3EBC983ER - Liesi BALAY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3EBC983ER BALAY

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja etta kaikki osat ovat mukana. Kuva

QR-koodi Asennusvideo

Tästä löydät QR-koodin asennusvideota varten. → Kuva 2

Laitemitat

Tästa lóydát laitteen mitat.
→Kuva 3

Asennusmitat laakean kanavan kaarille

Tästa lóydát yhteenvedon asennusmitoista laakean kanavan kaarille.

Kuva sivulta:

→Kuva4,→Kuva5,→Kuva6

Kuva edesta:

→Kuva 7

Asennusversiot

Tästa lóydát yhteenvedon eri asennusversioista.

Hajusuodatin ja adapteri kiertoilmakayttoa varten: Kuva

Hajusuodatin, diffuusori ja tiiviste kiertoilmakayttoa varten:

→Kuva9

Akustiikkasuodatin ja tiiviste poistoilmakaytöä varten:

→Kuva 10

Huomautus: Asennukseen soveltuvat kanavat voit hankkia teknisestä huoltopalvelustamme, verkkokaupastamme tai alan likkeista.

Turvaetaisyydet

Noudata laitteen turvaetaisyyksiä.

Etaisydet yliuvotosaillio:

→Kuva 11

Ylivuotosaillion paikka:

→Kuva12

Teho on optimaalinen, kun kalusteen takaseinan ja seinan valinen etaisyys on 50~mm . Jos etaisyys on pienempi, teho laskee.

→Kuva13

Noudata tyotason aukkoon liittyvi
turvallisuusetaisyyksiä.

Alä aseta laatikkoon esineita, jotka yllittavat laatikon maksimikorkeuden. Esineet voivat osua laitteen soskellin ja hairitta siten toimintoja.

→Kuva 14

Yleisiä ohjeita

Lue tāmā ohje huolellisesti.
Laitteen saa liittaa vain ammattilainen, jolla on asianmukaiset asennusoikeudet.
Kytke aina ennen työn aloittamista virransaanti pois paälta.
- Alä käytä tata laitetta veneissä tai ajoneuvoissa.
Noudata työtason valmistajan suosituksia.

Turvallinen asennus

Noudata naita turvallisuusohjeita, kun asennat laitteen.

Turvallinen käytö on taattu vain, kun asennus tehdäan ammattitaitoisesti asennusohjeita noudattaen. Asentaja vastaa moitteettomasta toiminnasta laitteen asennuspaikassa.

VAROITUS - Vaara: Magnetismi!

Laite sisältaa kestomagneetteja. Ne voivat vaikuttaa elektronisiin implantteihin, esimerkiki sydämentahdistimiin tai insulinipumppuihin.

• Elektronisten implanttien käytäjien on pysyteltävähintään 10 cm:n paàssa laitteesta.

VAROITUS - Myrkytysvaara!

Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrktyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, oljy-, puu- tai hiilikaytioiset lammityslaitteet, lapivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat poltoilman huonetilasta ja johtavat poistoillman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiosta ja sen viereisista huoneista ilmaa. Tama on korvattava riittavallä tuloilmalla, muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kaasut

imeytsyivat takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

Huolehdi aina riittavastu tuloilmasta, jos laitetta kaytetaan poistoilmakaytossa yhdessahuoneilmaa tarvitsevan tulisijan kanssa.
- Turvallisuussyista ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä saavutetaan, jos avattavista ja suljettavista aukoista kuten ovista,ikkunoista, tuloilma-/poistoilmaseinääaukon yhteydessa tai muista teknisista toimenpiteista johtuen palamisilman tilalle pääsee virtaamaan korvausilmaa. Tuloilma-/poistoilmaseinääaukko ei yksin takaa raja-arfossa pysymista.
Tuulettimen asentamista suunnileltaessa on kysyttava neuvoa paikalliselta nuohoojalta; han pystyy arvioimaan talon tuuletusta koskevan kokonaisratkaisun ja susittelemaan sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet.
Mikali laitetta kaytetaan vain kiertoilmakaytossa, kaytt on mahdollista ilman rajoituksa.

VAROITUS - Tulipalovaara!

Rasvasuodattimeen keraantnyt rasva voi syttya palamaan.

• Alä käytä avotulta liesituulettimen läheisyydessä (alä esimerkiki liekitä ruokia).
• Liesituulettimen saa asentaa kiinteillä poltoaineilla toimivien (esim. puu- tai hililämmitteisten) liesien ylapuolle vain, kun liesi on varustetu suljetulla, kiinteallä kannella. Kipinoïta ei saa muodostua.

VAROITUS - Loukkaantumisvaara!

Sahkotoimisen tai mekaanisen rakteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja.

• Alā tee muutoksia sahkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin.

Osat, joihin pääset asennuksen aikana käsiki, voivat olla teräväreunaisia ja aiheuttaa viiltohaavoja.

Kayta suojakaseineita.

Laite on painava.

Laitteen siirtamiseen tarvitaan 2 henkiloa.
Käytä vain tarkoitukseen sopivia apuvälineita.

VAROITUS - Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessaan esim. vetaa pakkausmaterialiaaleja paahansa tai kaariyta niihin ja tukehtua.

• Pida pakkaismateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Alä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaalila.

VAROITUS - Myrkytysvaara!

Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrktyksen.

• Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savupiippuun tai poistoilmakanavaan.
• Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin, joka on tarkoitettu tulisijoen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon.
• Mikäli poistoilma johdetaan savupiippuun tai poistoilmakanavaan, joka ei ole käytössä, siihen on staatava lupa paikalliselta nuohoojalta.

Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrktyksen.

• Jos liesituuletin asennetaan tilaan, jossa on huoneilmaa kayttava tulisija, liesituulettimen virransyotttoon on asennettava asianmukainen turvakytkin.

Sahkoliitantaa koskevia ohjeita

Jotta laitteen sahkoliitantä on turvallinen, noudata seuraavia ohjeita.

VAROITUS - Sähköiskun vaara!

Laite pitaa saada aina irrotettua verkkovirrasta. Laitteen saa liittaa vain märäystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan.

• Kiinteaaan sahkiitantaan on asennettava ylijannitteluokan lll ehtoen ja asennusmaaraysten mukainen jokananapainen katkaisin.
• Kiintean sahkoasennuksen saa tehdä vain sahkoasentaja. Suosittelemme asentamaan vikavirtakatkaisimen (FI-katkaisin) laitteen jannitteensaannin virtapiirin.
• Alā taita liitantājohtoa tai jata sitā puristuksiin alakā vie sitā teravien kulmien lahelle.
  Sijoita liitantäjohto siten, etta se ei kosketa laitteen kuumaa koteloa.
  Käytä vain laitteen mukana toimitettua tai tekisen huoltopalvelun toimittamaa liitantäjohtoa.
  Laite on radiohäiriosuojattu EY-märäysten mukaisesti.
  Laitteen suojaluokka on 1. Laitteen kayttö on siten salittu vain maadoitusliitannan kanssa.
  Valmistaja ei vastaa kayttohairioista tai mahdollisista vauroiosta, jotka johtuvat virheellisetsta sahkoaasennukstesta.

Sahkoliitannan valmistelu

Vaatimus: Laitteen sisäpuolelle kohdistuvat työt ja verkkojohdon vaihdon saa tehdä vain asianmukaisen koulutuksen saanut huoltopalvelun henkilösti.

1. Noudata sahkolitantaa koskevia ohjeita. Jos asennus on tehty virheellisesti tai epaasianmukaisesti, takuu raukeaa.
2. Jos tarvitset pidemman verkkoliitantajohdon, ota yhteys huoltopalveluun. Kaytettavissa on liitantajohtoja aina 2,20 m saakka.
3. Jos laitteessa ei ole valmiiksi asennettua johtoa, vie verkkjojto liitantarasiaan.

Nosta liitantarasian kanta ruuvimeisselin avulla. Kuva 15

Liitantarasianvalmistelu

1. Irrrota ruuvi. Kuva 16
2. Nosta kaapelipuristinta ruuvimeisselin avulla. Kuva 17
3. Irrota kaepelipuristin. Kuva 18

Johdon liittäminen liitäntärasian

1. Liitta liittannan 3 N kohdalla johto liitantarasiaan kuvan osoittamalla tavalla. Kuva 19
2. Liitta liittannan 2 N kohdalla johto liitantarasiaan kuvan osoittamalla tavalla. Kuva 20

3. Liitta liittannan 1 N kohdalla johto liitantarasiaan kuvan osoittamalla tavalla. Kuva 21

4. Liitä 2 L / 2 N:n kohdalla johto liitäntärasiaan kuvan osoittamalla tavalla. → Kuva 22

5. Ota huomion johtojen varit.

6. BN:ruskea

7. BU: sininen
8. GN/YE: keltainen ja vihrea
9. BK: musta

10. GY: harmaa

11. Asenna tarvittaessa mukana toimitetukaripiliittimet liitantakuvan mukaan.

12. Liītā johdot ja kiristā sitten liitāntārasian ruuvit.

13. Liitantakuvan mukaisen liitannan 1 N\~ tai 2 L/ 2 N yhteydessa vastaa 1 tuuletinmoottoria.
14. Liitannan 2N^- / 3N^- yhteydessa vastaa vaihe L1 (harmaa) tuuletinmoottoria.

Johdon kiinnittäminen liitäntärasiaan

1. Kiinnita verkkjoho tokaapelipuristimella.

2. Kiristä ruuvi oikeaan asentoon.

3. Älä käytä akkuruuvinvaannintä.
   →Kuva 23

4. Sijota johdot liitantarasian keskelle, jotta liitantarasian sulkeminen on helppompaa.

5. Sulje liitantarasian kansi.

Poistoilmaputkea koskevia ohjeita

Laitteen valmistaja ei vastaa putkista johtuvista reklamaatioista.

Käytä lyhyttä, suoraa ja halkaisijaltaan mahdollisimman suurta poistoilmapatkea.
- Pitkät, rosoiset poistoilmaputket, joissa on runsaasti kaaria tai joiden halkaisija on pieni, piententavat poistoimitehoa ja nostavat tuulettimen aanilasa.
Käytä palamattomasta materialista olevaa poistoilmapatkea.
Jotta välät t kondenssiven paluuvirtauksen, asenna poistoilmapatki 1^ kaltevuudelle laitteesta.

Laakeat kanavat

Käytä Iaakeita kanavia, joiden sisäpoikkileikkaus vastaa pyöröputkien halkaisijaa:

Halkaisija 150 mm vastaa n. 177 cm².
Käytä tiivistysnauhaa,Jos putkien halkaisijat ovat koiltaan poikkeavat.
Alä käytä laakeita kanavia, joissa on jyrkkiä kaantöja.

Pyoroputket

Käytä pyöröputkia, joiden sisähalkaisija on 150°mm.

Poistoilmakaytöä koskevia ohjeita

Poistoilmakaytossa pitaa asentaa takaiskulappa.

Huomautukset

• Jos laitteen mukana ei tule takaiskulappaa, se voidaan hankkia alan likkeestä.
  Jos poistoilma johdetaan ulos ulkoseinan lapi, tuee kayttaa teleskooppiliitosta.

Kalusteen tarkastaminen

1. Tarkasta, onko kaluste vaakasuora ja riittavan kantava. Laitteen maksimipaino on n. 25 kg. Tyotason, johon laite asennetaan, pitaa kestaa n. 60 kg:n kuormitus.
2. Varmista,etta kalusteen vakaus on taattu myos asennusaukon valmistamisen jalkeen.

3. Erityisesti ohuiden tyotasoen kantavuus ja vakaus on varmistettava tarkoitukseen sopivilla alustarakenteilla.

4. Ota huomioon laitteen paino ja lisakuormitus.

5. Kaytä kuumuutta ja koscutta kestäa vahvikemateriaialia.
6. Varmista, etta kaluste kestaa kuumuutta 90^ saakka.
7. Alä asenna alapuolle muita laitteita, esim. uuneja, kylmälaitteita, astianpesukoneita tai pyykinpesukoneita.
8. Tarkasta laitteen oikea asento vasta, kun se on paikallaan asennusaukossa.
9. Voit valita vapaasti etaisyyden ylakaappiin. Huomioi valitessasi kaytajaystavllisyys ja tason kayttöergonomia.

Kalusteen alkuvalmistelut

Vaatimus: Kalusteet kestavat lampoa aina 90^ :een asti.

1. Piirra kalusteaukko asennuspiirroksen mukaan. Kuva 14
2. Poraa neljā halkaisijaltaan 6 mm:n reikää. → Kuva 24
3. Varmista, etta leikkuupinnan kulma tyotasoon nahden on 90^ Kuva 24

Vahimmäsetäisyyksien noudattaminen, kun asennus tehdään vetolaatikon ylapuolelle

1. Ota huomioon vahimmäisetäisydet, jotta ylivuotosäiliö voidaan pointaa asennetustalaitteesta. Kuva
2. Ota huomion ylivuotosaillion paikka.

→Kuva

Kalusteen valmistelu kiertoilmakayttoän adapterilla

Huomautukset

Emme suosittele asennusta termisesti eristamattomaan ulkoseinaan tai kylman pohjan yi ( ≥ 0,5W / m^2 C).
- Alä liitä poistopuolta suoraan muita laitteita kohden ilman valiseinä. Jos valiseinä ei voida asentaa, katso kohta Muut asennustavat.
1. Noudata kyseisiä mittoja, kun teet takaseinaa aukon adapterin kaytioa varten. Kuva 25
2. Mittaa tyotason vahvuus. Siirra mitta sapluunaan ja piirra tata vastaava viiva. Kuva 26
3. Leikkaa sapluana seuraavia viivoja myöten: työtason vahvuuden merkitty viiva A, leikkaava keskiviiva B ja perusviiva sisempään ilmanpoistoon C.
4. Piirra aukon keskikohta tyotasossa keskilinjaksi kalusteen takaseinaan. Kuva 27
5. Kohdista sapluuna kalusteen takaseinan keskilinjaan ja tyotason alareunaan.
6. Tee takaseinaan aukko sapluunan mukaan.
7. Poista lastut aukon tekemisen jälkeen.
8. Käsittele leikkuupinnat kuumuutta kestäviksi ja vedenpitäviksi.
→ Kuva 24

Ilmanvaiahto

1. Jos kyseessa on kiertoilmakaytto, tee ilmanpoistoaukko kalusteen soskelilistaan. - Suunittele ilmanpoistoaukolle vahintaan n. 400~cm^2:n poikkileikkaus.

2. Tee sukkelipaneeliin mahdollisimman suuri poistoaukko, jotta veto ja käyntiäani pysyvät pieninä.

3. Tee poistoaukko lyhentamalla sukkelilistoja tai kayttamalla tarkoitukseen sopivaa ilmankiertosaleikkooa tai lamellisokkelia.

4. Jotta laitteen oikea toiminta voidaan taata, tuuleta keittotasa asianmukaisesti alakaapissa poikkileikkaukseltaan vahintaan 200~cm^2 olevan ilmanvaihtoaukon kautta.

Kiertoilmakaytöisen laitteen asentaminen adapterilla Tivisteen kiinnittäminen adapterlin

• Kiinnitta tiiviste adapterin enint. 5 mm etaisyydelle reunasta.
  →Kuva 281

Adaptererin asentaminen

1. Puhdista liimapinta takaseinassä olevan asennusaukon ympärilta ja poista pinnalta rasva.
2. Aseta adapteri keittotason takaosassa olevaan poistoaukkoon. Kuva 29
3. Poista liimanauhan suojamuovi adapterista. Kuva 301

Laitteen asentaminen tyolason aukkoon

1. Varmista, etta liitantajho to on liitetty laitteeseen.
2. Aseta laite varovasti paikalleen tyotason aukkoon. Kuva 31

Adaptererin kiinnitys

1. Tartu adapteriin keskimmäisista kiinnikkeistä ja työnnä se alakaapissa sivukannattimista takaseinaa vasten ja liimaa kiinni. → Kuva 32
2. Kiinnitä adapteri tarvittaessa lisaksi ruuveilla. → Kuva 33

Kalusteen valmistelu kiertoilmakaytöön kiertoilmakanavalla

1. Poista tarvittaessa kalusteen takaseina.
2. Noudata kyseisiä mittoja, kun teet takaseinaan aukon laakean kanavan kaaren käyttoa varten. Kuva 34

3. Jos kyseessä on kiertoilmakaytö, tee ilmanpoistoaukko kalusteen sukkelilistaan.

4. Suunnittele ilmanpoistoakolle vahintaan. 400~cm^2 :n poikkileikkaus.

5. Tee sukkelipaneelin mahdollisimman suuri poistoaukko, jotta veto ja käyntiäni pysyvät pieninä.

6. Tee poistoaukko lyhentamalla sukkelilistoja tai kayttamalla tarkoitukseen sopivaa ilmankiertosaleikkooa tai lamellisokkelia.

7. Jotta laitteen oikea toiminta voidaan taata, tuuleta keittotasa asianmukaisesti alakaapissa poikkileikkaukseltaan vahintaan 200~cm^2 olevan ilmanvaihtoaukon kautta.

8. Poista lastut aukon tekemisen jälkeen.
9. Käsittele leikkuupinnat kuumuutta kestäviksi ja vedenpitäviksi.
   → Kuva 24

Laitteen asennus kiertoilmakäytolle kiertoilmakanavalla

1. Käytä kiertoilmakaytöön tiivistettä, kiertoilmakanavaa, diffuusoria ja Hajusuodatinta.
2. Ota huomioon eri laakean kanavan kaarien mitat. → Sivu 59

Tivisteen kiinnittäminen

Kiinnitta mukana toimitettu tiiviste matalan kanavan kaareen enintaan 5 mm:n etaisyydelle reunasta. Kuva 35

Laakean kanavan kaaren asentaminen

• Asenna laakean kanavan kaariosa poistoaukkoon laitteen takasivulla.

→Kuva 36

Laitteen asentaminen tyotason aukkoon

1. Varmista, etta liitantajho to on liitetty laitteeseen.
2. Aseta laite varovasti paikalleen tyotason aukkoon. Kuva 37

Putkien asentaminen laitteen ja diffuusorin valille

1. Liitä kiertoilmakanavan rakenneosat yhteen.

2. Kiinnitta laakean kanavan liittimet lukitsemalla.

3. Käytä laakean kanavan liittimien kiinntykseen lisäksi 4 muoviruuvia PT 4x8 mm.
   →Kuva 38

4. Liitta kiertoilmakanava laakean kanavan kaareen keittotason takaosassa.
   →Kuva 39

5. Liītā diffuusori kiertoilmakanavaan.
   →Kuva 40

Kalusteen valmistelu poistoilmakaytöön

1. Poista tarvittaessa kalusteen takaseina.
2. Noudata kyseisiä mittoja, kun teet takaseinaan aukon laakean kanavan kaaren käyttoa varten. Kuva 41
3. Poista lastut aukon tekemisen jälkeen.
4. Käsittele leikkuupinnat kuumuuttakestäviksi ja vedenpitäviksi.

→Kuva 42

Laitteen asentaminen polstoilmakäytölle

1. Käytä poistoilmakäytöön tiivistettä ja akustiikkasuodatinta.
2. Noudata poistoilmaputkea koskevia ohjeita. Sivu 61

Tivisteen kiinnittäminen

• Kiinnitta mukana toimitetu tiiviste matalan kanavan kaareen enintaan 5 mm:n etaisyydelle reunasta. → Kuva 35

Putkien asentaminen

1. Asenna laakean kanavan kaariosa poistoaukkoon laitteen takasivulla.
   →Kuva 36
2. Asenna tarvittaessa lisaa putkielementteja.

Laitteen asentaminen tyotason aukkoon

1. Varmista, etta liitantajohto on liitetty laitteeseen.
2. Aseta laite varovasti paikalleen tyotason aukkoon. Kuva 37

Poistoilmaliitannan asentaminen

1. Kiinnitä poistoilmaputki laakeaan kanavaan.
2. Tee liitantä poistoilma-aukkoon.
3. Tiivistä liitoskohdat sopivaa menetelmaa käyttaen.

Suodattimen asentaminen

Huomautus: Aseta kiertoilmakaytossahajusuodattimet paikoilleen.
Aseta poistoilmakaytossa akustiikkasuodattimetpaikoilleen.

1. Ota huomion suodatinten ilmanvirtauksen suunta.
2. Aseta kaksi suodattimista vasemmalle ja oikealle laitteeseen ja työnnä eteenpän. Kuva 43
3. Aseta toiset suodattimet vasemmalle ja oikealle laitteeseen. Kuva 44

Rasvasuodattimen asennus

• Aseta rasvasuodatin paikalleen.
  →Kuva 45

Sahkoliitanta

1. Ota typpikilvessä olevat liitantatiedot huomioon.

2. Liïta liitännan 3 N kohdalla johto liitäntärasiaan kuvan osoittamalla tavalla.

→Kuva 45

1. Liitta liittannan 2 N kohdalla johto liitantarasiaan kuvan osoittamalla tavalla.

→Kuva 47

1. Liitta liittannan 1 N kohdalla johto liitantarasiaan kuvan osoittamalla tavalla.

→Kuva 48

1. Liitta liittannan 2 L/2 N kohdalla johto liitantarasiaan kuvan osoittamalla tavalla.

→Kuva 49

1. Ota huomioon johtojen varit.

2. BN: ruskea

3. BU: sininen
4. GN/YE: keltainen ja vihrea
5. BK: musta

6. GY: harmaa

7. Liitantiatyypista riippuen saatetaan tehtaaltoimitetuja johdinholkkeja joutua sjoittamaan tarvittaessa toisin.

8. Liitä tarvittaessa kaksi johtoa käytämää johdinholkkia.

Lyhennä johtimet.
- Poista eriste.

Toiminnan tarkastus

1. Kytke laite pälle.
2. Jos O'88 Ebsa na tossa, laitetta ei ole liitety oikein. "Sahkoliitannan tarkastus ja korjaus", Sivu 63
3. Jos laitteen näytöön ei ilmesty virheilmoitusta, tarkasta tuulettimen toiminta käytöohjeen perusteella.

Sähköliitännän tarkastus ja korjaus

1. Irrota laite sahkoliitannastä.
2. Tarkasta, vastaako liitantä laitteessa ja rakennuksen puoleinen liitantä tassä asennusohjeessa olevaa liitantäkaaviota.
   "Sahkoliitann valmistelu", Sivu 61
   "Sahkoliitantä", Sivu 63
3. Ota liitannan 3 N kohdalla huomion seuraava kuva.
   →Kuva 50
4. Ota liitannan 2 N kohdalla huomioon seuraava kuva.
   →Kuva 51
5. Ota liitannan 1 N kohdalla huomioon seuraava kuva.
   →Kuva 52

Näytön muuttaminen poistoilmakäytöön sopivaksi

1. Muuta tarvittaessa elektronisen ohjauksen näytö perusasetuksissa poistoilmakäytöä varten.
2. Ota huomioon käytöohjeen luku Perusasetukset.

Laitteen irrotus

HUOMIO!

Tyokalut voivat vaurioittaa laitteen runkoa.

• Älä nosta laitetta ylhaälta pän pois paikaltaan.
• Irrota laite sahköverkosta.
• Poista poistoilmakanava tai irrota kiertoilmaliitannat.
• Paina laite alhaalta pän pois paikaltaan.

pl

Zakres dostawy