445X - Langaton imuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton vesi- ja pölyimuri
Merkki	Makita
Malli	445X
Syöttöjännite	230-240 V~ (UK), 110 V~ (erikoisversio)
Taajuus	50/60 Hz
Teho (IEC-standardi)	1200 W
Maksimiteho	1350 W
Säiliön tilavuus	50 litraa
Säiliön materiaali	Ruostumaton teräs
Alipaine	24 kPa
Ilmavirtauksen teho	220 m³/h
Melutaso	68 dB
Mitat	475 x 470 x 860 mm (k)
Paino	13,5 kg
Eristysluokka	Luokka 1
Imun jatkoaikalaite	8 sekuntia (automaattinen)
Lisävarustepistorasian maksimiteho	2000 W (700 W 110 V -versiolle)
Suodatusjärjestelmät	Paperipussi, suodatinkasetti, vaahtomuovisuodatin, PP-korisuodatin, lähtöilmansuodattimet
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys uimurilla (nesteet), vikavirtasuojakytkin suositellaan
Huolto	Suodattimien säännöllinen puhdistus, kuluneiden suodattimien vaihto, säiliön tyhjennys

Usein kysytyt kysymykset - 445X MAKITA

Kuinka imuria käytetään nesteiden imurointiin?

Poista suodatinkasetti ja asenna vaahtomuovisuodatin. Imu pysähtyy automaattisesti, kun nesteen maksimitaso saavutetaan (uimurin aktivoituminen).

Mikä on liitetyn sähkölisävarusteen maksimiteho?

Moottoriyksikön pistorasia kestää maksimitehon 2000 W (700 W 110 V~60 Hz -versiossa). Älä koskaan ylitä tätä rajaa.

Kuinka pölypussi vaihdetaan?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista ilmanottoliittimen muovilista, ota täysi pussi ulos, sulje lista tulpalla ja asenna uusi pussi (koodi 83132BEK). Älä koskaan käytä käytettyä pussia uudelleen.

Kuinka suodatinkasetti puhdistetaan?

Puhdista sitä säännöllisesti pehmeällä harjaksella. Perusteellista puhdistusta varten huuhtele se vedellä sisältä ulospäin suihkulla. Anna kuivua ennen uudelleenkäyttöä.

Mitä tehdä, jos imuteho heikkenee?

Tarkista, ettei säiliö ole liian täynnä, etteivät suodattimet ole likaisia tai tukossa, ja ettei letku tai lisävarusteet ole tukossa. Puhdista tai vaihda vialliset osat.

Voinko käyttää imuria ilman paperipussia?

Kyllä, voit käyttää vain suodatinkasettia kiinteille pölyille. Nesteitä varten käytä vaahtomuovisuodatinta ilman paperipussia.

Kuinka automaattitilaa käytetään sähkötyökalun kanssa?

Aseta kytkin asentoon 'AUTOMATIQUE' ja virtakytkin asentoon 'I'. Imuri käynnistyy automaattisesti, kun liitettyä työkalua käytetään.

Mitä nesteitä ei saa imuroida?

Älä koskaan imuroi syttyviä, räjähtäviä tai syövyttäviä aineita (bensiini, liuottimet jne.). Laite ei ole suunniteltu tähän.

Kuinka virtajohto vaihdetaan?

Vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltokeskus, koska tarvitaan erikoistyökaluja. Älä yritä tehdä sitä itse.

Mitä tehdä, jos moottori pyörii epänormaalin nopeasti?

Tämä yleensä tarkoittaa, että säiliö on liian täynnä tai suodattimet ovat tukossa. Pysäytä laite, tyhjennä säiliö ja puhdista suodattimet.

KÄYTTÖOHJE 445X MAKITA

Tarkista Imuroidun materiaaalin maa, varsinkin, jos laitetta on kaytetye surten
märien imurointlin.
Saillio suositellaan vaihdettcavaksl, kun se on puoliksl taynna.
Kun laitetä on käytte tøneimurina, tyhjenna saiiö ja kuivaa se séká varusteet, jotta sihen eu muodoustuis likakeraanymia.

7 SAHKOJOHDONVAIHTAMINEN

-- Jos sakhjoohto on viallin, kainny valtuutetun nuholtapvalen puoleen (ks. Littenei oleva luettelo), sillja hond vahtaimisen tarvatian eritisyia yokalai.

JOS ILMAANTUU ONGELMIA?

HÄIRIO	SYYT	RATKAISU
laite ei käynnisty.	• Laitteseen ei tule virtaa.	• Tarkista pistorasia.
	• Sähköjohto, katkaisja tai moottori viöttunut.	• Käänny tekisen huoltopalvelun puoleen.
Imanpoistoakosta tulee polyä.	• Suodattimet likaiset tai vahingoittuneet.	• Tarkista suodattimet ja valhda tarvittaessa.
muteho helkentynyt.	• Sällio liian täynä.	• Tarkista sällö.
	• Suodattimet likaiset tai kuluneet.	• Puhdista tai vaihda suodattimet.
	• Putki tai varusteet sukossa.	• Tarkista letku tai varusteet.
Moottorin kierrokset lisaantyyat huomattavasti.	• Sällio liian täynä.	• Tarkista sällö.
	• Suodattimet likaiset tai niissä on kovectunutta likaa.	• Puhdista tai vaihda suodattimet.
	• Putki tai varusteet sukossa.	• Tarkista letku tai varusceet.

-61

F1

3 KAYTTO SAHKOTYOKALUN IMURINA

（kuva“C2”-“C3”-“C4")
Suodatinpatruuna tulee aina oilla asennettuna.
Poista vaughtomuovisuodatin, jos se on asennettu.

HUOM: Jotta laite tomisi hyvin, on tärkeä pitä suodatinpatruna aina puhtaana.

On suositeltavaa vaihtaa se noin 100 kayttotunnin valein.

• Aseta paikoilleen letkun muhvi (M) (koodi 01321BON) ilman sisäantulolittimeen (Y)
  (kuva "C2") ja yleisliitun (U) sahkötyokalun imuliittimeen (kuva "C3")
  Suorita sahkotyokalun ja laitteen valinen sahkollicanca kohdassa "A3" kuvatulla cavalla.
• Kiinnita sahkötyokalun sahkjojto letkuun renkaiden (G) avulla (kuva "C4").
• Aseta kytkimet kohdassa "A2" kuvattuun asentoon.

D-HUOLTO

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteltä.

I...POLYPUSSI

• Pussia ei saa kayttta uudelleen, vaan se tulee aina vaihtaa uuteen.

Polypussin vaihto.

• Poista muovilaippa (X) polynimurin ilman sisiaantulolittimesta (Y) (kuva "D1").
• Poista taysi suodatinpaperipussi salliosta (kuva "D2").
• Sulje muovilaippa sita varten olevalla tulpalla (kuva "D3").

2 SUODATINPATRUUNA (kuva "D4" - "D5")

• Poista suodatinpatruuna moottorin pitimesta.
• Puhdista usein suodatinpatruuna pehmeaharjaksisella siveltimella (kuva "D4").
• Perusteellisempaa puhdistista varten käytä suhkuva suuntaamalla visusuikhu sisapuolelta ukkopulesta (kuva "D5").
• Varmista, etta suodatinpatruuna on kuivunut kunnolla, ennen kuin kayt sita taas.
• Jos sihen on keraantynyt likaa likaa tai se on kulunut, vaihdalnoastaan suodattava osa (b).

3.... MOUSSE - SUODATIN (kuva "D6")

• Puhdista vaahtomuovisudatin juoksevalla vedella ILMAN pesuainetta.
  Vaihda se, jos se on revennyt tai kulunut.

4 KORINMUOTOINEN P.P.-SUODATIN (kuva "D7")

• Puhdista korinmuotoinen suodatin ravistamalla sitä jatesaillio.
  Puhalla sihen tarvittaessa paineilmaa.
  Vaihda se, jos se on revennyt tai kulunut.

5 POISTOILMASUODATTIMET (kuva "D8")

• Valhda tasalsin vallajoin sahkostaattiset suodattimet irrottamalla kaksi ritllakantta käntamalla
  ne auki kolikon avulla.
• Aseta ne uudelleen paikoilleen varmistaen, etta ne kiinnittyvat kunnolla.

• Irrota moottoryiksikko sailiosta (kuva "A1") ja kaannä se ylosalaisin.
• Aseta suodattava osa (b) moottorin pitimen paalle (c) (kuva "B3").
• Aseta muovinov sovitlevy (a) suodattavan osan paale (b) ja liita osat yhteen kaintamalla nupia myotäpaivän (kuva 'B4').
• Asenna takaisin moottoriyksikko sailiöön ja kiinnita se paikoilleen.
• Suodatipatrunuan kayto on erityisen susositeltvaa polyn ja kuiven materiaialien keramisen je san kansa voidaan kaytta paperippu, joka sirtia immuroidum materiaalin nopeasti ja hygienisesti sekia estaa suodatipatrunuan tukkeutumisen.

Välta käyttämösta sita terviä tai kositea materiaileja varten.

3 VAAHTOMUOVISUODATTIMEN KAYTTKO koodi 83035BHB (kuva "BS")

• Nesteiden imurointa varten irrota moottoryksilkko salliosta (kuva "AI") ja kännä se yösalasial.
• Aseta vahtomuovisudatin moottorin pitimen paalie viereisen kuvan osoittamalla tavalla.
• Aseta paikoileen moottoriyksikkö varmistäen, etta saranat ovat paikoillaan.

4 KORIN MUOTOISEN P.P.-SUODATTIMEN KAYTTo koodi 83038B5A

(kuva "B6")

Käytä korinmuotoista suodatinta ainoastaan,Jos suodatinpatruuna on asennettu.

• Tama esisudatin sopii erityisiesti hienqajosen polyn, kuten sementin, talkin tai vastaanan suodatukeen.
• Kännä P.P.-suodattimen yläreuna sailiössä oleva liitäkaulusta pitkin (ks. kuva "B6").

5 POISTOILMASUODATTIMET koodi 8302IB8X (kuva "B7")

• Nämä sahköstaattiset suodattimet takaavat, etta ympäristöön tuleva ilma on puhdasta.

• Poista aina suodatinpatruuna.
  Asenna vaughtomuovisudatin kohdassa "B3" kuvatulla tavalla.

HUOM: - Kun imuroitu nesta sauvattua sāliān salitun maksimitason, uimurventtili pyssaytä automataiesti muoroinn.

Käytähä huomaa tilanteen siiita, etta moottorin kierrkset lisäntyvät ja imurointi loppu.

Kytke valittomasti laite pois paalta ja tyhjenna saillio.

2.... SUUREN NESTEMÄARAN IMUROINTI (kuva "CI")

Kun imuroit neteiia astroioa, alu upota rakosuutinta kokonaan, jotta taataan osittainen ilmanvirtua.

-59-

FI

A-LAITTEEN KAYTTO

I MOOTTORIYKSIKON IRROTTAMINEN

• Moottoriyksikko irrotetaan vetamalla saranoiden ylaosaa ulospain (kuva "Al").
• Sulkemisen yhteydessä tulee varmistaa, etta saranat ovat kunnolla paikoillaan.

2.... KAYNNISTYS (kuvat "A4" - "A5")

Laitteen kayttö polyn-tai vedenimurina (kura "A2")
-Kytkin("A": asennossa"MANUAALI"(合).
- Kaynnistyskytkin ("B"): - Asento O = Laite lepoasennossa (merkkivalo sammutettuna)
Asento I = Laite kaynnissä (merkkivalo palaa)

Laitteen kaytto sahkitoyakun kanssa (kuva "A3")

• Kytkin ("A"): asennossa "AUTOMAATTI" ( ).
• Käynnistystyktkin: asennossa = Laite käynnissä (merkkivalo palaa)

Kun molemmat kyktimet ovat naissa asennolissa, laite kyketytyy automataitsesi paillie, kun sikhakytaku kainnytienstia.

3 SAHKÖTYÖKALUN JA POLYNIMURIN VÄLINEN SÄHKÖLIITÄNTÄ

(kuvat“A4”-“A5”-“A6”)

• Asera sikkötyokalun pistoke mootoryiksössä olevaan pistorasian a jiitä sen jälkeen laite sikkövkrkon (kuva "A4T").

HUOM: Kojepistorasianaa voidaan liittaa sellaisia sahkiyokaluja, joiden maksimteho on 2000 W (kuva 'A5').

Verion 110V~60Hz = Kojepisteraa oanao vanoa liittaa selliseia sahkyokakija, joiden kosmiteino on 700 W (kuva "A6").
- Alä MILLOINKAAN liitä latteen seellatsia sähkötyskaluja, joiden teho yllittäa 2000 W (Versio 110v~60Hz = max. 700 W).
Ail MILOLNOKAANI litu useampaa, kui yhta sahkotyokalua moottaryksikossa olevaan kojebjtorsaanan.

B-SUODATUSJARJESTELMAT

I POLYPUSSIN KAYTTO pakkauksen koodi 83132BEK (kuva "B1" - "B2")

Koyta polypussin kanssa suodatinpatuunaa.

• Aseta paperipussi sailioon (kuva "B1").

• Aseta muovilaippa (x) Ilman sisiäntulolittimeen (y) varoen vahingoittamasta pussia (kuva "B2").

• Asettele pussi sallion seinaa vasten ja asenna paikoilleen moottoriyksikkö.
• Suodatinpaperipussi takaa imuroidun polyn hygienisen talteenoton.
  Välta käytämästa sita teräviä tokosteita materiageja varten.
  Vaihda pussi, kun se on saavuttanut maksimikapasiteetin.
• Russia el saa kayttta uudelleen, vaan se tulee aina valhtaa uuteen.
  Suositcelemme pitimai anina saatavissopaolypussipakkausta.Pakkauksen koodi 83132BEK.

6 PULIZIA DEL CONTENITORE (bidone) (fig. "D9")

Sailyta tata kaytcoohjetta houlellisesti.
Sahkolen lalte e ole leikkikalu.
Käytä ja sailyta sita lapsila ulottumattomissa.
Pakkauksen componentteja (mahdolliset uovmuipvesta, pahvit, jne.) tulee sailyttaa lapsiltu oluttummottissa.
Tamà laite on sunniletè toimivaki ainoastaan àvaltovrillau. Ennen sū kāyötnöntoa varmista, èttā verkkojännite vastaa arovkölissä olevi tietoja.
Liotta laite AINOASTAAN sellaisin pistorasioilohn, Jolden
minimivirranvoimakkuus on 10A.
Alia irrota pistoketta pistorasiasta sakhjohdosta tal itse laitteesta vetamalla (kuva 002).
Varmista, ittai sahkainen laitteisto on varustetuu vikavirtasuokaitykrimala.
Kelaa sahkojtheta kokonaan auki annen laitteen kayninnastmisti.
Käytä ainoastaan hyväkuntoisia jatkojohtoja. Varmista,etta sen halkaisija on sopiva laitteree tehoon.
Ali milkonka经验和 kshokjohtoa teriivien reuongen yi: varo puristamasta siti.
Ala milooinkaan jat kaynnissə oleva laitetla imar valontaa.
Ala italistica letaita ymprarison vaikutukssille (sade, jäätyminen, aurangonpaise, jne.).

Al milloinkaan kayta laitetta
- marin tal kostein kasin
- jos se on pudonut je siinä nakyviva vauriota tait otimahirairoi:
- jos pistoke tai sahkjoho ovat vioittuneet.
I rrota AINA pistoke pistoraslasla (kuva 001) valittomasti kayton jalkeen jaennen puhdistus- ja huoltolempiteitita.
Mahdollset korjaukset tuleu sorittraa inoasaan tahtvaan erikoustiene den hikkoilden toimesta, jolla on kaytosian valmistanjan toittamattak alkuperaiser vaarasot.
Laitteen kjoaaminen itse vo iolla erittäin vaarallista.
Voimassaolevien máraysten mukaan kaytostə polistetusa laitteesta tulee leikata sakhjokohto, ennen kuin se heiteten pois, jotta sita ei voitaisi enaa kayttta.
Väla imuroi laitteellia helposti syttyvi, rajahtavia tai syyvöttvi aineita (kuka 2003).
Alä kýtā laitetta sellaisissa tiloissa, joissa on kaasa.
Puhdista laite kaytamallā ainoastaan vettā. āla kāyī triklourietyleniā, liuottimā tā hankaavia pesuaineta.

Valmistaja el vastaa laitteen vaarasti tai kayttohjoen vastaisesta kaytostai, laitteen mutamtsiesta ja huolcovirheista.

-- TEKNISET TIEDOT

UK- versio
Syöttöjinnite	V- 230 240 110
Taajius	Hz 50/60 50/60 60
Teho	W 1200 IEC 1200
	W 1350 MAX
Sällön valmistusmaterialiai
Sällön tilavuus	I (nimellinen) 50
Alipaine	Kpa n. 24
Todellinen ilmavirtaus	m²/h 220
Erisyluokka
Automaatinen imurointiajan jatkolaite	sek 8
Kojepistorasian maksimitheo	W 2000
Laitteen mitat	mm 475x470x h860
Paino	Kg n. 13,5
Melutaso	dB 68

6 RENGJORING AV BEHOLDEREN (trommel) (fig. "D9")

• Kontrolier mendgen opugsd materiale, speiselt om den er brukt til á suge opp store materialier.
• Det anbefales á常委会 beholderen nár den er fyl halveils opp.
• Etter at apparate er blitc brukt til a suge opp vasker, tom beholderen og terk den og utstyret for a unger belegdchanneler.

7 UTSKIFTIING AV STROMLEDNINGEN

• Om stramledringer en skader, henvend deg til et autorisert servicesenter (se liste veglipt), fordis spasialverktzoy er nodvendig.

HAR DU NOEN VANSKLIGHETER?

PROBLEMER	ÄRSAK	HVA MÁ GjøRES
· Apparatet starter不解.	· Det er ingen strom.	· Sjekk stromuttaket.
	· Strømledning, bryter eller motor defekte.	· Henvend deg til et servicesenter.
· Støvetkommen ut av luftutslippgrillene.	· Fulle eller ødelagte filtre.	· KontROLLER filtrene og skift de eventuelt ut.
· Redusert sueeffekt.	· Beholder (trommel) for full.	· KontROLLER beholderen (trommel).
	· Fulle eller utsilitte filtre.	· Rengør eller skift ut filtrene.
	· Rør eller utsyr tilstoppet.	· KontROLLER den fleksible slangen og utstyret.
· Motoromdreiningene øker kraftig.	· Beholder (trommel) for full.	· KontROLLER beholderen (trommel).
	· Fulle eller belagte filtre.	· Rengør eller skift ut filtrene.
	· Rør eller utsyr tilstoppet.	· KontROLLER den fleksible slangen og utstyret.