W1114 - Opvarmede skuffer og skabe WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING W1114 WHIRLPOOL

Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.

Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte indstillinger.

⚠️ Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand af apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på afstand af apparatet med mindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

⚠ ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele kan blive varme, när apparatet er i brug. Der bør udvises forsigtighed, for at undgå at røre apparatets opvarmede dele. Børn under 8 år skal håldes væk fra ovnen, medmindre deer under konstant opsyn.

⚠ Apparatet skal altid være under opsyn under tørring af madvarer. ⚠ Hold klude eller andre brændbare materialer væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølede - brandfare. Vær altid opmærksom under tilberedning af fødevarer med et højt indhold af fedt eller olie, eller hvis der skal tilsættes alkoholiske væsker - brandfare. Benyt ovnhandsker når pladerne eller tilbehøret skal tages ud. Åbn lågen forsigtigt ved tilberedningens afslutning, så den varme luft eller damp ledes gradvist ud af ovnrummet - risiko for forbrændinger. Varmlufthullerne på apparatets forside må ikke blokeres - brandfare.

⚠️ Pas på apparatet står åbent, for at undgå at støde på lågen.

TILLADT BRUG

⚠ FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem, som f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent system.

⚠️ Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

I køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser.

⚠️ Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning af rum).

⚠️ Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug. Brug ikke apparatet udendørs.

⚠️ Opbevar aldrig eksplosionsfarlige eller brændbare stoffer (f.eks. benzin eller spraydåser) i eller i nærheden af apparatet - brandfare.

INSTALLATION

⚠ Installation, inklusive vandforsyning (om forudset) og elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres af en kvalificeret tekniker. Reparer eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt er anført i brugsvejledningen. Hold børn væk fra installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc.)

opbevares udenfor børns rækkevidde - kvælningsrisiko. Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres enhver form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el kablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, när installationen er fuldendt.

⚠ Skær køkkenelementet til, så det passer, før apparatet installeres i skabet, og fjern omhyggeligt eventuel savsmuld og træspåner. Fjern først polystyrenskumunderlaget når fapparatet skal installeres.

⚠️ Der må ikke være adgang til apparatets nederste del efter opstillingen - brandfare.

⚠️ Installér ikke apparatet bag en pyntelåge - Brandfare.

ELEKTRICITETSRELATEREDE ADVARSLER

⚠️ Typepladen er anbragt på forkanten af apparatet (synlig, när lågen er åben).

⚠ Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til el-reglerne, og apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

⚠️ Der må ikke anvendes forlængerledninger eller

multistikdåser. Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fødder. Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet.

Eventuel udskiftning af el- kablet skal foretages af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade - risiko for elektrisk stød.

⚠️ Kontakt et autoriser servicecenter hvis strømkablet skal skiftes ud.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb; Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød.

⚠️ Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre glasruden i lågen, da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset.

⚠ Sørg for, at apparatet er kølet af, inden er foretages nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. - risiko for forbrændinger.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

ret symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

F∅R VARMESKUFFEN ANVENDES

Hvis du vil åbne og lukke skuffen, skal du trykke midt på panelet som vist på figuren.

Ved første brug rengøres apparatet som vist:

• Rengør overfladerne med en fugtig klud, og tør efter.
• Varm den tomme skuffe op i mindst to timer:

Drej temperaturknappen til maksimum, for at eliminere eventuelle rester af fedt, olie eller harpiks fremstillingen kan skabe ubehagelige lugte, under opvarmning af retterne. Udluft rummet.

• Fjern før ibrugtagning:
• fjern klistermærker placeret på forsiden samt varmeskuffens låge, undtagen typeskiltet;
• hold børn væk fra produktet og emballagematerialerne for at undgå kontakt, hvis der ikke føres korrekt tilsyn med dem;
• fjern eventuelle klistermærker fra tilbehør, när dette forefindes.

Sikkerhedsforskrifter for montering af varmeskuffen

VIGTIGT: Skuffen skal straks fastgøres til kabinettet, og instruktionerne nedenfor skal følges. Det tilkoblede apparat kan ikke installeres, før skuffen er fastgjort til kabinettet.

Fastgør skuffen som vist på figuren.

Før du tilslutter apparatet elektrisk, skal du sørge for, at mærkepladen stemmer overens med strømforsyningen, da apparatet i modsat fald kan tage skade.

strømforsyningen er let tilgængelig, när apparatet indbygges.

Varmeskuffen kan udelukkende indbygges sammen med andre apparater, der har en maksimal vægt på 60 kg, og som er udstyret med passende afkølingsventilation.

For at installere det apparat, der kan kombineres med varmeskuffen, er det nødvendigt at følge anvisningerne i den relevante brugerhåndbog.

Vigtigt: Kaffemaskiner og kombimikrobølgeovne af samme mærke, med mål som vist på følgende side, kan installeres oven over varmeskuffen. Ved montering skal du omhyggeligt følge anvisningerne i de instruktionshåndbøger, der følger med kaffemaskinen og kombimikrobølgeovnen.

BRUG AF PRODUKTET

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANET

1. Temperaturknap
2. Lysende afbryderkontakt
3. Tændt/slukket-lampe

max 60° 40° ① ② ③

VARMESKUFFE

Betjeningselementerne er temperaturknappen og den lysende afbryderkontakt.

Når kontakten er trykket ind (position 1), er skuffen tændt, hvorimod skuffen er slået fra, när kontakten er sluppet (position 0).

Disse elementer er kun synlige, när skuffen er åben.

Når skuffen er lukket, vil en kontrollampe på forsiden af apparatet angive, om skuffen er slået til.

BETJENING

• Anbring servicet i skuffen
• Indstil en temperatur
• Tænd for apparatet. Kontakten tænder
• Luk skuffen omhyggeligt
• Sluk for apparatet, før du fjerner de opvarmede retter.

TEMPERATURVALG

Temperaturkontrolknappen giver mulighed for indstillinger op til ca. 75 °C (maks.).

Drej temperaturknappen med uret, indtil den rammer stopklodsen, som angiver maksimum, og derefter mod uret.

Forsøg ikke at dreje knappen længere, end den kan, da det kan beskadige termostaten.

Indstillingen af temperaturen	Brugsanvisninger
40°C kopper, glas		Kopper og glas, der opvarmes ved denne temperatur, er med til at forlænge afkølingstiden for drikkevarer, der tilsættes bagefter. Brug handsker, når beholderne tages ud af skuffen.
60°C tallerkener		Tallerkener, der opvarmes til denne temperatur, er med til at forlænge afkølingstiden for den mad, der efterfølgende anbringes på dem. Brug handsker, når beholderne tages ud af skuffen.
MAX cirka 75 °C	service	Termostaten er indstillet til den højeste temperatur. Brug handsker, når beholderne tages ud af skuffen.

VARMETIDER

Den tid, det tager at opvarme tallerkener, glas osv., afhænger af forskellige faktorer:

• Servicets materiale og tykkelse
• Vægt
- Den måde, fyldningen er arrangeret på
- Regulering af temperaturen

Det er derfor ikke muligt at give absolutte angivelser.

Det er en god idé at fastlægge de optimale indstillinger baseret på praktisk erfaring

FYLDNINGSKAPACITET

Fyldningskapaciteten afhænger af apparatets højde og retternes størrelse.

Husk, at skuffen maksimalt kan holde til en vægt på 25 kg.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for, at apparatet er koldt, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring.

Anvend ikke damprensere.

Brug beskyttelseshandsker. Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller slibende/ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overflader.

Til skuffer med iXelium-behandling skal du gøre følgende:

• Brug en blød klud (helst mikrofiber) med vand eller et normalt glasrengøringsmiddel.
• Brug ikke papirservietter, da de kan efterlade spor af papir og striber på overfladen.
• Brug ikke slibende, ætsende eller klorholdige produkter eller skuresvampe.
• Anvend ikke brændbare damprensere til rengøring.
• Efterlad ikke syreholdige eller basiske stoffer som for eksempel eddike, sennep, salt, sukker eller citronsaft på overfladen.

FEJLFINDING

Hvis servicet ikke er varmt nok, skal det kontrolleres om:

• Apparatet er tændt
• Den korrekte temperatur er indstillet
• Ventilationsåbningerne ikke er dækket af plader eller store skåle
• Skålene ikke blev opvarmet længe nok.
• Hovedafbryderen ikke er blevet slukket.

Til glasflader skal du gøre følgende:

• Brug et neutralt rensemiddel samt lunkent vand, og tør efter med en blød klud.
• Efterlad ikke syreholdige eller basiske stoffer som for eksempel eddike, sennep, salt, sukker eller citronsaft på overfladen.

Skuffebund i hærdet glas

Det er en god idé at rense bunden af skuffen efter hver brug og at lade den køle ned. Dette forhindrer opbygning af snavs og gør rengøringen nemmere.

- Brug en ren klud, noget køkkenrulle og opvaskemiddel eller et specialmiddel beregnet til hærdet glas.

- Brug ikke slibemidler, blegemidler, ovnrens eller metalskuresvampe.

Flere faktorer har indflydelse på opvarmningstiden, f.eks.:

• servicets materiale og tykkelse, skuffens fyldning, anbringelse af fyldningen, indstillingen af temperaturen.
• De optimale varigheder til opvarmning af retter varierer, og det er derfor en god idé at udføre tests for at fastlægge dem efter behov.

KUNDESERVICE

Før Service kontaktes:

1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene vha. "Fejlfindingsoversigt".
2. Sluk for apparatet, og tænd for det igen for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.

Ved følgende problemer skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller Service:

Hvis servicet ikke bliver varmt:

- Elkablet kan være trukket ud af stikkontakten eller have taget skade.

Hvis servicet bliver for varmt:

- Termostatknappen kan være defekt.

Hovedafbryderen aktiveres ikke, när apparatet er tændt:

- Kontaktens kontrollampe er defekt.

Kontakt den nærmeste serviceafdeling, hvis problemet stadig ikke er løst efter afvikling af de ovenstående kontroller.

Angiv altid:

• En kort beskrivelse af fejlen;
• varmeskuffens type og nøjagtige model;
• servicenummeret (tallet efter ordet Service på typepladen), som er anbragt på skuffeskinnens udvendige kant til højre. Servicenummeret står også i garantibeviset;
• Din fulde adresse;
• Telefonnummer.

SERVICE

00 0000 00000

Hvis det er nødvendigt at reparere apparatet, kontaktes et autoriseret servicecenter (således sikres originale reservedele og korrekt reparation). Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå ud over produktets sikkerhed og kvalitet.

KÄYTTÖOHJEET

Sivu

TURVALLISUUSOHJEET

78

ENNEN LÄMMITYSLAATIKON KÄYTTÖÄ 81

ASENNUS

81

TUOTTEEN KÄYTTÖ 82

KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS 82

LÄMMITYSLAATIKKO

82

KÄYTTÖ

82

LÄMPÖTILAN VALINTA 83

LÄMMITYSAJAT

83

TÄYTTÖMÄÄRÄ

83

PUHDISTUS JA HUOLTO 84

VIANETSINTÄ

84

HUOLTOPALVELU

85

• Før bruk må du fjerne:
- klebemerker framme og på døren på varmeskuffen (bortsett fra typeskiltet);
- hold barn på sikker avstand fra produktet og emballasjen, slik at de ikke kan leke med det, när de ikke holdes under oppsyn;
- alle klebemerker fra eventuelt tilbehør när de finnes.

MONTERING

Sikkerhetsinstrukser for montering av varmeskuffen

Disse elementene er synlige kun när skuffen er åpen.

Når skuffen er lukket, viser en kontrollampe foran på apparatet om skuffen er på.

BRUK

• Legg serviset eller maten i skuffen
• Still inn en temperatur
• Slå apparatet på; bryteren tennes
• Lukk skuffen, mens du styrer den slik at den kommer rett inn
• Slå apparatet av før du tar ut det varme serviset/den varme maten.

TEMPERATURVALG

Før du kontakter Ettersalgservicen:

Hvis serviset ikke blir varmt:

- Strømkabelen kan være frakoblet eller skadet.

- Temperaturstyringen kan være skadet.

Av/på-bryteren viser ikke at apparatet er på:

- Indikatoren i bryteren er defekt.