NV7B42304CK - Uuni SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NV7B42304CK SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support DG68-01418D-02Kalusteuuni Käyttö- ja asennusohje NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B423**** / NV7B424**** / NV7B425**** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B424**C* / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433**** / NV7B434**** / NV7B435****2 Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Luonnonhöyry (vaihtelee mallin mukaisesti) 26 Automaattinen kypsennys 27 Puhdistus 28 Ajastin 30 Ääni päällä/pois päältä 30 Wi-Fi päällä/pois päältä 30 Älykkäät valmistustoiminnot 31 Manuaalinen ruoanlaitto 31 Automaattiset kypsennysohjelmat 36 Koekeittiössä testatut ruuat 42 Kokoelma yleisimpiä Auto cook -reseptejä 43 Huolto 47 Puhdistus 47 Luukun irrottaminen 50 Vaihtaminen 50 Vianmääritys 51 Tarkistettavat kohdat 51 Näyttökoodit 53 Tekniset tiedot 54 Liite 54 Laitteen tekniset tiedot 54 Avoimen lähdekoodin ilmoitus 55 Sisällysluettelo Oppaan käyttö 3 Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia kuvasymboleja: 3 Turvallisuusohjeet 3 Tärkeitä turvallisuusohjeita 3 Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 6 Automaattinen energiansäästötoiminto 6 Asentaminen 6 Pakkauksen sisältö 6 Valmistele uunin asennus 7 Virtaliitäntä 7 Kaappikiinnitys 8 Alkuvalmistelut 10 Alkuasetukset 10 Uuden uunin haju 10 Älykäs turvamekanismi 10 Oven pehmeä sulkeminen (vain sovelletuissa malleissa) 11 Lisävarusteet 11 Joustava luukku (vaihtelee mallin mukaisesti) 12 Mekaaninen lukko (vaihtelee mallin mukaisesti) 13 Dual Cook-tila 13 Toiminnot 14 Käyttöpaneeli 14 Yleiset asetukset 15 Kypsennystilat 18 Dual Cook-tilan lämpötilan asetusalue 22 Air Sous Vide (vaihtelee mallin mukaisesti) 23 Kypsennyksen lopettaminen 25 Erityistoiminto 25Suomi 3 Oppaan käyttö Turvallisuusohjeet Kiitos, että valitsit Samsungin kalusteuunin. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytössä ja huollossa. Lue tämä käyttöopas ennen uunin käyttöä ja säilytä tämä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia kuvasymboleja: VAROITUS Vaarat tai vaaralliset käytännöt, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja, kuoleman ja/tai omaisuusvahinkoja. HUOMIO Vaarat tai vaaralliset käytännöt, jotka voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja. HUOM Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käyttäjiä tuotteen käsittelyssä. Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestä verkkovirtaan noudattaen asianmukaisia turvallisuussuosituksia.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyneet aistit, fyysiset, tai psyykkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. Irrotuslaitteet on sisällytettävä kiinteään johdotukseen johdotussääntöjen mukaisesti. Tämä laite on kytkettävä irti verkosta asennuksen jälkeen. Kytkentä voidaan toteuttaa siten, että pistotulppa on saatavilla tai että kiinteään johdotukseen liitetään kytkin johdotussääntöjen mukaisesti. Jos verkkojohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. Oppaan käyttö4 Suomi Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, puhdistusolosuhteiden aikana pinnat voivat kuumentua tavallista kuumemmiksi, ja lapset on pidettävä poissa. Jotkin eläimet, erityisesti linnut, voivat olla herkkiä pyrolyyttisen puhdistusprosessin aikana syntyville höyryille ja paikallisille lämpötilan vaihteluille, ja ne olisi siirrettävä prosessin ajaksi sopivaan, hyvin tuuletettuun tilaan. Tuuleta huone pyropuhdistuksen aikana ja sen jälkeen. Puhdistustoiminto riippuu mallista. Käytä vain tähän uuniin suositeltua paistomittaria. (Vain paistomittari-malli) Höyrypuhdistinta ei saa käyttää. VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lampun vaihtamista, jotta vältetään sähköiskun mahdollisuus. Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen välttämiseksi. VAROITUS: Laite ja sen käytettävissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. On varottava koskemasta lämmityselementteihin. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä jatkuvasti valvota. HUOMIO: Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytkestoista keittoprosessia on valvottava jatkuvasti. Ilmoitettu kiinnitysmenetelmä ei saa perustua liimojen käyttöön, koska niitä ei pidetä luotettavana kiinnitysmenetelmänä. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden aistit, fyysiset, tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Laite kuumenee käytön aikana. On varottava koskettamasta uunin sisällä olevia lämmityselementtejä. VAROITUS: Käsiksi päästävät osat kuumenevat käytössä. Pienet lapset on pidettävä poissa. Älä käytä kovia hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia uunin luukun lasin puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa, mikä voi johtaa lasin rikkoutumiseen. Jos tässä laitteessa on puhdistustoiminto, ylimääräiset roiskeet on poistettava ennen puhdistusta, eikä kaikkia astioita saa jättää uuniin höyrypuhdistuksen tai itsepuhdistuksen aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.Suomi 5 Turvallisuusohjeet Tämä uuni on suunniteltu ainoastaan kotitalouden ruokien valmistukseen. Käytön aikana uunin sisäpinnat kuumenevat tarpeeksi kuumiksi aiheuttamaan palovammoja. Älä koske lämpöelementteihin tai uunin sisäpintoihin ennen kuin ne ovat ehtineet jäähtyä. Älä koskaan säilytä helposti syttyviä materiaaleja uunissa. Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta käytetään korkeassa lämpötilassa pitkään. Ole varovainen avatessasi uunin luukkua, sillä kuuma ilma ja höyry voivat poistua nopeasti. Kun kypsennät alkoholia sisältäviä ruokia, alkoholi voi haihtua korkeiden lämpötilojen vuoksi, ja höyry voi syttyä tuleen, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa. Turvallisuutesi vuoksi älä käytä korkeapaineisia vedenpuhdistimia tai höyrysuihkupuhdistimia. Lapset on pidettävä turvallisen välimatkan päässä, kun uuni on käytössä. Pakastetut elintarvikkeet, kuten pizzat, on kypsennettävä isolla ritilällä. Jos käytetään leivinpeltiä, se voi muuttaa muotoaan lämpötilojen suuren vaihtelun vuoksi. Älä kaada vettä uunin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa kiilteen pintaa. Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana. Älä vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä aseta uunin päälle leivinpapereita tai -vuokia. Alumiinifolio estää lämpöä, mikä voi vaurioittaa emalipintoja ja aiheuttaa huonoja kypsennystuloksia. Hedelmämehut jättävät tahroja, jotka voivat jäädä pysyvästi uunin emalipintoihin. Kun kypsennät hyvin kosteita kakkuja, käytä syvää vuokaa. Älä aseta leivonta-astioita avoimen uunin luukun päälle. Pidä lapset poissa luukun luota, kun avaat tai suljet luukkua, sillä he voivat törmätä luukkuun tai saada sormensa kiinni oveen. Älä astu, nojaa, istu tai aseta painavia esineitä luukun päälle. Älä avaa luukkua tarpeettoman voimakkaasti. VAROITUS: Älä irrota laitetta päävirtalähteestä edes kypsennysprosessin päätyttyä. VAROITUS: Älä jätä luukkua auki uunin kypsennyksen aikana. Luukku tai ulkopinta voi kuumentua laitteen käytön aikana. Käyttökelpoisten pintojen lämpötila voi olla korkea, kun laite on toiminnassa. Pinnat voivat kuumentua käytön aikana. Aseta ritilä paikalleen siten, että ulkonevat osat (pysäyttimet molemmilla puolilla) ovat eteen päin, jotta ritilä tukee lepoasentoa suurille ruokamäärille. HUOMIO Jos uuni on vaurioitunut kuljetuksen aikana, älä kytke sitä. Tämän laitteen saa liittää verkkovirtaan vain valtuutettu sähköasentaja. Jos laitteessa on vika tai se on vaurioitunut, älä yritä käyttää sitä. Korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa huomattavan vaaran sinulle ja muille. Jos uuni tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG- huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään. Sähköjohdot ja kaapelit eivät saa koskettaa uunia. Uuni on liitettävä verkkovirtaan hyväksytyn katkaisijan tai sulakkeen avulla. Älä koskaan käytä useita pistokesovittimia tai jatkojohtoja. Laitteen virransyöttö on kytkettävä pois päältä, kun sitä korjataan tai puhdistetaan. Ole varovainen, kun liität sähkölaitteita uunin lähellä oleviin pistorasioihin. Jos tässä laitteessa on höyry- tai höyrykypsennystoiminto, älä käytä laitetta, jos vedensyöttöpatruuna on vaurioitunut. (Vain höyry- tai höyrytoimintamalli) Jos patruuna on murtunut tai rikki, älä käytä sitä ja ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. (Vain höyry- tai höyrytoimintamalli)6 Suomi Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Asentaminen VAROITUS Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennetuille tuotteille. Tämän uunin saa asentaa vain pätevä teknikko. Asentaja on vastuussa uunin kytkemisestä verkkovirtaan noudattaen alueesi turvallisuusmääräyksiä. Pakkauksen sisältö Varmista, että kaikki osat ja tarvikkeet sisältyvät tuotepakkaukseen. Jos uunissa tai lisävarusteissa on ongelmia, ota yhteys paikalliseen Samsungin asiakaskeskukseen tai jälleenmyyjään. Uuni lyhyesti

01 Käyttöpaneeli 02 Luukun kahva 03 Luukku Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB_kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista viranomaisvelvoitteista, esim. REACH, WEEE, Paristot, löydät osoitteesta: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Automaattinen energiansäästötoiminto

• Jos käyttäjän syötettä ei tehdä tiettyyn aikaan laitteen ollessa toiminnassa, laite pysähtyy ja siirtyy valmiustilaan.

• Valo: Kypsennyksen aikana voit sammuttaa uunin valaisimen painamalla ”Uunin valo” -painiketta. Energiansäästön vuoksi uunin valaistus kytkeytyy pois päältä muutama minuutti sen jälkeen, kun kypsennysohjelma on alkanut.Suomi 7 Asentaminen HUOM Mallista riippuen tätä uunia on kahta tyyppiä: yksiluukkuinen ja kaksiluukkuinen. Lisävarusteet Uunin mukana toimitetaan erilaisia lisävarusteita, joiden avulla voit valmistaa erityyppisiä ruokia. Ritilä Ritiläohjain * Leivinpelti * Yleispelti * Erittäin syvä pelti * Jakaja Paistomittari * 2 Ruuvia (M4 L25) Höyrypelti * HUOM Tähdellä (*) merkittyjen lisävarusteiden saatavuus riippuu uunimallista. Valmistele uunin asennus Phillips-ruuvitaltta Pora Virtaliitäntä

L N 01 RUSKEA tai MUSTA 02 SININEN tai VALKOINEN 03 KELTAINEN tai VIHREÄ Kytke uuni pistorasiaan. Mikäli pistoketyyppin mukaista pistorasiaa ei ole saatavilla johtuen sallituista virtarajoituksista, käytä moninapaista erotuskytkintä (vähintään 3 mm:n etäisyysväli) noudattaaksesi turvallisuusmääräyksiä. Käytä riittävän pitkää virtajohtoa, joka tukee määritystä H05 RR-F tai H05 VV-F, min. 1,5–2,5 mm². Nimellisvirta (A) Vähimmäispoikkipinta-ala 10 < A ≤ 16 1,5 mm

Tarkista lähtötehon spesikaatiot uuniin kiinnitetystä tarrasta. Avaa uunin takakansi ruuvimeisselillä ja irrota johtokiinnikkeen ruuvit. Kytke sitten virtajohdot asianomaisiin liitäntäliittimiin. ( )-pääte on suunniteltu maadoitusta varten. Liitä ensin keltaiset ja vihreät johdot (maadoitus), joiden tulee olla pidempiä kuin toisten johtojen. Jos käytät pistorasiaa, pistorasiaan on päästävä käsiksi uunin asennuksen jälkeen. Samsung ei kanna vastuuta onnettomuuksista, jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoituksesta.8 Suomi Asentaminen Asentaminen VAROITUS Älä astu johtojen päälle tai väännä niitä asennuksen aikana ja pidä ne kaukana uunin lämpöä säteilevistä osista. Kaappikiinnitys Jos uuni asennetaan sisäänrakennettuun kaappiin, kaapin muovipintojen ja liimaosien on kestettävä 90 °C:n lämpötilaa. Samsung ei ole vastuussa uunin lämpösäteilystä huonekaluille aiheutuvista vaurioista. Uunin on oltava asianmukaisesti tuuletettu. Jätä noin 50 mm:n rako kaapin alahyllyn ja tukiseinän väliin ilmanvaihtoa varten. Jos asennat uunin keittotason alle, noudata keittotason asennusohjeita. Vaaditut mitat asennusta varten

Sisäänrakennettu kaappi (mm) A Min. 550 B Min. 560 C Min. 50 D Min. 590 - Max. 600 E Min. 460 x Min. 50 HUOM Sisäänrakennetussa kaapissa tulee olla tuuletusaukot (E) lämmön tuulettamiseksi ja ilman kiertoa varten.

Allaskaappi (mm) A Min. 550 B Min. 560 C Min. 600 D Min. 460 x Min. 50 HUOM Sisäänrakennetussa kaapissa on oltava tuuletusaukot (D) lämmön tuulettamiseksi ja ilman kierrättämiseksi. Asennus keittotason kanssa Jos haluat asentaa keittotason uunin päälle, tarkista keittotason asennusohjeesta asennustilan tarve ( ).Suomi 9 Asentaminen Uunin asentaminen

Varmista, että uunin ja kaapin kummankin sivun väliin jää vähintään 5 mm:n rako (A).

Varmista vähintään 3 mm:n rako (B), jotta luukku avautuu ja sulkeutuu sulavasti. Asenna uuni kaappiin ja kiinnitä uuni tukevasti molemmilta puolilta 2 ruuvilla. Kun asennus on valmis, poista suojakalvo, teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut lisävarusteet ulos uunin sisältä. Irrottaaksesi uunin kaapista, irrota ensin virta uuniin ja irrota 2 ruuvia uunin molemmilla puolilla. VAROITUS Uuni vaatii ilmanvaihtoa toimiakseen normaalisti. Älä missään tapauksessa tuki tuuletusaukkoja. HUOM Uunin todellinen ulkonäkö voi vaihdella mallin mukaan.10 Suomi Alkuvalmistelut Alkuvalmistelut Uuden uunin haju Ennen kuin uunia käytetään ensimmäistä kertaa, sen sisätilat tulee puhdistaa, jotta uuden uunin haju poistuisi.

1. Poista kaikki lisätarvikkeet uunista.

2. Lämmitä uuni ja käytä sitä kiertoilmalla 200 asteessa tai tavallisessa tilassa 200 asteessa

tunnin ajan. Näin uunista poltetaan pois sinne valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet.

3. Kun tämä on tehty, sammuta uuni.

• Ensimmäisellä käyttökerralla uunin sisällä saattaa näkyä hieman savua uunin toimiessa. Tämä ei kuitenkaan ole tuotteen vika.

• Kun keittotilan lämpötila nousee alkuvaiheessa, luukun sisäpuolen lasissa saattaa näkyä laikkuja. Jos näin käy, sammuta uuni ja odota, että se jäähtyy. Käytä sitten talouspaperia tai neutraalia pesuainetta ja puhdasta liinaa lasin sisäosan pyyhkimiseen.

• On myös tärkeää varmistaa, että käytät uunia hyvin ilmastoidussa keittiössä. Älykäs turvamekanismi Jos avaat oven uunin ollessa käytössä, uunin valo kytkeytyy päälle ja sekä puhallin, että lämmityselementit lakkaavat toimimasta. Tämän tarkoituksena on suojata käyttäjiä vahingoilta, esimerkiksi palovammoilta, ja välttää turhaa energiahäviötä. Tämän tapahtuessa, sulje vain ovi ja uuni jatkaa normaalia toimintaansa, koska kyseessä ei ole järjestelmävika. Alkuvalmistelut Alkuasetukset Käynnistäessäsi uunin ensimmäisen kerran, oletusaika ”12:00” on näkyvillä näytöllä, jolla tuntielementti (”12”) vilkkuu. Noudata alla olevia vaiheita nykyisen kellonajan asettamiseksi.

1. Käytä / -painikkeita asettaaksesi tunnin,

ja paina sitten OK. Minuuttielementti vilkkuu.

2. Käytä / -painikkeita asettaaksesi

minuutin, ja paina sitten OK. Muuttaaksesi nykyistä aikaa tämän lähtökohtaisen asetuksen jälkeen, pidä painettuna 3 sekunnin ajan, ja noudata yllä olevia vaiheita.Suomi 11 Alkuvalmistelut Oven pehmeä sulkeminen (vain sovelletuissa malleissa) Samsungin kalusteuunissa on pehmeästi sulkeutuva luukku, joka sulkeutuu pehmeästi, turvallisesti ja äänettömästi. Kun luukku suljetaan, erityisesti suunnitellut saranat tarttuvat oveen muutama senttimetri ennen lopullista asentoa. Tämä on täydellinen lisämukavuus, sillä luukun voi sulkea äänettömästi ja varovasti. (Tämän ominaisuuden saatavuus riippuu uunimallista.) Luukku alkaa sulkeutua pehmeästi noin 15 asteen kulmassa ja sulkeutuu kokonaan noin 5 sekunnissa. Lisävarusteet Puhdista lisävarusteet ensimmäistä kertaa huolellisesti lämpimällä vedellä, pesuaineella ja pehmeällä puhtaalla liinalla.

• Aseta lisävaruste oikeaan asentoon uunin sisälle.

• Varaa vähintään 1 cm:n etäisyys lisävarusteesta ja uunin pohjasta sekä muista lisävarusteista.

• Ole varovainen ottaessasi keittoastioita ja/tai lisävarusteita pois uunista. Kuumat ateriat tai tarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja.

• Lisävarusteet voivat muuttaa muotoaan, kun ne lämpenevät. Kun ne ovat jäähtyneet, ne saavat takaisin alkuperäisen ulkonäkönsä ja suorituskykynsä. Peruskäyttö Paremman ruoanlaittokokemuksen saamiseksi tutustu kunkin lisävarusteen käyttöön. Ritilä Ritilä on suunniteltu grillaukseen ja paahtamiseen. Aseta ritilä paikalleen siten, että ulkonevat osat (pysäyttimet molemmilla puolilla) ovat etuosaa kohti. Ritiläohjain * Metalliritilän asetinta käytetään astian kanssa ja estämään nesteen päätyminen uunin pohjalle. Leivinpelti * Leivinpelti (syvyys: 20 mm) käytetään kakkujen, pikkuleipien ja muiden leivonnaisten valmistukseen. Laita vino puoli etuosaan. Yleispelti * Yleiskäyttöinen astia (syvyys: 30 mm) käytetään paistamiseen ja paahtamiseen. Käytä metalliastian asetinta estääksesi nesteen putoamisen uunin pohjalle. Laita vino puoli etuosaan. Erittäin syvä pelti * Erittäin syvä pelti (syvyys: 50 mm) käytetään paahtamiseen joko ritiläohjaimen kanssa tai ilman. Laita vino puoli etuosaan. Teleskooppiohjain * Aseta pelti teleskooppiohjaimella seuraavasti:

1. Venytä kiskolevy ulos uunista.

2. Aseta tarjotin kiskolevyyn ja työnnä kiskolevy uuniin.

3. Sulje uunin luukku.

Jakaja Jakaja on suunniteltu erottamaan uuni kahteen eri osaan. Käytä jakajaa Dual Cook-tilan kanssa. Älä käytä jakajaa mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin pesän jakamiseen kahdeksi keittoalueeksi. Älä käytä väliseinää hyllynä. Paistomittari * Paistomittari mittaa kypsennettävän lihan sisälämpötilan. Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria. Höyrypelti * Käytä höyrylokeroa vain Luonnonhöyry -tilassa. Aseta pelti keskelle lokeron alaosaa ja täytä se puhtaalla vedellä. Koska tarjotin kuumenee kypsennyksen aikana tai heti sen jälkeen, käytä uunikintaita tai odota, että uuni jäähtyy kokonaan, ennen kuin otat pellin pois. HUOM Tähdellä (*) merkittyjen lisävarusteiden saatavuus riippuu uunimallista.12 Suomi Alkuvalmistelut Alkuvalmistelut Joustava luukku (vaihtelee mallin mukaisesti) Tässä uunissa on ainutlaatuinen joustava luukku, joka on saranoitu keskeltä, joten sinun tarvitsee avata vain yläpuoli, jotta pääset käsiksi uunin ylempään osaan. Kun käytät Dual Cook -toimintoa, pääset käyttämään uunin yläosaa paljon helpommin ja energiatehokkaammin. Miten yläluukkua käytetään

1. Paina kahvan vipu kokonaan alas.

3. Tämä avaa vain ylemmän luukun kuvan

mukaisesti. Koko luukun käyttäminen

1. Pidä kiinni kahvan vivuttomasta kohdasta ja

2. Tämä avaa koko luukun kuvan mukaisesti.

HUOMIO Kun avaat koko luukun, varmista, että otat kahvasta kiinni vivuttomasta osasta. Jos vipua painetaan puolivälissä luukun avaamista, ylempi luukku voi avautua ja aiheuttaa fyysisen vamman. HUOM

• Älä aseta painavia esineitä yläluukun päälle tai kohdista siihen liikaa voimaa.

• Älä anna lasten leikkiä yläluukulla tai sen päällä.Suomi 13 Alkuvalmistelut Dual Cook-tila Voit käyttää uunin sekä ylempää että alempaa osaa kahden eri reseptin valmistamiseen tai valita vain yhden osan. Aseta jakaja tasolle 3, jotta kypsennysalue voidaan jakaa kahteen osaan. Uuni tunnistaa jakajan ja aktivoi oletusarvoisesti ylemmän osan. HUOM Dual Cook-tilan saatavuus riippuu reseptistä. Lisätietoja on tämän käyttöoppaan kohdassa Älykkäät valmistustoiminnot. Mekaaninen lukko (vaihtelee mallin mukaisesti) Asentaminen

kahvan vastaavaan aukkoon kuvan mukaisesti.

2. Kiristä lukituskahvan ruuvi.

• Löysää ja irrota ruuvi lukituskahvasta. Lukitus/avaus

• Avaa luukku nostamalla lukituskahvaa hieman ylöspäin lukituksen avaamiseksi. Avaa sitten luukku.

• Jos haluat lukita luukun, sulje luukku. Mekaaninen lukko lukitsee luukun automaattisesti.14 Suomi Toiminnot Toiminnot 03 Ylempi/ALempi osa Ilmaisimet syttyvät, kun jakaja asetetaan paikalleen. Voit valita reseptiäsi varten ylemmän tai alemman osan. 04 Näyttö Näyttää valitun tilan tai asetusten tarvittavia tietoja. 05 Ylös / Alas Käytetään asetusarvon säätämiseen valintasi mukaisesti. 06 OK Paina vahvistaaksesi asetuksesi. 07 Takaisin Peruuta nykyiset asetukset ja palaa päänäytölle. 08 Lämpötila Käytä lämpötilan asettamiseksi. 09 Kypsennysaika Paina kypsennysajan asettamiseksi. 10 Luonnonhöyry * Luonnonhöyry avulla voit leipoa leipää, joka on ulkopinnaltaan rapeaa ja sisältä kosteaa. 11 Nopea esilämmitys Nopea esilämmitys lämmittää uunin nopeasti asetettuun lämpötilaan.

• Paina vaihtaaksesi päälle tai pois päältä nopean esilämmityksen toiminnon.

• Ei käytössä, jos lämpötila on asetettu alle 100 °C.

• Nopea esilämmitys on käytettävissä vain tietyissä kypsennystiloissa ja tietyillä lämpötila-alueilla. 12 Uunin valo Paina kytkeäksesi sisäisen valon päälle tai pois päältä. Uunin valo syttyy automaattisesti luukkua avatessa tai uunin käynnistyessä. Se sammuu automaattisesti sen oltua käyttämättömänä virran säästämiseksi. 13 Ajastin Ajastin auttaa sinua tarkistamaan ajan tai käytön keston kypsytyksen aikana. 14 Smart Control Paina ottaaksesi Smart Control -toiminnon käyttöön tai poistaaksesi käytöstä. 15 Lapsilukko Onnettomuuksien estämiseksi lapsilukko poistaa käytöstä kaikki ohjaimet paitsi virtapainikkeen. Pidä painettuna 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi tai pidä painettuna 3 sekunnin ajan uudelleen poistaaksesi lukituksen aktivoinnin ohjauspaneelissa. HUOM

• Tähdellä (*) merkittyjen toimintojen saatavuus riippuu uunimallista.

• Näytön naputtaminen muovi- tai uunikäsineet kädessä ei välttämättä toimi oikein. Toiminnot Käyttöpaneeli Etupaneelia on saatavana useissa eri materiaaleissa ja väreissä. Laadun parantamiseksi uunin todellinen ulkonäkö voi muuttua ilman huomautusta. Dual Cook luonnollisella höyryllä: NV7B424**** / NV7B424**C* / NV7B425**** / NV7B434**** / NV7B435****

01 Virta Paina kytkeäksesi uunin päälle. Voit kytkeä sen pois päältä pitämällä sitä painettuna 1 sekunnin ajan. 02 Ominaisuuspaneeli Paina valitaksesi halutun kypsennystilan tai -toiminnon.Suomi 15 Toiminnot Yleiset asetukset Usein tehty toimenpide on oletuslämpötilan ja/tai valmistusajan vaihtaminen kaikille valmistustiloille. Säädä lämpötila ja/tai valmistusaika valitulle valmistustilalle alla olevien ohjeiden mukaisesti. Lämpötila

1. Paina ominaisuuspaneelissa valitaksesi

kypsytystilan. Kunkin valinnan oletuslämpötila tulee esiin.

2. Käytä / -painikkeita lämpötilan

3. Paina OK vahvistaaksesi muutoksesi.

• Mikäli et suorita mitään lisäasetuksia muutaman sekunnin kuluessa, uuni käynnistää kypsytyksen automaattisesti oletusasetuksilla.

• Lämpötilan vaihtamiseksi, paina -painiketta ja noudata yllä olevia vaiheita.

• Uunin tarkka sisälämpötila voidaan mitata valtuutetulla lämpömittarilla ja valtuutetun laitoksen määrittelemällä menetelmällä. Muiden lämpömittareiden käyttö voi aiheuttaa mittausvirheen.

• Uuni antaa äänimerkin, kun esilämmitys on valmis. Kypsennysaika

1. Paina ominaisuuspaneelissa valitaksesi

2. Paina , ja käytä / -painikkeita

asettaaksesi halutun ajan.

3. Vaihtoehtoisesti, voit viivästyttää kypsytyksesi

lopetusaikaa haluttuun pisteeseen. Paina , ja käytä / -painikkeita asettaaksesi päättymiskohdan. Ks. Viivästetty päätös saadaksesi lisätietoja.

4. Paina OK vahvistaaksesi muutoksesi.

• Voit halutessasi valmistaa ruokaa asettamatta kypsennysaikaa. Tässä tapauksessa, uuni käynnistää kypsytyksen asetetuissa lämpötiloissa ilman aikatietoja ja sinun tulee pysäyttää uuni manuaalisesti kypsytyksen ollessa valmis.

• Muuttaaksesi kypsytysaikaa, paina -painiketta ja noudata yllä olevia vaiheita.16 Suomi Toiminnot Toiminnot Lopetusaika

1. Paina ominaisuuspaneelissa valitaksesi

2. Paina kaksi kertaa, ja käytä

/ -painikkeita asettaaksesi haluamasi päättymisajan.

3. Paina OK vahvistaaksesi muutoksesi.

• Voit halutessasi kypsennyttää ilman lopetusajan asettamista. Tässä tapauksessa, uuni käynnistää kypsytyksen asetetuissa lämpötiloissa ilman aikatietoja ja sinun tulee pysäyttää uuni manuaalisesti kypsytyksen ollessa valmis.

• Muuttaaksesi päätösajan, paina kahdesti ja noudata yllä olevia vaiheita. Viivästetty päätös Viivästetty päätös on suunniteltu tekemään kypsytyksestä helpompaa. Tapaus 1 Oletetaan, että valitset tunnin reseptin kello 14:00 ja haluat uunin lopettavan kypsytyksen kello 18:00. Asettaaksesi ajan, vaihda Valmis ajaksi kello 18:00. Uuni käynnistää kypsytyksen kello 17:00 ja lopettaa sen asettamallasi tavalla kello 18:00. Tämän hetkinen aika: 14:00 Aseta kypsytysaika: 1 tunti Aseta Viivästetty päätös -ajankohta: 18:00 Uuni käynnistää kypsytyksen 17:00 ja päättää sen kello 18:00 automaattisesti. 14:00 15.00 16.00 17.00 18.00 Tapaus 2 Tämän hetkinen aika: 14:00 Aseta kypsytysaika: 2 tunti Aseta Viivästetty päätös -ajankohta: 17:00 Uuni käynnistää kypsytyksen 15.00 ja päättää sen kello 17.00 automaattisesti. 14:00 15.00 16.00 17.00 18.00 HUOMIO Älä pidä valmistettua ruokaa uunissa liian pitkään. Ruoka voi pilaantua.Suomi 17 Toiminnot Kypsytysajan poistaminen Voit poistaa kypsytysajan. Tämä on hyödyllistä, mikäli haluat pysäyttää uunin manuaalisesti milloin vain toimenpidekokonaisuuden aikana.

1. Uunin ollessa kypsennystilassa, paina

tuodaksesi näytölle kypsennyksen oletusajan.

2. Käytä / -painikkeita asettaaksesi

kypsennysajaksi ”0:00”. Vaihtoehtoisesti, paina vain .

HUOM Kaksoiskeittotilassa on ensin valittava ylempi tai alempi alue, jonka osalta haluat tyhjentää kypsennysajan. Poistaaksesi päätösajan Voit poistaa päätösajan. Tämä on hyödyllistä, mikäli haluat pysäyttää uunin manuaalisesti milloin vain toimenpidekokonaisuuden aikana.

1. Uunin ollessa kypsennystilassa paina

kahdesti tuodaksesi näytölle asetetun päätösajan.

2. Käytä / -painikkeita asettaaksesi

päätösajaksi tämän hetkinen ajan. Vaihtoehtoisesti, paina vain .

HUOM Kaksoiskeittotilassa on ensin valittava ylempi tai alempi alue, jonka osalta haluat tyhjentää päätösajan.18 Suomi Toiminnot Toiminnot Kypsennystilat

1. Paina ominaisuuspaneelissa valitaksesi

lämpötila. Katso lisätietoja kohdasta Yleiset asetukset.

3. Vaihtoehtoisesti, voit nopeasti esilämmittää

uunin. Tehdäksesi näin, paina ja aseta tavoitelämpötila. Vastaava ilmaisin tulee näkyviin näytölle.

4. Kun valmis, paina OK.

Uuni aloittaa esilämmityksen, kunnes sisälämpötila saavuttaa tavoitelämpötilan. Kun esilämmitys on valmis, merkkivalo häviää äänimerkin jälkeen. Esilämmitystä suositellaan kaikille kypsytystiloille, ellei muutoin määritetty Älykkäät valmistustoiminnot -sisällössä. HUOM Voit muuttaa kypsennysaikaa ja/tai lämpötilaa kypsennyksen aikana. Kiertoilmatilat Paina valitaksesi Kiertoilmatilan ja Ekokiertoilmatilan väliltä. HUOM Voit valita Ekokiertoilmatilan kaksoiskeittotilassa. Kiertoilma Ekokiertoilma Grillaustilat Paina valitaksesi Iso grilli-tilan ja Ekogrilli-tilan tai Kiertoilmagrilli-tilan välillä. Iso grilli KiertoilmagrilliEkogrilliSuomi 19 Toiminnot Dual Cook-tila Voit käyttää mukana toimitettua väliseinää kypsennyskammion erottamiseen ylempään ja alempaan uunin osaan. Näin käyttäjät voivat käyttää kahta eri kypsennystilaa samanaikaisesti tai valita vain yhden osan kypsennystä varten.

1. Aseta jakaja tasolle 3, jotta kypsennysalue

voidaan jakaa kahteen osaan.

2. Ylempi osa on käytettävissä Grilli-, Kiertoilma-

tai Ylälämpö + kiertoilma -tilassa. Alempaa osaa voidaan käyttää Kiertoilma-, Alalämpö + kiertoilma- ja Alalämpö-tiloissa.

3. Valitse ylempi osa napauttamalla tai

alempi osa napauttamalla . -ilmaisin tulee näkyviin valitun osan viereen.

4. Paina ominaisuuspaneelissa valitaksesi

lämpötila. Katso lisätietoja kohdasta Yleiset asetukset.

6. Kun valmis, paina OK.

Uuni aloittaa esilämmityksen, kunnes sisälämpötila saavuttaa tavoitelämpötilan. Esilämmitystä suositellaan kaikille kypsytystiloille, ellei muutoin määritetty Älykkäät valmistustoiminnot -sisällössä. HUOM Dual Cook-tilan saatavuus riippuu kypsennystilasta. Lisätietoja on tämän käyttöoppaan kohdassa Älykkäät valmistustoiminnot. Kypsennystilat Tähdellä (*) merkityt kypsennystilat ovat käytettävissä nopeaa esilämmitystä varten, ja ne on poistettu käytöstä, kun lämpötila on alle 100 °C. Tila Lämpötila-alue (°C) Ehdotettu lämpötila (°C) Single Dual Yläosa Alaosa Dual Kiertoilma

• 30-250 40-250 40-250 - 160 Takimmainen lämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytä tätä tilaa paistamiseen ja paahtamiseen eri tasoilla samanaikaisesti. Ekokiertoilma

• 30-250 - - - 160 Ekokiertoilma käyttää optimoitua lämmitysjärjestelmää energian säästämiseksi ruoanlaiton aikana. Kypsennysajat pitenevät hieman, mutta kypsennystulokset pysyvät samoina. Huomioi, että tämä tila ei vaadi esilämmitystä. HUOM

• Ekokiertoilma, jota käytetään energiatehokkuusluokan määrittämisessä EN60350-1:n mukaisesti

• Ekokiertoilmatilaa ei voida käyttää kaksoiskeittotilassa samanaikaisesti sekä ylemmälle että alemmalle osalle.20 Suomi Toiminnot Toiminnot Tila Lämpötila-alue (°C) Ehdotettu lämpötila (°C) Single Dual Yläosa Alaosa Dual Tavallinen

• 30-250 - - - 180 Lämpö tuotetaan ylä- ja alalämmityselementeistä. Tätä toimintoa tulisi käyttää tavanomaiseen paistamiseen ja paahtamiseen useimmille ruokalajeille. Ylälämpö + kiertoilma

• 40-250 40-250 - - 180 Ylin lämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytä tätä toimintatilaa paistamiseen, joka vaatii rapeaa pintaa (esimerkiksi liha tai lasagne). Alalämpö + kiertoilma

• 40-250 - 40-250 - 200 Pohjalämmityselementti tuottaa lämpöä, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytä tätä tilaa pizzalle, leivälle tai kakulle. Alalämpö 100-230 - 40-250 - 150 Pohjan lämmityselementti tuottaa lämpöä. Käytä tätä tilaa paistamisen tai kypsennyksen lopussa ruskistaaksesi piiraan tai pizzan pohjat. Tila Lämpötila-alue (°C) Ehdotettu lämpötila (°C) Single Dual Yläosa Alaosa Dual Iso grilli 100-270 40-250 - - 220 Iso grilli tuottaa lämpöä. Käytä tätä tilaa ruoan (esimerkiksi lihan, lasagnen tai gratiinin) ruskistamiseen. Ekogrilli 100-270 - - - 220 Lämpö säteilee grillistä pienellä alueella. Tätä toimintoa suositellaan pienille ruokamäärille, jotka tarvitsevat vähän lämpöä, kuten kala ja täytetyt patongi. Kiertoilmagrilli 100-250 - - - 180 Kaksi päällimmäistä lämmityselementtiä tuottavat lämpöä, jota tuuletin levittää. Käytä tätä tilaa lihan tai kalan grillaamiseen. Air Sous Vide

• 50-95 - - - 60 Air Sous Vide -tila käyttää matalalämpöistä kuumaa ilmaa Sous Vide -tilan toteuttamiseen ilman höyryä tai vesisäiliötä. Tässä tilassa uuni pitää kypsennystilan sisällä jatkuvasti alhaisia lämpötiloja.Suomi 21 Toiminnot Ruoanvalmistus paistomittarilla (vaihtelee mallin mukaisesti)

1. Ominaisuuspaneelissa, paina valitaksesi

kypsytystilan ja lämpötilan.

2. Työnnä paistomittarin kärki kypsennettävän

lihan keskelle. Varmista, että kuminen kahva ei ole työnnetty sisään.

3. Kytke mittarin liitin vasemmanpuoleisen

seinän pistorasiaan. Varmista, että näytössä näkyy merkkivalo Paistomittari Kytketty, kun mittarin liitin on kytketty.

4. Paina -painiketta uudelleen, ja käytä

/ -painikkeita asettaaksesi lihan sisälämpötilan.

5. Paina OK aloittaaksesi kypsennyksen. Uuni

lopettaa kypsennyksen äänellä, kun lihan sisälämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan. VAROITUS akryyliamidista

• Vaurioiden välttämiseksi älä käytä paistomittaria varras-lisävarusteen kanssa.

• Kun kypsennys on valmis, paistomittari on hyvin kuuma. Palovammojen välttämiseksi käytä uunikintaita ottaessasi ruokaa ulos. HUOM Kaikki tilat eivät tue paistomittarin käyttöä. Jos käytät paistomittaria sopimattomilla tiloilla, nykyisen tilan merkkivalo vilkkuu. Kun näin tapahtuu, ota paistomittari pois välittömästi.22 Suomi Toiminnot Toiminnot Dual Cook-tilan lämpötilan asetusalue Voit käyttää sekä ylempää että alempaa uunin osaa samanaikaisesti eri kypsennystoimintoihin. Dual Cook -tilassa uunin toisen osan lämpötila-asetukset vaikuttavat yhden osan lämpötila- alueeseen. Esimerkiksi uunin ylemmällä osalla tapahtuvaa paistamista rajoittaa alemmalla osalla tapahtuva toiminta kypsennyslämpötilojen osalta. Kummallakin osalla lämpötila-asetukset vaihtelevat kuitenkin vähintään 40 ja enintään 250 välillä. Jos ylempi osa on asetettu lämpötilaan (°C) Alempi osa on rajoitettu (°C) Minimi Maksimi

Jos alempi osa on asetettu lämpötilaan (°C) Ylempi osa on rajoitettu (°C) Minimi Maksimi

250 170 250Suomi 23 Toiminnot Käytettävissä olevat tilat kullakin uunin osalla Osa Käytettävissä oleva tila Lämpötila- alue (°C) Oletuslämpötila (°C) Nopea esilämmitys Paistomittari Yläosa Kiertoilma 40-250 160 X X Iso grilli 40-250 220 X X Ylälämpö + kiertoilma 40-250 180 X X Alaosa Kiertoilma 40-250 160 X X Alalämpö + kiertoilma 40-250 200 X X Alalämpö 40-250 150 X X Air Sous Vide (vaihtelee mallin mukaisesti) Air Sous Vide -tila käyttää matalalämpöistä kuumaa ilmaa Sous Vide -tilan toteuttamiseen ilman höyryä tai vesisäiliötä. Tässä tilassa uuni pitää kypsennystilan sisällä tasaisen alhaisen lämpötilan, jolloin ruoka voi säilyttää alkuperäisen tuoksunsa ja ravintoaineensa ja tarjota rikkaan maun ja pehmeän rakenteen.

1. Laita ruoka puhtaaseen tyhjiöpussiin ja sulje

se. Aseta ruoka sitten uunin ritilän tasoon 3.

2. Valitse tila painamalla Air Sous Vide .

3. Muuta oletuslämpötilaa käyttämällä

/ -painikkeita. Aseta suositeltu kypsennyslämpötila ruoanlaitto-ohjeen suosituksen mukaan. Oletuslämpötila on 60 °C. (Voit muuttaa lämpötilaa 1 °C pykälin.)24 Suomi Toiminnot Toiminnot

4. Paina ja käytä / -painikkeita

asettaaksesi kypsennysajan.

5. Paina OK käynnistääksesi kypsytyksen.

• Käytä vain tuoreita ja laadukkaita raaka-aineita. Leikkaa ne puhtaiksi ja säilytä jääkaapissa.

• Käytä kuumuutta kestäviä tyhjiöpusseja ainesosien siirtämiseen ja säilyttämiseen.

• Älä koskaan käytä kuumuutta kestäviä tyhjiöpusseja uudelleen.

• Kypsennysaika riippuu ruoan paksuudesta. Suolan tai sokerin lisääminen voi lyhentää kypsennysaikaa.

• Alkuperäisen maun säilyttämiseksi suosittelemme käyttämään vähemmän yrttejä ja mausteita kuin tavallisissa resepteissä.

• Liha ja kalat tarjoavat parempia makuja, kun ne paistetaan ja tarjoillaan.

• Jos ruokaa ei tarjoilla heti kypsennyksen jälkeen, laita se jääveteen ja jäähdytä kokonaan. Säilytä niitä sitten alle 5 °C:ssa, jotta ruoan tuoksu ja rakenne säilyvät.

• Poikkeuksellisesti kana suositellaan syötäväksi heti kypsennyksen jälkeen. Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Ruoka Kypsyys-aste Lisävaruste Taso Lämpötila (°C) Aika (tuntia) Naudanliha Pihvi, 4 cm paksu Raaka Ritilä 3 54 3-4 Pihvi, 4 cm paksu Puolikypsä Ritilä 3 60 3-4 Pihvi, 4 cm paksu Kypsä Ritilä 3 68 3-4 Paahtopaisti Puolikypsä Ritilä 3 62 6-8 Paahtopaisti Kypsä Ritilä 3 68 6-8 Sianliha Kyljys, luuton Murea Ritilä 3 60 3-4 Kyljys, luuton Kiinteä Ritilä 3 71 3-4 Paahtopaisti Puolikypsä Ritilä 3 62 4-6 Paahtopaisti Kypsä Ritilä 3 72 4-6 Pulled pork Kypsä Ritilä 3 74 18-24 Linnunliha Kananrinta Murea Ritilä 3 66 3-4 Kananrinta Kiinteä Ritilä 3 72 3-4 Ankanrinta Murea Ritilä 3 63 3-4 Kala Lohipihvi Murea Ritilä 3 52 2-3 Lohipihvi Kypsä Ritilä 3 63 2-3 Turskan lee Murea Ritilä 3 55 2-3Suomi 25 Toiminnot Kypsennyksen lopettaminen

1. Kypsennyksen ollessa käynnissä, paina .

2. Paina OK peruuttaaksesi kypsennyksen.

Erityistoiminto Lisää erityis- tai lisätoimintoja parantaaksesi kypsytyskokemustasi. Erikoistoiminnot eivät ole käytössä Dual Cook-tilassa.

1. Paina ominaisuuspaneelissa.

2. Paina uudelleen valitaksesi toiminnon.

3. Aseta tarvittaessa kypsennysaika ja/tai

lämpötila. Katso lisätietoja kohdasta Yleiset asetukset.

4. Uuni käynnistää valitun toiminnon

oletusasetuksilla tai omilla asetuksillasi. Ruoka Kypsyys-aste Lisävaruste Taso Lämpötila (°C) Aika (tuntia) Vihannekset Parsa - Ritilä 3 85 2-3 Peruna, viipaloitu - Ritilä 3 90 2-3 Bataatti, viipaloitu - Ritilä 3 90 2-3 Porkkana, viipaloituna - Ritilä 3 90 2-3 Kesäkurpitsakuutiot - Ritilä 3 90 2-3 Hedelmät Omena, viipaloitu - Ritilä 3 80 2-3 Ananas, viipaloitu - Ritilä 3 85 1-2 Päärynä, viipaloitu - Ritilä 3 83 2-3 Muut Kananmunat Uppomunat Ritilä 3 63 2-3 Kananmunat Kovaksi keitetyt Ritilä 3 71 2-3

• Kypsennä kananmunat ilman tyhjiöpussia.26 Suomi Toiminnot Toiminnot Tila Lämpötila-alue (°C) Ehdotettu lämpötila (°C) Ohjeet F 1 Alalämpö 100-230 150 Pohjan lämmityselementti tuottaa lämpöä. Käytä tätä tilaa paistamisen tai kypsennyksen lopussa ruskistaaksesi piiraan tai pizzan pohjat. F 2 Pidä lämpimänä 40-100 60 Käytä tätä vain juuri kypsennettyjen ruokien lämpimänä pitämiseen. F 3 Astioiden lämmitys 30-80 50 Käytä tätä lautasten tai uuniastioiden lämmittämiseen. F 4 Sulatus 30-60 30 Tätä tilaa käytetään pakastettujen tuotteiden, leivonnaisten, hedelmien, kakun, kerman ja suklaan sulattamiseen. Sulatusaika riippuu ruoan tyypistä, koosta ja määrästä. Luonnonhöyry (vaihtelee mallin mukaisesti) Luonnonhöyry avulla voit leipoa leipää, joka on ulkopinnaltaan rapeaa ja sisältä kosteaa. Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

1. Aseta höyrypelti alimpaan osaan.

2. Täytä astiaan 250 ml vettä vain uunin ollessa

4. Käytä / -painikkeita lämpötilan

5. Paina OK aloittaaksesi esilämmityksen.

6. Aseta ruoka uuniin mille tahansa ritilälle, ja

aloita kypsennys.Suomi 27 Toiminnot HUOM

• Älä täytä vettä kypsennyksen aikana tai uunin ollessa kuuma.

• Uunin jäähdyttyä täysin Luonnonhöyry -toiminnon käytön jälkeen, käytä kosteaa liinaa pyyhkiäksesi lokeron pohjan.

• Poista kattilakivi, joka muodostuu uunin pitkäaikaisen käytön jälkeen, käyttämällä pehmeää liinaa, johon on lisätty puhdistusainetta. Luonnonhöyry toimii vain Kiertoilma -tilan kanssa. Ruoka Lisävaruste Taso Lämpötila (°C) Aika (min.) Croissantteja, 4-6 kappaletta Yleispelti 3 190 20-25 Omenainen lehtitaikina Yleispelti 3 190 20-25 Viineri Yleispelti 3 190 20-30 Sämpylät Yleispelti 3 180 20-30 Vehnäleipä Ritilä 2 180 30-40 Automaattinen kypsennys Kokemattomia kokkeja varten uuni tarjoaa yhteensä 50 automaattista ruoanvalmistusreseptiä. Hyödynnä tätä ominaisuutta säästääksesi aikaa tai nopeuttaaksesi oppimistasi. Kypsennysaika ja -lämpötila säädetään valitun reseptin mukaan.

1. Paina ominaisuuspaneelissa .

2. Käytä / -painikkeita valitaksesi ohjelman,

ja paina sitten OK. Käytettävissä oleva painoalue (annoskoko) näytetään.

3. Käytä / -painikkeita asettaaksesi

annoskoon, ja paina sitten OK aloittaaksesi kypsennyksen. HUOM

• Jotkin nimikkeistä sisällössä Automaattiset kypsennysohjelmat käsittävät esilämmityksen. Kyseisten nimikkeiden osalta edistyminen on näkyvillä. Laita ruoka uuniin esilämmityksen äänimerkin jälkeen. Paina sitten Kypsennysaika käynnistääksesi Automaattisen kypsytyksen.

• Lisätietoja on tämän käyttöoppaan kohdassa Automaattiset kypsennysohjelmat.28 Suomi Toiminnot Toiminnot Dual Cook-tila

2. Valitse ylempi osa napauttamalla tai

alempi osa napauttamalla . -ilmaisin tulee näkyviin valitun osan viereen.

3. Paina ominaisuuspaneelissa .

4. Käytä / -painikkeita valitaksesi ohjelman,

ja paina sitten OK. Käytettävissä oleva painoalue (annoskoko) näytetään.

5. Käytä / -painikkeita asettaaksesi

annoskoon, ja paina sitten OK aloittaaksesi kypsennyksen. HUOM Lisätietoja on tämän käyttöoppaan kohdassa Automaattiset kypsennysohjelmat. Puhdistus Käytettävissäsi on kaksi puhdistustilaa. Tämä toiminto säästää aikaa, koska säännöllinen manuaalinen puhdistus ei ole enää tarpeen. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä tämän prosessin aikana. Toiminto Ohjeet C 1 Höyrypuhdistus Tämä on hyödyllinen kevyen lian puhdistamiseen höyryttämällä. C 2 Pyrolyyttinen * Pyrolyyttinen sisältää korkean lämpötilan lämpöpuhdistuksen. Se polttaa öljyiset jäämät pois helpottaakseen manuaalista puhdistusta. 1 h 50 m (oletusasetus) / 2 h 10 m / 2 h 30 m HUOM Toiminto asteriskilla (*) on saatavana vain soveltuvissa malleissa. Höyrypuhdistus Tämä on hyödyllinen kevyen lian puhdistamiseen höyryttämällä. Tämä toiminto säästää aikaa, koska säännöllinen manuaalinen puhdistus ei ole enää tarpeen.

/4) vettä uunin pohjalle ja sulje uunin luukku.

2. Paina ominaisuuspaneelissa.Suomi 29

3. Käytä / -painikkeita valitaksesi C 1:n, ja

paina sitten OK. Höyrypuhdistus kestää 26 minuuttia.

4. Puhdista uunin sisäpuoli kuivalla liinalla.

VAROITUS Älä avaa luukkua ennen kuin jakso on päättynyt. Uunin sisällä oleva vesi on hyvin kuumaa, ja se voi aiheuttaa palovammoja. HUOM

• Jos uuni on voimakkaasti rasvan likaama esimerkiksi paahtamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa sitkeät liat käsin puhdistusaineella ennen höyrypuhdistuksen aktivoimista.

• Jätä uunin luukku raolleen, kun jakso on päättynyt. Näin sisäpinnan emalipinta pääsee kuivumaan perusteellisesti.

• Jos uuni on sisältä kuuma, puhdistus ei aktivoidu. Odota, että uuni jäähtyy, ja yritä uudelleen.

• Älä kaada vettä pohjalle väkisin. Tee se varovasti. Muuten vesi valuu eteen.

• Uunin pohjalle kaadettu vesi ei ehkä ole haihtunut kokonaan. Tämä on normaalia. Pyrolyyttinen Pyrolyyttinen sisältää korkean lämpötilan lämpöpuhdistuksen. Se polttaa öljyiset jäämät pois helpottaakseen manuaalista puhdistusta. HUOM Pyrolyyttinen toiminto on käytettävissä vain soveltuvissa malleissa.

1. Poista kaikki lisävarusteet, myös sivukiskot,

ja pyyhi käsin suurimmat epäpuhtaudet uunin sisältä. Muuten ne voivat aiheuttaa liekkejä puhdistusjakson aikana, mikä voi johtaa tulipaloon.

2. Paina ominaisuuspaneelissa.

3. Käytä / -painikkeita valitaksesi C 2:n, ja

4. Käytä / -painikkeita valitaksesi

puhdistusajan 3 tasosta: 1 h 50 min (oletusasetus), 2 h 10 min ja 2 h 30 min.

5. Paina OK käynnistääksesi puhdistuksen.

6. Kun olet valmis, odota, että uuni jäähtyy, ja

pyyhi luukku reunoiltaan märällä liinalla.30 Suomi Toiminnot Toiminnot Ääni päällä/pois päältä

1. Mykistääksesi äänen, paina ja pidä painettuna

3 sekunnin ajan. Silloin 1 vilkkuu.

2. Valitse 1 ja paina OK, ja käytä /

-painikkeita asettaaksesi päälle, ja paina OK.

3. Poistaaksesi äänen mykistyksen, toista vaiheet

1, 2, aseta pois päältä, ja paina OK. Wi-Fi päällä/pois päältä

1. Asettaaksesi Wi-Fin päälle, pain ja pidä

painettuna 3 sekunnin ajan. Silloin 1 vilkkuu.

2. Valitse 2 ja paina OK, ja käytä /

-painikkeita asettaaksesi päälle, ja paina OK.

3. Asettaaksesi Wi-Fin pois päältä, toista vaihe 1,

2, aseta pois päältä, ja paina OK. HUOMIO

• Älä koske uuniin, koska uuni kuumenee hyvin kuumaksi jakson aikana.

• Onnettomuuksien välttämiseksi pidä lapset kaukana uunista.

• Kun puhdistusjakso on päättynyt, älä katkaise virtaa, kun jäähdytyspuhallin toimii uunin jäähdyttämiseksi. HUOM

• Kun jakso käynnistyy, uuni kuumenee sisältä. Sen jälkeen luukku lukitaan varmuuden vuoksi. Kun jakso on päättynyt ja uuni jäähtyy, luukku avautuu.

• Varmista, että uuni on tyhjä ennen puhdistusta. Lisävarusteet voivat muuttaa muotoaan uunin sisällä vallitsevien korkeiden lämpötilojen vuoksi. Ajastin Ajastin auttaa sinua tarkistamaan ajan tai käytön keston kypsytyksen aikana.

2. Käytä / -painikkeita asettaaksesi halutun

keston, ja paina sitten OK. HUOM

• Ajan kuluttua, uuni antaa äänimerkin vilkkuvalla ”00:00” -viestillä näytöllä.

• Voit muuttaa ajastimen asetuksia milloin vain.Suomi 31 Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Manuaalinen ruoanlaitto VAROITUS akryyliamidista Tärkkelyspitoisten elintarvikkeiden, kuten perunalastujen, ranskalaisten perunoiden ja leivän, paistamisen aikana syntyvä akryyliamidi voi aiheuttaa terveysongelmia. On suositeltavaa kypsentää nämä ruoat matalissa lämpötiloissa ja välttää ylikypsennystä, voimakasta rapeutumista tai palamista. HUOM

• Esilämmitystä suositellaan kaikille kypsytystiloille, ellei muutoin määritetty Cooking smart -sisällössä.

• Kun käytät Ekogrilli-asetusta, aseta ruoka lisävarustetarjottimen keskelle. Vinkkejä lisävarusteiden käyttöön Uunisi mukana tulee erilainen määrä tai erilaista lisävarustetta. Saatat huomata, että joitakin lisävarusteita puuttuu alla olevasta taulukosta. Kuitenkin, jopa silloin, kun sinulle ei ole toimitettu Cooking smart -sisällössä määritettyjä tarkkoja lisävarusteita, voit seurata ohjeita niiden varusteiden kanssa, jotka sinulla jo on ja saavuttaa samat tulokset.

• Leivinpelti ja yleispelti ovat vaihdettavissa keskenään.

• Kun kypsennät rasvaisia ruokia, on suositeltavaa laittaa pelti ritilän alle keräämään öljyjäämiä. Jos käytössäsi on ritilän lisäosa, voit käyttää sitä yhdessä pellin kanssa.

• Jos käytössäsi on yleispelti tai syväpelti tai molemmat, on parempi käyttää syvempää peltiä rasvaisten ruokien kypsentämiseen. Leipominen Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Sokerikakku Ritilä, Ø 25-26 cm pelti 2 160-170 35-40 Tiikerikakku Ritilä, kuivakakkuvuoka 3 175-185 50-60 Torttu Ritilä, Ø 20 cm torttupelti 3 190-200 50-60 Hiivakakku tarjottimella hedelmien ja murujen kanssa Yleispelti 2 160-180 40-50 Murukakku Ritilä, 22-24 cm uuniastia 3 170-180 25-30 Teeleivät Yleispelti 3 180-190 30-35 Lasagne Ritilä, 22-24 cm uuniastia 3 190-200 25-30 Marengit Yleispelti 3 80-100 100-150 Kohokas Ritilä, kohokasvuoka 3 170-180 20-25 Hiivalla kohotettu omenakakku Yleispelti 3 150-170 60-7032 Suomi Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Kotitekoinen pizza, 1-1,2 kg Yleispelti 2 190-210 10-15 Pakastetut lehtitaikinapiirakat Yleispelti 2 180-200 20-25 Piirakka Ritilä, 22-24 cm uuniastia 2 180-190 25-35 Omenapiirakka Ritilä, Ø 20 cm pelti 2 160-170 65-75 Kylmä pizza Yleispelti 3 180-200 5-10 Paistaminen Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Liha (Naudanliha/Sianliha/Karitsanliha) Naudan ulkolee, 1 kg Ritilä + Yleispelti

170-180 100-120 Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Linnunliha (Kana/Ankka/Kalkkuna) Kana, kokonainen, 1,2kg * Ritilä + Yleispelti (roiskeiden keräämiseksi)

180-200 120-150 Vihannekset Vihannekset, 0,5kg Yleispelti 3 220-230 15-20 Halkaistut uuniperunat, 0,5 kg Yleispelti 3 200 45-50 Kala Paistettu kalalee Ritilä + Yleispelti

200-230 10-15 Paistettu kala Ritilä + Yleispelti

180-200 30-40 Käännä valmistuksen puolivälissä.Suomi 33 Älykkäät valmistustoiminnot Grillaaminen Suosittelemme uunin esilämmittämistä iso grilli -tilassa. Käännä valmistuksen puolivälissä. Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Leipä Paahtoleipä Ritilä 5 270 2-4 Juustopahtoleipä Yleispelti 4 200 4-8 Naudanliha Pihvi * Ritilä + Yleispelti

• Käännä, kun valmistusajasta on kulunut

/3. Pakastettu valmisateria Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Pakastepizza, 0,4-0,6 kg Ritilä 3 200-220 15-25 Pakastelasagne Ritilä 3 180-200 45-50 Pakasteranskalaiset Yleispelti 3 220-225 20-25 Pakastetut kroketit Yleispelti 3 220-230 25-30 Pakastettu uuni- camembert Ritilä 3 190-200 10-15 Täytetyt pakastepatongit Ritilä + Yleispelti

190-200 15-25 Pakastettu kalapurilainen Ritilä 3 180-200 20-3534 Suomi Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Pro-Roasting Tämä tila sisältää automaattisen lämmitysjakson 220 °C:een asti. Ylälämmitin ja kiertoilmapuhallin ovat toiminnassa lihan paahtamisen aikana. Tämän vaiheen jälkeen ruoka kypsennetään hellävaraisesti alhaisessa esivalintalämpötilassa. Tämä toimenpide tehdään ylä- ja alalämmittimien ollessa toiminnassa. Tämä tila sopii lihapaistille ja linnunlihalle. Ruoka Lisävaruste Taso Lämpötila (°C) Aika (tuntia) Paahtopaisti Ritilä + Yleispelti

80-100 2-3 Ekokiertoilma Tässä tilassa käytetään optimoitua lämmitysjärjestelmää, jotta säästät energiaa ruokien valmistuksen aikana. Tähän luokkaan kuuluvia aikoja ei suositella esilämmitettäväksi ennen kypsennystä energian säästämiseksi. Voit lisätä tai vähentää kypsennysaikaa ja/tai lämpötilaa mieltymyksesi mukaan. Ruoka Lisävaruste Taso Lämpötila (°C) Aika (min.) Hedelmämurut, 0,8–1,2 kg Ritilä 2 160-180 60-80 Kuoriperunat, 0,4–0,8 kg Yleispelti 2 190-200 70-80 Makkarat, 0,3–0,5 kg Ritilä + Yleispelti

200-220 30-45 Paahdettu naudan ulkolee, 0,8–1,2 kg Ritilä + Yleispelti

180-200 65-75 Paahdetut vihannekset, 0,4-0,6 kg Yleispelti 3 200-220 25-35Suomi 35 Älykkäät valmistustoiminnot Dual Cook Ennen Dual Cook-toiminnon käyttöä aseta jakaja uuniin. Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Seuraavassa taulukossa esitellään 5 suosittelemaamme Dual Cook-ohjetta ruoanlaittoon, paahtamiseen ja leivontaan. Käyttämällä Dual Cook-toimintoa voit valmistaa pääruokaa ja lisuketta tai pääruokaa ja jälkiruokaa samanaikaisesti.

• Dual Cook-toiminnon avulla esilämmitysaikaa voidaan pidentää. Nr. Osa Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) 1 Yläosa Sokerikakku Ritilä, Ø 25-26 cm pelti 4 160-170 40-45 Alaosa Kotitekoinen pizza, 1,0-1,2 kg Yleispelti 1 190-210 13-18 2 Yläosa Paahdetut vihannekset, 0,4-0,8 kg Yleispelti 4 220-230 13-18 Alaosa Omenapiirakka Ritilä, Ø 20 cm:n vuoka 1 160-170 70-80 3 Yläosa Pitaleipä Yleispelti 4 230-240 13-18 Alaosa Perunagratiini, 1,0-1,5 kg Ritilä, 22-24 cm uuniastia 1 180-190 45-50 4 Yläosa Kanankoivet Ritilä + Yleispelti

210-230 30-35 Alaosa Lasagne, 1,0-1,5 kg Ritilä, 22-24 cm uuniastia 1 190-200 30-35 Nr. Osa Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) 5 Yläosa Paistettu kalalee Ritilä + Yleispelti

210-230 15-20 Alaosa Omenainen lehtitaikina Yleispelti 1 170-180 25-30 Voit myös käyttää vain ylempää tai alempaa uunin osaa virran säästämiseksi. Kypsennysaikaa voidaan pidentää, kun käytät erotettua uunin osaa. Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Yläosa Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Pienet kakut Yleispelti 4 170 30-35 Teeleivät Yleispelti 4 180-190 30-35 Lasagne Ritilä 4 190-200 30-35 Kanankoivet* Ritilä + Yleispelti

• Älä esilämmitä uunia.36 Suomi Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Alaosa Ruoka Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Pienet kakut Yleispelti 1 170 30-35 Tiikerikakku Ritilä 1 160-170 60-70 Omenapiirakka Ritilä 1 160-170 70-80 Kotitekoinen pizza, 1,0-1,2 kg Yleispelti 1 190-210 13-18 Automaattiset kypsennysohjelmat HUOMIO Helposti pilaantuvia elintarvikkeita (kuten maitoa, kananmunia, kalaa, lihaa tai siipikarjaa) ei saa säilyttää uunissa yli 1 tuntia ennen kypsennyksen aloittamista, ja ne on poistettava uunista heti kypsennyksen päätyttyä. Pilaantuneen ruoan syöminen voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen. Single Cook Seuraavassa taulukossa esitellään 40 automaattista ohjelmaa kypsennystä, paistoa ja paistamista varten. Se sisältää sen määrät, painoluokat ja asianmukaiset suositukset. Kypsennystilat ja -ajat on esiohjelmoitu mukavuutta varten. Ohjekirjasta löydät joitakin reseptejä automaattisia ohjelmia varten. Automaattiset kypsennysohjelmat 1-19, 38 ja 39 sisältävät esilämmityksen ja näyttävät esilämmityksen edistymisen. Laita ruoka uuniin esilämmityksen äänimerkin jälkeen. Paina Kypsennysaika käynnistääksesi Automaattisen kypsytyksen. VAROITUS Käytä aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos. Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso A 1 Perunagratiini 1,0-1,5 Ritilä 3 Valmista tuoreperunagratiinia 22-24 cm uuninkestävässä vuoassa. Käynnistä ohjelma ja aseta esilämmityksen äänimerkin jälkeen astia ritilälle. A 2 Kasvisgratiini 0,8-1,2 Ritilä 3 Valmista tuorevihannesgratiinia 22-24 cm uuninkestävässä vuoassa. Käynnistä ohjelma ja aseta esilämmityksen äänimerkin jälkeen astia ritilälle.Suomi 37 Älykkäät valmistustoiminnot Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso A 3 Pastagratiini 1,2-1,5 Ritilä 3 Valmista pastagratiini 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 4 Lasagne 1,0-1,5 Ritilä 3 Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 5 Ratatouille 1,2-1,5 Ritilä 3 Laita ratatouillen ainekset kannelliseen vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. Paista peitettynä. Sekoita ennen tarjoilua. A 6 Omenapiirakka 1,2-1,4 Ritilä 2 Valmista omenapiirakka 20-24 cm:n pyöreään metallivuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 7 Croissantit 0,3-0,4 Yleispelti 3 Valmista croissantit (jäähdytetty valmistaikina). Laita leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin. A 8 Omenainen lehtitaikina 0,3-0,4 Yleispelti 3 Laita omenaleivonnaiset leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin. Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso A 9 Hedelmätorttupohja 0,4-0,5 Ritilä 3 Laita taikina mustaan metalliseen voideltuun vuokaan kakkupohjaa varten. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 10 Quiche lorraine -kinkkupiirakka 1,2-1,5 Ritilä 2 Valmista quiche-taikina ja laita se pyöreään, halkaisijaltaan 25 cm:n vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen lisää täyte ja aseta astia keskelle ritilää. A 11 Valkoinen leipä 0,6-0,7 Ritilä 2 Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseen suorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm). Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 12 Sekaviljaleipä 0,8-0,9 Ritilä 2 Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseen suorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm). Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 13 Sämpylät 0,3-0,5 Yleispelti 3 Valmista sämpylät (jäähdytetty valmis taikina). Laita leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.38 Suomi Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso A 14 Murukakku 0,8-1,2 Ritilä 3 Laita tuoreet hedelmät (vadelmat, karhunvatukat, omena- tai päärynäviipaleet) 22-24 cm:n uunivuokaan. Jaa murut päälle. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 15 Teeleivät 0,5-0,6 Yleispelti 3 Laita teeleivät (halkaisijaltaan 5-6 cm) leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin. A 16 Sokerikakku 0,5-0,6 Ritilä 3 Valmista kakkutaikina ja laita se halkaisijaltaan 26 cm:n pyöreään mustaan metallivuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 17 Tiikerikakku 0,7-0,8 Ritilä 2 Valmista kakkutaikina ja laita se metalliseen pyöreään kuivakakkuvuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 18 Hollantilainen leipäkakku 0,7-0,8 Ritilä 2 Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseen suorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm). Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. A 19 Brownies 0,7-0,8 Ritilä 3 Valmista kakkutaikina 20-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso A 20 Paahdettu naudan ulkolee 0,8-1,2 Ritilä 2 Yleispelti 1 Mausta naudanliha ja jätä jääkaappiin 1 tunniksi. Laita ritilälle rasvapuoli ylöspäin. A 21 Hitaasti kypsennetty naudanpaisti 0,8-1,2 Ritilä 2 Yleispelti 1 Mausta naudanliha ja jätä jääkaappiin 1 tunniksi. Laita ritilälle rasvapuoli ylöspäin. A 22 Yrttiset lampaankyljykset 0,4-0,8 Ritilä 4 Yleispelti 1 Marinoi lampaankyljykset yrteillä ja mausteilla ja laita ne ritilälle. A 23 Karitsan koipi luulla 1,0-1,4 Ritilä 3 Yleispelti 1 Marinoi lampaanliha ja laita se ritilälle. A 24 Rapea paahdettu porsaanliha 0,8-1,2 Ritilä 3 Yleispelti 1 Laita possunpaisti rasvapuoli ylöspäin ritilän päälle. A 25 Sianlihan kylkiluita 0,8-1,2 Ritilä 3 Yleispelti 1 Laita porsaankyljys telineeseen.Suomi 39 Älykkäät valmistustoiminnot Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso A 32 Meriantura 0,3-0,7 Yleispelti 3 Laita meriantura leivinpaperin päälle yleispellille. Leikkaa pinta veitsellä. A 33 Lohipihvi/lee 0,3-0,7 Ritilä 4 Yleispelti 1 Huuhtele ja puhdista leet tai pihvit. Laita leet nahkapuoli ylöspäin ritilälle. A 34 Paahdetut vihannekset 0,3-0,7 Yleispelti 4 Huuhtele ja valmistele kesäkurpitsaviipaleet, munakoiso, paprika, sipuli ja kirsikkatomaatit. Sivele oliiviöljyllä, yrteillä ja mausteilla. Jaa ne tasaisesti yleispellille. A 35 Paistetut perunanpuolikkaat 0,5-0,9 Yleispelti 3 Leikkaa suuret perunat (kukin 200 g) puoliksi pituussuunnassa. Laita leikkuupuoli ylöspäin yleiselle tarjottimelle ja sivele oliiviöljyllä, yrteillä ja mausteilla. A 36 Pakasteranskalaiset 0,3-0,7 Yleispelti 3 Jaa pakasteranskalaiset tasaisesti yleispellille. A 37 Pakastetut lohkoperunat 0,3-0,7 Yleispelti 3 Jaa pakastetut lohkoperunat tasaisesti yleispellille. A 38 Pakastepizza 0,3-0,7 Ritilä 3 Käynnistä ohjelma, aseta pakastepizza esilämmityksen äänimerkin jälkeen keskelle ritilää. Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso A 26 Kana, Kokonainen 1,0-1,4 Ritilä 2 Yleispelti 1 Huuhtele ja puhdista kana. Sivele kana öljyllä ja mausteilla. Laita se rintapuoli alaspäin ritilälle ja käännä heti, kun uuni piippaa. A 27 Kananrinta 0,5-0,9 Ritilä 4 Yleispelti 1 Marinoi rinnat ja laita telineeseen. A 28 Kanankoivet 0,5-0,9 Ritilä 4 Yleispelti 1 Sivele öljyllä ja mausteilla ja laita ritilälle. A 29 Ankanrinta 0,3-0,7 Ritilä 4 Yleispelti 1 Laita ankanrinta rasvapuoli ylöspäin ritilälle. Ensimmäinen asetus on puolikypsälle ja toinen kypsälle tasolle. A 30 Taimenlee, Paistettu 0,3-0,7 Yleispelti 4 Laita kirjolohileet nahkapuoli ylöspäin yleispellille. A 31 Taimen 0,3-0,7 Ritilä 4 Yleispelti 1 Huuhtele ja puhdista kalat ja laita ne päästä päähän telineeseen. Lisää sitruunamehu, suola ja yrtit kalan sisälle. Leikkaa kuoren pinta veitsellä. Sivele öljyä ja suolaa.40 Suomi Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Dual Cook Seuraavassa taulukossa esitellään 10 automaattista ohjelmaa kypsennystä, paistoa ja paistamista varten. Voit käyttää vain ylempää uunin osaa tai alempaa uunin osaa ja käyttää ylempää ja alempaa osaa samanaikaisesti. Se sisältää sen määrät, painoluokat ja asianmukaiset suositukset. Kypsennystilat ja -ajat on esiohjelmoitu mukavuutta varten. Ohjekirjasta löydät joitakin reseptejä automaattisia ohjelmia varten. Kaikki automaattiset Dual Cook-ohjelmat sisältävät esilämmityksen ja näyttävät esilämmityksen edistymisen. Laita ruoka uuniin esilämmityksen äänimerkin jälkeen. Paina Kypsennysaika käynnistääksesi Automaattisen kypsytyksen. VAROITUS Käytä aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos. Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso A 39 Kotitekoinen pizza 0,8-1,2 Yleispelti 2 Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja laita se yleispellille. Painoon kuuluvat taikina ja täytteet, kuten kastike, vihannekset, kinkku ja juusto. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin. A 40 Taikinan kovettaminen 0,3-0,7 Ritilä 2 Valmista taikina kulhoon ja peitä se kelmulla. Laita telineen keskelle.Suomi 41 Älykkäät valmistustoiminnot

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso 1 Omenapiirakka 1,2-1,4 Ritilä 1 Valmista omenapiirakka 20-24 cm:n pyöreään metallivuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 2 Omenainen lehtitaikina 0,3-0,4 Yleispelti 1 Laita omenaleivonnaiset leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.

Quiche lorraine -kinkkupiirakka 1,2-1,5 Ritilä 1 Valmista quiche-taikina ja laita se pyöreään, halkaisijaltaan 22 - 24 cm:n vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen lisää täyte ja aseta astia keskelle ritilää. 4 Pakastepizza 0,3-0,7 Ritilä 1 Käynnistä ohjelma, aseta pakastepizza esilämmityksen äänimerkin jälkeen keskelle ritilää. 5 Kotitekoinen pizza 0,8-1,2 Yleispelti 1 Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja laita se yleispellille. Painoon kuuluvat taikina ja täytteet, kuten kastike, vihannekset, kinkku ja juusto. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.

Koodi Ruoka Paino (kg) Lisävaruste Taso 1 Perunagratiini 1,0-1,5 Ritilä 4 Valmista tuoreperunagratiinia 22-24 cm uuninkestävässä vuoassa. Käynnistä ohjelma ja aseta esilämmityksen äänimerkin jälkeen astia ritilälle. 2 Lasagne 1,0-1,5 Ritilä 4 Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. 3 Kanankoivet 0,5-0,9 Ritilä 4 Yleispelti 4 Sivele öljyllä ja mausteilla ja laita ritilälle.

Paistetut perunanpuolikkaat 0,5-0,9 Yleispelti 4 Leikkaa suuret perunat (kukin 200 g) puoliksi pituussuunnassa. Laita leikkuupuoli ylöspäin yleiselle tarjottimelle ja sivele oliiviöljyllä, yrteillä ja mausteilla. 5 Pakasteranskalaiset 0,3-0,7 Yleispelti 4 Jaa pakasteranskalaiset tasaisesti yleispellille.42 Suomi Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Koekeittiössä testatut ruuat Standardin EN 60350-1 mukaisesti

Suositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käyttöön. Aseta aina peltien viisto reuna luukun puolelle. Älä käytä nopeaa esilämmitystoimintoa. Aseta aina peltien viisto reuna luukun puolelle. Ruokatyyppi Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Pienet kakut Yleispelti 3 165 23-28 3 155 25-30 1+3 155 33-38 Murokakku Yleispelti 1+3 140 28-33 Rasvaton sokerikakku Ritilä + Jousimuottikakkuvuoka (Tummia, Ø 26 cm) 2 165 30-35 * 2 160 30-35 1+4 155 35-40 Omenapiirakka Ritilä + 2 Irtopohjavuokaa ** (Tummia, ø 20 cm)

diagonaalisesti 160 70-80 Yleispelti + Ritilä + 2 Kakkuvuokaa *** (Tummia, Ø 20 cm) 1+3 160 80-90

• Pidennä kypsennysaikaa 5 minuutilla, jos kypsennät tavanomaisessa tilassa ja käytät lasiastiaa (Ø 26 cm). ** Kaksi kakkua asetetaan ritilälle toinen taakse vasemmalle ja toinen eteen oikealle. *** Kaksi kakkua asetetaan keskelle allekain.

Voit valita yhden automaattisen ohjelman alemmalle ja ylemmälle osalle ja kypsentää samanaikaisesti. HUOMIO Kun käytät joko ylempää tai alempaa uunin osaa, toisen osa puhallin ja lämmitin voivat toimia optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Uunin osaa, jota ei käytetä, ei saa käyttää tahattomiin tarkoituksiin.Suomi 43 Älykkäät valmistustoiminnot Kokoelma yleisimpiä Auto cook -reseptejä Perunagratiini Ainesosat 800 g perunoita, 100 ml maitoa, 100 ml kermaa, 50 g vatkattua kananmunaa, 1 rkl suolaa, pippuria, muskottipähkinää, 150 g juustoraastetta, voita, timjamia Ohjeet Kuori perunat ja viipaloi ne 3 mm:n paksuisiksi. Hiero voita koko (22-24 cm:n) gratiinivuoan pintaan. Levitä viipaleet puhtaalle pyyhkeelle ja pidä ne pyyhkeellä peitettynä sillä aikaa, kun valmistelet loput ainekset. Sekoita loput ainekset juustoraastetta lukuun ottamatta suureen kulhoon ja sekoita hyvin. Asettele perunaviipaleet astiaan hieman päällekkäin ja kaada seos perunoiden päälle. Levitä juustoraaste päälle ja paista. Tarjoile kypsennyksen jälkeen muutaman tuoreen timjaminlehden kera.

Esilämmitä tyhjää uunia 5 minuuttia iso grilli -toiminnolla. Ruokatyyppi Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Vehnäpaahtoleipä Ritilä 5

(enint.) 1-2 Hampurilaispihvit * (12 kpl) Ritilä + Yleispelti (roiskeiden keräämiseksi)

• Käännä, kun valmistusajasta on kulunut

Ruokatyyppi Lisävaruste Taso Lämmitystyyppi Lämpötila (°C) Aika (min.) Kokonainen kana * 1,3-1,5 kg Ritilä + Yleispelti (roiskeiden keräämiseksi)

200 60-75 Kokonainen kana * 1,5-1,7 kg Ritilä + Yleispelti (roiskeiden keräämiseksi)

200 70-85 Käännä valmistuksen puolivälissä.44 Suomi Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Lasagne Ainesosat 2 rkl oliiviöljyä, 500 g naudan jauhelihaa, 500 ml tomaattikastiketta, 100 ml naudanlihalientä, 150 g kuivattuja lasagnelevyjä, 1 sipuli (hienonnettuna), 200 g juustoraastetta, 1 tl kuivattuja persiljahiutaleita, oreganoa, basilikaa kumpikin Ohjeet Valmista tomaattilihakastike. Kuumenna öljy paistinpannussa ja kypsennä jauhelihaa ja hienonnettua sipulia noin 10 minuuttia, kunnes se on kauttaaltaan ruskistunut. Kaada päälle tomaattikastike ja naudanlihaliemi, lisää kuivatut yrtit. Kiehauta ja hauduta 30 minuuttia. Keitä lasagnelevyjä pakkauksen ohjeiden mukaan. Kerrotaan lasagnelevy, lihakastike ja juusto ja toistetaan sitten. Ripottele loput juustosta tasaisesti lasagnekerrosten päälle ja paista. Kasvisgratiini Ainesosat 800 g vihanneksia (kesäkurpitsaa, tomaattia, sipulia, porkkanaa, paprikaa, esikypsennettyjä perunoita), 150 ml kermaa, 50 g vatkattua kananmunaa, 1 rkl suolaa, 1 rkl yrttiä (pippuria, persiljaa tai rosmariinia), 150 g juustoraastetta, 3 rkl oliiviöljyä, timjamin lehtiä Ohjeet Pese vihannekset ja viipaloi ne 3-5 mm:n paksuisiksi. Kerrotaan viipaleet gratiinivuokaan (22-24 cm) ja kaada öljyä vihannesten päälle. Sekoita loput ainekset juustoraastetta lukuun ottamatta ja kaada vihannesten päälle. Levitä juustoraaste päälle ja paista. Tarjoile kypsennyksen jälkeen muutaman tuoreen timjaminlehden kera.Suomi 45 Älykkäät valmistustoiminnot Quiche lorraine -kinkkupiirakka Ainesosat • Taikina: 200 g jauhoja, 80 g voita, 1 kananmuna

• Täyte: 75 g kuutioitua rasvatonta pekonia, 125 ml kermaa, 125 g creme fraichea, 2 munaa, vatkattu, 100 g sveitsiläistä juustoraastetta, suolaa ja pippuria Ohjeet Laita jauhot, voi ja kananmuna kulhoon ja sekoita ne pehmeäksi taikinaksi, jonka jälkeen lepää jääkaapissa 30 minuuttia. Kauli taikina ja aseta se voideltuun keraamiseen vuokaan (halkaisija 25 cm). Pistele pohjaan haarukalla. Sekoita muna, kerma, creme fraiche, juusto, suola ja pippuri. Kaada se taikinan päälle juuri ennen paistamista. Murukakku Ainesosat • Täyte: 200 g jauhoja, 100 g voita, 100 g sokeria, 2 g suolaa, 2 g kanelijauhetta

• Hedelmät: 600 g sekalaisia hedelmiä Ohjeet Sekoita kaikki ainekset keskenään, kunnes ne ovat murenevia kuorrutusta varten. Levitä hedelmäsekoitus uunivuokaan ja ripottele päälle murusia. Omenapiirakka Ainesosat • Taikina: 275 g jauhoja,

/2 rkl suolaa, 125 g valkoista tomusokeria, 8 g vaniljasokeria, 175 g kylmää voita, 1 muna (vatkattu)

• Täyte: 750 g kiinteitä kokonaisia omenoita, 1 rkl sitruunamehua, 40 g sokeria,

/2 rkl kanelia, 50 g siemenettömiä rusinoita, 2 rkl korppujauhoja Ohjeet Siivilöi jauhot ja suola suuren kulhon yläpuolelle. Siivilöi joukkoon tomusokeri ja vaniljasokeri. Leikkaa 2 veitsellä voi jauhojen läpi pieniksi kuutioiksi. Lisää

/4 vatkatusta kananmunasta. Vaivaa kaikki ainekset tehosekoittimessa, kunnes syntyy mureneva massa. Muotoile taikina palloksi käsilläsi. Kääri se muovifolioon ja jätä se jäähtymään noin 30 minuutiksi. Voitele kakkuvuoka (halkaisija 24-26 cm) ja pölytä pinta jauhoilla. Kauli

/4 taikinasta 5 mm paksuksi. Laita se vuokaan (pohjaan ja sivuille). Kuori omena ja poista omenan kota. Leikkaa ne noin

/4 cm:n kokoisiksi kuutioiksi. Ripottele omenoiden päälle sitruunamehua ja sekoita hyvin. Pese ja kuivaa herukat ja rusinat. Lisää sokeri, kaneli, rusinat ja herukat. Sekoita hyvin ja ripottele taikinan pohjalle korppujauhoja. Paina kevyesti. Kauli loput taikinasta. Leikkaa taikina pieniksi suikaleiksi ja aseta ne ristikkäin täytteen päälle. Sivele piirakka tasaisesti lopulla vatkatulla kananmunalla.46 Suomi Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Yrttiset lampaankyljykset Ainesosat 1 kg lampaankyljyksiä (6 kpl), 4 suurta valkosipulinkynttä (puristettuna), 1 rkl tuoretta timjamia (murskattuna), 1 rkl tuoretta rosmariinia (murskattuna), 2 rkl suolaa, 2 rkl oliiviöljyä Ohjeet Sekoita suola, valkosipuli, yrtit ja öljy ja lisää lammas. Käännä ja anna olla huoneenlämmössä vähintään 30 minuutista 1 tuntiin. Porsaan grillikylki Ainesosat 2 sianlihan kylkiluuta, 1 rkl mustapippuria, 3 laakerinlehteä, 1 sipuli (hienonnettu), 3 valkosipulinkynttä (hienonnettu), 85 g ruskeaa sokeria, 3 rkl Worcestershire-kastiketta, 2 rkl tomaattipyreetä, 2 rkl oliiviöljyä Ohjeet Tee grillikastike. Kuumenna öljy kattilassa ja lisää sipuli. Keitä, kunnes se on pehmennyt, ja lisää loput ainekset. Paahda ja vähennä lämpöä ja hauduta 30 minuuttia, kunnes se on paksuuntunut. Marinoi kylkiluita grillikastikkeessa vähintään 30 minuutista 1 tuntiin. Kotitekoinen pizza Ainesosat • Pizzataikina: 300 g jauhoja, 7 g kuivahiivaa, 1 rkl oliiviöljyä, 200 ml lämmintä vettä, 1 rkl sokeria ja suolaa

• Täyte: 400 g vihannesviipaleita (munakoiso, kesäkurpitsa, sipuli, tomaatti), 100 g kinkkua tai pekonia (paloiteltuna), 100 g juustoraastetta Ohjeet Laita jauhot, hiiva, öljy, suola, sokeri ja lämmin vesi kulhoon ja sekoita kosteaksi taikinaksi. Vaivaa sekoittimella tai käsin noin 5-10 minuuttia. Peitä kannella ja laita uuniin 30 minuutiksi 35 °C:n lämpötilaan kypsymään. Kauli taikina jauhotetulla alustalla suorakaiteen muotoiseksi ja aseta se tarjottimelle tai pizzapannulle. Levitä tomaattisose taikinan päälle ja aseta päälle kinkkua, sieniä, oliivia ja tomaattia. Ripottele tasaisesti juustoa päälle ja paista. Paahdettu naudan ulkolee Ainesosat 1 kg naudan ulkoleetä, 5 g suolaa, 1 g pippuria, 3 g rosmariinia, timjamia ja timjamia kumpikin Ohjeet Mausta naudanliha suolalla, pippurilla ja rosmariinilla ja jätä jääkaappiin 1 tunniksi. Aseta ritilälle. Laita se uuniin ja kypsennä.Suomi 47 Huolto Katalyyttinen emalipinta (vaihtelee mallin mukaisesti) Irrotettavat osat on päällystetty tummanharmaalla katalyyttisellä emalilla. Ne voivat likaantua kiertoilmalämmityksen aikana kiertävästä ilmasta roiskuvasta öljystä ja rasvasta. Nämä epäpuhtaudet kuitenkin palavat pois vähintään 200 °C:n uunilämpötilassa.

1. Poista kaikki lisätarvikkeet uunista.

2. Puhdista uunin sisätilat.

3. Valitse kiertoilma-tila ja maksimilämpötila ja suorita jakso tunnin ajan.

Luukku Älä irrota uunin luukkua, paitsi puhdistustarkoituksessa. Jos haluat irrottaa luukun puhdistusta varten, noudata seuraavia ohjeita. VAROITUS Uunin luukku on painava.

1. Avaa luukku ja käännä molempien saranoiden

ote luukun reunojen keskikohdilta molemmin käsin ja vedä ylöspäin, kunnes saranat voidaan irrottaa.

3. Puhdista luukku saippuavedellä ja puhtaalla

liinalla. Huolto Puhdistus Puhdista uuni säännöllisesti puhdistuksen helpottamiseksi. VAROITUS

• Varmista, että uuni ja lisävarusteet ovat jäähtyneet ennen puhdistusta.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, kovia harjoja, hankaustyynyjä tai -liinoja, teräsvillaa, veitsiä tai muita hankaavia materiaaleja. Uunin sisätilat

• Käytä uunin sisäpuolen puhdistamiseen puhdasta liinaa ja mietoa puhdistusainetta tai lämmintä saippuavettä.

• Älä puhdista oven tiivistettä käsin.

• Käytä vain tavallisia uuninpuhdistusaineita, jotta emaloidut uunipinnat eivät vahingoitu.

• Käytä erityistä uuninpuhdistusainetta sitkeän lian poistamiseen.

• Kun keittotilan lämpötila nousee alkuvaiheessa, luukun sisäpuolen lasissa saattaa näkyä laikkuja. Jos näin käy, sammuta uuni ja odota, että se jäähtyy. Käytä sitten talouspaperia tai neutraalia pesuainetta ja puhdasta liinaa lasin sisäosan pyyhkimiseen. Uunin ulkopuoli Käytä uunin ulkopuolisten osien, kuten uunin luukun, kahvan ja näytön puhdistamiseen puhdasta liinaa ja mietoa puhdistusainetta tai lämmintä saippuavettä, ja kuivaa se talouspaperilla tai kuivalla pyyhkeellä. Rasvaa ja likaa voi jäädä erityisesti kahvan ympärille, koska sisältä tulee kuumaa ilmaa. On suositeltavaa puhdistaa kahva jokaisen käytön jälkeen. Lisävarusteet Pese tarvikkeet jokaisen käytön jälkeen ja kuivaa ne pyyhkeellä. Jos haluat poistaa sitkeät epäpuhtaudet, liota käytettyjä tarvikkeita lämpimässä saippuavedessä noin 30 minuuttia ennen pesua.48 Suomi Huolto Huolto

4. Irrota toinen levy ovesta nuolen suuntaan.

5. Puhdista luukku saippuavedellä ja puhtaalla

6. Kun olet valmis, aseta levyt takaisin paikalleen

• Aseta levy 2 tukipidikkeiden 1 ja 2 väliin ja levy 1 tukipidikkeeseen 3 mainitussa järjestyksessä.

7. Tarkista, että lasikumit sopivat lasilevyyn ja ne

kiinnittyvät kunnolla.

8. Aseta ovi takaisin paikalleen noudattamalla

yllä olevia vaiheita 1-2 päinvastaisessa järjestyksessä. VAROITUS Estä lämpövuodot varmistamalla, että asetat lasilevyt takaisin oikein paikoilleen.

4. Puhdistuksen jälkeen kiinnitä luukku toistamalla

vaiheet 1 ja 2 käänteisessä järjestyksessä. Saranavipu on suljettava molemmilta sivuilta. Luukun lasi Mallista riippuen uunin luukussa on 3-4 lasilevyä, jotka on asetettu vastakkain. Älä irrota uunin luukkua, paitsi puhdistustarkoituksessa. Jos haluat irrottaa luukun puhdistusta varten, noudata seuraavia ohjeita.

1. Käytä ruuvitalttaa irrottaaksesi ruuvit

vasemmalla ja oikealla puolella.

2. Irrota päällysteet nuolen osoittamiin suuntiin

3. Irrota ensimmäinen levy luukusta.Suomi 49

Huolto Kahden oven lasi (vaihtelee mallin mukaisesti)

1. Sido märkä kangaspala kiinni.

4. Levitä pesuainetta kangaspalaan ja puhdista

5. Pyyhi kuivalla kangaspalalla kosteus ja kuplat.

HUOMIO Älä irrota luukkua puhdistusta varten. Vedenkeräin

01 Vedenkeräin Vedenkeräin kerää ruoanlaitossa syntyvän ylimääräisen kosteuden lisäksi myös ruokajäämiä. Tyhjennä ja puhdista vedenkeräin säännöllisesti. VAROITUS Mikäli kohtaat vesivuotoja vedenkerääjästä, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen. Sivutelineet (vain soveltuvat mallit)

1. Paina vasemman puolen telineen yläviivaa ja

2. Vedä ja irrota vasemman sivutelineen alaviiva.

3. Irrota oikeanpuoleinen teline samalla tavalla.

4. Puhdista molemmat sivutelineet.

5. Kun olet valmis, aseta sivutelineet takaisin

paikalleen noudattamalla yllä olevia vaiheita 1–2 päinvastaisessa järjestyksessä. HUOM Uuni toimii ilman sivutelineitä ja ritilöitä paikoillaan.50 Suomi Huolto Huolto Vaihtaminen Lamput

1. Irrota lasikupu kääntämällä sitä vastapäivään.

2. Vaihda uunin valo.

3. Puhdista lasikupu.

4. Kun olet valmis, noudata edellä olevaa vaihetta

1 käänteisessä järjestyksessä asettaaksesi lasikuvun takaisin paikalleen. VAROITUS

• Sammuta uuni ja irrota virtajohto ennen lampun vaihtamista.

• Käytä vain 25-40 W / 220-240 V, 300 °C lämmönkestäviä polttimoita. Voit ostaa hyväksyttyjä lamppuja paikallisesta Samsung-huoltokeskuksesta.

• Käytä aina kuivaa liinaa, kun käsittelet halogeenilamppua. Näin lamppu ei likaannu sormenjälkien tai hikoilun vuoksi. Likaantuminen lyhentää lampun käyttöikää. Uunin sivuvalo

1. Pidä toisella kädellä kiinni uunin sivuvalon

kannen alapäästä ja irrota kansi litteän terävällä työkalulla, kuten pöytäveitsellä, kuvan mukaisesti.

2. Vaihda uunin sivuvalo.

3. Aseta valaisimen suojus takaisin paikalleen.

Luukun irrottaminen VAROITUS Uunin luukku on painava.

1. Avaa luukku ja käännä molempien saranoiden

ote luukun reunojen keskikohdilta molemmin käsin ja vedä ylöspäin, kunnes saranat voidaan irrottaa.

3. Kun valmis, aseta ovi takaisin paikalleen

noudattamalla yllä olevia vaiheita 1–2 päinvastaisessa järjestyksessä. Saranavipu on suljettava molemmilta sivuilta.Suomi 51 Vianmääritys Ongelma Syy Toimenpide Uuniin ei tule virtaa. • Virransyöttö on katkaistu. • Tarkista, toimiiko virransyöttö. Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käytön aikana.

• Uuni on asennettu paikkaan, jonka ilmanvaihto ei ole riittävä.

• Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot. Luukkua ei aukea kunnolla.

• Luukun ja laitteen rungon väliin on päässyt ruoantähteitä.

• Puhdista uuni hyvin ja avaa luukku uudelleen. Sisävalo on himmeä tai se ei pala lainkaan.

• Lamppu syttyy ja sammuu.

• Lampun pinnalle on päässyt likaa valmistuksen aikana.

• Lamppu sammuu virransäästösyistä automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Voit sytyttää sen uudelleen painamalla uunin valopainiketta.

• Puhdista uunin sisätilat ja tarkista, ratkesiko ongelma. Uuni aiheuttaa sähköiskuja.

• Maadoitusta ei ole tehty oikein.

• Pistorasiaa ei ole maadoitettu.

• Varmista, että virransyöttö on maadoitettu oikein. Laitteesta tippuu vettä. • Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta riippuen kertyä nestettä tai höyryä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Anna uunin jäähtyä ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä. Luukussa olevasta murtumasta pääsee höyryä. Uuniin jää vettä. Kirkkaus uunin sisällä vaihtelee.

• Kirkkaus vaihtelee tehonmuutosten mukaisesti.

• Tehonmuutokset valmistuksen aikana eivät ole vikoja, joten tästä ei tarvitse huolestua. Vianmääritys Tarkistettavat kohdat Jos uunin käytössä on ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä annettuja ratkaisuehdotuksia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon. Ongelma Syy Toimenpide Painikkeita ei voi painaa kunnolla.

• Painikkeiden välissä on likaa.

• Kosketusnäytöllinen malli: laitteen ulkopinnalla on kosteutta.

• Lukitustoiminto on käytössä.

• Poista lika ja yritä uudelleen.

• Poista kosteus ja yritä uudelleen.

• Tarkista, onko lukitustoiminto käytössä. Jotkin painikkeet eivät ole käytettävissä.

• Jakaja on paikallaan lokerossa (tai uuni toimii Flex-tilassa)

• Poista jakaja. Jotkin painikkeet ovat poissa käytöstä, kun se on paikallaan. Aikaa ei näytetä. • Virransyöttö on katkaistu. • Tarkista, toimiiko virransyöttö. Uuni ei toimi. • Virransyöttö on katkaistu. • Tarkista, toimiiko virransyöttö. Uuni lakkaa toimimasta kesken käytön.

• Virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

• Ota virransyöttö takaisin käyttöön. Uuni sammuu käytön aikana.

• Valmistus on kestänyt pitkään.

• Uuni on asennettu paikkaan, jonka ilmanvaihto ei ole riittävä.

• Samassa pistorasiassa on useita pistokkeita.

• Anna uunin jäähtyä, jos se on ollut käytössä pitkään.

• Kuuntele, onko puhallin käynnissä.

• Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot.

• Käytä yhtä pistoketta.52 Suomi Vianmääritys Vianmääritys Ongelma Syy Toimenpide Valmistus on päättynyt, mutta puhallin toimii edelleen.

• Puhallin toimii automaattisesti jonkin aikaa uunin sisätilojen tuulettamiseksi.

• Tämä ei ole toimintahäiriö, joten tästä ei tarvitse huolestua. Uuni ei kuumene. • Luukku on auki.

• Uunin ohjausasetuksia ei ole tehty oikein.

• Sulake on palanut tai suojakytkin lauennut.

• Sulje luukku ja käynnistä laite uudelleen.

• Nollaa uunin asetukset uunin toimintoja kuvaavassa luvussa kerrotulla tavalla.

• Vaihda sulake tai vapauta suojakytkin. Jos tämä toistuu, ota yhteyttä sähköasentajaan. Uunista tulee savua käytön aikana.

• Kyseessä on ensimmäinen käyttökerta.

• Lämmittimessä on ruokaa.

• Lämmittimestä saattaa tulla savua uunin ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä ei ole vika, ja näin ei tulisi käydä enää 2–3 käyttökerran jälkeen.

• Anna uunin jäähtyä riittävästi ja poista lämmittimeen tarttunut ruoka. Uunin käytön aikana tuntuu palaneen muovin hajua.

• Uunissa on muovinen tai muu sellainen astia, joka ei kestä kuumuutta.

• Käytä korkeisiin lämpötiloihin tarkoitettuja lasiastioita. Ongelma Syy Toimenpide Uuni ei kypsennä ruokaa kunnolla.

• Luukkua on auottu usein valmistuksen aikana.

• Älä avaa luukkua liian usein, paitsi jos valmistat sellaista ruokaa, jota on käännettävä. Jos availet luukkua jatkuvasti, uunin sisälämpötila laskee ja tämä voi vaikuttaa lopputulokseen. Höyrypuhdistus ei toimi. • Tämä johtuu siitä, että lämpötila on liian korkea.

• Jäähdytä uuni ja käytä toimintoa sen jälkeen. Dual Cook-tila ei toimi. • Jakajaa ei ole koottu kunnolla.

• Aseta jakaja oikein paikalleen. Yksittäinen kypsennystila ei toimi.

• Jakaja on asetettu uuniin. • Poista jakaja uunista. Pesän puhallin on toiminnassa, vaikka sitä ei käytetä Dual Cook -tilassa (tai pesän lämpötila on korkea).

• Pesän puhallin ja lämmitin saattavat olla toiminnassa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja kypsennystuloksen saavuttamiseksi, vaikka pesä ei olisi käytössä.

• Tämä ei ole toimintahäiriö, joten tästä ei tarvitse huolestua.Suomi 53 Vianmääritys Koodi Merkitys Toimenpide -dC- Jakaja poistetaan kypsennyksen aikana Dual Cook-tilassa. Jakaja asetetaan paikalleen kypsennyksen aikana yksittäiskypsennys-tilassa. Jakajaa ei saa poistaa kypsennyksen aikana Dual Cook- tilassa. Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkaise virransyöttö täysin vähintään 30 sekunniksi ja ota se takaisin käyttöön. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. S-01 Turvakatkaisu Uuni on ollut pitkään käytössä tietyssä lämpötilassa.

• 245 °C – enimmäislämpötila: 4 tuntia Kyseessä ei ole vika. Sammuta ja tyhjennä uuni. Yritä sen jälkeen uudelleen tavalliseen tapaan. Näyttökoodit Jos uuni ei toimi oikein, näyttöpaneelissa saatetaan näyttää jokin koodi. Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä annettuja ratkaisuehdotuksia. Koodi Merkitys Toimenpide C-d1 Luukun lukituksessa on vikaa. Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkaise virransyöttö täysin vähintään 30 sekunniksi ja ota se takaisin käyttöön. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. C-20 Tunnistimessa on vikaa. C-21 C-22 C-23 C-F1 Tämä näytetään vain EEPROMin luku- ja kirjoitustoimintojen aikana. C-F0 Piirilevyn ja alipiirilevyn välinen tiedonsiirto ei onnistu. C-F2 Tämä näytetään, kun kosketus-IC:n ja pää- tai ali-MiCOM-releen välillä on jatkuva tiedonsiirto-ongelma. Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkaise virransyöttö täysin vähintään 30 sekunniksi ja ota se takaisin käyttöön. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. C-d0 Painikeongelma Tämä näytetään, kun painiketta pidetään painettuna jonkin aikaa. Puhdista painikkeet ja varmista, että niissä tai niiden lähettyvillä ei ole vettä. Sammuta uuni ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.54 Suomi Tekniset tiedot Tekniset tiedotTekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Liitäntäjännite 230-240 V

• Tämä tuote sisältää valonlähteen energiatehokkuusluokalla <G>. Liite Laitteen tekniset tiedot SAMSUNG SAMSUNG Mallitunniste NV7B421****, NV7B422****, NV7B423****, NV7B424****, NV7B425****, NV7B421**C*, NV7B422**C*, NV7B424**C*, NV7B431****, NV7B432****, NV7B433****, NV7B434****, NV7B435**** Kunkin pesän energiatehokkuusindeksi (EEI cavity) 81,6 Uunin sisätilan energiatehokkuusluokka AA+ Energiankulutus, joka tarvitaan vakiokuorman lämmittämiseen sähkölämmitteisen uunin pesässä kypsennysjakson ajan ylä-/ alalämpötoiminnolla kussakin pesässä (lopullinen sähköenergia) (EC electric cavity) 1,05 kWh/ohjelma Energiankulutus (sähkö), joka vaaditaan standardoidun kuorman lämmittämiseen sähkölämmitteisen uunin ontelossa syklin aikana puhallinpakotetussa tilassa onteloa kohden (sähkön loppuenergia) (EC sähköinen ontelo) 0,71 kWh/ohjelma Pesien lukumäärä 1 Kunkin pesän lämmönlähde sähkö Kunkin pesän tilavuus (V) 76 L Uunin tyyppi Kalusteuuni Laitteen massa (M) NV7B421**** : 33,4 kg NV7B422**** : 33,4 kg NV7B423**** : 38,4 kg NV7B424**** : 33,4 kg NV7B425**** : 38,4 kg NV7B421**C*: 35,4 kg NV7B422**C*: 35,4 kg NV7B424**C*: 35,4 kg NV7B431**** : 36,9 kg NV7B432**** : 36,9 kg NV7B433**** : 40,9 kg NV7B434**** : 36,9 kg NV7B435**** : 40,9 kg Tiedot on määritelty standardien EN 60350-1j a EN 50564 ja komission asetusten (EU) nro 65/2014 ja (EU) nro 66/2014 ja (EY) nro 1275/2008 mukaisesti.Suomi 55 Liite Kokonaisvalmiustilan virrankulutus (W) (Kaikki verkkoportit ovat päällä) 1,9 W Virranhallinta-aika (min.) 20 min. Wi-Fi Valmiustilan virrankulutus (W) 1,9 W Virranhallinta-aika (min.) 20 min. Pois päältä- tila Virrankulutus 0,5 W Virranhallinta-aika (min.) 30 min. Virransäästövinkit

• Uunin luukku tulee pitää kiinni paistamisen aikana muutoin kuin ruokaa käännettäessä. Älä avaa luukkua usein paistamisen aikana, jotta uunin lämpötila pysyisi tasaisena ja sähköä säästyisi.

• Suunnittele uunin käyttö etukäteen, jotta uunin virtaa ei tarvitsisi katkaista eri ruokien paistamisen välillä, jotta sähköä säästyisi ja jotta uunin uudelleenlämmittämiseen ei tarvitsisi käyttää aikaa.

• Jos valmistusaika on yli 30 minuuttia, uunin virta voidaan sähkön säästämiseksi katkaista 5–10 minuuttia ennen valmistusajan päättymistä. Jälkilämpö viimeistelee paiston.

• Paista enemmän kuin yksi ruoka kerrallaan aina, kun mahdollista. HUOM Samsung vakuuttaa täten, että tämä radiolaite on Direktiivin 2014/53/EU ja Ison-Britannian asiaa koskevien lakisääteisten vaatimusten mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet- osoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Valitse Support > Search Product Support ja syötä mallin nimi. Taajuusalue Lähettimen teho (Max.) Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm Avoimen lähdekoodin ilmoitus Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 johtaa tähän tuotteeseen liittyviin avoimen lähdekoodin lisenssitietoihin.KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA?