SHE 3 B2 - Suppression de callosités SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SHE 3 B2 SILVERCREST

2. Määräystenmukainen käyttö ........................... 20

3. Turvaohjeita ..................................................... 20

4. Toimituksen sisältö ........................................... 23

5. Yleistä kovettumista ......................................... 24

6.2 Rullanpidikkeen kiinnitys ja irrotus .....................25

7.2 Ihonhoito käytön jälkeen ...................................27

8. Laitteen puhdistus ja huolto .............................. 27

13. Käytetyn materiaalin hävittäminen .................. 30

14. Takuun antaja on HOYER Handel GmbH .......... 31

1 Hienorakeinen rulla (liila) 2 Rullanpidike 3 Liukukytkin (päälle/pois päältä-kytkin) 4 Turvapainike (päälle/pois päältä-kytkimessä) 5 Elektroninen kovettumien poistaja 6 Vapautuspainike rullanpidikkeelle 7 Paristolokeron kansi 8 Karkearakeinen rulla (turkoosi)) 9 Suojus 10 Harja Sydämellinen kiitos luottamuksestasi! Onnittelumme uuden elektronisen kovettumien poistajasi johdosta. Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimintoihin tutustumista var- ten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on tämä käyt- töohje luettava huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä noudatettava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti.

• Jos laite annetaan toiselle henkilölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana. Toivomme, että uudesta elektronisesta kovettumien poistajastasi on paljon iloa! __GRA95821_B3.book Seite 19 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1120

2. Määräystenmukainen käyttö

Elektroninen kovettumien poistaja on tarkoitettu ihokovettumien poistamiseen. Laite soveltuu käytettäväksi ainoastaan ihmisille. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön eikä sitä saa käyt- tää kaupallisiin tarkoituksiin. Ennakoitava väärinkäyttö VAARA loukkaantumisesta!

• Laitetta ei saa käyttää punoittavalla, loukkaantuneella tai palaneella iholla. Laitteella ei saa käsitellä tervettäkään ihoa, jos siinä ei ole kovettumia. Luomia, syyliä ja muita kohoutumia (ihokovettumia lukuunottamatta) ei saa käsitellä tällä laitteella. Kaikissa tapauksissa seurauksena saattaa olla ihon ja sen alaisten kudoskerrosten vaurioita.

• Diabeetikot ja korkeaa verenpainetta sairastavat henkilöt saavat käyttää laitetta vasta neuvoteltu- aan lääkärinsä kanssa.

Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöohjeessa seuraavia varoi- tusmerkintöjä: VAARA! Suuri riski: varoituksen laiminlyönnistä voi ai- heutua tapaturman vaara. VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoituksen huomiotta jättä- misestä voi seurata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia vahin- koja. __GRA95821_B3.book Seite 20 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1121

VARO: alhainen riski. Varoituksen huomiotta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantumisia tai aineellisia vahinkoja. OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä. Ohjeita turvallista käyttöä varten

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai koke- mus ja/tai tiedot ovat riittämättömät, jos heitä valvotaan tai mikäli heidät on opastettu käyttä- mään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leik- kiä laitteella. Laitteen puhdistusta ja käyttäjä- huoltoa lapset eivät saa suorittaa ilman valvontaa. VAARA nieltävistä pienistä osista Puhdistusharja on nieltävä pieni osa. Pidä se loitolla 36 kuukaut- ta nuoremmista lapsista. VAARA lapsille

• Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä muovipusseilla. Niistä voi aiheutua tukehtumis- vaara.

VAARA loukkaantumisesta

• Laitetta ei pidä käyttää, jos laitteessa on näkyviä vaurioita.

• Turvateknisistä syistä tuotteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia. Vie laite kunnostettavaksi aina ammattitaitoiseen korjaamoon tai valmistajan huoltokeskukseen. VAARA paristoista

• Huomioi oikea polaarisuus paristoja asettaessasi. Pariston voi korvata vain samanlaisella tai vastaavalla tyypillä.

• Paristot voivat olla hengenvaarallisia nieltäessä. Säilytä tämän takia paristoja poissa pikkulasten ulottuvilta. Jos paristo on nielty, on välittömästi hakeuduttava lääkärin hoi- toon.

• RÄJÄHDYSVAARA! Paristoja ei saa ladata eikä aktivoida muulla tavoin, niitä ei saa purkaa, heittää tuleen eikä kytkeä oikosulkuun.

• Käytetyt paristot on aina heti poistettava laitteesta, koska ne voivat vuotaa ja aiheuttaa siten vahinkoja.

• Poista paristot laitteesta, jos et käytä laitetta pitempään aikaan. Paristot saattavat vuotaa ja aiheuttaa laitteen vioittu- misen.

• Älä aseta paristoja alttiiksi äärimmäisille olosuhteille, älä laita niitä lämmityslaitteiden päälle äläkä suoraan auringon- paisteeseen. Muutoin on olemassa suurempi vuotovaara.

• Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.

• Jos pariston happoa on päässyt vuotamaan, vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele hapon kanssa kos- ketuksiin joutuneet kohdat heti runsaalla määrällä puhdasta vettä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. __GRA95821_B3.book Seite 22 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1123

• Paristot on käytön jälkeen hävitettävä asianmukaisella tavalla. VAROITUS ihon vaurioista ja ärsytyksestä

• Älä käytä laitetta vaurioituneen rullan kanssa.

• Älä hio vahingoittuneiden ihoalueiden yli (esim. rohtumien tai haavojen) tai koholla olevia ihoalueita (kuten esim. luo- met tai syylät). VAROITUS aineellisista vahingoista

• Käytä vain alkuperäisiä varusteita.

• Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää.

• Suojaa laitetta iskuilta äläkä päästä sitä putoamaan.

• Käsittele laitteella vain ihmisihon kovettumia. Muut pinnat voivat vahingoittaa rullia.

• Puhdista rullat vain harjalla.

4. Toimituksen sisältö

1 Elektroninen kovettumien poistaja 5 2 Rullanpidikettä 2 rullilla (hieno (liila) ja karkea (turkoosi)) 1 Suojus 9 1 Harja 10 2 Paristoa tyyppi AA 1,5 V 1 Käyttöohje __GRA95821_B3.book Seite 23 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1124

5. Yleistä kovettumista

Kovettumien esiintyminen on etenkin jaloissa normaalia. Niistä ei saisi tulla liian paksuja tai erityisen kovia. Tämä voi olla kivulias- ta. Syyt Kovettumat saattavat aiheutua vääristä kengistä, liiallisesta yli- painosta, vääränlaisesta kävelytyylistä, luiden epämuodostumis- ta tai erittäin kuivasta ihosta. Jos kärsit kovettumien lisääntymisestä, yritä etsiä mahdollisia syitä ja poistaa ne. Kysy myös neuvoa lääkäriltäsi. Ennaltaehkäisy

• Säännölliset jalkakylvyt virkistävät ja rauhoittavat jalkoja.

• Rasvaa jalat säännöllisesti (erityisesti aina jalkakylvyn jäl- keen).

• Käytä hyvin sopivia jalkineita ja vaihda kengät mahdolli- suuksien mukaan päivittäin. __GRA95821_B3.book Seite 24 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1125

• Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.

• Tarkasta, että toimitus on täydellinen.

VAROITUS aineellisista vahingoista! Huomioi oikea po- laarisuus paristoja asettaessasi.

1. Työnnä paristolokeron kansi 7 pois rungolta.

2. Vaihda vanhat paristot tarvittaessa uusiin.

3. Työnnä paristolokeron kansi 7 takaisin rungolle.

6.2 Rullanpidikkeen kiinnitys ja irrotus

1. Kuva A: aseta rullanpidike 2 laitteen päähän siten, että

rullan ja laitteen hammaspyörät ovat päälletysten.

2. Paina rullanpidikettä 2 laitteeseen, kunnes se kiinnittyy kuu-

Toimitukseen sisältyy kaksi kokonaista rullaa 1/8 rullanpidikkei- neen 2. Ne eroavat toisistaan vain rakeisuutensa puolesta.

• Karkeampaa rakeisuutta (turkoosi rulla 8) käytetään paksum- pien kovettumien käsittelyyn.

• Hienompi rakeisuus (liila rulla 1) poistaa myös kovettumia sekä tasoittaa niitä. Tämä rulla soveltuu käytettäväksi viimeis- telyyn karkeamman rullan 8 jälkeen. VAROITUS! Paina vain kevyesti. Älä käsittele yhtä kohtaa 2 - 3 sekuntia kau- empaa. Liiallinen painaminen tai liian pitkäaikainen käsittely voi aiheuttaa ihovaurioita.

• Huomioi, että ihon on oltava kuiva.

• On erittäin tärkeää, että ihoa kiristetään hyvin.

• Lopeta käsittely heti, jos tunnet kipua.

• Aseta alle peite tai pyyheliina, jolle sarveismassa voi pudota.

1. Riisu ne kohdat, joilta kovettumia käsitellään.

2. Paina turvapainike 4 alas ja työnnä sitten liukukytkin 3 ylös.

Rulla 1/8 alkaa pyörimään.

3. Aseta pyörivä rulla hitaasti ja varovasti kovettumalle, jonka

4. Pidä rullaa 1/8 vain kevyesti painamalla kovettumaa vas-

5. Sammuta laite työntämällä kytkin 3 alas.

7.2 Ihonhoito käytön jälkeen

• Hoida ihoa kosteusvoiteella, öljyllä tai rasvalla.

• Älä laita käsiteltyihin kohtiin mitään aineita (esim. deodo- ranttia), jotka voivat ärsyttää ihoa.

8. Laitteen puhdistus ja huolto

• Älä kytke laitetta päälle, kun rullayksikkö ei ole paikallaan.

• Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää.

• Mitään osaa ei saa puhdistaa vedessä. Jokaisen käytön jälkeen

• Puhdista rullanpidike 2 ja rullat 1/8 jokaisen käytön jäl- keen.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Puhdista rullanpidike ja rullat jokaisen käytön jälkeen har-

3. Aseta suojus 9 rullanpidikkeelle 2.

• Pyyhi laite tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla.

• Tarkasta, ettei rullan 1/8 pinnassa ole vaurioita. Pyöritä tätä varten rullaa ja tarkasta pinta huolellisesti. __GRA95821_B3.book Seite 27 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1128

VAARA! Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. OHJE: säilytä laitetta vain kiinnitetyllä rullalla ja suojuksella likaantumisen välttämiseksi.

• Kun laite ei ole käytössä, aseta suojus 9 rullanpidikkeelle 2.

• Poista paristot laitteesta, jos et käytä laitetta pitempään ai- kaan.

10. Rullien vaihtaminen

VAROITUS! Älä käytä laitetta, jos rullan pinta on vaurioitunut. OHJE: lisää rullia on tilattavissa: - osoitteesta www.hoyerhandel.com - tai palvelukeskukselta, jonka yhteystiedot löytyvät kohdasta luku "Takuun antaja on HOYER Handel GmbH" sivulla 31. Milloin rulla on vaihdettava?

• Jos rullassa on näkyvä vaurio.

• Jos saman tuloksen saavuttaminen kestää aina kauemman aikaa.

• Käyttömäärästä riippuen, tavallisesti kuitenkin viimeistään vuoden kuluttua. __GRA95821_B3.book Seite 28 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1129

Irrotus Paina painiketta 6 ja irrota rullanpidike ylöspäin. Kiinnitys

1. Kuva A: aseta rullanpidike 2 laitteen päähän siten, että

rullan ja laitteen hammaspyörät ovat päälletysten.

2. Paina rullanpidikettä 2 laitteeseen, kunnes se kiinnittyy kuu-

11. Häiriötapauksissa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy ensin läpi seu- raava tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pys- tyy ratkaisemaan itse. VAARA! Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korjata itse. Vika Mahdollinen syy / apukeino Laite ei kytkeydy päälle.

• Ovatko paristot tyhjät?

• Oletko painanut vapautuspainiketta 6 päällekytkettäessä? Lisääntyneet ihoär- sytykset.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

13. Käytetyn materiaalin hävittäminen

Yliviivattu jätekontti on kaikissa EU-maissa käytet- ty symboli, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotitalousjätteiden joukkoon vaan on hävi- tettävä erikseen. Ohjeet koskevat sekä itse tuotet- ta että samalla symbolilla varustettuja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektro- nisen romun kierrätykseen. Kierrätys auttaa vähentämään jättei- den määrää ja suojelemaan ympäristöä. Tietoa siitä, missä on lähin kierrätyskeskus, voi kysyä asuinpaikkakunnan ympäristötoi- mistosta tai katsoa puhelinluettelosta. Pakkaus Pakkausmateriaalien hävittämisessä on noudatettava maakohtai- sia asetuksia ja ympäristönsuojelumääräyksiä. Malli: SHE 3 A1 Paristot: Tyyppi R6 AA, 1,5 V Kierroksia sekunnissa: 30 __GRA95821_B3.book Seite 30 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1131

Paristoja ei saa heittää talousjätteen joukkoon. Käytetyt paristot on hävitettävä määräyksiä nou- dattaen. Ne voi viedä joko paristoja myyvien liik- keiden jäteparistolaatikkoon tai virallisten keräilypisteiden jätelaatikkoon. Paristot ja akut, joissa on alla mainitut tunnuskirjai- met, voivat sisältää mm. seuraavia haitta-aineita: Cd (kadmium), Hg (elohopea), Pb (lyijy).

14. Takuun antaja on HOYER Handel

GmbH Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, sinulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myy- jää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuksia ei rajoiteta seuraavas- sa esitellyn takuumme puitteissa. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena. Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäivästä lukien il- maantuu materiaali- tai valmistusvirhe, tulemme valintamme mu- kaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen laitteen ja ostotositteen (ostokuitti) esittä- misen kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista ku- vausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui. Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin, saat korjatun tai uu- den tuotteen takaisin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seu- rauksena takuuaika ei ala uudelleen. __GRA95821_B3.book Seite 31 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1132

Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seurauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhtey- dessä olemassa olevat vauriot ja viat on ilmoitettava heti pakka- uksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Takuun laajuus Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuksia noudattaen ja tar- kastettu huolellisesti ennen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja voi- daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epäasianmukaisella tavalla. Tuotteen asianmukaista käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainittuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toimintoja, joita käyttö- ohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on ehdottomasti väl- tettävä. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa väärän ja epäasianmukaisen käytön ja voiman- käytön tapauksissa ja silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuute- tussa palvelukeskuksessamme. Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia oh- jeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan artikkelinumero IAN: 95821 ja ostokuitti kaupan todisteeksi. __GRA95821_B3.book Seite 32 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1133

• Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaantuessa ota ensin yhteyttä seuraavassa mainittuun palvelukeskukseen puheli- mitse tai sähköpostin kautta

• Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoi- tettuun palveluosoitteeseen, liitä mukaan ostotosite (ostokuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia. Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 95821 Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole palveluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseemme. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa