LT480 - Lampe thérapeutique MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LT480 MEDISANA

FI Kirkasvalovalaisin LT 480

SE Dagsljuslampa LT 480

GR AaTaa Eukou nEpaL LT 480

Art. 45224

C∈0123

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Lue huolellisesti iapi!

Lases noga!

Papakaoue diaaoeT ME Tpoooxn!

1 Turvallisuusohjeita 78
2 Tietamisen arvoista 83
3 Kayttö 84
4 Sekalaista. 85
5 Takuu. 88

SE Bruksanvisning

Laite ja käytöläitteet

Ripustamiseen käytettävä uukko
3 Paall/pois pälta -painike
Kantokahva
Taitettavat tuet
Johto pistokkeella

SE

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja sailytä ohjeet mahdollista myehempää käyttoa varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tamä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys:

Tämä käyttoohje kuuluu tähän laitteseen.

Siinä on tärkeita tietoja käyttoönontoa ja käsittelyä koskien. Lue tämä käyttoohje kokonaan. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

IP20

Kosteussuojaus

LOT

LOT-numero

Laatija

Valmistuspäivämäärä

Kotelointiluokka II

Pidäkuivana

Määräystmukainen käytto

MEDISANA Kirkasvalovalaisin LT 480 on turvallinen laite, joka on tarkoitettu kaamosmasennuksen (S.A.D. = seasonal affective disorder) oireden hoitamiseen valoterapian kinoin.

Käytto voi parantaa energiatasoa ja vakiinnuttaa sydämen sykettä sekä antaa pirteämän olotilan.

Laite on tarkoitetu ainoastaan ihmisten kaytettavaksi.

Vasta-aiheet

Keskustele läakärisi kanssa ennen laitteen käyttoa. Tämä on tarpeellista etenkin, mikäli sinulla on tai on ollut jokin seuraavista sairauksista tai vaivoista:

• vakava masennus,
• silmäleikkaus tai silmäsairaus, joka edellyttä kirkkaan valon välttämistä
• tiettyjen laakkeiden kaytto (esim. sarkyläkkeet, masennuslaakkeet, psykyenlaakkeet tai malarialäkkeet);
• korkea verenpaine / lasiaisverenvuoto
  valoyliherkkyys, kuten esim. systeeminen lupus erythematosus (punahukka)

Sivuvaikutukset

Seuraavat sivuvaikutukset ovat mahdollisia:

paansarky
- silmäsärky
univaikeudet
- huonovointisuus

Voit välttäa tai vähentäa sivuvaikutuksia seuraavilla tavoilla:

• Siirra valaisin kauemmaksi hoidon aikana. Älä katso suoraan valoon.
• Älä käytä valaisinta myöhaän illalla tai ennen vuoteeseen menoa.
• Pidä käyttokertojen valillä useampien paivien pituinen tauko ja yritä tämän jälkeen uudelleen.

Turvallisuusohjeita

• Tätä laitetta koskevat erityiset varotoimenpiteet liittyen sahkö-magneettseen yhteensopivuuteen (EMC). Laite on otettava käyttoön kappaleen "Normatiiviset referensssit" (liite) sahkö-magneettisia (EMC) tietoja koskevien ohjeiden mukaisesti.
• Käytä laitetta ainoastaan käyttohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen. Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen raukeaa.
• Laite on tarkoitetti ainoastaan yksityistalouksiin eikä kaupalliseen käyttoön.
• Laitetta ei tarvitse kalibroida, tarkastaa tai huoltaa.
• Varmista ennen käytöä, että pakkausmaterialiaali on poistettukokonaisuudessaan ja että laitteessa tai laitteen osissa ei ole nakyviä vaurioita. Ota yhteyttä asiakaspalveluun epävarmoissa tapauksissa.
• Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa tiloissa, ei koskaan ulkona tai kosteissa tiloissa. Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä milloinkaan koske laitetta marillä käsillä, kun se on sahköverkkoon kytketty. Suojaa laite kosteudelta. Laitetta saa käyttaa ainoastaan tãysin kuivissa olosuheissa.
• Laitetta ei saa peittää sen ollessa lammin. Laitteen jaahdytsaukkojen eteen ei saa laittaa mitään.
• Käytä ja säilytä laitetta ainoastaan kuivissa tiloissa, joissa se asetetaan vakaalle alustalle siten, ettei laite pääse putoamaan. Sen alle jävävat elolliset olennot tai tavarat saattavat loukkaantua tai mennä rikki.
• Älä käytä laitetta sellaisten anestesialäkkeiden laheisyydessä, jotka muuttuvat tulenaroiksi ilman tai hapen vaikutuksesta.
• Älä koske missän tapauksessa laitetta ja toista henkilöä smanaikaisesti.

• Suojaa laitetta iskuilta ja tärinaltä.

• Ennen kuin liität laitteen sahköverkloon, varmista, etta laitteen tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa sahköverkkosi jän-nitettra.

• Virtajohto on asetettava siten, ettei siihen voi kompastua ja siten, etta kuristumisvaara on poissuljetti.
• Pidä laite sekä verkkojohto etäällä kuumista pinnoista, avotulesta ja muista lampölähteista.
• Ohjeen mukaan laitteen ja helposti tuleen syttyvien tavaroiden valillä on oltava vähintään 1 metri etäisyyttä.
• Irrota johto pistokkeesta aina ja anna laitteen jäahtyä vähintään 10 minuuttia, ennen kuin kosketat sitä.
• Erota laite verkkovirrasta aina vetamalla verkkopistoke pistorasiasta. Alä koskaan vedä.
• Älä käytä laitetta, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut lattiale tai veteen tai on vaurioitunut.
• Älä käytä laitetta, johto tai verkkopistoke on vaurioitunut.
• Älä aseta johtoa kuumien pintojen lahelle.
• Häirönn sattuessa alä korjaa laitetta itse, se aiheuttaa kaiken takuun raukeamisen. Anna korjaukset ainoastaan valtuutetun huoltopisteen suoritettavaksi.
• Laitteessa ei ole osia, jotka käytäjä voi vaihtaa tai huoltaa.
• Laite on suojattu luvattomalta käytöltä. Alä milloinkaan tee muutoksia laitteeseen ilman valmistajan antamaa valtuutusta.
• Mikäli laitteeseen on tehtävä muutoksia, sen turvallisen käytön varmistamiseksi tätyy tehdä tarkastuksia ja testeja.

• Tātā laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan lukien lapset), joilla on fyvisiä, hermollisia tai psyykkisä ongelmia tai joiden kokemus ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttoän, ellei heita valvo heidān turvallisuudestaan vastaava henkilö tai tamä henkilö kertoo/heille laitteen käytostä.

• Lapsia tulisi pitäa silmällä sen varmistamiseksi, että{name eivat leiki laitteella.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä paälle.
• Säilytä laitetta vain paikoissa, joissa se on lasten ulottumatto-missa.
• Epävarmoissa tapauksissa kysy aina neuvoa läakäriltä ja nou-data hänen antamiaan hoito-ohjeita.
• Henkilöiden, joilla on silmä- tai verkkokalvosairaus, diabetes, naköhermon sairaus tai vastaavia terveysongelmia, on keskusteltava läkärin kanssa ennen laitteen käyttoä.
• Laitteen loisteputken lasiin on lukittu pieni maärä elohopeaa. Jos loisteputki rikkoutuu kotonasi, osa elohopeasta haiahtuu elohopeahöryrnä. Jotta joutuisit tassä tapauksessa mahdolissimman vähän elohopeahöryn kanssa tekemisiin, avaa ikkunat tai ovet ja kytke mahdollinen ilmastointi- tai tuuletuslaite pois paälta. Poistu tilasta ja tuuleta se läpikotaisin vähintään 10 minuutin ajan.

Sydämel- Kiiitoksia luottamuksestasi ja sydämelliset onnentoivotuksemme!
linen Ostaessasi LT 480-kirkasvalovalaisin olet hankkinut MEDISANA-laatu
kiitos tuotteen. Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa
MEDISANA LT 480-kirkasvalovalaisin, suosittelemme, etta luet seuraa
vat käytö- ja huoltoohjeet huolellisesti lápi.

2.1 Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mita'an vaurioita.
Toimituk- Jos sinulla on epäilyksiä, alä ota laitetta käyttoän vaan laheta se huoltoon. Pakkauksesta pitää lótyä:
laajuus ja
pakkaus 1 MEDISANA Kirkasvalovalaisin LT 480
1 Käyttoohje

Pakkausia voidaan kayttä uudelleen tai ne voidaan kierrattä takaisin raakaainekiertoon. Hävita tarpeeton pakkausmaterialiaali asianmukaisella ravalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS
Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin. On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Syksyisin ja talvisin, jolloin auringonpaistetta on vain vahan ja paivat Kuinka ovat lyhyita, vahäinen auringonvalo vaikuttaa aivojen kemialliseen pro-Kirkasva- sessiin. Hypotalamuksen toiminta laskee ja melatoniinihormonin tuotanolovalaisin non epäillään heikentyvän. Tämän seurauksena saattaa esiintyä vasyLT 480 mystä. toimii? MEDISANA Kirkasvalovalaisin LT 480 käyttaa kirkasta sähkövaloa, joka jäljittelee auringonvaloa syksyllä ja talvella. Nain voit olla valossa ilman auringon vahingollisia UV-sateita. Tämän lisäksi valo auttaa aivoja sopeuttamaan melatoniinihormonin tuotantoa ja saattaa helpottaa kaamosmasennuksen (S.A.D.) oireita.

3.1

Käytöönotto

• Aseta valaisin tasaiselle ja vakaalle alustalle, kuten esim. pöydälle. Varmista,etta valaisin ei päase kaatumaan tai putoamaan. Taita tämän lisäksi käantöpuolella olevat tuet ⑤ poised.
  Vaihtoehto: kirkasvalovalaisimen asennus seinään. Laitteen kaantopuolella on ripustamiseen kaytettvä aukko 2. Voit kiinnittä valaisimen ruuvilla. Valitse sopiva kiinnytystapa seinästi riippuen (esim. betoniseinaan ruuvi tai kiinnytstulppa). Kiinntysmateriali aleis sily toimitukseen. Tärkeaa: Mikali ripustamiseen kaytettäaukko on vahingoittunut, alä ripusta valaisinta seinälle ja kaanny asiakaspalvelun puolcen.
• Aseta valaisin noin 20-60 cm:n etäisyydelle silmistä. Valon on tultava sivulta kasvoille.
• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

OHJE

• Valitse valaisimelle paikka, jonka lahellä on helposti saatavilla oleva pistorasia.

3.2

Käytto

1. Aseta paallä/pois paälta -painike keytyy paalle.

kohtaan I, jotta valaisin kyt

1. Aseta paallä/pois paälta -painike keytyy pois paälta.

kohtaan 0, jotta valaisin kyt

OHJE

• Valaisin saavuttaa tayden kirkkauden muutaman minuutin kuluttua. Kirkkaus saattaa vaikuttaa paallee kytkemisen jälleen ensin huomattavasti heikommalta.

Samalla, kun nautit valaisimen parantavasta valosta, voit lukea, puhua puhelimessa tai tyoskennellä. Pidä valaisimen ja silmien valillä kuitenkin aina suositeltu etäisyys (= 20-60 cm).

Käytösuositus koskien käytöaikaa:

Etäisyys Käytöaika
60 cm noin	2 tuntia
40 cm noin	60 minuuttia
20 cm noin	30 minuuttia

• Mitä lähempänä valaisinta olet, sitä nopeammin saavutat toivotun vajikutuksen.
• Älä koskaan katso suoraan valoon tai kirkasvaloalueeseen pitkiä aikoja 1.
• Ensimmäisten käyttokertojen aikana saattaa esiintyä silmäsärkyä tai lievää paansärkyä, joka kuitenkin menee nopeasti ohi. Mikäli olet epavarma, vähenna valon tehoa ja/tai laitteen käyttoaikaa, kunnes teho tuntuu jälleen miellyttävaltä.
• Laitteen käytöän maksimoimiseksi voit käytä valaisinta kerrallaan 2 tuntia, mutta aika ei saa ylittä 4 tuntia. Anna valaisimen jähtyä vähintään 10 minuuttia, ennen kuin laitat sen säilytkseen.

OHJE

• Jotta laitetta on helpompi kuljettaa, käytä Kantokahvaa 4, joka on kaantöpuolen ylaosassa.

Pitkäikainen käytto

Käytä pimeinä kuukausina, jolloin auringonvaloa on vähän, vähintään 7 peräkkaisenä paivänä. Henkilökohtaisten tarpeiden mukaisesti aikaa voi myös pidentää.

4 Sekalaista

4.1 Puhdistus ja hoit

• Kytke laitteesta virta pois, ennen kuin puhdistat sen. Vedä virtajoh-to seinastä ja anna valaisimen jäahtyä vähintään 10 minuutin ajan.
• Laitteeseen, pistokkeeseen ja johtoon ei saa koskea marillä tai kosteilla käsillä.
• Puhdista laite pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla, jonka voit kostuttaa miedolla saippualiuoksella. Purista liina kuivaksi. Laitteen sisään ei saa joutua yettä.
• Ää upota laitetta yeteen tai muihin nestsisijn.
  Laitteen puhdistukseen ei saa koskaan käytta voimakkaita puhdistus aineita, hankaavia aineita, liuottimia, puhdistusliinoja, teräsvilla tai kovia har ioja. Namä voivat yahingoittaa pintaa.

4.2

Varastointi

• Säilytä laite kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta, kun et käytä laitetta.
• Anna laitteen jäahtyä vähintään 10 minuutin ajan, ennen kuin laitat sen sailytkseen.
• Alä pidä laitetta sahköverkkoon kytkettynä, kun et käytä sitä.
• Huomaa säilytysolosuhteet kappaleessa 4.6 Tekniset tiedot.

4.3

Hävittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittä talousjatteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisälätvätpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai likkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ympäristöystävällisesti. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen tai myjäliikkeeseen havityksen suorittamiseksi.

4.4

Vikojen korjaus

Ongelma Mahd	ollinen syy Ratkaisu
Valaisin ei pala.	Laite ei kytkeydy pois päältä.	Kytke laite päälle päällä/pois päältä 3 painikkeella.
	Ei virtaa. Tarkista pistoke	ja johdon yhteys laitteeseen.

4.5

Loisteputkien vaihto

Loisteputkien keskimäärainen käyttoaika ravallissessa käytössä on noin 8000 tuntia. Jos jokin putkista menee rikki, tulee se vaihtaa.

Laite tulee purkaa loisteputkien vaihtamista varten. Anna alan kauppiaan, valtuutetun huoltolikkeen tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen vaihtaa loisteputket, ettei laite vaurioudu.

4.6 Teknisitet	Nimi ja malli	: MEDISANA Kirkasvalovalaisin LT 480
	Verkkolaite	: 220-240 V~ 50 Hz
	Loisteputket	: kirkasvalo (koko spektri), 2 x 36 W, 8000 h
	Vaihtoloisteputket	: Philips - Master PL-L 36W/965/4P,
	(valmistajan kuvaus)	FSL - YDW36-H.RR 36W/865 2G11 4pin
	Tehonotto	: 72 W
	Valon teho	: > 10.000 lux (15 cm:n paëssä)
	Mitat	: 340 x 480 x 100 mm
	Paino	: 2 kg
	Korkeus (merenpinnan yläpuolella)	: < 2000 m
	Käytölosuhteet	: 10 °C – 25 °C, 30 – 90 % suht. ilmankosteus, Ilmanpaine: 700 – 1060 hPa
	Varastointiolosuhteet / Kuljetusolosuhteet	: 5 °C – 50 °C, 30 – 90 % suht. ilmankosteus, Ilmanpaine: 700 – 1060 hPa
	Tuote-nro.	: 45224
	EAN-numero	: 40 15588 45224 6

C∈0123

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidätämme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tämän käytöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen lóydät osoitteesta www.medisana.com

4.7 Tämä kirkasvalovalaisin on sertifoitu läketieteellisia laitteita koskevan EY-direktiivin 93/42/EEC mukaan ja siina on CE-merkki (vaatistandardit mustenmukaisuusmerkinta) "CE 0123".

Sähkomagneettinen yhteensopivuus: Lisätietoja mittaustuloksista saat seuraavista ohjeista.

Takuu- ja korjauseh dot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja lahetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnenään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksesta. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jaavat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyt tohjeen noudattamatta jättämisestä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittä ostajan tai asiattoman kol mannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulutta jalle tai asiakaspalveluun lahetettäessä.
d. Lisao sat, jotka ovat alteiina normalaille kulutuksette.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

Zero-Plus International Limited

maahantuonti & markkointi:

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

EC REP

I-Plus Company Ltd.

Huolto-osoite loytyy erillisestä liitelehtisestä.

OBSERVERA! SPARA!