BDJS350 - Akkulaturi BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - BDJS350 BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE BDJS350 BLACK & DECKER

Black & Decker -apukäynnistin on tarkoitettu antamaan lisätehoa lyijyakkuihin ajoneuvon moottorin käynnistysvaiheessa. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä paristokäyttöisiä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran, paristovuotojen, tapaturmien ja aineellisten vaurioiden välttämiseksi.

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
• Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöoppaassa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin käyttöoppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
  ◆ Säilytä tämä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

♦ Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
◆ Laitetta ei tule käyttää leluna.
- Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna laitteen kastua.
- Älä upota laitetta veteen.
- Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
- Käytä laitetta ainoastaan hyvin ilmastoidussa tilassa.
- Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Muiden turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
◆ Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella.

Käytön jälkeen

• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
  ◆ Pidä laite lasten ulottumattomissa.
• Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se pääse liikkumaan matkan aikana.
• Laite tulee suojata suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
- Korjauta tai vaihdata vahingoittuneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin käyttöoppaassa erikseen määriteltyjä osia.

Apukäynnistimen turvaohjeet

Laitteessa on seuraavat merkinnät:

Lue tämä käyttöohje huolellisesti.

Älä käytä laitetta märissä olosuhteissa tai jätä sitä sateeseen.

Räjähtävät kaasut. Pidettävä etäällä liekeistä ja kipinöistä. Lataa asianmukaisesti ilmastoidussa tilassa.

Käänteisen polaarisuuden osoitin

• Ajoneuvossa voi olla sellaisia sähköisiä ja elektronisia järjestelmiä (esim. moottorin ohjausjärjestelmä tai matkapuhelin), joita korkea käynnistysjännite ja jännitepiikit voivat vahingoittaa. Ennen kuin kytket apukäynnistimen ajoneuvoon, tarkista ajoneuvon käyttöoppaasta, onko ulkopuolisen käynnistysavun käyttö sallittu.
  ◆ Noudata annettuja ohjeita sekä niitä ohjeita, joita ajoneuvon ja akun valmistaja sekä minkä tahansa muun, apukäynnistimen kanssa käytettävän laitteen valmistaja on antanut. Tarkista näiden tuotteiden ja ajoneuvon varoitusmerkinnät.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu korvaamaan ajoneuvon omaa akkua. Älä yritä käyttää ajoneuvoa, jossa ei ole akkua.
  ◆ Apukäynnistimen saa kytkeä vain 12 voltin lyijyakkuun.

SUOMI

Varoitus! Älä käytä sitä kodinkoneissa yleisesti käytettyjen kuivaparistojen tai -akkujen lataamiseen. Ne voivat räjähtää ja aiheuttaa laite- tai henkilövahinkoja.

Tarkista ajoneuvon akun napojen polaarisuus ennen kuin kytket apukäynnistimen. Irrota aina ensin apukäynnistimen negatiivinen (musta) kaapeli. Vasta sen jälkeen irrotetaan positiivinen (punainen) kaapeli.

♦ ON/OFF-virtakytkimen tulee olla OFF-asennossa, kun apukäynnistin liitetään virtalähteeseen tai käynnistyskohteeseen, kun sitä ladataan tai kun se ei ole käytössä.

Varoitus! Älä koskaan anna mustan ja punaisen kaapelin kiinnityspihtien koskettaa toisiaan tai toista sähköä johtavaa metalliesinettä. Se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa kipinöintiä ja mahdollisen räjähdysvaaran. Pihdit on aina kiinnitettävä pidikkeisiinsä, kun apukäynnistintä ei käytetä.

- Kun laitetta käytetään ajoneuvon akun ja moottorin läheisyydessä, se on asettava tukevalle ja tasaiselle alustalle. Varo ajoneuvon liikkuvia osia ja siirrä apukäynnistimen pihdit ja johdot pois niiden läheisyydestä.

- Tämä laite sisältää suljetun lyijyakun. On suositeltavaa sijoittaa laite vaakatasoon varastoinnin, käytön ja latauksen ajaksi.

Varoitus! Lyijyakusta voi latauksen aikana tulla räjähdysherkkää kaasua. Erityisen vaativissa oloissa on mahdollista, että akku vuotaa. Apukäynnistimen käyttö- ja lataustilassa tulee olla kunnollinen ilmanvaihto.

Sähköiskujen välttämiseksi laite on irrotettava virtalähteestä ennen puhdistusta. Pelkkä virran katkaisu kytkimistä ei poista sähköiskun mahdollisuutta, jos laite on kytketty virtalähteeseen.

♦ Varmista, että laite on irrotettu kaikista latausvirtalähteistä siinä vaiheessa, kun sitä käytetään käynnistysapuna.

Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet

Akku

• Älä koskaan yritä avata akkua.
• Älä anna akun kastua.
• Älä altista akkua kuumuudelle.
• Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.
• Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään +10 °C ja enintään +40 °C.
• Käytä vain laitteen/työkalun mukana toimitettua laturia.
  ◆ Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa Ympäristönsuojelu annettuja ohjeita.
• Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.
• Älä lataa viallisia akkuja.

♦ Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos huomaat nestettä akkujen pinnalla
◆ Pyyhi neste varovasti pois liinalla. Vältä ihokosketusta.
♦ Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punoittaa tai on muuten ärtnynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen/työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.
♦ Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.
- Älä altista laturia vedelle.
- Älä avaa laturia.
- Älä työnnä mitään laturin sisään.
◆ Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Toimintavarma eristävä muuntaja. Muuntajalähtö on eristetty sähköisesti sähköverkosta.

Laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos ympäröivä lämpötila nousee liian korkeaksi. Tällöin laturia ei voi enää käyttää. Irrota laturi sähköverkosta ja toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti.

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

SUOMI

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

♦ Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Varoitus! Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Yleiskuvaus

Tässä valaisimessa on kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä:

1. Hakuvalo
2. Kupariset kiinnityspihdit
3. Hakuvalon kytkin
4. Käänteisen polaarisuuden osoitin
5. Käynnistinkaapelit
6. Verkkovirtalaturi
7. ON/OFF-virtakytkin
8. Kantokahva
9. Akun varaustilan painike
10. Akun varaustilan merkkivalot
11. 12 V tasavirtalatauksen liitäntä
12. Hauenleukojen pidikkeet

KÄYTTÖ

Laitteen lataaminen (kuva A)

Ostettaessa laitteen akku on osittain ladattu.

- Lataa laitetta ennen sen ensimmäistä käyttökertaa verkkovirtalaturilla (6) 48 tuntia.

Täyden varauskyvyn ja pitkän käyttöiän takaamiseksi lyijyakut vaativat tietyn perushuollon. Ajan mittaan kaikkien akkujen varaus purkautuu itsekseen. Purkautuminen nopeutuu lämpötilan kohoamisen myötä. Kun apukäynnistintä ei käytetä, Black & Decker suosittelee sen lataamista vähintään 60 päivän välein.

Tarkista akun varaustaso painamalla varaustilan painiketta (9). Varaustilan merkkivalot (10) osoittavat akun varaustason. Lataa laite, jos vain yksi punainen merkkivalo palaa.

Huomautus: Akun lataaminen jokaisen käyttökerran jälkeen pidentää akun käyttöikää. Usein toistuvat nopeat purkaukset latausten välillä ja/tai ylilataaminen lyhentävät akun ikää.

Apukäynnistimen akun voi ladata verkkovirtalaturilla (6).

Apukäynnistimen lataaminen verkkovirtalaturilla (kuva C)

Varmista, että virta on katkaistu ON/OFF-virtakytkimestä (7) ja hakuvalosta (1) latauksen ajaksi.

◆ Työnnä laturin pistoke (6) latausliitäntään (11).
◆ Työnnä laturin pistoke (6) verkkovirran pistorasiaan.

Latauksen edetessä punaiset merkkivalot syttyvät yksi kerrallaan.

◆ Lataa niin kauan, kunnes vihreä täyden latauksen merkkivalo (FULL) syttyy/vilkkuu.
♦ Jatka latausta tämän jälkeen vielä tunnin tai kaksi.

Huomautus: Akkua saa ladata verkkovirtalaturilla enintään 60 tuntia.

♦ Kun lataaminen on valmis, irrota laturi (6) pistorasiasta.
- Irrota laturin pistoke latausliitännästä (11) ja varastoi suojaiseen paikkaan.

Apukäynnistimen käyttäminen käynnistysapuna (kuvat A ja B)

Varoitus! Varmista, että ajoneuvo on vapaalla ja sen käsijarru on päällä.

Huomautus: Jos liitännät on kytketty väärin, laite antaa jatkuvaa merkkiääntä ja punainen käänteisen polaarisuuden merkkivalo (4) palaa, vaikka virtakytkin (7) olisikin OFF-asennossa. Korjaa liitännät välittömästi.

Varoitus! Katso, etteivät kaapelit ole pyörivien hihnojen tai tuulettimen tiellä.

1. Katkaise virta ajoneuvosta ja sen kaikista laitteista ennen mitään kytkentöjä.
2. Varmista, että apukäynnistimen ON/OFF-virtakytkin (7) on OFF-asennossa (virta katkaistu).
3. Alla kuvattu menettely soveltuu negatiiviseen maadoitusjärjestelmään, jossa akun negatiivinen napa liitetään ajoneuvon koriin.
4. Kiinnitä positiivinen (+) punainen kiinnityspihti ajoneuvon akun positiiviseen napaan.
5. Kiinnitä negatiivinen (-) musta pihti koriin tai sen paljaaseen, kiinteään osaan tai korin osaan. Älä koskaan kiinnitä hauenleukaa suoraan akun miinus-napaan tai mihinkään liikkuvaan osaan. Katso lisätietoja ajoneuvon käyttöoppaasta.
6. Käännä apukäynnistimen virtakytkin (7) ON-asentoon.
7. Käynnistä ajoneuvo ja starttaa moottoria 3–6 sekunnin mittaisissa jaksoissa.
8. Ellei moottori käynnisty 6 sekunnissa, anna apukäynnistimen sisäisen akun jäähtyä 3 minuuttia ennen seuraavaa käynnistysyritystä.
9. Kun ajoneuvo käynnistyy, käännä apukäynnistimen OFF/ON-virtakytkin (7) OFF-asentoon.

10. Jätä ajoneuvon moottori käyntiin.

11. Irrota ensin ajoneuvon koriin tai moottoriin kiinnitetty musta (-) pihti ja vasta sen jälkeen akun +-napaan kiinnitetty punainen +-pihti.

12. Työnnä varovasti negatiivinen (musta) käynnistyskaapeli säilytysuraansa aloittaen siitä päästä, joka on kauimpana pihdistä.
13. Purista negatiivinen (musta) pihti pidikkeeseensä (12).
14. Työnnä varovasti positiivinen (punainen) käynnistyskaapeli säilytysuraansa aloittaen siitä päästä, joka on kauimpana pihdistä.
15. Purista positiivinen (punainen) pihti pidikkeeseensä (12).
16. Lataa apukäynnistin mahdollisimman pian.

Huomautus: Puhdista hauenleuat (2) jokaisen käyttökerran jälkeen. Puhdista niistä huolellisesti kaikki akkuneste, sillä se voi aiheuttaa hauenleukoihin (2) korroosiota. Säilytä latauslaitteen johtoa löysällä kiepillä, jotta johto ei vaurioidu.

Hakuvalon käyttäminen (kuva A)

Hakuvalo (1) toimii jopa 50 tuntia täyteen ladatulla akulla. Hakuvalon LED-lampun käyttöikä on 100 000 tuntia.

♦ Hakuvalo (1) sytytetään painamalla laitteen yläosan käyttöpaneelissa olevaa valopainiketta (3).
♦ Hakuvalo (1) sammutetaan painamalla laitteen yläosan käyttöpaneelissa olevaa valopainiketta (3) uudelleen.

Hakuvalon täytyy olla sammutettu, kun apukäynnistintä ladataan tai kun sitä ei käytetä.

Huolto

Black & Deckerin verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton laite/työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman työkalun huoltoa toimi seuraavasti.

• Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.
  ♦ Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/työkalu ja irrota sen akku.
  ♦ Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite/työkalu sitten.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.

Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla rievulla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sisältä (soveltuvin osin).

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com.

Hävitä loppuun kuluneet akut ympäristöystävällisesti.

• Käsittele akkua niin, että navat eivät joudu oikosulkuun.
• Älä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai räjähtää.
• Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta.
  Akut ovat kierrätyskelpoisia. Pakkaa akut niin, että navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä ne mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

	BDJS350 BDJS450
Akku Tyyppi 12 V 9 Ah		12 V 17 Ah
	suljettu	suljettu
	lyijyakku	lyijyakku
Lähtö (pika) A 350 450
Lähtö (vakio 5 sekunnin ajan)	A 200 300
Paino kg 4,00 6,4
Akkulaturi
Syöttö V AC 230 230
Arvioitu latausaika h 48 48
Paino kg 0,32 048

EU:n yhdenmukaisuusvakuutus

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

Standardit ja määräykset

EN 60335, 2006/95/EY

Allekirjoittanut vastaa

teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen

Black & Deckerin puolesta

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote vioittuu materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

• käytöstä kaupallisiin, ammattimaisiin tai vuokraustarkoituksiin,
  ◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta,
• vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa,
• korjaamisesta jonkun muun kuin Black & Deckerin valtuuttaman huoltoliikkeen toimesta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Löydät myös valtuutettujen Black & Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Ενδεδειγμένη χρήση

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ