GR369 - Ruohonleikkuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GR369 BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannien 1-8-2004 Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.53 DANSK Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: ◆ normal slitage ◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet ◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ◆ ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk54 SUOMI Käyttötarkoitus Black & Decker -ruohonleikkuri on suunniteltu ruohon leikkaamiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Turvallisuusohjeet ◆ Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni. ◆ Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. ◆ Varmista, että osaat sammuttaa koneen ennen kuin käynnistät sen. ◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Koulutus ◆ Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin ja niiden toimintoihin. ◆ Älä anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut tätä käyttöohjetta tai tutustunut koneeseen, käyttää konetta. Paikalliset säännökset voivat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle. ◆ Älä käytä konetta ihmisten ja etenkään lasten tai lemmikkieläinten ollessa koneen lähellä. ◆ Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista onnettomuuksista tai vaaratilanteista. Valmistelu ◆ Suojele jalkojasi käyttämällä tukevia kenkiä tai saappaita. Älä käytä konetta avojaloin tai avokärkiset sandaalit jalassa. Käytä pitkiä housuja suojataksesi jalkoja. ◆ Käytä suojalaseja konetta käyttäessäsi. Käytä kasvo- tai pölysuojaa, jos työskentely tapahtuu pölyisessä ympäristössä. Käytä kuulosuojaimia aina, kun melutaso käy epämukavaksi. ◆ Suoja sähköiskuja vastaan. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. metallikaiteisiin, lyhtypylväisiin jne.). ◆ Tarkista ennen koneen käyttöä, ettei terä, terämutteri ja leikkuukokoonpano ole kulunut tai vaurioitunut. Tarkista, että terämutteri on tiukasti kiinni. ◆ Tarkista ennen käytön aloittamista, ettei työskentelyalueella ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteitä. Käyttö ◆ Älä koskaan käytä konetta, jos sen suojukset ovat vialliset tai ilman turvalaitteita, esimerkiksi ohjaimia ja/tai ruohonkeräimiä. ◆ Käytä konetta vain päivänvalossa tai voimakkaassa keinovalaistuksessa. ◆ Älä altista konetta sateelle. Älä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Konetta ei suositella käytettäväksi märässä ruohossa. ◆ Varmista, että seisot tukevasti etenkin mäessä. Muista, että juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta. Älä työskentele jyrkissä rinteissä. ◆ Työskentele rinteen leveydeltä, älä ylös ja alas rinnettä. Ole erittäin varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteessä. ◆ Älä koskaan juokse konetta käyttäessäsi vaan kävele. Älä vedä konetta itseesi päin tai kävele takaperin sen kanssa. ◆ Kytke kone päälle ohjeiden mukaisesti. Varmista, että jalkasi ovat poissa terän tieltä. ◆ Älä kallista konetta, kun kytket sen päälle paitsi, jos konetta on kallistettava ennen käynnistämistä. Kallista konetta siinä tapauksessa vain sen verran kuin on täysin välttämätöntä. Nosta vain sitä osaa, joka on poispäin käyttäjästä. Varmista aina, että molemmat kädet ovat oikeassa asennossa ennen kuin lasket koneen takaisin maahan. ◆ Kytke kone pois päältä ja odota teräkokoonpanon sammuvan, jos konetta on kallistettava kuljetuksen ajaksi, kun ylität muita kuin ruohopintoja ja kun kone kuljetetaan leikkuualueelle ja sieltä pois. ◆ Älä koskaan nosta tai kanna konetta ennen kuin terä on täysin pysähtynyt. ◆ Pidä kädet ja jalat poissa terän luota. Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai niiden alle. ◆ Pidä kädet ja jalat aina poissa poistoaukkojen luota. ◆ Sammuta kone, irrota pistoke virtalähteestä ja varmista, että liikkuvien osien pyörintä on loppunut, ennen kuin jätät koneen ilman valvontaa sekä ennen koneen osien vaihtoa, puhdistusta, tarkastusta tai tukoksen poistamista. Jos kone alkaa täristä epänormaalisti tai jos osut vieraaseen esineeseen, sammuta kone ja irrota virtajohto pistorasiasta. Tarkista, onko kone vaurioitunut. ◆ Pidä sähköjohto pois terän tieltä. Varmista, että tiedät aina johdon sijainnin. ◆ Moottori jatkaa pyörimistään lyhyen aikaa koneen sammutuksen jälkeen. Älä koskaan pakota terää pysähtymään. Huolto ja varastointi ◆ Tarkista ennen käyttöä, ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia. Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä koskaan käytä konetta, jos jokin suoja tai kotelo on vaurioitunut tai ei ole paikallaan. Älä käytä laitetta, jos jokin sen osista on viallinen. Älä käytä konetta, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä.55 SUOMI ◆ Tarkista johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos sähköjohto on vaurioitunut, se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi. Tarkista jatkojohdot säännöllisesti. Vaihda vaurioitunut jatkojohto välittömästi. ◆ Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kireällä. Näin varmistetaan turvalliset työolosuhteet. ◆ Tarkista kokooja kulumisen ja vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa. Älä koskaan käytä konetta ilman kokooja. ◆ Säilytä laitetta kuivassa paikassa, kun se ei ole käytössä. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin. ◆ Varmista, että käytät vain oikeantyyppistä vaihtoterää. ◆ Käytä vain Black & Deckerin suosittelemia varaosia ja tarvikkeita. Merkit Koneessa on seuraavat varoitusmerkit: Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle. Irrota pistoke pistorasiasta, jos virtajohto on vaurioitunut. Pidä sivulliset loitolla. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat säätöjä tai huoltoa. Varo teräviä reunoja. Pidä johto pois terän ulottuvilta. Sähköturvallisuus Kone on aina irrotettava virtalähteestä ennen jatkojohdon irrottamista. Kaksoiseristys Kone on kaksoiseristetty EN 60335:n mukaisesti. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Sähköistä turvallisuutta voidaan parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA) vikavirtasuojaa. Jatkojohdon käyttö Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän koneen virransyöttöliitäntään (katso tekniset tiedot). Jatkojohdon tulee olla ulkokäyttöön tarkoitettu ja merkitty myös siten. Jopa 30 m:n pituista jatkojohtoa (1.5 mm, HO5VV-F) voidaan käyttää tehon vähenemättä. Tarkista jatkojohto ennen käyttöä vaurioiden, vanhenemisen tai kulumisen varalta. Vaihda vaurioitunut tai viallinen sähköjohto. Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki. Yleiskuvaus

Kokoaminen Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että kone on kytketty pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen. Kädensijan kokoaminen (kuva A) ◆ Sovita alakädensijan osa (5) yläkädensijaan (4) käyttäen nuppeja (9), aluslevyjä (10) ja ruuveja (11) kuvan osoittamalla tavalla. Kädensijan kiinnittäminen (kuva B) ◆ Asenna alakädensijan päät (5) leikkurissa oleviin reikiin (12). ◆ Työnnä kädensija niin alas kuin mahdollista. ◆ Kiinnitä kädensija ruuveilla (13). Johdon kiinnittäminen (kuva C) Virtajohdon kiinnittämisessä on käytettävä johdon pidikkeitä. ◆ Kiinnitä yksi johdon pidike (14) johtoon, joka kulkee kytkinrasiasta moottoriin. Kiinnitä johdon pidike alakädensijaan (5). ◆ Kiinnitä toinen johdon pidike (14) johtoon, joka kulkee kytkinrasiasta pistotulppaan. Kiinnitä johdon pidike yläkädensijaan (4). Varoitus! Varmista, että johto on kierretty johdon pidikkeen kautta ennen kuin kiinnität johdon verkkovirtaan. Kokoojan asentaminen (kuva D) ◆ Nosta läppää (15) ja aseta kokooja korvakkeiden (16) päälle. Käyttö Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.56 SUOMI Leikkuukorkeuden säätö (kuva E) Leikkuukorkeutta säädetään muuttamalla pyörien korkeutta. Varoitus! Irrota koneen virtajohto pistorasiasta ja odota, kunnes terä on pysähtynyt. Jatka vasta sitten. ◆ Vapauta pyörät (8) vetämällä ne pois lukitusasennosta. ◆ Sääda pyörät halutulle korkeudelle. ◆ Laita pyörät takaisin lukitusasentoon. Varmista, että kaikki pyörät ovat samalla korkeudella. Käynnistys ja pysäytys Koneen käynnistys ◆ Pidä kädensijasta kiinni molemmilla käsillä ja paina sitä hieman alaspäin niin, että koneen etuosa nousee. ◆ Pidä lukitusnappia (2) painettuna sisään ja vedä virrankatkaisijaa (1) itseäsi kohti. ◆ Päästä irti lukitusnapista. ◆ Palauta kone takaisin työasentoon. Koneen pysäytys ◆ Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta. Varoitus! Älä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynnistysasentoon. Ruohon leikkaaminen (kuvat F & G) Saadaksesi parhaimman tuloksen ja välttääksesi johdon leikkaantumisen suosittelemme, että leikkaat nurmikon tässä kappaleessa kuvatulla tavalla. ◆ Aseta suurin osa johdosta nurmikolle lähelle aloituskohtaa (kohta 1 kuvassa F). ◆ Käynnistä kone yllä kuvatulla tavalla. ◆ Toimi kuvassa F osoitetulla tavalla. ◆ Siirry kohdasta 1 kohtaan 2. ◆ Käänny oikealle ja jatka kohti kohtaa 3. ◆ Käänny vasemmalle ja jatka kohti kohtaa 4. ◆ Toista yllä kuvattu toimintatapa tarpeen vaatiessa. Varoitus! Älä leikkaa kuten kuvassa G eli johtoa kohti. Kokoojan tyhjentäminen ◆ Tyhjennä kokooja, kun näet leikkurin alta tulevan irtonaista ruohoa. Varoitus! Älä koskaan käytä konetta ilman kokooja. Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi ◆ Jos ruohon pituus ylittää 10 cm, leikkaa kaksi kertaa parhaimman tuloksen saamiseksi. Leikkaa ensin suurimmalla leikkuukorkeudella ja sen jälkeen keskikorkeudella. ◆ Saadaksesi parhaimman tuloksen leikkaa ainoastaan kuivaa ruohoa. Huolto Black & Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä. ◆ Pidä kone puhtaana ja kuivana. ◆ Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti puhtaalla, kuivalla siveltimellä. ◆ Poista ruoho ja lika säännöllisesti koneesta tylsällä kaapimella. ◆ Käytä koneen puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kostutettua kangasta. Älä päästä työkalun sisään nestettä. Älä koskaan upota koneen mitään osaa nesteeseen. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Terän huolto ◆ Irrota ruoho ja lika säännöllisesti terästä. ◆ Tarkista terän kunto huolellisesti aina puutarhakauden alussa. ◆ Jos terä on hyvin tylsä, teroita tai vaihda se. ◆ Jos terä on vaurioitunut tai kulunut, vaihda se uuteen alla kuvatulla tavalla. Terän vaihto (kuva H) Uusia teriä myyvät Black & Decker - tuotteiden jälleenmyyjät. - GR389: tuotenumero A6389 Varoitus! Noudata seuraavia varotoimia: ◆ Irrota koneen virtajohto pistorasiasta ja odota, kunnes terä on pysähtynyt. Jatka vasta sitten. ◆ Varo haavoittamasta itseäsi. Suojaa kädet paksuilla käsineillä tai paksulla kankaalla, kun tartut terään. ◆ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittua terää. ◆ Älä koskaan poista tuuletinpyörää (17) mistään syystä. Terän vaihtaminen: ◆ Käännä kone kyljelleen. ◆ Tartu terään (18) yhdellä kädellä. ◆ Löysennä ja irrota terämutteri (19) mukana tulleella kiintoavaimella. ◆ Vaihda terä. ◆ Laita aluslevy (jos ollut aiemmin) ja mutteri takaisin. ◆ Kiristä terämutteri kunnolla.57 SUOMI Vianmääritys Jos kone ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos kone ei tästä huolimatta toimi, ota yhteyttä valtuutettuun Black & Deckerin huoltopisteeseen. Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta ennen jatkamista. Moottori käy, mutta terä ei liiku ◆ Poista kaikki, jotka voivat estää terää pyörimästä. Ei ääntä ja terä ei liiku ◆ Tarkista, että johto on kunnolla kiinni. ◆ Tarkista verkkovirran sulakkeet. Ympäristö Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa. Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen. Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää. Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote. Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker – tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme. Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com Tekniset tiedot GR 369 GR383 GR384 LM382 GR389 Jännite V 230 230 230 Ottoteho W 1.200 1.300 1.400 Kuormittamaton nopeus min

Terän pituus mm 380 380 380 Paino kg 14,5 14,5 14,5 EU:n yhdenmukaisuusilmoitus GR369, GR383, GR384, GR389, LM382 Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EC, Ruohonleikkuri, L ≤ 50 cm, Annex VI, No. 499 SNCH, L-5230 Sandweiler, Luxembourg

(taattu) 96 dB(A), käden/käsivarren painotettu tärinä 1,5 m/s

Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Iso-Britannia 1-8-2004 Korjaukset / varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi Takuu Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.58 SUOMI Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen ◆ normaalista kulumisesta ◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta ◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa. Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot. Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi59

Jälleenmyyjän osoite

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua vastaanottaa informaatiota.