W1114 - Lämmitetyt laatikot ja kaapit WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE W1114 WHIRLPOOL

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia varoituksia, joita on aina noudatettava. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta tai jos laitetta käytetään sopimattomasti tai säätimet asetetaan virheellisesti.

⚠ Pienet lapset (0–3 vuotta) on pidettävä loitolla laitteesta. Nuoret lapset (3–8 vuotta) on pidettävä loitolla laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistitoimintojen suorituskyky on rajoittunut taikka joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoja vain, jos heitä valvotaan tai heille on annettu turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistustai huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

⚠️ VAROITUS: Laite ja kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti.

⚠ Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa elintarvikkeiden kuivaamisen aikana.

⚠️ Pidä vaatteet ja muut palonarat materiaalit etäällä laitteesta, kunnes kaikki osat ovat kokonaan jäähtyneet – tulipalovaara. Ole aina varovainen runsaasti rasvaa tai öljyä sisältäviä ruokia valmistaessasi tai alkoholijuomia lisätessäsi – tulipalovaara. Käytä uunikäsineitä kun otat pois pannuja ja lisävarusteita. Kun kypsennys on loppunut, avaa luukku varovaisesti antaen kuuman ilman tai höyryn poistua asteittain ennen kuin viet käsiäsi uunin sisälle – palovammavaara. Älä tuki kuuman ilman tuuletusaukkoja laitteen etupuolella – tulipalovaara.

⚠️ Noudata varovaisuutta, ettet törmää laitteen luukkuun sen ollessa auki.

SALLITTU KÄYTTÖ

⚠️ VARO: Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen kytkentälaitteen, kuten esimerkiksi ajastimen, tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

⚠ Tämä laite on tarkoitettu ekotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten: henkilöstön keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maataloissa; asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa,

aamiaismajoituspaikoissa ja muissa asuinympäristöissä.

⚠ Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi huoneiden lämmittäminen).
⚠️ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
⚠ Älä säilytä räjähtäviä syttyviä aineita (esim. bensiiniä tai aerosolipakkauksia) laitteen sisällä tai sen läheisyydessä – tulipalon vaara.

ASENNUS

⚠ Laitteen siirtämisessä asennuksessa tarvitaan vähintään kaksi henkilöä – loukkaantumisen vaara. Käytä suojakäsineitä pakkauksen avaamisen ja asennuksen yhteydessä – leikkautumisvaara.

Asennus, mukaan luk vesikytkennät (jos niitä on) ja sähkökytkennät sekä korjaukset on annettava pätevän asentajan tehtäväksi. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta. Pidä lapset loitolla asennuspaikasta. Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista, että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopisteseen. Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi, styroksiosat, jne.) on säilytettävä lasten ulottumattomissa – tuhehtumisvaara. Laite on

kytkettävä irti sähköverkosta ennen mitään asennustoimenpiteitä – sähköiskun vaara. Varmista asennuksen aikana, että laite ei vaurioita virtajohtoa – tulipalon tai sähköiskun vaara. Kytke laite päälle vasta kun asennus on valmis.

Suorita kaikki kalusteiden taleikkaustyöt ennen kuin asetat laitteen paikalleen kalusteeseen ja poista kaikki lastut sekä sahanpuru. Älä ota laitetta pois sen polystyreenivaahtoalustalta ennen kuin asennushetkellä.

Asennuksen päätyttyä laitteen alaosa ei saa olla kosketeltavissa – palovammavaara.

⚠️ Älä asenna laitetta koristeoven taakse - tulipalovaara.

SÄHKÖÄ KÖSKEVAT VAROITUKSET

⚠️ Arvokilpi sijaitsee laitteen eutureunassa (näkyy, kun lämmityslaatikko on auki).

⚠️ Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetusta moninapaisesta kytkimestä, minkä lisäksi laite on maadoitettava kansallisten sähköistä turvallisuutta koskevien määräysten mukaisesti.

⚠️ Älä käytä jatkojohtoja, jakorasioita tai adaptereita. Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla. Älä käytä laitetta märkänä tai paljasjaloin. Älä käytä tätä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi

kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut.

⚠ Jos virtajohto on vahingoittunut, sen tilalle on vaihdettava toinen samanlainen; vaarojen välttämiseksi vaihdon saa suorittaa valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai vastaava pätevä henkilöstö – sähköiskuvaara.

Jos virtajohto joudut vaihtamaan, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. PUHDISTUS JA HUOLTO

⚠️ VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu ja sen virtakytkentä on katkaistu, ennen kuin ryhdyt mihinkään huoltotoimenpiteisiin; älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria – sähköiskun vaara.

⚠️ Älä käytä luukun lasi puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita tai metallikaapimia, koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoontumisen.

⚠ Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin ryhdyt mihinkään puhdistus-taihuoltotoimenpiteisiin. – palovammavaara.

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki. Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin vaan ne on hävitettävä parkallisten jätehuoltoviranomaisten määräysten mukaisesti.

KODINKONEIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN

Tämä tuote on valmistettu kierrätettävistä tai ansiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2012/19/EU (WEEE-direktiivi) mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään ympäristö- ja terveyshaittoja.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden inmukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen.

ENNEN LÄMMITYSLAATIKON KÄYTÖÄ

Laatikko avataan ja suljetaan painamalla paneelin keskeltä kuvan mukaisesti.

Puhdista laite seuraavasti ennen ensimmäistä käyttöä:

rom www.vandenborre.be sien jütttost condens pair mwtein

• Puhdista pinnat kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi.
  – Esilämmitä tyhjää laatikkoa ainakin kaksi tuntia: käännä lämpötilanuppi suurimpaan arvoon, jotta

kaikki rasvan, öljyn tai valmistuksessa käytettyjen hartsien jätteet saadaan pois; muutoin nämä saattavat aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja astioiden lämmityksen aikana. Tuuleta huone.

– Näiden toimenpiteiden jälkeen laite on valmis ensimmäistä käyttöä varten.

• Poista ennen käyttöä:
  – Poista lämmityslaatikon etuosaan ja luukkuun liimatut tarrat arvokilpeä lukuun ottamatta.
  – Pidä lapset poissa laitteen luota ja pakkausmateriaalien ulottuvilta vahinkojen välttämiseksi, jos lapset jäävät ilman valvontaa.
  – Poista mahdollisiin lisävarusteisiin kiinnitetyt tarrat.

ASENNUS

Lämmityslaatikon turvalliset asennusohjeet

TÄRKEÄÄ: Lämmityslaatikko on kiinnitettävä välittömästi kalusteeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti. Lämmityslaatikon yhteyteen asennettavaa toista laitetta ei voi asentaa ennen kuin laatikko on kiinnitetty kalusteeseen.

Kiinnitä lämmityslaatikko paikalleen kuvan mukaisesti.

Ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon, tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat verkkovirran syöttöä. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua.

Tarkista, että verkkovirtakytkentä on helposti ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Lämmityslaatikko voidaan asentaa vain sellaisen toisen laitteen yhteyteen, jonka enimmäispaino on 60 kg ja jossa on asianmukainen jäähdytyspuhallin.

Noudata lämmityslaatikon yhteyteen asennettavan laitteen asennuksessa kyseisen laitteen käyttö- ja asennusoppaan ohjeita.

Tärkeää: Lämmityslaatikon yläpuolelle voi asentaa samaa merkkiä olevan kahvinkeittimen tai yhdistelmämikroaaltouunin, jonka koko on seuraavalla sivulla esitettyjen tietojen mukainen. Noudata asennuksessa tarkasti kahvinkeittimen tai mikroaaltouunin mukana toimitettuja asennusohjeita.

TUOTTEEN KÄYTTÖ

KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS

1. Lämpötilakytkin
2. Merkkivalollinen virtakytkin
3. Virran merkkivalo

max 60° 40° ① ② ③

LÄMMITYSLAATIKKO

Laitetta käytetään lämpötilakytkimellä ja virtakytkimellä, jossa on merkkivalo. Kun virtakytkin on painettu alas (asento 1), lämmityslaatikko on toiminnassa. Kun virtakytkin on vapautettu (asento 0), lämmityslaatikko ei ole toiminnassa.

Nämä elementit näkyvät vain laatikon ollessa auki.

Kun laatikko on kiinni, laitteen etupuolella oleva merkkivalo ilmaisee, onko laite toiminnassa.

KÄYTTÖ

– Laita astiat laatikkoon
– Säädä lämpötila
– Kytke laite päälle; painikkeen valo syttyy
– Sulje laatikko varovasti ohjaten
– Kytke laite pois päältä ennen kuin otat lämmitetyt astiat pois laatikosta.

LÄMPÖTILAN VALINTA

Lämpötilakytkimellä lämpötilan voi säätää noin 75 °C:seen (maksimilämpötila). Kierrä lämpötilakytkintä myötäpäivään ääriasentoon, joka on maksimiasento, ja sen jälkeen vastapäivään.

Älä yritä kääntää kytkintä ääriasennon ohi: termostaatti voi vaurioitua.

Lämpötilan säätö Käyttöohjeet
40 °C kupit, lasit		Kun kupit ja lasit lämmitetään tähän lämpötilaan, juomat eivät jäähdy niin nopeasti. Käytä käsineitä ottaessasi astiat pois laatikosta.
60 °C lautaset		Kun lautaset lämmitetään tähän lämpötilaan, ruoka ei jäähdy niin nopeasti. Käytä käsineitä ottaessasi astiat pois laatikosta.
MAKS. noin 75 °C	astiat	Termostaatti on säädetty maksimilämpötilaan. Käytä käsineitä ottaessasi astiat pois laatikosta.

LÄMMITYSAJAT

Lautasten, lasien jne. vaatima lämmitysaika riippuu erilaisista tekijöistä:

• Astioiden materiaali ja paksuus
• Täyttömäärä
- astioiden järjestely
- Lämpötila-asetus

Täsmällisiä arvoja ei sen vuoksi voida antaa.

Määritä sopivat asetukset kokeilemalla

TÄYTTÖMÄÄRÄ

Täyttömäärä riippuu laitteen korkeudesta ja astioiden koosta.

Muista, että lämmityslaatikon sallittu maksimikuormitus on 25 kg.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat huolto- tai puhdistustoimenpiteet. Älä käytä höyrypesuria. Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään tyyppisten huoltotöiden aloittamista.

Käytä suojakäsineitä. Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

iXelium-pinnoituksella käsiteltyjen lämmityslaatikoiden puhdistus:

• Käytä pehmeää liinaa (mielellään mikrokuituliinaa) ja vettä tai normaalia lasinpesuainetta.
• Älä käytä paperipyyhkeitä, sillä niistä voi jäädä pintoihin paperinukkaa ja raitoja.
• Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita, klooripitoisia tuotteita tai hankaussieniä.
• Älä käytä syttyviä höyrypuhdistuslaitteita.
• Älä jätä pinnoille happamia tai emäksisiä aineita, kuten viinietikkaa, sinappia, suolaa, sokeria, sitruunamehua tms.

VIANETSINTÄ

Jos astiat eivät lämpene riittävästi, tarkista, että

• laite on kytketty toimintaan
- on asetettu oikea lämpötila
- lautaset tai suurikokoiset kulhot eivät peitä ilmanvaihtoaukkoja
- astioita on lämmitetty tarpeeksi kauan
- virtaa ei ole katkaistu pääkytkimestä.

Lasipintojen puhdistus:

• Puhdista miedolla pesuaineella ja haalealla vedellä ja kuivaa lopuksi pehmeällä liinalla.
• Älä jätä pinnoille happamia tai emäksisiä aineita, kuten viinietikkaa, sinappia, suolaa, sokeria, sitruunamehua tms.

Karkaistusta lasista valmistettu laatikon pohja

Laatikon pohja on suositeltavaa puhdistaa jokaisen käyttökerran yhteydessä sen jälkeen, kun pohja on jäähtynyt. Näin lika ei pääse pinttymään ja puhdistus käy helpommin.

• Käytä puhdasta liinaa, talouspaperia ja astianpesuainetta tai karkaistulle lasille tarkoitettua erikoispuhdistusainetta.
• Älä käytä hankaavia tuotteita, valkaisuaineita, uuninpuhdistussuihkeita tai metallisia hankaussieniä.

Lämmitysaikaan vaikuttavat eri tekijät, esimerkiksi:

• astioiden materiaali ja paksuus, täyttömäärä, astioiden järjestely, lämpötilan asetus
• Koska astioiden optimaaliset lämmitysajat vaihtelevat, määritä sopivat ajat erilaisille astioille kokeilemalla.

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso kohtaa Vianetsintä.
2. Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle ja tarkista, onko ongelma poistunut.

Seuraavien ongelmien yhteydessä on otettava yhteyttä huoltoteknikkoon tai huoltoliikkeeseen:

Jos astiat eivät lämpene:

- virtajohto voi olla irti tai vahingoittunut.

Jos astiat lämpenevät liikaa:

- lämpötilan säädin saattaa olla vaurioitunut.

Virtakytkin ei toimi, kun laite on kytketty päälle:

- kytkimen merkkivalo on rikki.

Jos yllä mainittujen tarkastusten jälkeen vika ei ole korjautunut, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Ilmoita aina:

• lyhyt kuvaus viasta
• lämmityslaatikon tyyppi ja malli
• huoltokoodi (arvokilpeen sanan Service jälkeen merkitty numero), joka sijaitsee laatikon vetokiskon kohdalla, ulkoseinämässä. Huoltokoodi on merkitty myös takuukorttiin.
• täydellinen osoitteesi
• puhelinnumerosi.

SERVICE

00 0000 00000

Jos korjaukset ovat tarpeen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (näin varmistat alkuperäisten varaosien käytön ja asianmukaisen korjauksen). Näiden ohjeiden laiminlyönti saattaa vaarantaa tuotteen turvallisuuden ja laadun.

INSTRUKSER FOR BRUK

Side

SIKKERHETSREGLER 87

F∅R VARMESKUFFEN TAS I BRUK 90

MONTERING 90

HVORDAN BRUKE PRODUKTET 91

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANET 91

VARMESKUFF 91

BRUK 91

TEMPERATURVALG 92

OPPVARMINGSTIDER 92

KAPASITET 92

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 93

FEILS∅KINGSLISTE 93

ETTERSALGSSERVICE 94