KS 9782 - Jääkaappi SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yhdistetty jääkaappi-pakastin
Merkki	SEVERIN
Malli	KS 9782
Energiatehokkuusluokka	A+++
Vuotuinen energiankulutus	147 kWh/vuosi
Jääkaapin kokonaistilavuus	214 litraa
Pakastimen tilavuus	88 litraa
Pakastusteho	4 kg/24 h
Sähkökatkon aikainen säilyvyys	25 tuntia
Ilmastoluokka	T (16°C - 43°C)
Melutaso	41 dB(A)
Mitat (K x L x S)	1850 x 600 x 650 mm
Paino	67,5 kg
Virtalähde	Katso tyyppikilpi (230 V ~ 50 Hz)
Kylmäaine	Isobutaani (R600a)
Käännettävä ovi	Kyllä, avautuu oikealle tai vasemmalle
Sisävalaistus	LED (ei käyttäjän vaihdettavissa)
Jääkaapin sulatus	Automaattinen
Pakastimen sulatus	Manuaalinen (kun jäätä on 2-4 mm)
Hyllyjen lukumäärä	Useita korkeussäädettäviä lasihyllyjä
Vihanneslaatikko	Kyllä, 1 laatikko vihanneksille ja tuoreille hedelmille
Ovitaskut	Useita (munasäilytin, ovitaskut)
Varoitus	Älä tuki ilmanvaihtoritilöitä; älä vahingoita jäähdytyspiiriä

Usein kysytyt kysymykset - KS 9782 SEVERIN

Kuinka säädän jääkaapin lämpötilaa?

Käytä jääkaapin sisällä olevaa termostaattinäppäintä. Käännä myötäpäivään jäähdyttääksesi enemmän (asennot 1-7). Asento '0' pysäyttää jäähdytyksen, mutta laite on edelleen jännitteinen. Keskimääräinen asetus (4) sopii yleensä kotikäyttöön.

Kuinka sulatan pakastimen?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista elintarvikkeet ja säilytä ne viileässä. Vedä poistoletku esiin, käännä sitä 180° ja kiinnitä. Aseta astia letkun alle. Jätä ovi auki; voit nopeuttaa sulatusta kuumavesiastioilla (ei kiehuvalla). Älä koskaan käytä ulkoista lämmityslaitetta. Sulatuksen jälkeen pyyhi huolellisesti ja kytke takaisin.

Kuinka puhdistan laitteen?

Irrota aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Käytä haaleaa vettä ja mietoa pesuainetta. Puhdista sisäpuoli kerran kuukaudessa. Lisävarusteet puhdistetaan erikseen saippuavedellä (ei astianpesukoneessa). Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa. Puhdista takaosan lauhdutin vähintään kahdesti vuodessa.

Voinko kääntää oven avautumissuunnan?

Kyllä, ovi on käännettävä. Noudata käyttöohjeen yksityiskohtaisia ohjeita: poista suojakorkit, irrota saranat, käännä nivelpultit ja kahvat. Varmista, että tuet ovia toimenpiteen aikana. Irrota aina laite verkkovirrasta ennen.

Mitä tehdä, jos laite pitää ääntä?

Äänet ovat normaaleja: kompressorin moottori, kylmäaineen kierto. Jos ääni muuttuu tai voimistuu, tarkista, että laite on vaakasuorassa, ettei se kosketa seinään tai esineeseen, ja ettei laitteen päällä ole täriseviä esineitä. Puhdista lauhdutin tarvittaessa.

Kuinka säästän energiaa tällä jääkaapilla?

Sijoita laite kuivaan ja ilmavaan huoneeseen, pois auringonvalolta ja lämmönlähteistä. Jätä 225 mm tilaa sivuille ilmanvaihtoa varten. Puhdista kompressori säännöllisesti. Älä pidä ovea auki liian kauan. Sulata, kun jäätä on 2-4 mm. Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen säilytystä.

Mitkä ovat tärkeät turvatoimenpiteet?

Älä vahingoita jäähdytyspiiriä (sisältää syttyvää R600a). Älä tuki ilmanvaihtoritilöitä. Älä käytä sähkölaitetta säilytyslokerossa. Irrota verkkovirrasta ennen puhdistusta. Älä irrota LED-valon suojakantta (ota yhteyttä asiakaspalveluun). Pidä lapset poissa pakkausmateriaaleista.

Kuinka asennan laitteen oikein?

Asenna kuivaan, hyvin ilmastoituun paikkaan, pois auringonvalosta ja lämmöstä. Jätä vähintään 225 mm tilaa sivuille ovien avaamista varten. Säädä jalat vakauden varmistamiseksi. Laitteen tulee olla hieman taaksepäin kallistettu. Asennuksen jälkeen odota 30 minuuttia ennen kytkemistä.

Mitä tehdä sähkökatkon sattuessa?

Älä avaa ovia pitääksesi lämpötilan mahdollisimman pitkään. Säilyvyysaika sähkökatkon aikana on 25 tuntia teknisen tiedotteen mukaan. Jos keskeytys on pitkä, käytä elintarvikkeet nopeasti.

Kuinka otan yhteyden asiakaspalveluun?

Ota ongelmatilanteissa yhteyttä SEVERINin asiakaspalveluun. Pidä käsillä laitteen sisällä olevassa tyyppikilvessä oleva tuotenumero (KS 9782). Huoltopalvelukeskusten osoitteet ovat käyttöohjeen liitteessä.

KÄYTTÖOHJE KS 9782 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoä ja säilytä tämö opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta savat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Verkkolijtanta

• Laite tulee liittä märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta.
• Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.
• Alä käytä tata laitetta muuntinen kautta.
  Tärinastä johtuvan melun välttamiseksi varmista, ettei virtajohto kosketa mitän jäkaapin takapuolen osaa.

Yleistä tietoa

Tämä laite on kompressorijäkaappi ja se on tarkoitettu ruoka-aineiden lyhytaikaiseen sailytkseen paaosastossa ja pitkäikaiseen sailytkseen pakastimessa.
- Jäähdytslaitteet on luokiteltu tiettyihin ilmastoluokkiin. Tuotietielehdessa on lisatieta tämän laitteen luokituksesta.
- Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämänlaitteen
jaahdytyspiirissä
kaytetaan kylmaaineena
isobutaania (R600a).

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten
-toimistot ja muut kaupalliset ympäristö
- maatalousalueet
-hotellit, motellit jne. ja vastaavat yritykset
-aamaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, eika myoskaan pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiymparistohin.

Se on luonnonkaasu, jolla ei ole Haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.
Varmista siksi, ettei mikaan jäähdytspiirin osista
vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen
aikana. Jos jäähdytspiiri vahingoittuu, alä käynistä
laitetta alakä kytke sitä verkkovirtaan, vaan siirra

avoin tuli ja kaikki muut herkästi syttyvat lahteet pois kylmäkaasun laheisyydestä ja tuuleta sitten huone, jossa laite sijaitsee.

• Varoitus: Pida laitteen rungossa tai sihen kuuluvassa rakenteessa olevat tuuletusraot peittamattominä. On taattava aina riittävā ilmanvaihto.
• Varoitus: Älä vahingoita jäähdytyspiirä. Mika tahansa märä vuotavaa kylmäinetta vahingoittaa silmiä. On olemassa myös kaasun syttymisen vaara.
• Varoitus: Alä käytä mitään ulkoista laitetta (esim. lammityslaitteita tai lampöpuhaltimia) nopeuttamaan sulatusta. Noudata ainoastaan tassä oppaassa suositeltuja menetelmiä.
• Varoitus: Älä käytä mitaän muita sahkölaitteita (esim. jaapalakoneita) pakastimen sisällä, ellei sitä ole erityisesti hyväksytty tassä oppaassa.
  Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetaan verkkovirtaan. Mikali tallainen vaurio loytyy, laitetta ei saa liittaa verkkovirtaan.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu rajahdysherkkien aineiden sailytykseen kuten aerosolipurkkien, joissa on tulenarkaa ponneainetta.
• Jos laite myydään, annetaan ulkopuoliselle tai havitetaän sopivassa kierratyslaitoksessa, onkiinnitettävhuomiota eristyskaasuna toimivan syklopentaanin (C5H10) sekä kylmäaineen (R600a) olemassaoloon.
  Jotta turvallisuusmaäräyksiä noudatetaan ja vaarat välteään, vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö saa tehdä laitteeseen korjauksia tai muutoksia mukaan lukien virtajohdon vaihtamisen.
  Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki

kayttoon littyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
- Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole valvonnassa.
Sännöllseen puhistukseen suosittelemme lampimän veden ja miedon puhistusaineen käytöa. Kaikki lisävarusteet on puhistettava erikseen saippuavedellä. Alä laita niitta astianpesukoneeseen.
- Varoitus: Alä irrota LED-sisāvalon kanta. Mikäli siihen tulee vika, saat apua ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (katso liite).
- Jotta henkilovammojen tai pakastimen vauroitumisen vaara valtetaan, laitetta saadaan kuljettaa ainoastaan sen alkuperaispakkauksessa. Laitteen poistamiseen pakkauksesta sekä asennukseen tarvitaan 2 henkilöa.
- Varoitus: Pida lapset poissa pakkaismateriaialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
- Laitteesta sulattamisen aikana pointetti jää ei sovellu ihmisten nautittavaksi.
Virtajto on tarkistettava saannollisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa ena kayttaa.
- Alä aseta tulipalon vaaran välttämiseksi mitään lampöä tuottavia sahkolaitteita pakastimen pälle. Alä sijoita mitään nestettä sisälvävia astioita laiteen pälle. Siten estetään nesteiden valuminen tai vuotaminen ja siten sahköeristyksen vaurioituminen.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan sailytykseen.
Alkoholipitoisia aineita saadaan sailyttaa vain kunnolla suljetuissa pakkauksissa ja pystysuorassa asennossa.
- Alä sailytā pakastimessa lasipulloissa mitään hilihapollisia tai muita pakastuskelpoisia{nesteita: tällaiset pullot voivat haljeta pakastamisen aikana.
Jotta välteään ruokamyrktyksen vaara, ala nauti ruokaasen sälytysajan umpeutumisen jälkeen. Sulatettuja ruokia ei saa pakastaa uudelleen.
- Alä nojaa aläkä kohdista kohtuutonta painoa hyllyihin, osastoihin ja oveen jne.
- Suojaa pakastimen sisustaa aina avoimitla liekeiltä ja muilta

sytymislalteiltä.

• Irrota pistoke seinäpistorasiasta

-kun ilmenee mika tahansa vika.
-ennen laitteen sulattamista.
-puhdistuksen ajaksi.
-ennen huolto-tai korjaustoiden suorittamista.

Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.

• Ellei laitetta käytetä pitkään aikaan, suositellaan sen oven pitämistä auki.
  Valmistaja pidattta itsellaaon oikeuden teknisin muutoksin.

Tutustuminen

Jäkaappipakastimesi osat voivat poiketa märältaän ja malliltaan tass olevasta kuvauksesta. Tämkuvaus viittaa laitteseen, joka on kaksiosastoinenjäkaappipakastinyhdistelma.

Laite koostuu kahdesta osasta: jäkaappiosastosta (A) ja pakastinosastosta (B).

Pakastinosaston sisällä olevassa pikapakastuslokerossa on symboli ****.

1. Lampotilasaadin
2. Sisavalon kytkin "paalle/pois"
3. Sisävalo
4. Sälytyshillyt (korkeussaedettavat)
5. Lasinen sailytyshlylly
6. Tuoresäilytyslaatikko vihanneksille/hedelmille
7. Pakastimen kaukalolevy
8. Pikapakastuslokero
9. Pakastinlokerot
10. Pakastimen sulamisvesikouru
11. Munien sailytyspaikka
12. Ovihyllyt
13. Lauh Dutin
14. Sulamisveden haihdutusastia
15. Kompressori

Ennen ensimmaista kayttoa

• Poista kokonaan kaikki laitteen ulko- ja sisäpuolella olevat pakkausmaterialiaalit sekä punaiset kuljetusvarmistimet.
• Pakkaasmateriaialit taytyhavittaa asianmukaisesti.
  HUOMAA: Kun pakastinosaston ovi avataan, pieni punainen osa putoa ulos. Se on tarkoitettu vain kuljetusta varten ja

voidaan havittaa.

Kiinnitakaki valike elementti (sisaltyy toimitukseen) laitteen takapuolelle niille tarkoitettuihin ohjausuriin.
Koko laite, mukaan Lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetaan verkkovirtaan.

• Puhdista laite jäljemmässä Sulattaminen ja puhdistus -kappaleessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Suosittelemme laiteen kallistamista hieman taaksepain sen paikalleen sjoittamista varten. Nain kuljetusrullia voidaan kayttaa sen siirtamiseen haluttuun asennuspaikkaan.
- Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa kallistaa yli 30^ .
Kun laite on sijoitetu paikalleen, odota noin 30 minuuttia

ennen sen liittamista verkkovirtaan.

• Jos laitetta on kallistetty yli 30^ kuljetuksen aikana, anna sen seista pystasennossa vahintaan 4 tuntia ennen verkkovirtaan liittamista.
  Kun laite kytketaan pälle ensimmäista kertaa, voidaan havaita vahäistā hajua. Kuitenkin tamā haviäa heti kun jäahdytysprossesi on alkanut.

Asennus

Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen.
Laitetta on käytettä olosuheissa, joissa suhteellinen ilmankosteus on enintään 70%.
Tuotetietolehti sisältaa tiedot talle laitteelle sopivasta ympäristolampötila-alueesta.
Alä kaytä laitettaulkona.
Varmista, etta pistokteen luo on helppo paasy ja etta se voidaan irrottaa pistorasiasta miloin tahansa.
- Alä altista laitetta suoralle auringonvalolle aläkä aseta sitā minkään lammönlähteiden (lammityslaitteiden, liesien jne.) viereen. Jos se ei kuitenkaan ole välttävissä, lammönlähteen ja laitteen valiin on asennettava sopiva eristys.
- Laitetta ei saa asentaa kaappiin eikä suoraan seinälle ripustetun kaapin, hyllyn tai samankaltaisen esineen alle.
- Jos lattiat ovat epatasaisia, laitteen saadettavaa jalkaa

voidaan kayttaa epatasaisuuden kompensointin ja ihanteellisen tasapainon aikaansaamiseen.

• Jos laite on asennettu seinan viereen, sivulla tarvitaan vahintaan 225 mm:n etaisyys, jotta ovet voidaan aukaista riittavan leveasti laatikoiden ottamiseksi ulos.

Asennusmitat

llmanvaihto

Jäkaapin takapuolella olevan kuumentuneen ilman on pystyttävi kiertämän vapaasti. Varmista sen vuoksi, ettei laitteen takapuolen ilmankiertoa estetä.

Varoitus: Varmista, etteivat takapuolella ylalevyn ymparillatauuletsaukot ole koskaan estettyina.

Kaksipuolinen ovi

Oven avaussuntaa voidaan tarvittaessa käntäe esim. oikeasaranaisesta (OLEtusasennus) vasensaranaiseksi.

Varoitus: Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen huolto- ja korjaustöiden suorittamista.

Huomioi seuraavat asiat ennen kuin aloitat:

• Varmista aina, etta saranapultteihin kaytetaan oikea mara aluslevyja.
  Jotta ovet voivat sulkeutua tiiviisti runkoa vasten, varmista

hyvin huolellisesti, etta ne kohdistetaan oikein kokoamisen aikana.

1. Irrota nelja peitelevyč rungosta ja oven sisäpuoletta.
2. Ruuvaa irti saranapultti oven sisäpuolela alueelta c/6.

Varoitus: Tue ovea.

1. Nosta pois jäkaapin ovi.
2. Irrota neljä kiinnitysruuvia ja yläkiinnike 6. Huomaa kiinnikkeen alapuolella oleva pieni muovilevy.
3. Kaannä kiinnikettä 6 sekä pienta muovilevyä 180^ ja asenna ne jäkaapin toiselle puolle käyttramällä kahta vierekkäistä ruuvireikä.
4. Irrota saranan tukilevy 5 oven alapuolelta ja asenna oheinen saranan tukilevy vastakkaiselle puolle.
5. Irrota peitetulpat ja irrota sitten saranan tukilevy 4 keskeltä.

Varoitus: Tue ovea.

1. Nosta pois pakastimen ovi 3.
2. Irrota alapaneeli 1.
3. Poista kiinnitysruuvit ja irrota kiinnike 2 sekä sen saranapultti.
4. Ruuvaa saranapultti irti kiinnikkeestä yhdessä aluslevyjen kera ja kiinnitä ne vastaavaan aukoon kiinnikkeen vastakkaiselle puolle.
5. Irrota kiinnike 7 ja asenna se kiinnikkeen 2 paikalle saranapultilla.
6. Asenna sitten kiinnike 7 kiinnikkeen 2 aikaisempaan paikkaan.
7. Irrota tiivistystulpat 8 jäkaappi- ja pakastinosaston erottavasta väliseinästa ja sijoita ne reikin vastakkaiselle puolle.
8. Irrota tiivistystulppa 9 pakastimen ovesta ja sijoita se reikaan vastakkaiselle puolle.
9. Aseta pakastimen ovi kiinnikkeessä 2 olevan saranapultin paälle.

Varoitus: Tue ovea.

1. Kännä kiinnikettä 4 sekä saranapulttia 180^ ja varmista, etta aluslevyt pysyvat paikallaan.
2. Asenna kiinnike pakastinoven vastakkaiselle puolelle ja kiinnita se ruuveilla.
3. Aseta suojatulpat ruuvinkantojen paallee.
4. Aseta pakastimen ovi kiinnikkeessä 4 olevan saranapultin paälle.

Varoitus: Tue ovea.

1. Asenna kiinnikkeen 6 saranapultti takaisin jäkaapin oveen.
2. Kiinnitä neljä peitelevyä c kiinnikkeen ja aukkojen paälle.
3. Irrota ruuvien peitetulpat a ja tiivistystulpat b.
4. Irrota ovenkahvoja kiinnipitavrruvitt. Siirra kahvaa ruuvin kera hieman sivua koht ja veda sitten kahva irti eteenpain.
5. Asenna kahvat vastakkaiselle puolle ja kirista ne kiinnitysruuveilla. Paina sitten tiivistystulpat ovessa oleviin tyhjiin aukkoin ja sioita sen jälkeen peitetulpat ruuvinkantojen pälle.
6. Irrota peitelevy 10 alapaneelista 1 ja sijoita se vastakkaiselle puolelle.
7. Asenna paneeli 1 takaisin laitteeseen.

Lampotilasaadin

Laite aktivoidaan kytkemalla se verkkovirtaan. Se voidaan
sammuttaa kokonaan vain irrottamalla pistoke pistorasiasta.
Jäkaappiosaston lampotilaa voidaan saatäa
lampotilasaatimen avulla. Lampotilaa lasketaan kaantamalla
lampotilasaadintä myotapäivän, ja nostetaan puolestaan
kaantamalla sitä vastapäivän.
Keskiasetukset ovat yleensa sopivia kotitalouskayttoon.
Suosittelemme lampömittarin kayttoa jäkaapin sisalampotilan
tarkistukseen ja asetuten muuttamista tarvittaessa.
Virtakatkoksen jälkeen, taiJos laitteesta on sammutetu virta
tarkoituksella, saattaa kestaa 3-5 minuuttia ennen kuin laite kytketytj jalleen paalle.

Asennossa '0' jäähdytstoiminto on pois pälta, vaikka laite on yha kytkettynä verkkovirtaan.

Sisävalaistus

Varoitus: Alä irrota LED-sisāvalon kanta. Mikäli sihen tulee vika, saat apua ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun.

Pakastinlokeron ovi

Jotta varmistetaan, ettei pakastetttu ruoka sula ennenaikaisesti, pakastinlokeron ovi on pidettäva aina kiinn. Se estä myös kohtuutonta jaan ja huurteen kehitysta. Varmista siksi, etta ovi avataan vain, kun pakastinlokeroon asetetaan pikaisesti ruokaat tai sitä otetaan sieltä pois.

Pakastaminen ja ruoan sailytys

Jäkaappiosaston ja pakastinlokeron sisäiset lampötilat ovat riippuvaisia pääasiassa ympäristön lampötilasta, lampötilasäätimen asetuksesta ja varastoidun ruoan märästä.

Pakastinlokero:

• Pakastinlokero on suunnitelu pakasteruoan pakastamiseen ja pitkäkestoiseen sailytykseen sekä jaapaloen tekoon.
• Pakastinosaston sisällä olevassa pikapakastuslokerossa on symboli
  Jotta varmistetaan ravintoaineiden kuten vitamiinien sailyvyys, tuore ruoka taytyy pakastaa niin pian kuin mahdollista. Valmistetu ruoka tulisi siten sjoittaa pakastuslaatikoihin riittavan valjasti yhteen tai kahteen riviin.
  Välta sijoittamasta pakastamatonta ruokaa jo pakastuneiden viereen.
• Huomio: Alä ylità päävatittäista maksimipakastuskapasiteettia. Tuotietolehti sisäläa tiedot maksimista päävatittäisesta pakastuskapasiteetista.
• Aseta lampotilasaadin asentoon Max. Kun ruoka on hyvin pakastunutta 24 tunnin jälkeen, lampotilasaadin

voidaan saataa takaisin alkuperäiseen asentoon.

Jottavarmistetaan kylman ilman riittavajaantuminen, lauhdutinyksikon ja pakastettavan ruoansisaltavan kaukalolevyn

valilla on sailytettava vahintaan 3 cm.

• Pakastusaikoja voidaan lyhentaa jakamalla ruoka pienempiin annoksiin.
• Pakastetulle ruoalle sopivia sailytysmateriaialeja ovat lapinakyvä (eli ei-värillinen) muovikelmu tai -pussi tai alumiinikelmu. Pakkaumateriaalit on tuuletettava hyvin ennen käytöä ja niiden ilmativiys on varmistettavaenen ruoan pakastamista. Suositellaan, etta jokaiseen pakastimessa sailytettävään annokseen merkitään kaikkolennaiset tiedot kuten ruokatyyppi, pakastuspäivämäärä ja viimeinen käyttopävä.
• Älä yritä pakastaa hiilihapollisia juomia, lämmtä ruokaa tai minkäänlaisia pullotettuja{nesteitä.
• Pakastetti ruoka voidaan sulattaa jäkaapissa. Tälla tavoin ruoka sulatetaan hitaammin, jolloin sen maku sailyy. Lisaksi pakastetti ruoka auttaa jäkaapin lampötilan yllapitoa tarkoitetulla tasolla.

Pakastetun ruoan viimeiset kayttövävat on eritelty (kuukausina) alla olevassa taulukossa.

Ala ylitana naita sailytsaikoja.

Noudata kuitenkin aina pakasteruoan valmistajan viimeista kayttövää koskevia tietoja.

• Jos laite on pois pälä tā pidemman aikaa (esim. sahkökatkoksen takia), ovi tulee pitäa kiinni. Se auttaa matalimman mahdollisen lampötilan yllapitoa laitteen sisälä. Tuotetietolehti sisältaa tarkat tiedot maksimista turvallisesta säilytysajasta toimintahairion yhteydessä. Jo vähäinen sisälampötilan nousu lyhentäa ruoan saïlytysaikaa.

Jäkaappiosasto

• Jäähdytys vaikuttaa jäkaapin eri osin eri tavalla. Lämpimin alue on oven ympäristö jäkaapin yläosassa, kylmin alue on takaseinän ympäristö ja jäkaapin alaosa.

• Ruokia on siksi sailytettava seuraavasti:

• Jäkaapin päähylltyt (ylhälälas): leipomotuotteet, valmisruat, meijerituotteet, liha, kala ja kylmat lihatuotteet/ makkarat.
  Vihannesosasto: vihannekset, salaatit ja hedelmät.

• Ovi (ylhäältä alas): voi, juusto, munat, tuubit (esim. sinappi), pienet pullot, isot pullot, maito ja hedelmämehutetrapakkaukset.
  Lampotilasaadin on asetettava aluksi asentoon 4. Jos jaahydtysvaikutus on lian voimakas, muuta saadin asentoon 1-3, muttaJos se on riittamatonmuatase asentoon 5-7. Jos huomaat huurretta jäkaapin takaseinassadi, todennaköisin syy sihen on oven jaaminen auki liian pitkaki aikaa, tai sitten jaakaappiin on asetetu

lammintä ruokaa tai lampötilasäädin on saädetty liian korkeaan lampötilaan.

Neste tai voimakkaanhajuinen ruoka, tai ruoka, jolla on taipumus imea itseensa voimakkaita hajuja (esim. juusto, kala, voi), on sailyettavä joko erikseen tai ilmatiiivissapakkauksissa.
Lampiman ruoan on annettava jähtyä huonelampötilaan, ennen kuin se asetetaan jäkaappin.
- Varmista aina, etta ovi on kunnolla kiinni ja ettei osastossa sailytettava ruoka esta tiivistetta ja oven sulkemista.

Sulattaminen ja puhdistus

- Irrota aina pistolulppa seinäpistorasiasta ennen puhdistusta.

• Alä kaada vettä laitteen paälle tai sen sisään.
  Säannöllseen puhdistukseen suosittelemme lampiman veden ja miedon puhdistusaineen kaytöa. Jäkaappi on puhdistettava noin kerran kuukaudessa, jotta estetään epämillyttävien hajugen kehittyminen sen sisälla.
  Kaikki lisavarusteet on puhdistettava erikseen saippuavedellä. Alä laita niitta astianpesukoneeseen.
• Alä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusliuoksia tai mitään alkoholia sisälTvää puhdistusainetta.
• Puhdista pesun jälkeen kaikki pinnat puhtaalla vedellä ennen niiden kuivaamista. Varmista, etta katesi ovat kuivat, kun asetat pistokkeen takaisin pistorasiaan.
• Energian säastämiseksi ja optimailisen suorituskyvyn varmistamiseksi kondensaattori (laitteen takaosassa) on puhdistettava harjalla tai polynimurilla vähintään kahdesti vuodessa.
• Ole varovainen, ettei osaston sisällä oleva arvokilpi irtoa tai vahingoitu puhdustuksen aikana.

Pakastinlokeron sulatuksen aikana

Kun pakastinlokeroon muodostuneen jäkerroksen paksuus on saavuttanut 2-4 mm, se on sulatettava. Tämä tulee tehdä kaksi kertaa vuodessa.

Varmista,etta pistoke on irrotettu pistorasiasta.
- Ota pakastimasta pois kaikki ruoka ja laita se villeään paikkaan sälytykseen, esim. muoviastiaan valmiksi pakastettujen kylmävaraaajien kanssa. Huomaa, etta vaikka lamptila nousee vain hiukan, varastointiaika lyhenee ja ruoka on kulutettava niin pian kuin mahdollista.

• Vedävedenpoistokanava ulos pakastinosastosta, kännä sitä 180^ ja lukitse se (katso kaavio). Aseta sopiva astia kanavan ulostulon alle.
  Jataovi auki.

Pakastinlokeroon voidaan

laittaa sulatusta nopeuttamaan yksi tai useampi kuumaa (muttei kiehuvaa) vetä sisäläva astia.

• Varoitus: Alä kaytä mitaän ulkoisia laitteita tai muita keinoja (esim. lammityslaitteita tai lampöpuhaltimia) sulattamisen nopeuttamiseksi.
  Varmista puhdistuksen jälkeen, etta pakastinlokero on täysin kuivattu ja aseta lampötilasaädin maksimiasentoon. Se voidaan kaantä takaisin normalaialasetukseen 24 tunnin

kuluttua.

Jäkaapin sulattaminen:

Sisäinen haihdutin on suojassa seinäeristeiden sisällä; sen vuoksi voit havaita huurteen muodostumista takaosassa. Tämhuurrekterros alkaa sulaa, kun kompressori ei toimi. Sulamisvesi tyhjentyy putkiston kautta kompressorin alla olevaan keräysalustaan, josta se hahtuu ilmaan. Siksi laite ei vaadi sulatusa vaan sen sijaan ainoastaan kunnollisen puhdistuksen.

• Jotta sulamisvesi voi valuva esteettomasti, varmista aina, etta kaapin poistokanava ja laskuaukko ovat tutkeutumattomia.
  Kaikki pohjalle kertyvä vesi tätyy poistaa.

Energiansästövinkkejä

Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen.
- Alä altista pakastinta suoralle auringonvalolle üläkä aseta sitā minkään lammönlähteiden (lammityslaitteiden, Liesien jne.) viereen. Jos se ei kuitenkaan ole välttävissä, lammönlähteen ja laitteen valiin on asennettava sopiva eristys.
- Ää peitta tuuletusaukkoja ja -ritilöitä ja varmista riittävatuuuletes laitteen takapuolella.
Kompressori (takapuolella) tayty puhdistaa saannollisin

aikaväein. Kertyvä poly lisaa energiankulutusta.

Lampiman ruoan tulee antaa jäahtyä ennen kuin se laitetaan sailytykseen pakastimeen.
- Liialisen jännuodostuksen estämiseksi alä pidä ovia auki liian pitkään, kun laitat pakastimeen ruokaa tai otat sitä sieltä.
Säännöllinen sulatus auttaa saastämän energiaa. Yksityiskohtaiset ojeet laitteen puhdistuksesta ovat osiossa Sulattaminen ja puhdistus.
- Alä saaddä lampötilaa tarvittavaa alhaisemmaksi. Yksityiskohtaista tieta lampötila-asetuksista on osiossa Lampötilan saadin.

Vianmaaritys

Laitteesta kuuluu sille tyypillisia aaniä, kun se on kytkettynä paälle. Nämä äenet:

aikaansaa
kompressorin
sähkömoottori.
Äanentaso on
kompressorin
käynnistyessä hetken
aikaa hiukan kovempi.
syntyvat kylmaaineen virtaamisesta piirin lapi.

Seuraavassa taulukossa on mahdolliset toimintahäiriö, niiden todennäköiset syyt ja ratkaisut. Jos ilmenee käyttoön liittyviä ongelmia, tarkista ensin, lótyykö ratkaisu taulukon avulla. Jos ongelma pysyy, kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys valmistajan asiakspalveluosastoon.

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu
Laite ei toimi.	· Onsähkökatos. · Päässulake on lauennut. · Lämpötilasäädin on asennossa 0. · Pistorasian sulake (jos on) on lauennut. Tämä on testattava liittämällä toinen sähkölaite pistorasiaan ja tarkistamalla, toimiiko se.
Pakastinlokeron sisälmpötila ei ole riittävän alhainen.	· Laitteeseen on varastoitu liikaa ruokaa. · Ovia ei ole suljettu kunnolla. · Kondensaattorissa on liikaa polyä. · Riittämätön ilmanvaihto: Iaite on liian lähellä seinää, muuta rakenetta tai esinettä. · Lämpötilasäätimen asetus on liian pieni.
Tavallinen käntyääni muuttuu tai kovenee.	· Tarkista, onko jäkaapin sjoituspaikka sopiva (epatasainen lattia?). · Vaikuttaako jäahdytsykön känty jotenkin jäkaapin viereisiin (esim. aiheuttamalla tärinää?) · Onko laitteen päälä jotain täriseviä esineitä?
Vesi kerääntyy laitteen pohjaan. Sulamisveden poistojarestelmä on sukossa. Poista sukos ja puhdista järestelmä.

Laitteen kuljettaminen

Kuljetuksen aiheuttamien vauroiden välttämiseksi varmista, etta kaikki laitteen sisä- jaulkopuolella olevat lisātarvikkeet ja osat ovat kunnolla kiinnitettyjä.

Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa kallistaa yli 30^

Kun laite on sijoitetti paikalleen, odota noin 30 minuuttia ennen sen liittamista verkkovirtaan.

Jos laitetta on kallistetu yli 30^ kuljetuksen aikana, anna sen seista pystyasennossa vahintaan 4 tuntia ennen verkkovirtaan liittamista.

Havittaminen

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittä kottalousjatteesta erillän, sillne sisälvat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella havittamisellauojellaan ymparistoa

ja ihmisterveytt. Saat aiheesta lisatieta paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyjilta.

Eristevaahdossa oleva kylmaaine ja kemialinen aine on havitettav ammattaisen kierratystoimijan kautta.

On kiinnitettä erityistä huomiota, ettei jähdytyspiir i vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan ammattimaseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistusja ainevikoja, ostopaivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin allala voimassa olevientakuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta kaytetaän vaärin, kayttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistëesine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tamatakuu ei vaikuta lakimaäräisinn oikeuksiin eikä mihinkaan muhin

kansallisen lainsaadannon saatamiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkjalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.li

[e-mail]

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttämää korjausta, ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessa oleva tuotenumber KS ... (katso kuvaa). Näiden tietojen avulla korjaussyynto voidaan käsitettila tehokkaasti.

Toimintahäirön tai muun ongelman ilmaantuessa ota yhteys valmistajan asiakspalveluun. Osoitteen lóydät támän ohjekirjan liitteestä.

Tuotietetolehti

Art. no. 9782
Tuoteluokka Jäëkaappipakastin
Energiatehokkuusluokka A+++
Energiankulutus kWh/vuosi 147
Todellinen kulutus on riippuvainen käytötavasta ja laitteen sijainnista
Jäëkaapin kokonaiskäytötilavuus (litrat) 214
Nolla-asteen alue -osaston käytötilavuus (litrat) ---
Käytötilavuus * * * - pakastinosa (litraa)	88
Jäätymätön: pakastinosa Ei
Jäätymätön: jäëkaappiosa Kyllä
Turvallinen säilytsaika toimintahäirön tapahtuessa, tunnit 25
Pakastuskapasiteetti, kg/24h 4
Ilmastoluokittelu T
Ympäristön lämpötila, °C 16-43°C
Melupäastö 41
Mitat (K x L x S) mm 1850 x 600 x 650
Paino, kg 67,5
Sähköön liittyvät tekniset tiedot Ks. arvokilpi

Lodówko-zamrażarka

Szanowski Klienci!

Pnpoopie Tnou aattouvtaaTo To nua Eutnpetns TELATW

TnV TepiTTWOn Tou attaHTNOu EITIOKEuec otN OoKEun,
ETIKOIVWvHote ME TO TUNHa ESUTNPeTNoNc TEaTuWv
TAPEXOVtac uA AETIOUEpH TEPIYPaPn Tns BALNC KAI
ovapepovtac Tov KWIOKO TPOIOVTOC KS ... Toun Bioketai
OTNV TIVAKIDa OVOPaOTIKWv TImwTv nC OoKEUns (B. EIKova).
OI IAnpoopoe c autcEs Ta aac Bonnoouv va xEpiToUe
atOTEeogatikto aiTuA oac.