. Anna moottorin jäähtyä: a Käännä laitekytkin asentoon "0". b Anna laitteen jäähtyä. c Käännä laitekytkin asentoon I.

3. Tarkasta, onko verkkokaapelissa vaurioita.

4. Tarkasta verkkojännite.

5. Sähkövian tapauksessa ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Laitteeseen ei muodostu painetta

1. Tarkasta, että korkeapainesuutin on oikean kokoinen (katso luku "Tekniset tiedot").

2. Puhdista tai vaihda suutin.

3. Ilmaa laite (katso luku "Vesiliitäntä / Laitteen ilmanpoisto").

4. Puhdista hienosuodatin ja vaihda se tarvittaessa (katso luku "Hoito ja huolto/ Viikoittain").

5. Tarkasta veden tulomäärä (vaaditut määrät, katso luku "Tekniset tiedot").

6. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Pumppu ei ole tiivis.

Enintään 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu.

- Jos laite vuotaa tätä enemmän, anna asiakaspalvelun tarkastaa se.

Pumppu kolisee

1. Tarkasta veden tulomäärä (vaaditut määrät, katso luku "Tekniset tiedot").

2. Ilmaa laite (katso luku "Vesiliitäntä / Laitteen ilmanpoisto").

3. Puhdista hienosuodatin ja vaihda se tarvittaessa (katso luku "Hoito ja huolto/ Viikoittain").

4. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Puhdistusaineseos on liian vähäinen

1. Tarkasta, että käytetty säiliöllinen vaahtoputki sopii laitteen virtausnopeudelle.

2. Täytä vaahtoputken säiliö uudelleen.

3. Aseta suurempi suljinimuletkuun.

4. Tarkasta, onko imuletkussa ja säiliöllisessä vaah- tosuuttimessa puhdistusainekerrostumia. Poista kerrostumat haalealla vedellä.

5. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Vaahdonmuodostus on liian vähäinen

1. Tarkasta, että käytetty säiliöllinen vaahtoputki sopii laitteen virtausnopeudelle.

2. Tarkasta, onko imuletkussa ja säiliöllisessä vaahtoputkessa puhdistusainekerrostumia. Poista kerrostumat haalealla vedellä.

3. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme otta-maan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu)

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelalueella kohdassa "Lataukset".

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi: 1.286-xxx.x

Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

(EU) 2019/1781

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11: 2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

Äänen tehotaso dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Mitattu: 91

Taattu: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Mitattu: 91

Taattu: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Mitattu: 91

Taattu: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Mitattu: 91

Taattu: 93

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

					HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Maaversio
M	a	a	E	U	E	U	E	U	E	U	E
Sähköliitäntä
Jännite				V			400				400
V	a	i	h	e		~		3	3	3	3
Taajuus Hz 50 50 50 50 50 50 50
Suurin sallittu verkon impedanssi				Ω	-	-	-	-	-	-	-
Liitäntäteho				kW	7,0	7,0	7,0	8,0	8,0	8,0	8
Kotelointiluokka					IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Verkkosulake (hidas, tyyppi C)				A	16	16	16	16	16	16	16
Jatkojohto 10 m				mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Jatkojohto 30 m				mm2	4	4	4	4	4	4	4
Vesiliitäntä
Tulopaine (enint.)				MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tulolämpötila (enint.)				°C	60 60 60 60 60 60 60
Tulomäärä (väh.)				l/h	1100	1100	1100	1200	1200	1200	1200
Imunostokorkeus (enint.)				m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vedentuloletkun vähimmäispituus				m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Vedentuloletkun vähimmäisläpimitta				in	1	1	1	1	1	1	1

	HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Imusuodattimen tilausnumero 4.730-		4.730-	4.730-	4.730-	4.730-	4.730-	4.730-
	012.0	012.0	012.0	012.0	012.0	012.0	012.0

Laitteen tehotiedot

Vakiosuuttimen suutinkoko 047 047 047 050 050 050 050
Veden käyttöpaine vakiosuuttimella MPa 20 20 20 23 23 23 21

Käyttöpaenienein

ä

y

t

t

ö

p

a

i

n

e

(

e

n

i

Pumppausmäärä,vesi l/min 15 15 15 16,7 16,7 16,7 16,67

Käsiruiskupistoolin rekyylivoima N

48 49 49 56 56 56 56

Mitat ja painot

Tyypillinen käyttöpaino	kg	62,4	67,1	74	63,4	68,1	75	63,4
Pituus	mm	607 607	607 607	607 607 607
Leveys	mm	518 518	518 518	518 518 518
Korkeus	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Öljymäärä	l	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1
Öljylaatu	Tyyppi	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s^2	3,6	3,7	3,7	4,6	4,4	4,4	4,6
Epävarmuus K	m/s^2	0,9	0,9	0,9	1,0	0,9	0,9	1
Äänenpainetaso L_pA	d	B	( A )	7	2	7	2	7
Epävarmuus K_pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
mitattu äänen tehotaso L_WA	d	B	( A )	9	1	9	1	9
taattu äänen tehotaso L_WA,d	d	B	( A )	9	3	9	3	9

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 13/18-4 S

HD 13/18-4SXA

Maaversio

Maa

EU

EU

KAP

KAP

EU II

EU

EU

Sähköliitäntä

Jännite

V

400

400

Vaihe

~

3

3

3

3

3

3

3

Taajuus

Hz

50 50 60

60 50 50

50

Suurin sallittu verkon impedanssi

Ω

0.0452+j0.0283

0.0452+j0.0283

0.0452+j0.0283

0.0452+j0.0283

0.0452+j0.0283

0.0452+j0.0283

0.0452+j0.0283

Liitäntäteho

kW

8,8

8,8

7,5

8

8,5

8,8

8,8

Kotelointiluokka

IPX5

IPX5

IPX5

IPX5

IPX5

IPX5

IPX5

V

e

r

k

k

o

s

u

l

a

k

e

( h i

Jatkojohto 10 m

mm^2

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

Jatkojohto 30 m

mm^2

4

4

4

4

4

4

4

Vesiliitäntä

Tulopaine (enint.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tulolämpötila (enint.)	°C	60 60	60 60	60 60
Tulomäärä (väh.)	l/h	1200	1200	1200	1200	1200	1500	1500
Imunostokorkeus (enint.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vedentuloletkun vähimmäispituus	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Vedentuloletkun vähimmäisläpimitta	in	1	1	1	1	1	1	1
Imusuodattimen tilausnumero 4.730-			4.730-	4.730-	4.730-	4.730-	4.730-	4.730-
		012.0	012.0	012.0	012.0	012.0	012.0	012.0

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 13/18-4 S

HD 13/18-4SXA

Laitteen tehotiedot
Vakiosuuttimen suutinkoko 047 047 055 050 050 075 075

Veden käyttöpaine vakiosuuttimella MPa 25 25 19 22 23 18 18

K	ä	y	t	t	ö	p	a	i	n	e	(	e	n	i
Pumppausmäärä, vesi					l/min	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	21,67	21,67
Käsiruiskupistoolin rekyylivioima					N	62	62	54	58	60	68	68

Mitat ja painot

Tyypillinen käyttöpaino	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Pituus	mm	607 607	607 607	607 607	607
Leveys	mm	518 518	518 518	518 518	518
Korkeus	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Öljymäärä	l	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Öljylaatu	Tyyppi	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Epävarmuus K	m/s2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Äänenpainetaso LpA	d	B	(	A)	7	4	7	6	7
Epävarmuus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3	3
mitattu äänen tehotaso LWA	d	B	(	A)	9	1	9	1	9
taattu äänen tehotaso LWA,d	d	B	(	A)	9	3	9	3	9

Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): j) mukaan

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Indhold

Generelle merknader.... 102

Forskriftsmessig bruk 102

Miljøvern 103

Lisavarustus ja varuosad

Valmisolekuaja lähtestamine

Kontroll-lambi lähtestamine

1. Seadke seadmelüliti „0” peale.
2. Oodake möni sekund.
3. Seadke seadmelüliti „I“ peale.

Labakäsi-käsivars vibratsiooniväär-tus

m/s2

4,7 4,7 6,1 6,6 5,3

3,7 3,7

2 kartus blyksteli raudona spalva

Prietaiso nepavyksta paleisti.