CI642CE14U - Liesi CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CI642CE14U CANDY

• Använd kokkärl vars diameter är lika stor som den valda zonen. Denna information ska betraktas som en del av apparatens bruksanvisning. SE- CI642C/E14UTurvallisuutta ja ylläpitohuoltoa koskeva muistutus: VAROITUS: laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Ole huolellinen, ettet kosketa lämmityselementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen suorituskyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa VAROITUS: valvomaton keittotasolla kypsentäminen rasvaa tai öljyä käytettäessä voi olla vaarallista tai aiheuttaa tulipalon. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä vaan kytke laite pois päältä ja peitä sitten liekit ym. kannella tai sammutuspeitteellä. VAROITUS: Tulipalovaara: älä varastoi mitään keittotason pinnoilla. VAROITUS: Jos pinta säröilee, sammuta laite, jotta vältetään sähköiskujen mahdollisuus. Älä käytä höyrypesuria puhdistustoimenpiteisiin. FI-2 SUOMI Keittotason pinnalle ei saa laittaa metallisia esineitä, kuten veitset, haarukat, lusikat ja keittoastioiden kannet, koske ne voivat tulla kuumiksi. Kaikki roiskeet on poistettava kannesta ennen avaamista. Keittotason pinnan on annettava jäähtyä ennen kannen sulkemista. Käytön jälkeen sammuta keittotason elementti sen säätimillä. Älä luota pannun tunnistimeen. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä. Kiinteässä johdossa on oltava virrankatkaisumenetelmä johdotusmääräysten mukaisesti. Ohjeet määrittävät käytettävän johdon tyypin ottaen huomioon laitteen taustapinnan lämpötilan. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaaville ammattitaitoisille henkilöille vaarojen välttämiseksi. HUOMIO: Jotta voidaan välttää vaara, joka aiheutuu lämpökatkaisijalaitteen tahattomasta nollaamisesta, laitetta ei saa virroittaa ulkoisella kytkinlaitteella kuten ajastimella eikä sitä saa liittää piiriin, joka kytketään säännöllisin väliajoin päälle ja pois päältä käyttölaitteen toimesta. VAROITUS: Käytä ainoastaan liesisuojia, jotka on suunnitellut keittolaitteiden valmistaja tai jotka tämän laitteen valmistaja on maininnut sopiviksi käyttöohjeissaan tai jotka sisältyvät itse laitteeseen. Sopimattomien suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia. Käytä aina sopivia keittoastioita. Aseta kattila aina keskelle sitä yksikköä, jota käytät kypsennykseen. Älä laita mitään ohjauspaneelin päälle. Älä käytä pintaa leikkuualustana. Keittotason pinnan on annettava jäähtyä ennen kannen sulkemista. FI-3 HUOMIO: kypsennystä on valvottava. Lyhytaikaista kypsennystä on valvottava jatkuvasti. Hyvä asiakas: Kiitos CANDY-induktiokeittotason hankinnasta. Toivomme sen antavan sinulle useita vuosia hyvää palvelua. Lue käyttöohje huolella ennen keittotason käyttämistä ja säilytä se turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten. Tuotteen esittely Induktiokeittotaso sopii kaikentyyppiselle kypsennykselle sen sähkömagneettisten kypsennysalueiden sekä mikrotietokoneistettujen säätimien ja monitoimintojen ansiosta ja nämä tekevät siitä ihanteellisen valinnan nykypäivän perheille. Erityisistä tuontimateriaaleista valmistettu CANDY-induktiokeittotaso on erittäin käyttäjäystävällinen, kestävä ja turvallinen. Toimintaperiaate Rautakattila Magneettipiiri Lasikeraaminen levy Induktiokelan indusoimat virrat Induktiokeittotaso sisältää induktiokelan, ferromagneettista materiaalia olevan keittolevyn ja ohjausjärjestelmän. Sähkövirta aikaansaa voimakkaan magneettikentän kelan lävitse. Tämä tuottaa suuren määrän pyörteitä, jotka aikaansaavat lämpöä, joka välitetään sitten keittoalueelta keittoastiaan. FI-4 SUOMITurvallisuus Tämä keittotaso on suunniteltu erityisesti kotitalouksia varten. CANDY pyrkii parantamaan tuotteitaan jatkuvasti ja siten varataan oikeus muuttaa laitteen teknisiä, ohjelmaa koskevia tai esteettisiä ominaisuuksia milloin tahansa. Ylikuumenemissuoja Anturi valvoo keittoalueiden lämpötilaa. Kun lämpötila ylittää turvallisen tason, keittoalue sammutetaan automaattisesti. Pienten tai ei-magneettisen esineiden tunnistaminen Kun keittotasolle jätetään halkaisijaltaan alle 80 mm:n kokoinen pannu tai muu pieni esine (esim. veitsi, haarukka, avain) tai ei- magneettinen pannu (esim. alumiinipannu), summeri soi noin minuutin, jonka jälkeen keittotaso siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Jäännöslämmön varoitus Kun keittotasoa on käytetty jonkin aikaan, siihen kertyy jäännöslämpöä. Kirjain ”H” tulee esiin ja varoittaa sinua pysymään kaukana siitä. Automaattisammutus Toinen induktiotason turvaominaisuus on automaattisammutus. Tämä tapahtuu, kun unohdat sammuttaa keittoalueen. Sammutuksen oletusajat osoitetaan alla olevassa taulukossa: Tehotaso Kuumennusalue sammutetaan automaattisesti, kun on kulunut 1-3 8 tuntia 4-6 4 tuntia 7-9 2 tuntia Kun pannu poistetaan keittoalueelta, se lopettaa lämmityksen välittömästi ja sammuu itsestään sitten, kun summeri on soinut minuutin ajan. Varoitus: Jos sinulla on sydämentahdistin, ole yhteydessä lääkäriisi ennen induktiolieden käyttämistä. Asentaminen

1. Leikkaa työtasoon aukko, jonka mitat

osoitetaan seuraavassa kaaviossa. Aukon ympärille on jätettävä vähintään 50 mm:n vapaa tila. Työtason on oltava vähintään 30 mm paksu ja valmistettu kuumaa kestävästä materiaalista. Kuten osoitetaan kuvassa (1) Huuhteluasennus: Toteutettavissa vain, jos uunia ei ole asennettu tiskin alle

2. On erittäin tärkeää, että induktiotaso on

hyvin tuuletettu ja ettei tukita ilman otto- ja poistoaukkoja. Varmista, että keittotaso on oikein asennettu kuten osoitetaan kuvassa 2. HUOM.: Turvallisuuden vuoksi keittotason ja sen yläpuolella olevan kaapin välisen etäisyyden on oltava vähintään 760 mm. 59cm 52cm 6,2cm 5,8cm

TIIVISTE Kuva (1) min. 760mm Ilman poistoaukko min. 5cm min. 2cm Ilman ottoaukko Kuva (2) min. 5cm FI-53. Kiinnitä keittotaso työtasolle käyttämällä neljää kannatinta keittotason pohjassa. Kannattimien asentoa voidaan säätää työtason paksuuden mukaan. Varoituksia: (1) Induktiokeittotaso on asennettava ammattitaitoisen henkilöstön toimesta. Meillä on omat pätevät asentajat. Älä koskaan asenna laitetta itse. (2) Induktiokeittotasoa ei saa asentaa jääkaappien, pakastimien, astianpesukoneiden tai kuivausrumpujen päälle. (3) Induktiokeittotaso on asennettava niin, että lämpösäteily on optimaalista. (4) Seinän ja keittotason yläpuolisen alueen tulisi kestää lämpöä. (5) Jotta vältetään vahingot, kerrosmateriaalin ja liiman on kestettävä korkeita lämpötiloja.

4. Liitäntä virransyöttöön

Pistorasia on liitettävä asianmukaisen standardin vaatimusten mukaisesti yksinapaiseen suojalaukaisimeen. Liitäntämenetelmä osoitetaan kuvassa 3. Jännite Johtimen liitäntä 380-415V 3N~ Musta Ruskea Sininen Keltavihreä 220–240 V~ Musta ja Ruskea Sininen Keltavihreä Kuva (3) Jos johto on vahingoittunut tai se on vaihdettava, työn saa tehdä myynnin jälkeisen palvelun teknikko sopivilla työkaluilla, jotta vältetään onnettomuudet. Jos laite on liitetty suoraan sähköverkkoon, on asennettava moninapainen suojalaukaisin, jonka koskettimien välinen vähimmäisetäisyys on 3 mm. Asentajan on varmistettava, että sähköliitäntä tehdään oikein ja että se vastaa turvamääräysten vaatimuksia. Johtoa ei saa taittua eikä se saa joutua puristuksiin. Johto on tarkastettava säännöllisesti ja sen saa vaihtaa vain alan ammattilainen. Induktiokeittotason kaavio 1. Maks. 1300/1500 W alue 4. Maks. 1800/2000 W alue 2. Maks. 2300/2600 W alue 5. Lasilevy 3. Maks. 1800/2000 W alue 6. Ohjauspaneelin ohjain Ohjauspaneelin kaaviokuva

1. Päälle/pois päältä -säädin 4. Kuumennusalueen valintasäätimet 2. Ajastimen säädin 5. Tehon / Ajastimen säätönäppäin

3. Tehotoiminto 6. Näppäinlukon säädin

4 56Tuotteen käyttö Kosketussäätimet Säätimet toimivat kevyellä kosketuksella eikä niitä tarvitse painaa. Käytä sormea vaakasuorassa, älä käytä sormenpäätä. Kuulet merkkiäänen joka kerta, kun kosketus rekisteröidään. Varmista, että säätimet ovat aina puhtaita ja kuivia sekä ettei niiden päällä ole mitään esineitä (esim. jokin väline tai rätti). Jopa ohut vesikalvo saattaa vaikeuttaa säätimien käyttöä. Oikean keittoastian valinta Käytä vain keittoastioita, joiden pohja sopii induktiokypsennykseen. Etsi induktion symboli pannun pohjasta tai sen pakkauksesta. Voit tarkistaa onko keittoastia sopiva suorittamalla magneettitestin. Siirrä magneettia kattilan pohjaa kohti. Jos kattila vetää sitä puoleensa, se sopii induktiotasolle. Jos sinulla ei ole magneettia:

1. Laita hieman vettä kattilaan, jonka haluat tarkistaa.

2. Jos ei vilku näytöllä ja vesi kuumenee, kattila on sopiva.

Seuraavista materiaaleista valmistetut keittoastiat eivät sovellu: puhdas ruostumaton teräs, alumiini tai kupari ilman magneettista pohjaa, lasi, puu, posliini, keramiikka ja saviastia. Älä käytä rosoreunaisia tai kaarevapohjaisia keittoastioita. Varmista, että kattilan pohja on sileä ja että se asettuu tarkasti lasipinnalle ja että se on samankokoinen kuin keittoalue. Käytä astioita, joiden halkaisija on suurempi kuin valitun alueen äärirajat. Käyttämällä hieman suurempaa kattilaa, energia hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti. Jos käytät pienempää kattilaa, tehokkuus voi olla odotettua vähäisempi. Keittotaso ei ehkä tunnista kattilaa, jonka halkaisija on alle 140 mm. Aseta aina kattila keittoalueen keskelle. FI-7Nosta aina keittoastiat induktiotasolta, älä työnnä tai vedä niitä, koska ne voivat naarmuttaa lasia. Käyttäminen Kypsennyksen aloittaminen Kosketa PÄÄLLÄ/POIS-säädintä kolme sekuntia. Kun laite on kytkeytynyt päälle, kuuluu äänimerkki ja kaikissa näytöissä näkyy ”-” tai ”- -” osoittaen induktiokeittotason olevan valmiustilassa. Aseta haluamasi astia keittoalueelle, jota haluat käyttää. Varmista, että astian pohja ja keittoalueen pinta ovat puhtaat ja kuivat. Kosketat kuumennusalueen valintasäädintä ja vieressä oleva merkkivalo alkaa vilkkua Valitse lämpöasetus koskettamalla tai + -säädintä. Jos et valitse kuumennusasetusta 1 minuutin kuluessa, induktiokeittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Silloin sinun täytyy aloittaa uudelleen vaiheesta 1. Voit muuttaa kuumennusasetusta milloin tahansa valmistuksen aikana. Jos näytöllä vilkkuu vuorotellen kuumennusasetuksen kanssa Se tarkoittaa, että: et ole asettanut astiaa oikealle keittoalueelle, käyttämäsi astia ei sovellu induktiokypsennykseen, tai astia on liian pieni tai sitä ei ole keskitetty oikein keittoalueelle. FI-8 SUOMIKuumennus ei ala ennen kuin soveltuva astia on asetettu keittoalueelle. Näyttö sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua, jos soveltuvaa astiaa ei aseteta keittoalueen päälle. Kypsennyksen lopettaminen Kosketa sen kuumennusalueen valintasäädintä, jonka haluat kytkeä pois päältä. Kytke keittoalue pois päältä vierittämällä alaspäin kohtaan "0" tai koskettamalla "-" ja "+" -säätimiä yhdessä. Varmista, että näytössä näkyy "0". TAI Kytke koko keittotaso pois päältä koskettamalla PÄÄLLÄ/POIS-säädintä. Varo kuumia pintoja H ilmaisee, mikä keittoalue on kuuma kosketettaessa. Se häviää, kun pinta on jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan. Sitä voidaan käyttää myös energiansäästötoimintona. Jos haluat lämmittää lisää astioita, käytä keittoaluetta, joka on edelleen kuuma. Tehotoiminnon käyttäminen Aktivoi tehotoiminto Kosketa kuumennusalueen valintasäädintä Kosketa tehotoiminnon säädintä B, alueen osoitin näyttää ”P” ja teho saavuttaa maksimin. FI-9Peruuta tehotoiminto Painamalla ”b”-säädintä tai ”-” -säädintä tehotoiminto perutaan, jolloin keittoalue palaa alkuperäiseen asetukseensa. TAI Kosketa ”-” ja ”+” -säätimiä yhdessä. Keittoalue kytkeytyy pois päältä ja tehotoiminto peruutetaan automaattisesti. Keittoalue palautuu sen alkuperäiseen asetukseen 5 minuutin kuluttua. Jos alkuperäinen asetus on 0, se palautuu arvoon 9, kun on kulunut 5 minuuttia. Säätimien lukitseminen Voit lukita säätimet tahattoman käytön estämiseksi (esimerkiksi lapset voivat vahingossa kääntää keittoalueet päälle). Kun säätimet on lukittu, kaikki säätimet lukuun ottamatta PÄÄLLÄ/POIS-säädintä ovat pois käytöstä. Lukitse säätimet Kosketa lukitussäädintä Ajastimen merkkivalo näyttää ”Lo” Avaa säätimien lukitus Kosketa jatkuvasti lukitussäädintä hetken aikaa. Kun keittotaso on lukitustilassa, kaikki säätimet ovat pois käytöstä lukuun ottamatta PÄÄLLÄ/POIS-säädintä , voit aina sammuttaa induktiotason PÄÄLLÄ/POIS - säätimellä hätätilanteessa, mutta ennen keittotason seuraavaa käyttämistä sinun on avattava lukitus. Ajastimen säädin Voit käyttää ajastinta kahdella eri tavalla: a) Voit käyttää sitä minuuttimuistuttimena. Silloin ajastin ei kytke mitään keittoaluetta pois päältä, kun asetettu aika on kulunut. b) Voit asettaa sen kytkemään yhden tai useamman keittoalueen pois päältä, kun asetettu aika on kulunut. Ajastimen enimmäisaika on 99 minuuttia. FI-10 SUOMIa) Ajastimen käyttö minuuttimuistuttimena Varmista, että keittotaso on päällä, jos valitset keittoalueen Huomaa: jotta voit käyttää minuuttimuistutinta, ainakin yhden alueen on oltava aktiivinen. Valitse alue koskettamalla kuumennusalueen valintasäädintä. Kun alue on vahvistettu, kosketa ajastimen säädintä. Muistuttimen osoitin alkaa vilkkua ja ajastimen näytöllä näkyy ”10”. Aseta aika koskettamalla ”-” tai ”+” -säädintä ajastimessa Vihje: Paina ”-” tai ”+” -säädintä ajastimessa kerran vähentääksesi tai lisätäksesi aikaa 1 minuutilla. Kosketa ajastimen säädintä ”-” tai ”+” pitkään, jotta vähennät tai lisäät aikaa 10 minuuttia. Minuuttimuistuttimen peruuttaminen Valitse alue koskettamalla kuumennusalueen valintasäädintä. Kosketa hetken kuluttua ajastimen säädintä. Koskettamalla ”-” ja ”+” yhdessä, ajastin peruutetaan ja minuuttien näytöllä näkyy ”00”. Kun aika on asetettu, se alkaa kulua välittömästi. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika ja ajastimen osoitin vilkkuu 5 sekuntia. Merkkiääni kuuluu 30 sekunnin ajan ja ajastimen osoitin näyttää ”- -”, kun asetettu aika päättyy. FI-11b) Ajastimen asettaminen kytkemään yksi keittoalue pois päältä Aseta yksi alue Kosketa sen keittoalueen valintasäädintä, johon haluat asettaa ajastuksen. (esim. alue 3#) Nopeasti, ennen kuin näyttö lakkaa vilkkumasta, kosketa ajastimen säädintä. Muistuttimen osoitin alkaa vilkkua ja ajastimen näytöllä näkyy ”10”. Aseta aika koskettamalla ”-” tai ”+” -painiketta ajastimessa Vihje: Kosketa ”-” tai ”+” -säädintä ajastimessa kerran, jolloin se vähenee tai lisääntyy 1 minuutilla. Kosketa ajastimen säädintä ”-” tai ”+” pitkään, jotta vähennät tai lisäät aikaa 10 minuuttia. Ajastimen peruuttaminen Valitse alue koskettamalla kuumennusalueen valintasäädintä. Kosketa hetken kuluttua ajastimen säädintä. Koskettamalla ”-” ja ”+” yhdessä, ajastin peruutetaan ja minuuttien näytöllä näkyy ”00”. Kun aika on asetettu, se alkaa kulua välittömästi. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika ja ajastimen osoitin vilkkuu 5 sekunnin ajan. HUOMAA: Tehotason osoittimen vieressä oleva punainen piste syttyy osoittaen, että alue on valittu. Kun ajastimeen asetettu aika on kulunut, vastaava keittoalue kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Muut keittoalueet jatkavat toimintaa, jos ne on aiemmin kytketty päälle. Edellä esitetyt kuvat ovat vain viitteellisiä ja lopputuote on ensisijainen. FI-12 SUOMIFI-13 Tehonhallintatoiminto x Induktioliedelle voidaan asettaa enimmäistehoja valitsemalla eri tehoalueita. x Tnduktioliedet pystyvät rajoittamaan automaattisesti toimintaansa pienemmälle teholle ylikuormitusriskin välttämiseksi. x Lämmitysalueille ei tarvitse laittaa mitään keittoastioita. Suosittelemme, että määrittäminen aloitetaan 5 sekunnin kuluessa virran kytkemisestä. Tehon määritystilaan on siirryttävä 60 sekunnin kuluessa, jotta voit siirtyä tehonhallintatoimintoon. Tehonhallintatoimintoon siirtyminen

1. Huomaa: älä laita liettä päälle

. Paina tässä vaiheessa samanaikaisesti: Boost ja lukkokuvake. S-symboli näkyy vyöhykkeellä 1.

2. Paina lukkoa. S-symboli näkyy vyöhykkeellä 1 ja E-symboli näkyy

3. Paina Boost- ja lukkopainiketta samanaikaisesti. S-symboli näkyy vyöhykkeellä 1, E-symboli näkyy

vyöhykkeellä 2 ja kirjain t näkyy vyöhykkeellä 3. Samaan aikaan ajastinilmaisimessa näkyy nykyinen maksimitehotila (7,2). Kun haluat siirtyä toiselle tasolle, paina lyhyesti Boost-painiketta Tehotasoja on 6: 7,2–2,5. Ajastimen ilmaisin näyttää yhden niistä. "7.2": maksimiteho 7,2 kW "6.5" : maksimiteho on 6,5 kW "5.5": maksimiteho on 5,5 kW "4.5": maksimiteho on 4,5 kW. "3.5": maksimiteho on 3,5 kW "2.5": maksimiteho on 2,5 kWFI-14 Vahvistus – tehonhallintatoiminto Kun haluttu tehonmääritystila on valittu, paina lukkokuvaa. Tehotila on määritetty onnistuneesti, kun ajastimen ilmaisin lakkaa vilkkumasta. Tehonhallintatoiminnosta poistuminen Katkaise liedestä virta määritysten tekemisen jälkeen ja kytke virta uudelleen. Liesi sammuu sen jälkeen. SUOMIKeittoastioiden valinta Valurauta öljypaistoon Ruostumaton teräs Valurautapannu Valurautakeitin Emaloitu vesipannu, ruostumatonta terästä Emaloitu keittoastia Parilapannu Sinulla voi olla useita erilaisia keittoastioita

1. Tämä induktiokeittotaso voi tunnistaa erilaisia keittoastioita, jotka voit testata

käyttämällä jotain seuraavaa menetelmää: Aseta astia keittoalueelle. Jos vastaava keittoalue näyttää tehotason, silloin keittoastia on sopiva. Jos ”U” vilkkuu, silloin keittoastia ei sovellu käytettäväksi induktiokeittotason kanssa.

2. Pidä magneettia keittoastiaa vasten. Jos magneetti tarttuu keittoastiaan, silloin se sopii

käytettäväksi induktiokeittotason kanssa. HUOM.: Keittoastian pohjassa on oltava magneettista materiaalia. Sillä on oltava tasainen pohja ja halkaisijan on oltava taulukon 1 mukainen.

3. Käytä ainoastaan ferromagneettisia keittoastioita, jotka ovat emaloitua terästä,

valurautaa tai ruostumatonta terästä, joka sopii yhteen induktiolieden kanssa

4. Käytä pannuja, joiden ferromagneettisen alueen halkaisija (pannun pohja) on alla

olevan taulukon mittojen mukainen. (Taulukko 1) - Jos käytät pienempiä kattiloita, suorituskyky voi heikentyä - Jos käytät kattilaa, jonka halkaisija on pienempi kuin taulukossa 1 ilmoitettu, kattiloita ei ehkä havaita Alueen mittojen mukaan voit käyttää halkaisijaltaan erikokoisia pannuja alla olevan kuvan mukaisesti: FI-155. Jos ferromagneettinen osa peittää vain osittain kattilan pohjan, ainoastaan ferromagneettinen alue lämpiää ja loppuosa pohjasta ei mahdollisesti lämpene riittävästi kypsennystä varten.

6. Jos ferromagneettinen alue ei ole homogeeninen vaan siinä on muita materiaaleja kuten

alumiinia, tämä voi vaikuttaa lämmitykseen ja kattilan havaitsemiseen. Jos kattilan pohja muistuttaa alla olevia kuvia, kattilaa ei ehkä havaita. Induktiokeittoastian pohjan halkaisija Keittoalue Minimi Maksimi

3 & 4 140 180 Edellä kuvattu voi vaihdella pannun koon ja sen valmistusmateriaalin mukaan. FI-16 SUOMIPuhdistaminen ja ylläpitohuolto Induktiokeittotason pinta voidaan puhdistaa helposti seuraavalla tavalla: Likatyyppi Puhdistusmenetelmä Puhdistusmateriaalit Kevyt Upota sieni kuumaan veteen ja pyyhi kuivaksi Puhdistussieni Renkaat ja kalkkijäämät Levitä alueelle valkoista etikkaa ja pyyhi pehmeällä liinalla tai käytä kaupallisesti saatavilla olevaa tuotetta Lasikeramiikalle sopiva erityisliima Makeiset, sulanut alumiini tai muovi Käytä erityistä lasikeramiikalle soveltuvaa kaavinta jäämien poistoon (silikonituote on paras) Lasikeramiikalle sopiva erityisliima HUOM.: Kytke virransyöttö irti ennen puhdistusta. Vikanäyttö ja tarkastus Induktiokeittotaso on varustettu itsediagnoositoiminnolla. Tämän testin avulla teknikko voi tarkistaa useiden komponenttien toiminnan purkamatta keittolevyä tai irrottamatta sitä työtasosta. Vianmääritys

1) Asiakkaan käytön aikana ilmenevä vikakoodi ilmenee ja vastaava ratkaisu:

Vikakoodi Ongelma Ratkaisu Ei automaattista palautusta

Keraamisen levyn lämpötila-anturin vika - avoin piiri. Tarkasta liitäntä tai vaihda keraamisen levyn lämpötila-anturi.

Keraamisen levyn lämpötila-anturin vika - oikosulku. EB Keraamisen levyn lämpötila-anturin vika

Keraamisen levyn anturin korkea lämpötila. Odota, että keraamisen levyn lämpötila palautuu normaaliksi. Kosketa ”PÄÄLLÄ/POIS”-painiketta käynnistääksesi laite uudelleen.

IGBT:n lämpötila-anturin vika - avoin piiri. Vaihda piirilevy.

IGBT:n lämpötila-anturin vika - oikosulku E6 IGBT:n korkea lämpötila. Odota, että IGBT:n lämpötila palautuu normaaliksi. Kosketa ”PÄÄLLÄ/POIS”-painiketta käynnistääksesi laite uudelleen. Tarkasta toimiiko puhallin normaalisti, tarvittaessa vaihda puhallin. E7 Syöttöjännite alittaa nimellisjännitteen. Tarkasta onko virransyöttö normaalia. Kytke teho päälle, kun virransyöttö on normaalia. E8 Syöttöjännite ylittää nimellisjännitteen. FI-17Vikakoodi Ongelma Ratkaisu Ei automaattista palautusta U1 Yhteysvirhe. Aseta näyttötaulun ja piirilevyn välinen liitäntä takaisin paikoilleen. Vaihda piirilevy tai näyttötaulu.

2) Erityinen vika ja ratkaisu

Vika Ongelma Ratkaisu A Ratkaisu B Ledi ei syty, kun laite kytketään verkkoon. Ei toimiteta virtaa. Tarkasta, onko pistoke kunnolla pistorasiassa ja että pistorasia toimii. Lisäpiirilevyn ja näyttötaulun liitännän vika. Tarkasta liitäntä. Lisäpiirilevy on vahingoittunut. Vaihda lisäpiirilevy. Näyttötaulu on vaurioitunut. Vaihda näyttötaulu. Jotkut painikkeet eivät toimi tai ledinäyttö ei ole normaali. Näyttötaulu on vaurioitunut. Vaihda näyttötaulu. Kypsennystavan osoitin tulee näkyviin, mutta kuumennus ei käynnisty. Lieden lämpötila on korkea. Ympäristönlämpötila on ehkä liian korkea. Ilman ottoaukko tai poistoilmaventtiili voi olla tukossa. Puhaltimessa on jokin vialla. Tarkasta toimiiko puhallin normaalisti, tarvittaessa vaihda puhallin. Piirilevy on vahingoittunut. Vaihda piirilevy. Kuumennus pysähtyy yllättäen käytön aikana ja näytöllä vilkkuu ”u”. Kattila on väärää tyyppiä. Kattilan halkaisija on liian pieni. Käytä sopivaa kattilaa (katso ohjekäsikirja). Kattilan tunnistuspiiri on vahingoittunut, vaihda piirilevy. Liesi on ylikuumentunut. Laite on ylikuumentunut. Odota, että lämpötila palautuu normaaliksi. Käynnistä laite uudelleen painamalla

painiketta. Saman puolen kuumennusalueet (kuten ensimmäinen ja toinen alue) näyttävät ”u”. Piirilevyn ja näyttötaulun liitännän vika, Tarkasta liitäntä. Viestintäosan näyttötaulu on vahingoittunut. Vaihda näyttötaulu. Emolevy on vahingoittunut. Vaihda piirilevy. Tuulettimen moottorin ääni on epänormaali. Puhaltimen moottori on vahingoittunut. Vaihda puhallin. Edellä kuvataan tavallisten vikojen arviointi ja tarkastus. Älä pura laitetta itse, jotta vältetään mahdolliset vaarat ja induktiotason vahingot. FI-18 SUOMIAsiakaspalvelu Jos tapahtuu häiriö, ennen myynnin jälkeiseen palveluun soittamista toimi seuraavasti: - Tarkasta, että laite on liitetty kunnolla verkkoon - Lue edellä kuvattu vika- ja näyttötaulukko Jos et vieläkään onnistu korjaamaan ongelmaa, sammuta laite, älä yritä purkaa sitä, ja soita myynnin jälkeiseen palveluun. Erityinen ilmoitus Tämän oppaan sisältö on tarkastettu huolellisesti. Yhtiötä ei voi kuitenkaan pitää vastuullisena mistään painovirheistä tai puutteista. Lisäksi oppaan päivitettyyn versioon saatetaan lisätä teknisiä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. Tämän oppaan laitteen ulkonäkö tai väri voi poiketa todellisen laitteen vastaavista ominaisuuksista. Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU (WEEE) mukaisesti. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään oikein, voit ehkäistä ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja, jotka voisivat muuten aiheutua, jos se hävitetään virheellisellä tavalla. Tuotteessa oleva symboli osoittaa, että sitä ei saa käsitellä normaalina kotitalousjätteenä. Se on vietävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Tämä laite on hävitettävä noudattaen erityistä jätteiden hävittämistä. Jos haluat lisätietoja tämän laitteen käsittelystä, keräyksestä ja kierrätyksestä, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, alueesi jätehuoltopalveluun tai kauppaan, josta ostit tuotteen. HÄVITTÄMINEN: Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Kyseisen jätteen erilliskeräys myöhempää käsittelyä varten on välttämätöntä. Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä, ota yhteys kunnan viranomaisiin, alueesi jätehuoltopalveluun tai kauppaan, josta ostit tuotteen. FI-1Tuotetiedot kotitalouksien sähkökeittotasoille, jotka täyttävät vaatimukset komission asetuksessa (EU) Nro 66/201 Asento Symboli Arvo Yksikkö Mallin tunnistus Keittotason tyyppi: Keittoalueiden ja/tai vyöhykkeiden määrä alueet

vyöhykkeet Lämmitystekniikka (induktiokeittoalueet ja keittovyöhykkeet, säteilevät keittovyöhykkeet, kiinteät levyt) Induktiokeittoalueet

Induktiokeittovyöhykkeet säteilevät keittoalueet kiinteät levyt Pyöreille keittoalueille tai -vyöhykkeille: hyötypinta-alan halkaisija sähkölämmitteiselle keittoalueelle, pyöristetty lähimpään 5 millimetriin Takana vasemmalla

Muille kuin pyöreille keittoalueille tai -vyöhykkeille: hyötypinta-alan leveys sähkölämmitteiselle keittoalueelle tai - vyöhykkeelle, pyöristetty lähimpään 5 millimetriin Takana vasemmalla

Keittoalueen tai -vyöhykkeen energiankulutus laskettuna kilogrammaa kohden Takana vasemmalla ECelectric cooking 182,0 Wh/kg Takana keskellä ECelectric cooking Wh/kg Takana oikealla ECelectric cooking 186,3 Wh/kg Keskellä vasemmalla ECelectric cooking Wh/kg Keskiosan keskellä ECelectric cooking Wh/kg Keskellä oikealla ECelectric cooking Wh/kg Edessä vasemmalla ECelectric cooking 196,3 Wh/kg ““ Edessä keskellä ECelectric cooking Wh/kg Edessä oikealla ECelectric cooking 187,6 Wh/kg

Keittotason energiankulutus laskettuna kilogrammaa kohden ECelectric hob 188,1 Wh/kg Sovellettu standardi: EN 60350- 2 Ruuanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat Energiansäästöä koskevia ehdotuksia:

• Keittotason parhaan tehokkuuden saavuttamiseksi, aseta kattila keittoalueen keskelle.

• Kannen käyttäminen vähentää keittoaikoja ja säästää energiaa pidättämällä lämpöä.

• Minimoi neste- tai rasvamäärä, jotta vähennetään keittoaikoja.

• Aloita keittäminen korkealla asetuksella ja vähennä asetusta, kun ruoka on lämmennyt kauttaaltaan.