DMPBDT310EG - Blu-ray soitin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DMPBDT310EG PANASONIC

Hyvä asiakas Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden. Ennen kuin suoritat liitännän, käytät tai säädät tätä tuotetta, muista lukea ohjeet kokonaan. Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatti) ∫ Käyttöjärjestelmälle Windows Sisällysluettelo

Alkuohjeet Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatti) . . . . . . Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . . . Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toistettavat levyt/kortit/USB-laitteet. . . . . . . . . . . .

Yhteydet ja asetukset VAIHE 1 : Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . VAIHE 2 : Liittäminen vahvistimeen/ vastaanottimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIHE 3 : Liittäminen laajakaistaverkkoon . . . . . . VAIHE 4 : Asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Toistoto Tietovälineen laittaminen tai poistaminen p. 9
• HOME valikko p. 9
• Videosisältöjen toisto p. 10
• Linkitetyt toimenpiteet television kanssa (VIERA Link “HDAVI Control™”) p. 11
• Tekniset tiedot Katso myös käyttöohjeet (PDF-formaatissa), jotka on tallennettu käyttöohjeet sisältävälle CD-ROM-levylle (toimitettu). Käyttöohjeita (PDF-muodossa) ei voida toistaa itse soittimessa. Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä vianetsintäosaan. Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa ≥ Toimenpideohjeet kuvataan yleensä kaukosäädintä käyttäen. ≥ Nämä käyttöohjeet sovelutuvat malleille DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 ja DMP-BDT110. Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : osoittaa ominaisuudet, joita voidaan käyttää malleissa DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 ja DMP-BDT110 vastaavasti. A lku ohjeet p. 12

(122) VQT3B62 Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (sisältyy toimitukseen). Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten [Käyttöohjeet] asennuksen suorittamiseksi. Kaksoisnapsauta pikakuvaketta “BDT310_210_111_110EG Käyttöohjeet” työpöydällä. Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader 7.0 tai uudemman, jotta voit selata käyttöohjeita PDF-formaatissa tai tulostaa ne. Lataa ja asenna seuraavalta verkkosivustolta ohjelman Adobe Reader versio, jota voit käyttää käyttöjärjestelmäsi kanssa. http://get.adobe.com/reader/otherversions Jos käytetään seuraavaa käyttöjärjestelmää – Windows 2000 SP4 – Windows XP SP3 – Windows Vista SP2 – Windows 7 Laita levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (sisältyy toimitukseen), napsauta [Adobe(R) Reader(R)] ja noudata sitten näytön ohjeita asennuksen suorittamiseksi. Käyttöohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Kun ohjelmatiedostojen kansion sisältöä ei voida näyttää, napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden näyttämiseksi. ∫ Käyttöjärjestelmälle Macintosh

Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (sisältyy toimitukseen). Avaa kansio “Manual” kohdassa “VFF0706” ja kopioi sitten PDF-tiedosto halutulla kielellä kansion sisälle. Kaksoisnapsauta PDF-tiedostoa sen avaamiseksi. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 3 ページ ２０１１年２月２３日 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle. – Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle. – Älä laita painavia esineitä laitteen päälle. Verkkokaapeli ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. – Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan. – Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä. – Älä käsittele pistoketta märillä käsillä. – Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen. – Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa. ≥ Asenna tämä laite siten, että verkkokaapeli voidaan irrottaa pistorasiasta välittömästi, jos ilmenee ongelmia.

Paristot ≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä. ≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon. – Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti. – Älä altista sitä kuumalle tai liekeille. – Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni. – Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua. – Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja. – Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut. – Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan. ≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi. Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä.

Kaukosäädin (N2QAYB000576) Kaukosäätimen paristot Verkkokaapeli CD-ROM ≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat joulukuun 2010 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. ≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa. SD-kortti VAARA Kaukosäätimen käyttö Aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät kaukosäätimen napojen kanssa.

Laite ≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle. ≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä. ≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa. Suomi ≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

R6/LR6, AA (Alkali- tai mangaaniparistot) Sijoitus ≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle. ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. – Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. – Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle. Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen signaalianturia kohti. VQT3B62 (123)

Toistettavat levyt/kortit/USB-laitteet Laite Levyn merkinnät Laitetyypit BD-Video BD-RE

(Yhteensopiva sekä mini- että mikrotyyppien kanssa)

Video AVCHD DivX® MKV MP3 JPEG/ MPO (3D-kiintokuva) Video AVCHD +R/+RW/+R DL Musiikki-CD

Video JPEG/ MPO (3D-kiintokuva) BD-R DVD

Sisällön muoto USB-laite (jopa 2 Tt) Musiikki [CD-DA] DivX® MKV Musiikki [CD-DA] MP3 JPEG/ MPO (3D-kiintokuva) MPEG2 AVCHD JPEG/ MPO (3D-kiintokuva) DivX® MKV MP3 JPEG/ MPO (3D-kiintokuva) 5 ページ ２０１１年２月２３日 ∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä laitteella ≥ DVD-RAM ≥ SuperAudio-CD ≥ Photo-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD ja SuperVideo-CD ≥ WMA-levyt ≥ DivX Plus HD -levyt ≥ HD DVD BD-Video Tämä laite toistaa BD-videota, jonka merkintä sisältää aluekoodin “B”. Esimerkki: DVD-Video Tämä laite toistaa DVD-videota, jonka merkintä sisältää aluenumeron “2” tai “ALL”. Esimerkki: ALL

∫ Musiikki-CD Toimintaa ja äänen laatua ei taata CD-levyille, jotka eivät ole yhteensopivia määritelmän CD-DA kanssa (kopiointirajoitetut CD-levyt, jne.). ∫ SD-kortti ∫ Alueen hallintatiedot

∫ Viimeistele Tallentimella jne. tallennettu DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/ +R DL ja CD-R/RW -levy tulee viimeistellä tallentimella, jotta se voidaan toistaa tällä laitteella. Jos haluat lisätietoja, katso tallentimen käyttöohjeita. ∫ BD-Video ≥ Tämä laite tukee ääntä korkealla bittinopeudella (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD Master Audio), jota käytetään BD-videossa. – [BDT111] [BDT110] : Jos “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” asetetaan asentoon “PCM”, Dolby-äänien enimmäismäärä on 5.1-kanavainen PCM. ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“Sound”>“Digital Audio Output”) ≥ Voidaan käyttää miniSD-kortteja, microSD-kortteja, microSDHC-kortteja ja microSDXC-kortteja, mutta niitä tulee käyttää sovitinkortin kanssa. Ne toimitetaan yleensä kyseisten korttien mukana, tai vaihtoehtoisesti asiakkaan tulee hankkia ne. ≥ Kortin sisällön suojaamiseksi siirrä tallennuksen estovipu (SD-kortissa) asentoon “LOCK”. ≥ Tämä laite on yhteensopiva SD-muistikorttien kanssa, jotka täyttävät SD-korttien tekniset vaatimukset tiedostojärjestelmille FAT12 ja FAT16 kuten myös SDHC-muistikortit tiedostojärjestelmälle FAT32 (Ei tue pitkää tiedostonimeä.) ja SDXC-muistikortit järjestelmälle exFAT. ≥ Jos SD-korttia käytetään yhteen sopimattomien tietokoneiden tai laitteiden kanssa, tallennetut sisällöt saatetaan poistaa kortin alustuksen ym. vuoksi. ≥ Käytettävissä olevan muistin koko saattaa olla hieman vähemmän kuin kortin kapasiteetti. ∫ USB-laite ≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin. ≥ Tämä laite ei tue USB-laitteen latausta. ≥ Kun käytetään viestintäkameraa TY-CC10W tai langatonta lähiverkkosovitinta DY-WL10, liitä se tämän laitteen takaliittimeen. ≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16 ja FAT32. ≥ Tämä laite tukee tekniikkaa USB 2.0 High Speed. ≥ Tämä laite voi tukea kiintolevyä, joka on alustettu FAT32-muotoon. Jotkut kiintolevytyypit voivat vaatia ulkoisen virtalähdeyksikön käyttöä. ∫ BD-RE, BD-R Panasonicin Blu-ray-tallentimella muodossa DR tallennetut levyt eivät mahdollisesti toista ääntä jne. kunnolla. ∫ 3D ≥ Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kiintokuvia, kun tämä laite liitetään 3D-yhteensopivaan televisioon High Speed HDMI -kaapelilla. ≥ 2D-videoita voidaan katso 3D-muodossa virtuaalisesti. ≥ Ei mahdollisesti voida toistaa yllä mainittuja tietovälineitä joissain tapauksissa tietovälineen tyypin, tallennusolosuhteiden, tallennusmenetelmän tai tiedostojen luontitavan vuoksi. ≥ Levyn valmistajat voivat säätää sitä, kuinka levyt toistetaan. Siten et mahdollisesti voi aina ohjata toistoa kuten kuvattu näissä käyttöohjeissa. Lue levyn ohjeet huolellisesti. VQT3B62 (125)

VAIHE 1 : Liittäminen televisioon Yhteydet ja asetukset ≥ Älä laita tätä laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun mahdollisesti kuumenevan laitteiston päälle. Kuumuus voi vahingoittaa laitetta. ≥ Ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kaikki laitteet verkkovirrasta. ≥ Älä liitä videosignaalia videotallentimen kautta. Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti näytetä kunnolla. ≥ Ole hyvä ja käytä High Speed HDMI -kaapelia, jossa on HDMI-logo (kuten kannen kuvassa). Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä.

VAIHE 2 : Liittäminen vahvistimeen/ vastaanottimeen ∫ HDMI AV OUT-liittimellä – [BDT310] : Käytä HDMI AV OUT MAIN -liitintä. – Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kuvia, kun liitettävät televisio ja vahvistin/vastaanotin ovat 3D-yhteensopivia. Suositeltu osanumero (High Speed HDMI -kaapeli): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), jne. HDMI IN (ARC) ∫ HDMI AV OUT -liittimellä (Korkea laatu) HDMI-kaapeli – [BDT310] : Käytä HDMI AV OUT MAIN -liitintä. – Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kiintokuvia liittämällä tämä laite 3D-yhteensopivaan televisioon. Monikanavaiset kaiuttimet HDMI OUT (ARC) Vahvistin/vastaanotin HDMI IN HDMI IN HDMI-kaapeli 10BASE-T/100BASE-TX

(126) VQT3B62 ≥ Aseta “HDMI Audio Output” asentoon “On” ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). ≥ Aseta “Digital Audio Output” liitetyn vahvistimen/ vastaanottimen mukaan ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“Sound”). ≥ HDMI-liitäntä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 11). ≥ Kun liitetään ei-3D-yhteensopivaan vahvistimeen/ virittimeen, liitä tämä laite televisioon käyttäen liitintä HDMI AV OUT. Liitä sitten televisio ja vahvistin/viritin HDMI-kaapelien avulla vastaavia liitäntöjä varten. – Huomaa, että ääni voi olla korkeintaan 5.1-kanavainen. ≥ Kun käytetään televisiota tai vahvistinta/vastaanotinta, jonka HDMI-liittimessä ei ole merkintää “(ARC)” (ei-ARC-yhteensopiva), jotta voidaan nauttia television äänestä vahvistimen/vastaanottimen avulla, myös vahvistin/vastaanotin ja televisio tulee liittää optisen digitaalikaapelin kanssa. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ ２０１１年２月２３日 ∫ [BDT310] : HDMI AV OUT SUB-liittimellä – Voit nauttia rikkaammasta äänestä käyttämällä HDMI AV OUT SUB -liitintä. – Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kiintokuvia , kun liitetty televisio on 3D-yhteensopiva vaikka vahvistin/ viritin ei olekaan 3D-yhteensopiva.

VAIHE 3 : Liittäminen laajakaistaverkkoon Voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan. – Laiteohjelmisto voidaan päivittää – Voit hyödyntää toimintoa BD-Live – Voit hyödyntää toimintoa VIERA CAST – Voit saada yhteyden toiseen laitteeseen (Home Network) Jos haluat lisätietoja yhteysmenetelmästä, katso liitettävän laitteiston käyttöohjeita. HDMI IN HDMI-kaapeli ∫ Lähiverkkokaapeliyhteys 10BASE-T/100BASE-TX 00BASE-TX

Lähiverkkokaapeli HDMI-kaapeli Monikanavaiset kaiuttimet Laajakaistareititin, jne. HDMI IN ≥ Aseta “HDMI Audio Output” asentoon “On” ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). ≥ Aseta “HDMI(SUB) Output Mode” asentoon “V.OFF(Video Off)”. ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”) – Ääni lähetetään korkearesoluutioisena riippumatta vahvistimen/virittimen yhteensopivuudesta 3D:n kanssa. ≥ HDMI-liitäntä käyttäen HDMI AV OUT MAIN -liitintä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 11). HDMI AV OUT SUB -liitin ei ole yhteensopiva toiminnon VIERA Link “HDAVI Control” kanssa. Suomi Vahvistin/vastaanotin Internet DLNA-sertifioitu mediapalvelin ≥ Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin. ≥ Minkä tahansa muun kuin lähiverkkokaapelin liittäminen lähiverkkoliittimeen saattaa vahingoittaa laitteen. VQT3B62 (127)

∫ Langaton lähiverkkoyhteys – [BDT310] [BDT210] : Langaton lähiverkko on sisäänrakennettu. (Sitä ei tarvitse liittää langattomaan lähiverkkosovittimeen.) – [BDT111] [BDT110] : Liitä langaton lähiverkkosovitin DY-WL10 (lisävaruste).

VAIHE 4 : Asetus Helppo asetus Sen jälkeen kun olet suorittanut yhteyden kytkennän ensimmäisen kerran ja painanut virtapainiketta, tulee näkyviin perusasetusten näyttö. [BDT111] [BDT110]

COMMUNICATION 10BASE-T/100BASE-TX

CAMERA Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. WIRELESS LAN ADAPTOR LAN Langaton lähiverkkosovitin

Paina [Í]. Asetusnäyttö tulee näkyviin. Jos tämä laite liitetään HDMI-kaapelin avulla Panasonicin televisioon (VIERA), joka tukee toimintoa HDAVI Control 2 tai uudempaa, silloin tämä laite kopioi television asetustiedot kuten “On-Screen Language”. Langaton reititin, jne. Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa. Lähiverkkokaapeli

Noudata näytön ohjeita ja suorita asetukset kohtien [3, 4] avulla ja paina [OK]. Toiminnon “Easy Setting” loppuun suorittamisen jälkeen voit siirtyä toimintoon “Network Easy Setting”. Internet DLNA-sertifioitu mediapalvelin ≥ Langattoman reitittimen päivitettyjä yhteensopivuustietoja varten katso http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Kyseinen verkkosivusto on saatavilla ainoastaan englanniksi.) ≥ Laite ei ole yhteensopiva julkisten langattomien lähiverkkopalveluiden kanssa, joita on lentokentillä, asemilla, kahviloissa, jne. ≥ [BDT111] [BDT110] : – Voidaan käyttää ainoastaan langatonta lähiverkkosovitinta DY-WL10 (lisävaruste). – Lue langattoman lähiverkkosovittimen DY-WL10 (lisävaruste) käyttöohjeet kokonaan ennen kuin käytät sitä. – Liittääksesi samanaikaisesti langaton lähiverkkosovitin DY-WL10 (lisävaruste) ja lähiverkkokaapeli, käytä sovittimen DY-WL10 kanssa toimitettua jatkokaapelia. Varotoimet langatonta lähiverkkoyhteyttä varten Seuraavat rajoitukset ovat voimassa koskien tämän laitteen ja langattoman lähiverkkosovittimen käyttöä. Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen näiden laitteiden käyttöä. Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään näiden laitteiden käyttöön tai käyttämättömyyteen liittyvästä olosuhteesta. ≥ Radioaalloilla lähetettävät ja vastaanotettavat tiedot voidaan siepata ja niitä voidaan valvoa. ≥ Tämä laite ja langaton lähiverkkosovitin sisältävät herkkiä elektronisia osia. Muista käyttää näitä laitteita tavalla, jota varten ne on suunniteltu, ja noudata seuraavia kohtia: –Älä altista laitteita korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. –Älä taivuta tai kohdista näihin laitteisiin voimakkaita iskuja. –Pidä nämä laitteet etäällä kosteudesta. –Älä pura tai muunna laitetta millään tavalla.

(128) VQT3B62 ≥ Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa valitsemalla “Easy Setting” asetusvalikossa. ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “Others”) Touch Free Sensor [BDT310] [BDT210] Asettamalla “Sensor” kohdassa “Touch Free Sensor” asentoon “On”, voit avata tai sulkea kelkan vain liikuttamalla kättäsi kohdan TOUCH-FREE SENSOR edessä laitteen yläpuolella. (Tämä toimii myös valmiustilassa.) ≥ Muista myös, että TOUCH-FREE SENSOR saattaa toimia vahingossa seuraavissa tapauksissa: –Kun käsi, käsivarsi, jokin esine, lapsi tai pieni eläin tulee liian lähelle laitteen yläosaa –Kun jokin esine sijoitetaan laitteen päälle tai siihen kohdistuu tärinää –Kun liitetään kaapeli ym. laitteen takaosaan ≥ Anturin reagointietäisyys säädetään automaattisesti asennusolosuhteiden mukaan sähköliitännän yhteydessä ja kun painetaan avaa/sulje-painiketta. Tahattoman asetuksen estämiseksi älä laita käsiäsi tai mitään esineitä laitteen päälle kyseisinä hetkinä. ≥ Käyttöolosuhteista riippuen TOUCH-FREE SENSOR saattaa keskeyttää toimintansa tai reagointietäisyys saattaa lyhentyä. Kyseisissä tapauksissa paina kelkan avaa/sulje-painiketta kerran. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 9 ページ ２０１１年２月２３日 Verkon helppo asetus Toiminnon “Easy Setting” suorittamisen jälkeen voit jatkaa toiminolla “Network Easy Setting”. Valitse “Wired” tai “Wireless” ja paina [OK]. ∫ “Wired” yhteys

HOME valikko Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta HOME. Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. Noudata näytön ohjeita asetusten suorittamiseksi.

∫ “Wireless” yhteys ≥ [BDT111] [BDT110] : Jos näytetään “Wireless LAN Adaptor is not connected.”, tarkista, että langaton lähiverkkosovitin on kunnolla paikallaan. Vaihtoehtoisesti irrota ja liitä se uudelleen. Jos näytöllä ei tapahdu muutosta, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Valitse “WPS (PUSH button)” tai “Search for wireless network” ja noudata sitten näytön ohjeita sekä suorita asetukset. Tietovälineen laittaminen tai poistaminen Toistoto

Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle. Paina [OK] tai [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta. HOME Network Blu-ray Disc Player Photos Setup Music Videos [BDT310] [BDT210] ≥ Kun laitetaan tietoväline, varmista, että se on oikein päin. ≥ Kun poistetaan SD-kortti, paina kortin keskiosaa ja vedä se suorassa asennossa ulos. ≥ Jos liität Panasonicin tuotteen USB-liitäntäkaapelilla, liitetyssä laitteessa saatetaan näyttää asetusnäyttö. Jos haluat lisätietoja, katso liitetyn laitteen käyttöohjeita. Valikon HOME näyttämiseksi Paina [HOME]. Suomi CALL SD CARD ≥ Kun tietoväline laitetaan, näytetään kyseisen tietovälineen sisällön valintaruutu. ≥ Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe. ≥ Palataksesi valikkoon HOME, valitse “HOME” tai paina [RETURN] useita kertoja. ≥ Näytettävät kohdat saattavat vaihdella tietovälineen mukaan. VQT3B62 (129)

USB Laita tietoväline. Kun näytetään sisältövalikko, paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta. (> 9)

Paina [3, 4] valitaksesi nimike ja paina sitten [OK]. Kun näytetään viestinäyttö toistettaessa 3D-yhteensopivalla video-ohjelmistolla, toimi kyseisten ohjeiden mukaisesti. ∫ Valikoiden näyttämiseksi Voit näyttää valikon Top Menu, DIRECT NAVIGATOR tai Pop-up Menu. Paina [TOP MENU] tai [POP-UP MENU]. ≥ Paina [3, 4, 2, 1] kohdan valitsemiseksi ja paina sitten [OK]. ≥ Signaali PAL-levyiltä lähetetään muodossa PAL. Signaali NTSC-levyiltä lähetetään muodossa “NTSC” tai “PAL60”. Voit valita “NTSC” tai “PAL60” kohdassa “NTSC Contents Output” NTSC-levyille. ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “Picture”) ≥ LEVYT JATKAVAT PYÖRIMISTÄÄN VALIKOIDEN NÄYTÖN AIKANA. Paina [∫STOP], kun olet lopettanut toiston suojataksesi laitteen moottoria, television näyttöä, jne. ≥ Tietovälineestä ja sisällöistä riippuen näyttö voi muuttua tai se ei tule näkyviin. ≥ DivX ja MKV: Peräkkäinen toisto ei ole mahdollista. ≥ Ei voida toistaa AVCHD- ja MPEG2-videoita, jotka on vedetty ja pudotettu, kopioitu ja liimattu tietovälineeseen. ≥ Sähkön säästämiseksi virta kytketään pois päältä automaattisesti, jos ei suoriteta mitään painiketoimintoja 30 minuuttiin silloin, kun ei toisteta (taukotilassa, valikkonäytössä, kiintokuvia katsottaessa, jne.).

Muut toimenpiteet toiston aikana Nämä toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineestä ja sisällöistä riippuen. Stop Paina [∫STOP]. Pysäytysasento laitetaan muistiin. Toiston jatkamistoiminto Paina [1PLAY] käynnistääksesi uudelleen tästä asennosta. ≥ Asento poistetaan, jos kelkka avataan tai painat [∫STOP] useita kertoja näyttääksesi “STOP” laitteen näytöllä. ≥ BD-videolevyillä mukaan lukien levyt BD-J toiston jatkamistoiminto ei toimi. Tauko Paina [;PAUSE]. ≥ Paina [;PAUSE] uudelleen tai [1PLAY] aloittaaksesi toisto uudelleen. Haku/Hidastus Haku Toiston aikana paina [SEARCH6] tai [SEARCH5]. ≥ Musiikki ja MP3: Nopeus kiinnitetään yhteen vaiheeseen. Hidastus Tauon aikana paina [SEARCH6] tai [SEARCH5]. ≥ BD-video ja AVCHD: Ainoastaan eteenpäin [SEARCH5]. Nopeus lisääntyy jopa 5 vaihetta. ≥ Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin toistonopeuteen. Ohitus Toiston tai tauon aikana paina [:] tai [9]. Ohita nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan, jonka haluat toistaa. ≥ Jokainen painallus lisää ohitusten määrää. Kuva-kuvalta Tauon aikana paina [2] (2;) tai [1] (;1). ≥ Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi peräkkäin eteenpäin tai taaksepäin. ≥ Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin toistonopeuteen. ≥ BD-video ja AVCHD: Ainoastaan eteenpäin [1] (;1). Äänen muuttaminen Paina [AUDIO]. Voit muuttaa äänikanavan numeron tai ääniraidan kielen, jne. 10 (130) VQT3B62 11 ページ ２０１１年２月２３日 Linkitetyt toimenpiteet television kanssa (VIERA Link “HDAVI Control ”)

Mikä VIERA Link “HDAVI Control” on? VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä toimintoja tämän laitteen ja Panasonicin television (VIERA) tai muiden “HDAVI Control”-laitteiden kanssa. Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteisto HDMI-kaapelin* avulla. Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita toimintaan liittyviä yksityiskohtia varten.

Virta pois päältä -linkki Kaikki liitetyt laitteet, jotka ovat yhteensopivia toiminnon “HDAVI Control” kanssa mukaan lukien tämä laite, kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, kun sammutat television. Musiikin jatkuva toisto jopa television virran pois päältä kytkemisen jälkeen Kun laite on liitetty Panasonicin televisioon (VIERA), joka tukee toimintoa HDAVI Control 2 tai uudempi, ja vahvistin/ vastaanotin tukee toimintoa VIERA Link. 1 Musiikin toiston aikana Paina [OPTION]. 2 Paina [3, 4] valitaksesi “TV Power” ja paina sitten [OK]. Helppo säätö ainoastaan VIERA kaukosäätimellä

• [BDT310] : Ainoastaan, kun liitetään käyttäen HDMI AV OUT MAIN -liitintä tässä laitteessa. Valmistelu 1 Aseta “VIERA Link” asentoon “On” ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “TV / Device Connection”>“HDMI Connection”). (Oletusasetus on “On”.) 2 Aseta “HDAVI Control” toiminnot liitettyyn laitteeseen (esim. televisio). 3 Kytke päälle kaikki “HDAVI Control” -toiminnon kanssa yhteensopivat laitteet ja valitse tämän laitteen tulokanava kytketyssä televisiossa siten, että “HDAVI Control” -toiminto toimii kunnolla. Toista nämä toimenpiteet myös, kun liitäntää tai asetuksia muutetaan. Automaattinen tulon vaihto Virta päällä -linkki Kun suoritetaan seuraavat toimenpiteet, televisio kytkee automaattisesti oikean tulokanavan ja näyttää vastaavan toimenpiteen, lisäksi kun televisio on pois päältä, televisio kytkeytyy automaattisesti päälle. – Kun toisto käynnistyy laitteessa – Kun suoritetaan toimenpide, joka käyttää näyttöruutua (esim. DIRECT NAVIGATOR-näyttö) – BD-video, DVD-video: Kun toisto pysähtyy, televisio palautuu automaattisesti television viritystilaan. ≥ [BDT310] : Kun kohta “HDMI(SUB) Output Mode” ([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device Connection”>“HDMI Connection”) asetetaan asentoon “Normal” ja liittimeen HDMI AV OUT SUB liitetyn laitteen virta kytketään päälle, liittimeen HDMI AV OUT MAIN liitetyn laitteen Virta päälle -linkki ei toimi.

Ainoastaan televisio tukee toimintoa “HDAVI Control 2” tai uudempi Television kaukosäätimen avulla voit toistaa levyjä toiminnolla “Control Panel” ja voit näyttää ylävalikon tai pikavalikon jne.

RETURN ≥ Valintavalikko OPTION ei mahdollisesti tule näkyviin, kun näytetään ylävalikko BD-videolle tai DVD-videolle. ≥ Painikkeet, joita voit käyttää tälle laitteelle, vaihtelevat television mukaan. Jos haluat lisätietoja, katso television käyttöohjeita. ≥ Tämän laitteen toiminta saattaa keskeytyä, kun painat yhteen sopimattomia painikkeita television kaukosäätimessä. ≥ Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” on uusin standardi (tämänhetkinen joulukuun 2010 mukainen) Panasonicin HDAVI Control yhteensopiville laitteille. Tämä standardi on yhteensopiva Panasonic in perinteisten HDAVI-laitteiden kanssa. ≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin, joita voidaan käyttää HDMI:n avulla ja tämä on puolestaan teollinen standardi HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Kyseessä on ainutlaatuinen toiminto, jonka olemme kehittäneet ja lisänneet. Siten sen toimintaa ei voida taata muiden valmistajien laitteiden kanssa, jotka tukevat standardia HDMI CEC. ≥ Ole hyvä ja tutustu yksittäisiin käyttöoppaisiin muiden valmistajien laitteiden VIERA Link-toiminnon tuettavuuden selvittämiseksi. VQT3B62 (131)

Suomi DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 12 ページ ２０１１年２月２３日 Tekniset tiedot Signaalijärjestelmä: Käyttölämpötila-alue: Sallittu kosteusalue: PAL/NTSC i5 oC s i35 oC Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

• Siirtonopeudet ovat teoreettisia arvoja; todellinen yhteysnopeus vaihtelee kommunikointiympäristön tai liitetyn laitteiston mukaan. VQT3B62

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä 10 % s 80 % RH (ei tiivistymistä) Videolähtö: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Jakki:1 järjestelmää Äänilähtö: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Jakki Liittimien määrä: 2-kanavainen:1 järjestelmää Digitaalinen äänilähtö: Optinen digitaalinen lähtö (Optinen liitin) HDMI AV -lähtö:Tyyppi A (19-nastainen) [BDT310] : 2 järjestelmää [BDT210] [BDT111] [BDT110] : 1 järjestelmää Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”. SD-korttipaikka: Liitin: 1 järjestelmää USB-paikka: USB2.0: 2 järjestelmää Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 järjestelmää

WLAN [BDT310] [BDT210]

Antenni: Tx 1, Rx 2 Standardien mukainen yhteensopivuus: IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g / IEEE802.11b Lähetysjärjestelmä: MISO-OFDM -järjestelmä, OFDM-järjestelmä, DSSS-järjestelmä Taajuusalue: IEEE802.11n / IEEE802.11a : 5,15 GHz s 5,35 GHz 5,47 GHz s 5,725 GHz IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n : 2,4 GHz s 2,4835 GHz Siirtonopeus (normaali)*: IEEE802.11n: Tx Max. 150 Mbps, Rx Max. 300 Mbps IEEE802.11g / IEEE802.11a: Max. 54 Mbps IEEE802.11b: Max. 11 Mbps Yhteystapa: Infrastruktuuritila Suojaus: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bittiä / 128 bittiä) (Tämä laite tukee WPA- ja WPA2-salausta.) LASER - Tekniset tiedot Luokan 1 LASER tuote: Aallon pituus: 790 nm (CD-levyt)/655 nm (DVD-levyt)/ 405 nm (BD-levyt) Laser-teho: Laite ei lähetä vaarallista säteilyä turvasuojauksen kanssa Virtalähde: AC 220 s 240 V, 50 Hz Tehontarve: [BDT310] : Noin 13 W [BDT210] [BDT111] [BDT110] : Noin 11 W Noin 0,2 W Virrankulutus valmiustilassa: Virrankulutus pikakäynnistyksen valmiustilassa: [BDT310] : Noin 4,3 W [BDT210] [BDT111] [BDT110] : Noin 3,3 W Mitat (LkSkK) Mukaan lukien ulos työntyvät osat: 430 mmk185 mmk35 mm Massa: Noin 1,6 kg 12 (132)

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus. Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. [Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella] Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä): Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia. Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset. ≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin. DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 13 ページ ２０１１年２月２３日 Java ja kaikki Java-pohjaiset tavaramerkit ja logot ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Sun Microsystems, Inc. Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä seuraavien Yhdysvaltain patenttien mukaisesti:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;

7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & muut myönnetyt sekä

hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sekä maailmanlaajuiset patentit. DTS ja tunnus on rekisteröityjä tavaramerkkejä, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential ja DTS-logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de Yhteysosoite Euroopan unionissa: Panasonic Services Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH:n osasto, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa Tämä kohta sisältää kopioinnin suojaustekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain patentti- ja muilla immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa Rovi Corporation. Aukikoodaus ja purkaminen on kielletty. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa. Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Islanti, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, Sveitsi. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Tämän tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC-1 -käyttöoikeudet antavat käyttäjälle henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen oikeuden (i) koodata videoita standardien AVC ja VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata AVC/VC-1 -videoita, jotka toinen kuluttaja on koodannut henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla on oikeus toimittaa AVC/VC-1 -videoita. Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään muuta käyttöä varten. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com. Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3) Tämän tuotteen WLAN-ominaisuutta tulee käyttää yksinomaan rakennusten sisällä. Tämä tuote on tarkoitettu liitettäväksi 2,4 GHz:n tai 5 GHz:n WLAN-palvelupisteisiin. HDAVI Control™ on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation. VIERA CAST on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation. “AVCHD” ja “AVCHD”-logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistavat Panasonic Corporation ja Sony Corporation. Suomi SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC. “DVD Logo” on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation. YouTube ja Picasa ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google, Inc. MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson. DivX®, DivX Certified ® ja liittyvät logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DivX, Inc. ja joita käytetään käyttöoikeussopimuksella. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Wi-Fi CERTIFIED -logo on laatumerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance. Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Skype, liittyvät tavaramerkit ja logot ja “ jotka omistaa Skype Limited. ”-logo ovat tavaramerkkejä, VQT3B62 (133)