GR369 - Ruohonleikkuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GR369 BLACK & DECKER

Black & Decker -ruohonleikkuri on suunniteltu ruohon leikkaamseen.

Kone on tarkoitetti kotikaytto.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sahkotyokaluja kaytettaaess on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuushjeita, jotta tulipaloen, sahkiskujen ja henkilovahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kayttoohje huolellisesti ennen koneen kayttöontota.
Varmista,etta osaat sammuttaa koneen ennen kuin kaynnistat sen.
Säilyt käytöhje kaikkien koneen käytäjien oluttuvilla

Koulutus

Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin ja niiden toimintohin.
- Alä anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut tata kayttöohjetta tai tutustunut koneeseen, kayttä konetta. Paikalliset saannokset voivat asettaa rajoituksia kayttäjän jalle.
Alä käytä konetta ihmisten ja etenkääanlasten tai lemmikkieläinten ollessa koneen lahellä.
Muista, etta kayttaja on vastuussa muille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheutuvista onnettouksista tai vaaratilanteista.

Valmistelu

Suojele jalkoasi kayttamalla tukevia kenkia tai saappaita. Alä kayta konetta avojaloin tai avokarkiset sandaalit jalassa. Kayta pitka housuja suojatakesi jalkoja.
Käytä suojalaseja konetta käyttaessä. Käytä kasvo- tai polysuoja,Jos työskentely tapahtuu polyisessä ympäristössä.Käytä kuulosuojaimia aina, kun melutasokay epamukavaksi.
Sujo sahkoiskuja vastaan. Valta kosketusta maadoitettuih pintoihin (esim. metallikaiteisiin, lyhtypylvaisin jne.).
Tarkista ennen koneen kayttoa, ettei tera, teramutteri ja leikkuukokoonpano ole kulunut tai vauroitunut. Tarkista, etta teramutteri on tiukasti kiinn.
Tarkista ennen kayton aloittamista, ettei tyoskentelyalueella ole oksia, kivia, metallilankaa tai muita steita.

Käytto

• Alä koskaan käytä konetta, jos sen suojukset ovat vialiset
  tai ilman turvalaitteita, esimerkiki ohjaimia ja/tai
  ruhonkeräimia.
  Käytä konetta vain paivänvalossa tai voimakkaassa keinovalaistukssessa.

Alä altista konetta sateelle. Alä kayta sitä kosteissa olosuheissa. Konetta ei suositella kaytettavaksi marassa ruhossa.
Varmista,etta seisot tukevasti etenkin maessa. Muista,etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta. Alä tyoskentele jyrkissä rinteissä.
Työskentele rinteen leveydeltä, alä ylos ja alas rinnetta. Ole erittäin varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteessä.
Alä koskaan juokse konetta käyttaessävi vaan kävele. Alä vedä konetta itseesi pän tai kävele takaperin sen kanssa.
Kytke kone pälle ohjeiden mukaisesti. Varmista, etta jalkasi ovat poissa teran tielta.
Alä kallista konetta, kun kyktet sen pälle paitsi, jos konetta on kallistettava ennen käynistämista. Kallista konetta siinä tapaukessa vain sen verran kuin on tāysin valttamatontä. Nosta vain sitä osaa, joka on poispain käytäjästä. Varmista aina, etta molemmat kädet ovat oikeassa asennossa ennen kuin lasket koneen takaisin maahan.
Kytke kone pois pälä tja odota terakokoonpanon sammuvan,Jos konetta on kallistettava kuljetuksen ajaksi kun ylitat muita kuin ruhopintoja ja kun kone kuljetetaan leikkuualueelle ja sieltä pois.
- Alä koskaan nosta tai kanna konetta ennen kuin terä on täysin pysähtynyt.
- Pida kädet ja jalat poissa terän luota. Älä laita kasiä tai jalkoja pyörivien osien lahelle tai niiden alle.
- Pidä kädet ja jalat aina poissa poistoaukkojen luota.
Sammuta kone, irrota pistoke virtalähteestä ja varmista, etta liikkuvien osien pyörintä on loppunut, ennen kuin jätat koneen ilman valvontaa sekä ennen koneen osien vaihtoa, puhdistusta, tarkastusta tai sukoksen poistamista. Jos kone alkaa tarista epanormaalisti tai jos osut vieraaseen esineeseen, sammuta kone ja irrota virtajoht o pistorasiasta. Tarkista, onko kone vauroitunut.
- Pida sahkjoho to pois teran tieltä. Varmista, etta tiedat aina johdon siajinnin.
Moottori jatkaa pyorimistaan lyhyen aikaa koneen sammutuksen jalkeen. Alia koskaan pakota tera pysahtymaan.

Huolto ja varastointi

Tarkista ennen käytöä, ettei laitteessa ole vauroiota tai viallisia osia. Tarkista, etteivat likkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja etta kaikki muut käytöön mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Varmista, etta kone toimii oikein ja tayttä tehtävansä. Alä koskaan käytä konetta, jos jokin sujoa tai kotelo on vauroitunut tai ei ole paikallaan. Alä käytä laitetta, jos jokin sen osista on vialinen. Alä käytä konetta, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Vialinen osa tulee korjatai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessä.

Tarkista johto saannollisesti vauroiden varalta. Jos sahkjohto on vauroitunut, se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessa vaaratilanteiden valttamiseksi. Tarkista jatkojohdot saannollisesti. Vaihda vauroitunut jatkojohto valittomasti.
Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kireälla.
Nain varmistetaan turvalliset työolosuheet.
Tarkista kokooja kulumisen ja vauroiiden varalta ja vaihda se tarvittaessa. Alä koskaan kayta konetta ilman kokooja.
Säilytä laitetta kuivassa paikassa, kun se ei ole käytössa. Varmista, etta lapset eivat paase käsiki laitteisin.
Varmista, etta kaytat vain oikeantyyppista vaihtoteraa.
Käytä vain Black & Deckerin suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.

Merkit

Koneessa on seuraavat varoitusmerkit:

Lue kayttöohje huolellisesti ennen koneen kayttöönottoa.

Alä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

Irrota pistoke pistorasiasta, jos virtajho to on vaurioitunut.

Pida sivulliset loitolla.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat saatjatai huoltoa.

Varo teravia reunoja.

Pida johto pois teran ulottuvilta.

Sahkoturvallisu

Kone on aina irrotettava virtalähteesti ennen jatkojohdon irrottamista.

Kaksoiseristys

Kone on kaksoiseristetty EN 60335:n mukaisesti.
Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä
ilmoitettua jannitettä.

Sahköistra turvallisuutta voidaan parantaa kayttamalla erittain herkkaa (30mA) vikavirtasuojaa.

Jatkojohdon kaytto

Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän koneen viransyöttoliitäntään (katso tekniset tiedot). Jatkojohdon tulee olla ulkokaytöön tarkoitettu ja merkitty myös siten. Jopa 30 m:n pituista jatkojohtoa (1.5 mm, H05VV-F) voidaan käytää tehon vahememmä. Tarkista jatkojohto ennen käytöä vauroiiden, vanhenemisen tai kulumisen varalta.

Vaihda vauroitunut tai vialinen sahkjoho. Jos kaytatajkojohtokelaa, kelaa joht aina taysin auki.

Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija
2. Lukitsnappi
3. Kytkinrasia
4. Ylakadensija
5. Alakadensija
6. Kokooja
7. Moottorin kansi
8. Pyorat

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta kone on kytketty pois pälta eikä sitä ole liitety virtalähteeseen.

Kadensijan kokoaminen (kuva A)

Sovita alakadensijan osa (5) ylakadensijaan (4) kayttäen nuppeja (9), aluslevyjä (10) ja ruuveja (11) kuvan osoittamalla tavalla.

Kadensijan kiinnittäminen (kuva B)

Asenna akadensijan paat (5) leikkurissa oleviin reikiin (12).
Työnnä kändensija niin alas kuin mahdollista.
Kiinnita kadensija ruuveilla (13).

Johdon kiinnittäminen (kuva C)

Virtajohdon kiinnittämissessä on kaytettä vah johdon pidikkeitä.

Kiinnitta yksi johdon pidike (14) johtoon, joka kulkee kytkinrasiasta moottoriin. Kiinnitta johdon pidike alakadensijaan (5).
Kiinnitta toinen johdon pidike (14) johtoon, joka kulkee kytkinrasiasta pistotulppaan. Kiinnitta johdon pidike ylakadensijaan (4).

Varoitus! Varmista, etta johto on kierrettjohdon pidikkeen kautta ennen kuin kiinnitat johdon verkkovirtaan.

Kokoojan asentaminen (kuva D)

Nosta lappaa (15) ja aseta kokooja korvakkeiden (16) paalle.

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydö omaan tahtiinsa.

Alä ylikuormita sitä.

SUOMI

Leikkuukorkeuden saatto (kuva E)

Leikkuukorkeutta saadetaaan muuttamalla pyorien korkeutta.

Varoitus! Irrota koneen virtajohto pistorasiasta ja odota, kunnes tera on pysahtynyt. Jatka vasta sitten.

Vapauta pyorat (8) vetamalla ne pois lukitusasennosta.
Saada pyorat halutulle korkeudelle.
Laita pyorat takaisin lukitusasentoon. Varmista, etta kaikki pyorat ovat samalla korkeudella.

Käynnistys ja pysäytys

Koneen käynistys

Pida kadsensijasta kiinni molemmilla kasillja ja paina sitahieman alaspain niin, etta koneen etuosa nousee.
Pida lukitusnappia (2) painettuna sisaaan ja vedavirrankatkaisijaa (1) itseasi kohti.
Päastä irti lukitusnapista.
Palauta kone takaisin tyoasentoon.

Koneen pysäytys

Sammuta kone paastamalla irtvirrankatkaisijasta.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynnistysasentoon.

Ruohon leikkaaminen (kuvat F & G)

Saadaksesi parhaimman tuloksen ja valttäaksesi johdon leikkaantumisen susosittelemme, etta leikkaat nurmikon tasskappaleessa kuvatulla ravall.

Aseta suurin osa johdosta nurmikolle lahelle aloituskohtaa (kohta 1 kuvassa F).
Kännistä kone yllä kuvatulla tavalla.
Toimi kuvassa F osoitetulla tavalla.

Siirry kohdasta 1 kohtaan 2.
Kännyoikealle ja jatka kohti kohtaa 3.
Käanny vasemmalle ja jatka kohti kohtaa 4.

Toista yllä kuvattu toimintatapa tarpeen vaatiessa.

Varoitus! Alä leikkaa kuten kuvassa G eli johtoa kohti.

Kokoojan tyhjentäminen

Tyhjennà kokooja, kun næt leikkurin alta tulevan irtonaista ruoho.

Varoitus! Alä koskaan käytä konetta ilman kokooja.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Jos ruohon pituus ylittaa 10 cm, leikkaa kaksi kertaar parhaimman tuloksen saamiseksi.

Leikkaa ensin suurimmalla leikkuukorkeudella ja sen jälkeen kesikkorkeudella.

Saadaksesi parhaimman tuloksen leikkaa ainoastaan kuivaa ruoho.

Huolto

Black & Deckerin kone on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahälla huolllla. Oikealla huolllla ja saannollisellä puhistuksella kone sailyttäa suorituskykynsä.

Pidä kone puhtaana ja kuivana.

Puhdista ilmanvaihtoakot sannollisesti puhtaalla, kuivalla siveltimella
Poista ruho ja lika saannollisesti koneesta tylsallkaapimella.
Kayta koneen puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kostutettua kangasta. Alä paastä tyokalun sisännestetta. Alä koskaan upota koneen mitään osaa nesteseen. Alä koskaan kayta puhdistamiseen liuotinaineita tai svovytäviä puhdistusaineita.

Terän huoIto

• Irrota ruoho ja lika saannollisesti terastä.
  Tarkista teran kunto huolellisesti aina puutarhakauden alussa.
• Jos terä on hyvin tylsa, teroita tai vaihda se.
  Jos tera on vauroitunut tai kulunut, vaihda se uuteen alla kuvatulla tavalla.

Terän vaihto (kuva H)

Uusia teriyyvat Black & Decker - tuotteiden jalleenmyyjat. - GR389: tuotenumero A6389

Varoitus! Noudata seuraavia varotoimia:

Irrota koneen virtajoho pistorasiasta ja odota, kunnes tera on pysahtynyt. Jatka vasta sitten.
Varo haavoittamasta itseasi. Sujaa kadet paksilla kaseineillai tai paksulla kankaalla, kun tartut teraan.
Käytä vain tassä käyttohjeessa mainittua terä.
- Älä koskaan poista tuuletinpyörää (17) mistään syystä.

Teran vaihtaminen:

Kännä kone kyljelleen.
Tartu teraan (18) yhdellä kaddella.
Löysennä ja irrota teramutteri (19) mukana tulleella kjiintoayaimella.
Vajda tera.
Laita aluslevy (jos ollut aiemmin) ja mutteri takaisin.
Kiristä teramutteri kunnolla.

Vianmäritys

Jos kone ei nayta toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos kone ei tasta huolimatta toimi, ota yhteyttva lvtuutettuun Black & Deckerin huoltopisteeseen.

Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta ennen jatkamista.

Moottori kay, mutta tera ei liku

Poista kaikki, jotka voivat estaa teraa pyorimasta.

Ei aantä ja terä ei liiku

Tarkista,etta jho to on kunnolla kiinn.
Tarkista verkkovirran sulakkeet.

Ympäristö

Erillinen kerëys. Tà t uotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, alä havitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävää erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkäytön. Kierratetyjen materiaalien uudelleenkäytö auttaa ehkaisemään ympäristön saastumisen ja vähentä raaka-aineiden kysyntäa.

Paikallisten saannösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattäne vahittäismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker - tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tast palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainen ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. List avaltuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Teknisitetod

	GR 369 GR383 GR384LM382 GR389
Jännite V 230 230 230
Ottoteho W 1.200 1.300 1.400
Kuormittamaton nopeus min	2.700 2.700 2.700
Terän pituus mm 380 380 380
Paino kg 14,5	14,5

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

GR369, GR383, GR384, GR389, LM382

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien
standardien vaatimusten mukaisia:
98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EC, Ruohonleikkuri, L ≤ 50 cm, Annex VI, No. 499
SNCH, L-5230 Sandweiler, Luxembourg

L (äenpaine) 75 dB(A), L (akustinen teho) 88 dB(A), L (taattu) 96 dB(A), kaden/kasivarren painotetti tärinä 1,5m / s^2

Kevin Hewitt
Director of Consumer Engineering
nynmoor, County Durham DL16 6JG,
Iso-Britannia
1-8-2004

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jatse aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttta Black & Decker Oy.hyn). Varaosia myvvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heilta voi myos pyytäa kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista loytyvat myos internetista osoitteesta www.2helpU.com sekakotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali-ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eika vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

SUOMI

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalaista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
- vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalkoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

EvEeivxpn

To xlookoTko mnxavna tnc Black & Decker exl oxediaotei ia tv konn xoptwv.

Auto to epyaleio npoopicietai mov yia epaitexviik xpon.

Odyieaopaaleia

Pnoeoboinan!Kata th xpon oukeuw nou Tpoopodotovtai e naekpiko peuja, Ta npenei navta va laubavovtai o baikc npopulaeic aoaaleias ia tvnepioapou tou kivduovu npkayiac, naektponlaiaac kai owpatikw baaow.
Piv xpoaiomoe To mXavma, diaaote npoeektkoAokAnpo to eYxepidio.
Pniv xpoioofoe auto to unxavna, 8aowte ot ywpiEe nwc va to ahoet e neepintwn ektaTnc avayns.
ΦuλaTeToeYxεipidio auto yia va μπopeite va avatpeεTe oe auto oTo μελov.

Eknaevon

Diabaote Tc odnyie npooekrtka. Egokeiweitee ta Xepiotnpia kai th owt xpon tou xavmuotc.
Mny entpentse 6Kpa naiia n 6aTou nev exouv diaabe to yxepidio onyiw nou dev exouv Eoikewtheta to mynavma va to xonmuonouv. Evexetai va unapxouv vovkoippiopoi oxtik a TmV naikia tou xepiotn.
Noté μη χρομιοποείτe το μχαννημα ὄταν βρισκovtα κοντά αλλοι ανθρωποι, διαίτερa παδία ἡ κατοίδία.
Na exTe unoun oac ot n euovn yia atuxmuata n Kivouous ia tptouc n my nepioua tpitaw Θa kataloyiot e o xeiipotn.

PnoeToia

Na opaTe xovtpa unoohmuata n mntec yia va npootatepet Ta nobia oac.Mn xepizote To uXavma opwvtacayiovapc n otav eioe Eunolto. Na opaTe paakpi naVTelovia yia va npootatepet Ta nobia oac.
Otav xponoioe auto to epyaio, va opate npootateutika yuaia. Na opatet aoka npoownou n maoka npootaoiaac ano m okovn otav epyaeeote oe xwpu me noanokovn. Ppenei va opatet wtaonidec otav n otaeun tou bopouoc npokaliduapopia.
AβεTE TIC KATαλληλεC NPOΦUΛΕΙC YIA TO ενδεχόμεν έλεκτροιληξίας. ANOΦΥΕTE Σ ΜωμαΤΚΗ ΕΠΑΝΗ ΜE Ψειώνες Η ΜΟύνδεδεΜένες ΜΕ ΤΟ ἐδαφος Επιφάνεις (π.x. Μεταλλικα KΙγΚλιδωματα, λάμες κλή).
Piv xpoiouonoeTo mXavna, Bbaowte oTn 1e iDto naEmuoi TcL eNIOAC kai to ouotma konnc 6ev eupaviouv OOpEc n Cnue. BbaowteoTto naEmuoi TcL aeNIOAC elva kaA σpiyevo.

PivxnpoiooETo uXavnu, Bbaowte ot otn diaopoun konc dev unapxouv klaia, nTpec, oupaata n onoiodnone aallo eunodio.

Aeroupyia

Iontxnpoioite Toynxavma Eaaattwataouc npoauaktpec n e eaattwataka kalmuata n xwpic tic biataeic aoaiaic, yia npadeyya xwpi v evai TOnoetmevoi o avakaaotpec kain oukctec yuaiwv otn theon touc.
XpnouonoiTe To mnxavma Movo OTo PwG Tns Nepa n 0E EtnapkeC TeXVnto PwG.
Mny ektheTTo uXavma oBpOx. Mn xonauoioite To uXavma oUpo npiaov npouoi vpoEivai kalutepa va un xpnooioite to uXavma oUpo ypaoiI.
BeBaiomegaite otni natae kaKaia staepa,tdiTepa oEdeltan e Klion. Na exte unouyn oac otto
pOeokokouevo xOpTo eiva uypo kai yIOTPO.
Mv epyazote edeltaoc me anotouc klaesic.
Na KIVNOTe kata To nAtoC Tc ENIKIAVOUc EINPAVEIAC KAI OxI NAVW KAI KATW KATA Tm DIEUUVON Tc KIAOnc. Na EIOTe NOLI NPOOEKTIKOI OTAV aAAaZETE DIEUUVON KIVNONI NAVW OE ENIKAIVN EDApN.
Mnytpexe, navta va nepnatate otav xnpouonoieite to unxavma. Mny tpaatae to unxavma npoc to epoc oas kai uny nepnatate npoc ta niow otav to xpnooioieite.
Θεστε το μχανημα σε λειουργία σύμφωνα με τις έθηγες και μόνο ὄταν τα πόδια σας βριακovται μακρία απο τηλεπίδα.
Mn yepveTo mXavmaEvwToeTe OE aeitoupyia
EKTOS AV npeiVA YEIPELYTA Mv EKKIVON. Se autn TmV
NEPIITWOn, mN yepveTo mXavma NEPIOOTPO ano To
anolutc anapaittoKai avaonkwotE movo to tna
EKEivo nou eivai jaKpia ano To xepiotn. Na povrtzete
NaVTa wote KAI TA DUO Xepia va Eivai OTn 9eON xeipioou
Piv enavaepetTo mXavma OTO Edaoc.
Θεοτε to μηχανημα εκτός λειουργίας και περμενετενα διακοπει ηλειουργία της λεπίδας av πρεπεινα γειρεινα μηχανημα γίαν μεταφερθει πάνω από επιφανειες εκτός χόρτου και κατά τη μεταφopa του μηχανηματος προς και anο τήν επιφανεία κόπς.
Mnv avoankwve taun netaepepe To unxavma ev 6ev exi akivntonoinEi teaiocn aeia.
KpatnoTe ta xepia kai ta noidia oac paekia ano tm aeirda. Mn baZeTe ta xepia n ta noidia oac kovta n katw ano ta neipotepoEv aEapnmuata.
Φpovtiote va éveTe ouvexwC μakpi a nTo a aviyuata EKKevwns.

EAAHNIKA