KÄYTTÖOHJE Bravia KDL40EX717 SONY
Kiitos, cttā valitsit tāmān Sonyn tuottcen. Lue nāmā kāyṭtöohjeet huoellisesti, ennen kuin alat kāytta televiota. Saïlytā kāyṭtöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Tamän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. Tuotteen turvallisuunden ja EMC hyväksyja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto-tai takuusioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
Digitalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia
- Digitaaliseen television (Bigvat toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alucilla, joissa lahetctaan digitaisia anaanpäällisä signaaleja DVB-T (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai joissa on kaytettävissä yhteensopiva DVB-C (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC)-kaapelipalvelu. Tarkista jalleenmyyjäläsi, ovauk O DVB-tsignaalit kaytettävissä asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaepeliTV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-C-kaapclipalvelu yhtcensopiva taman television kanssa.
Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa tarjoamistaan palveluiista, ja sinun on mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan liiketoiminnan chtojen noudattamiseen.
Tāmā telesio noudattaa DVB-T- ja DVB-C-signaaleiden mārityksiā, mutta yhtensopivuutta tulevien digitaalisten maanpaällisten DVB-T-lahelysten ja digitaalisten DVB-C-kaapelilahetysten kanssa ei taata.
Jotkin digitaalisen television toimnot eivit valltamatta ole kyyetettavissa kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja DVB-C-kaapeli ei valltamatta toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa.
Tuettuken kaapeli-TV:n palveluntarjoajien luettelo loytyy Internet-tukisivultamme http://support.sony-curope.com/TV/ DVBC/
#
Seiniasennustelinean asennusohjeet loytyvat tamin television kayttohjcesta.
Tämän käytöhojeen sisälätmät kuvat ovat KDL-40EX705-mallista, elci toisin ole mainittu.
Tuotemerkit
Dv3 on DVB Projectin reckisteroity tuotemerkki.
HDMI, HDMI-Logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tairekisteroityjātavaramerkkejā Yhdyvalloissa ja muissa maissa.
DLNA®, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED® ovat Digital Living Network Alliancen tuotemorkkeja, palvelumerkkejä tai tertifiointimerkkeja.
DivX@ on DivX, Inc:n kehittä videotiedostojen pakkaustekniikka.
DivX, DivX Certified ja naihin liittyvat logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkejä, joita kaytetaan liscssilla.
TIETOJA DIVX-VIDEOSTA:DivX on DivX, Inc.n luoma digitaalinen videotiedostmuoto. Tama on virallinen DivX Certified -laite, jolla voidaan toistaa DivX-videoita. Osoitteessa www.divx.com on lisatietoja ja ohjelmistoyokaluja, joiden avulla voit munitaatiedostosi DivX-videoksi.
TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND
-TOIMINNOSTA: Tama DivX Certified®
-laite taytyrrekisteriöd, jotta sillä
voidaan toistaa DivX Video-on-Demand
(VOD)-sisaltoa. Voit luoda
rekisterointunnuksen laitteen
asennusvalikon DivX VOD-osassa.
Suorita rekisteriönti loppuun koodin avulla
osoitteessa vod.divx.com, niin saat
lisätietoja DivX VOD -palvelusta.
Valmistetti Dolby Laboratories -yhtiön lisensillä. Dolby ja kaksois-D-merkki ovat Dolby Laboratories -yhtiön tuotcmerkkeja.
"BRAVIA" ja BRANSON
Corporationin tuotemerkkeja.
"XMB" ja "xross media bar" ovat Sony Corporation in ja Sony Computer Entertainment Inc:n tuotemerkkeja.
DiSeqTM on EUTELSATin tavaramerkki.
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
Sisällysluettelo
Lisavarusteiden tarkistaminen 3
Paristojen asentaminen kaukosaatimeen 3
Asentaminen
Poytajustan kiinnittäminen (lukuunottamatta KDL-60EX705-mallia) 4
Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen 4
Television kaatumisen estäminen 5
Kaapeleiden niputtaminen 5
Alkuasetusten märittäminen 6
Poytajalustan irrottaminen tevisiosta. 7
Television katseleminen
Ohjelmien katseleminen 8
Television toimintojen kayttaminen 8
i-Manual-oppaan kayttaminen. 9
Lisatietoja
Vianmärits 10
Tekniset tiedot. 11
Lisavarusteiden asentaminen (seinaaessnuskiinnitin) 14
Television asennusmittataulukko 15
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko 16
Turvallisuusohjeet 17
Varotoimenpiteet. 18
- BRAVIA-televisionis sisiä kaytöohjeet. Lisatietoja oppaan kaytosta on kohdassa "i-Manual-oppaan kayttäminen" (sivu 9).
- Ennen kuin kaytät televisiota, lue kohta "Turvallisuusohjeet" (sivu 17). Säilytä tämä kayttöopas vastaisen varalle.
Lisavarusteiden tarkistaminen
Virtajohto (1)
Kaukosään (1)
Koon AAA paristot (typppi R3) (2)
Kaapelipidike (1)
Jalustan takaosan suoja (1)*1
(vain malleille KDL-40/32EX719, KDL-40EX718,
(lukuunottamatta KDL-60EX705-mallia)
Jalustan kiinnitysruuvit (M5 × 16) (4)
(lukuunottamatta KDL-60EX705-mallia)
Jalustan kokoamisruuvit (M5× 16) (4)
(vain malleille KDL-40/32EX719, KDL-40EX718,
KDL-40/32EX605: Kokoa poytajalusta mukana
toimitetuilla kokoamisruuveilla.
Jalustan kokoamisohjeet loytyvat poytajalustan mukana
toimitetusta ohjeesta.
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
Pöytäjalustan kiinnittäminen (lukuunottamatta KDL-60EX705-mallia)
1 Lisatietoja eri televisionallien kiinnittamisestä on poytajalustan mukana toimitetussa ohjeessa.
2 Aseta teilevisio poytajalustan paalle.
3 Kiinnitā televisio poytajalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien lubsuit mukaisesti.
- Jos kaytāt sahkötoimista ruuvinvaannintä, valitsekiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m{15 kgf·cm}.
4 Malleille KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 ja KDL-40/ 32EX605:Kun olet kiristanyt kaikri ruuvit, kiinnitta mukana toimitetu jalustan takaosan suoja poytajalustaan.
Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen
Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SCARTliitantaan
Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)
- Kiinnitā satellittiliitin kevyesti kasin, alä kaytā mitään tyokalua.
- Televisio on kytkettavä pois paälta, kun satellitientenni liitetään.
Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen HDMIliitantaan
Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)
Suositeltu F-tyypin liitin
Seuraavassa kuvassa on suositelu F-tyypin liitin.
Sisajohtimen ulkonema liitantaaosasta on oltava alle 1,5mm
Korkeintaan 1,5 mm
(Viitteellinen kuva F-tyypin liittimestä)
Television kaatumisen estäminen
1 Kiinnitta televisiotasoon puuruuvi (halkaisija 4mm , lisavaruste).
2 Kiinnitä televisiossa olevaan ruuvinreikaaan sopiva koneruuvi (M4× 16, lisavaruste).
3 Sido puuruuvin ja koneruuvin valiin vahva naru (lisavaruste).
Kaapeleiden niputtaminen
- Alä niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden kanssa.
Alkuasetustem märittäminen
Vain mallit EX719/
EX718/EX717/
EX716/EX715/
EX709/EX708/
EX707/EX706/
EX705
1 Kytke televisio pistorasiaan.
2 Tarkista malleissa EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705,etta ENERGY SAVING SWITCH -asetus on päällä (●).
3 Paina television -painiketta. Kun kytket virran tevisioon ensimmäistä kertaa, nakyviin tulee Language-valikko.
4
Noudata nayton ohjeita.
Automaattinen satellittiviritys:
"Automaattinen satellittiviritys" virittäa automaattisesti saatakilla olevat satellittikanavat. Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 -hallinnan avulla voit asettaa jopa neljä eri kanavaa. Seuraavat asetukset ovat itsenäiset kullekin yhteydelle. Voit asettaa DiSEqC-tulon kohdassa "DiSEqC-ohjaus", käytämällä toimintoa "LNB-asetukset".
1"LNB-asetukset":
Epätavallisessa LNB-tilanteessa (low-noise block) voidaan käyttaa manuaalisia asetuksia.
- Jos käytössä on yksi satelliiittikanava, voit jättäa sen alkuasetuksiin.
- Kahta satellittikananavaa varten on asetettava "Äänipurske A" (1. satellitti) ja "Äänipurske B" (2. satellitti) asetuksessa "DiSEqC-ohjaus".
-Voit myos kayttaa DiSEqC-ohjausta A (1. satelliitti) ja B (2. satelliitti),Jos LNB-tai monikytkin pystyy kasittelemaan naita komentoja.
- Neljaa satelliittikanavaa varten vaaditaan DiSEqC-ohjaukset A, B, C ja D.
"LNB Low Band -taajuus" ja "LNB
High Band -taajuus":
- Määrittä LNB-taajuuskaistat. Katso taajuuden asettaminen LNB-asikirjoista (yleensä "L.O.-taajuus").
- Oletusarvot ovat universaalia LNB:tä varten.
- Jos LNB pystyy käsittelemään molempia kaistoja (matalaa ja korkeaa), voit märittäa molemmat. Jos se käsittelee vain yhtä, märritä low band -taajuus.
"22 kHz ohjaus": Jos LNB on kaksikaistainen (matalat ja korkeat kaistat), aseta tilaan "Autom". Televisio huolehtii kaikesta automaattisesti. Muussa tapaukssaa aseta "Pois".
"LNB-jannite": Määrittä jännitteen kaksoispolarisaatio-LNB:lle.
- 13/18V: oletus.
- 14/19V: jos LNB-kaapeli on yli 60m pitkä.
- Pois: jos ulkoista virtalahdettä voidaan kayttä.
2"Hakutapa":
Jos "Verkkohaku" ei lóyda kanavaa,
kokeile toimintoa "Täydellinen haku".
"Täydellinen haku": Suorittaa täydellisen taajuushaun ja takaa kaikkien mahdollisten ohjelmien virittämisen nykyisella LNB-määrityksellä. Aiemmin viritetyt kanavat menetetäan.
"Verkkohaku": Suorittaa haun verkon transpondereissa (eli NIT-haku). Koska "Verkkohaku" on nopeampi kuin
"Täydellinen haku", sitä suositellaan käytettväksi, kun tunnettu verkko viritetään (yleensä satellitiin liittyvä). Transponderi on märitetäverkkotietoen (muiden transpondereiden) hakua varten. Aiemmin viritetyt kanavat menetetään.
"Hae uusia palveluita":
- Virittäyhdensponderin.
Täm on lisäntyvä haku, ja sita tulisi käytta silloin, kun satellittiin lisataa uusi transponderi.
Aiemmin viritetyt ohjelmat sailytetaan ja uudet lisataan muokkaamasi satelliittiyhteyden ohjelmaluettelon loppuin.
"Hae uusia palveluita" ei ole kaytettavissa ensimmäistä asennusta tehtäessä.
3"Transponderi":
Tilassa "Verkkohaku" tai "Hae uusia palveluita" voit antaa transponderin asetukset manuaalisesti.
4"Lisaausetukset":
Voit asettaa viritysasetukset tarkemmin, jotta loydat paremmin palvelutyypit, jotka haluat virittaa.
Automaattiviritys: Jos valitset "Kaapeli"-asetuksen, on suositeltavaa valita "Pikahaku" pikaviritystä varten. Märritä "Taajuus"- ja "Verkon tunnus"-asetukset kaapelitelevisio-operaattorilta saamiesi tietojen mukaan. Jos "Pikahaku" ei lóydä kanavia, ota "Täydellinen haku" käytöön (haku voi kestä Jonkin aikaa).
-Taydellinen haku"ei ehka ole kaytettavisskaikilla alueilla/kaikissa maissa.
Lisatietoja sopivista kaapelitelevisiooperaattoreista on tukisivustossa: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Kanavien järjestely: muuttaa televisiontallennettujen analogisten kanavienjärjestystä.
1 Valitse uuteen paikkaan siirrettavkanava nuolipainikkeilla 日 /日 ja paina lopuksi -painiketta.
2 Valitse uusi paikka kanavalle painikkeilla 四 / 四 ja paina sen jälkeen -painiketta.
- Satelliittkanavia varten valitse "Satelliittiohjelmien jaottelu" "Assetukset" -valikon kohdasta "Digi-TV-asetukset", jos haluat muuttaa satelliittkanavien järjestystä edellä mainitulla tavalla, kun ensimmainen asennus on suoritettu.
- Voit virittäkanavat myös manuaalisesti.
Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta
Irrota ruuvit television nuolimerkkien mukaisesti.
- Alä irrota pöytäjalustaa muutoin kuin jos asennat television lisavarusteita.
- Alä tartu jalustan takasuojukseen, kun kannat poytajalustaa, jotta poytajalusta ei putoa ja aiheuta vammoja ja omaisuusvahinkoja.
Television katseleminen
Ohjelmien katseleminen
- Numeropainikkeessa 5 sekä▶-, PROG + ja AUDIO-painikkeissa on kosketuspisteet. Kosketuspisteet helpottavat television käytöä.
2 Valitse haluamasitiila.
3 Valitse televisiokanava.
Sähköinen ohjelmaoppaan käytäminen
Tuo ohjelmaopas nakyviin painamalla GUIDE-painiketta digitaalisessa tilassa.
Television toimintojen kayttäminen
HOME-painike
Tuo nakyviin erilaisia toiminto- ja asetusnayttoja.
OPTIONS-painike
Tuo nakyviin hyödylisia toimintoja käytössä olevan tulosignaalin tai sisällön mukaan.
i-Manual-oppaan käytäminen
BRAVIA-televisiosisisaltaaaytossa luettavan kayttoppaan.
Voit selata i-Manual-opasta aina, kun haluat tietoja eri toimintojen vaihtoehdoista.
1 Paina i-MANUAL-painiketta.
2 Valitse vaihtoehdot / / / / ± - painikkeilla.
Tervetuloa kayttamaan i-Manualopasta
"BRAVIA" TV:n ominaisuudet
TV:n katselu
Sisältaa hyödyllisiä toimintoja, kutenelektronisen ohjelmaoppaan ja suosikit.
Home-valikon käytäminen
Television assetusten mukauttaminen jne.
Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa
Ohjeet lisälaitteiden kytkemiseen.
Osien kuvaus
Vianmäritys
Ongelmien vianmäritys.
Hakemisto
Kuvat ja piirrokset eivat ehkä vastaa naytossä nakyviä kuvia.
Vianmääritys
Tarkista, vilkkuuko (valmiustila) -merkkivalo punaisena.
Jos (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu
Television sisäinen vianmaäritys on käynnissä.
1 Laske, kuinka monta kertaa (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu kolmen sekunnin taukojen valissä.
Merkkivalo voi esimerkiki vilkaita kolmesti, pitä kolmen sekunnin tauon ja vilkaitaa sitten jalleen kolmesti.
2 Katkaise television virta television 心 -painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita jalleenmyyjalle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkumistiheys (vilkahdusten märä).
Jos (valmiustila) -merkkivalo ei vilku
1 Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Lisatietoja on myös i-Manualoppaan kohdassa "Vianmaäritys".)
2 Jos ongelma ei poistu, toimita tevisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
| Ongelma Syy/ratkaisu |
| Kuva |
| Kuva ei näy (ruutu on pimeänä) eikä äntä kuulu. | • Tarkista antenn-/kaapelikytkentä.
• Kytke television verkkovirtaan ja paina television Ú-painiketta.
• Jos Ú (valmiustila) -merkkivalo palaa punaisena, paina TV I/Ü -painiketta. |
| Näytössä näkyy pieniä mustia pisteitä ja/tai kirkkaita pisteitä. | • Kuva koostuu kuvapisteistä. Kuvassa näkyvät pienet mustat pisteet ja/tai kirkkaat pisteet (kuvapisteet) eivät ole merkki viasta. |
| Muun ongelmat |
| Television virta ei kytkeydy pälle (vain mallit EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/ EX709/EX708/EX707/ EX706/EX705). | • Tarkista, onko ENERGY saving switch käytössä (●). |
| Joitakin ohjelmia ei voi virittää. | • Tarkista antenni tai lautanen.
• Satellittikaapelissa voi ollø oikosulku tai kaipelissa voi ollayhteysongelmia. Tarkista kaapeli ja yhteys, ja sammuta sitten television virtakytkimestä ja kytke se takaisin pälle.
• Antamasi taajuus voi olla alan ulkopuolella. Kysy tietoja satelliittilähetyhtiöltä. |
| Television virta katkeaa itsestään (television siirtyvalmiustilaan). | • Tarkista, onko "Uniajastin" käytössä tai vahvista "Kesto"-toiminnon "Ajastin"-asetus.
• Tarkista, onko "Television valmiustila" käytössä. |
| Kaukosäädin ei toimi. • Vaihda paristot.
• Televisio voi olla SYNC-tilassa.
Jos haluat ohjata televisiota, paina SYNC MENU, valitse "TV-ohjaus" ja valitse sitten "Home (valikko)" tai "Vaihtoehdot". |
| "Katselunerto" -salasana on unohtunut. | • Syötä PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyväksyy aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.) |
Tekniset tiedot
| Järnestelmä |
| Näytöpaneeli | LCD-panecli (nestekidenäytö) |
| TV-järestelmä | Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I
Digitalainen: DVB-T/DVB-C
Satellitti: DVB-S/DVB-S2 |
| Väri-/kuvajärestelmä | Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo)
Digitalainen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 |
| Kanavien näkyvyysalue | Analoginen: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69
Digitalainen: VHF/UHF
Satellitti: IF-taajuus 950-2150 MHz |
| Äänentoisto | 10 W + 10 W |
| Tulo-/lähtöliitännät |
| Antennikaapeli | 75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle |
| Satellittiantenni | Naaraspuolinen F-tyypin liitin IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz ohjaus |
| G/-Aml, 2 | 21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), sisälää audio-/videotulon, RGB-tulon ja television audio-/videolähdön. |
| COMPONENT IN | Tuetut muodot: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i |
| COMPONENT IN | Audiotulo (RCA-liittännät) |
| HDMI IN1, 2, 3, 4 | Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: kaksikanavainen linearinen PCM: 32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä, Dolby Digital
Analoginen audiotulo (minilläitäntä) (vain HDMI IN4)
PC-tulo |
| AV3 | Videotulo (RCA-liittäntä) |
| AV3 | Audiotulo (RCA-liittännät) |
| DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) | Optinen digitaaliliiäntä (kaksikanavainen linearinen PCM, Dolby Digital) |
| (VAR/FIX) | Audiolahtiö (RCA-liittännät) |
| PC IN | PC-tulo (15-nastainen Mini D-sub)
PC-audiotulo (minilläitäntä) |
| ψ | USB-liitäntä |
| O | Kuulokeliitäntä |
| LAN | Maksu-TV-moduulin (CAM) aukko |
| 10BASE-T/100BASE-TX-litäntä (Yhteysnopus voi vaihdella verkon käytömpäristöm mukaan.
10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsirtonopeutta ja -laatua ei taata tüssä tevisiossa.)
* Käytä LAN-yhteyksissä luokan 7 10BASE-T/100BASE-TX-kaapelia (lisävaruste). |
| Mallinimi KDL- 60EX705 | 52EX705 46EX709/46EX708/ | | 46EX707/46EX706/46EX705 |
| Virta ja muut |
| Käytöjännite | 220 V - 240 V AC, 50 Hz |
| Näytön koko (halkaisija) | Noin 152,5 cm/60 tuumaa | Noin 132,2 cm/52 tuumaa | Noin 116,8 cm/46 tuumaa |
| Näytön erottelutarkkuus | 1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty) |
| Virrankulutus | "Koti"-/ "Vakio"- tiloissa | 144 W 103 W 90,0 W | | |
| "Myymälä"-/ "Kirkas"- tiloissa | 208 W 142 W 125 W | | |
| Virrankulutus valmiustilassa*1 | 0,23 W (15 kun "Pikakäynnistys"-asetuksena on "Päällä") |
| Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus*2 | 210 kWh 150 kWh 131 kWh | | |
| Mitat (noin) (1 × k × s) |
| pöytäjalustan kanssa | 143,1 × 90,9 × 38,6 cm | 125,2 × 80,5 × 35,0 cm | 111,8 × 73,0 × 28,0 cm |
| ilman pöytäjalustaa | 143,1 × 87,7 × 6,6 cm | 125,2 × 77,5 × 6,5 cm | 111,8 × 69,8 × 6,5 cm |
| Paino (noin) |
| pöytäjalustan kanssa | 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg | | |
| ilman pöytäjalustaa | 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg | | |
| Vakiovarusteet | Katso "Lisävarusteiden tarkistaminen" (sivu 3). |
| Lisävarusteet | Seinäasennuskiinnitin: SU-WL500 |
| Mallinimi KDL- 40EX709/ | 40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 | 40EX605 32EX709/ | 32EX707/32EX706/32EX705 | 32EX605 |
| Virta ja muut |
| Käytöjännite | 220 V - 240 V AC, 50 Hz |
| Näytön koko (halkaisija) | Noin 101,6 cm/40 tuumaa | Noin 101,6 cm/40 tuumaa | Noin 80,1 cm/32 tuumaa | Noin 80,1 cm/32 tuumaa |
| Näytön erottelutarkkuus | 1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty) |
| Virrankulutus | "Koti"-/ "Vakio"- tiloissa | 79,0 W 73,0 W 67,0 W 58,0 W | | | |
| "Myymälä"-/ "Kirkas"- tiloissa | 107 W 98 W | 91 W | 80 W | |
| Virrankulutus valmiustilassa*1 | 0,2 W (15 kun "Pikakäynistys"-asetuksena on "Päällä") |
| Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus*2 | 115 kWh | 107 kWh | 98 kWh | 85 kWh |
| Mitat (noin) (1 × k × s) |
| pöytäjalustan kanssa | 98,5 × 65,5 × 28,0 cm | 95,2 × 61,3 × 25,0 cm | 81,1 × 53,9 × 25,0 cm | 76,4 × 50,7 × 25,0 cm |
| ilman pöytäjalustaa | 98,5 × 62,3 × 6,4 cm | 95,2 × 58,1 × 7,4 cm | 81,1 × 50,7 × 6,5 cm | 76,4 × 47,5 × 7,3 cm |
| Paino (noin) |
| pöytäjalustan kanssa | 17,8 kg | 14,9 kg | 12,7 kg | 11,1 kg |
| ilman pöytäjalustaa | 14,9 kg | 12,7 kg | 10,7 kg | 9,1 kg |
| Vakiovarusteet | Katso "Lisävarustciden tarkistaminen" (sivu 3). |
| Lisävarustcct | Seinäasennuskiinnitin: SU-WL500 |
| Mallinimi KDL- 55EX715 | 46EX715/ | | 46EX716/ 46EX717/ 46EX718/46EX719 | 40EX715/ 40EX716/ 40EX717/ 40EX718/40EX719 | 32EX715/ 32EX716/ 32EX717/32EX719 |
| Virta ja muut |
| Käytöjännite | \( {220}\mathrm{\;V} - {240}\mathrm{\;V}\mathrm{{AC}},{50}\mathrm{\;{Hz}} \) |
| Näytön koko (halkaisija) | Noin \( {138},8\mathrm{\;{cm}}/ \) 55 tuumaa | Noin \( {116},8\mathrm{\;{cm}}/ \) 46 tuumaa | Noin \( {101},6\mathrm{\;{cm}}/ \) 40 tuumaa | Noin \( {80},1\mathrm{\;{cm}}/ \) 32 tuumaa | |
| Näytön erottelutarkkuus | 1 920 pistettä (vaaka) \( \times {1080} \) viivaa (pysty) |
| Virrankulutus | "Koti"-/ "Vakio"- tiloissa | 101 W 86 W 84 W 52 W | | | | |
| "Myymälä"-/ "Kirkas"- tiloissa | 141 W 120 W 114 W 73 W | W | | | |
| Virrankulutus valmiustilassa*1 | 0,2 W (15 kun "Pikakäynnistys"-asetuksena on "Päällä") |
| Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus* \( {}^{2} \) | 147 kWh 126 kWh 123 k | Wh 76 kWh | | | |
| Mitat (noin) \( \left( {1 \times \mathrm{k} \times \mathrm{s}}\right) \) |
| pöytäjalustan kanssa | \( {127},8 \times {79},7 \times {35},0\mathrm{\;{cm}}\;1 \) | \( {08},5 \times {68},8 \times {26},0\mathrm{\;{cm}}\;{95},2 \) | \( \times {61},3 \times {25},0\mathrm{\;{cm}}\;{76},4 \times 5 \) | \( 0,7 \times {25},0\mathrm{\;{cm}} \) | |
| ilman pöytäjalustaa | \( {127},8 \times {76},5 \times {7.3}\mathrm{\;{cm}}\;{10} \) | \( 8,5 \times {65},6 \times {7.5}\mathrm{\;{cm}}\;{95},2 \times \) | \( {58},1 \times {7.4}\mathrm{\;{cm}}\;{76},4 \times {47},5 \) | \( \times {7.4}\mathrm{\;{cm}} \) | |
| Paino (noin) |
| pöytäjalustan kanssa | 26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg 1 | 0,8 kg | | | |
| ilman pöytäjalustaa | 21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg 8 | 8 kg | | | |
| Vakiovarusteet | Katso "Lisävarusteiden tarkistaminen" (sivu 3). |
| Lisävarusteet | Seinäasennuskiinnit: SU-WL500 |
1 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun tevisio on suorittanut välttamattomat sisäiset toimenpiteet.
2 4 suntia paivässä 365 paivä vuodessa
#
Virrankulutuksen vahentaminen
-Kun taustavaloa himmennetaaan (nayton kirkkautta), virrankulutus vahenee.
"Eko"-asetusten (esim. "Virransaisto" ja "Television valmiustila") avulla voit vahentaa virrankulutusta ja saastaa siten rahaasahkolaskuissa.
- Kun sammutat television ENERGY SAVING SWITCH -kytkimestä (vain tietyissä malleissa), virrankulutus pienenee lahes olemattomaksi.
Rakennetta ja teknisä ominaisuuksa voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Lisāvarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)
Asiakkaille:
Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony susittelee, etta television seinäasennus annetaan Synn jalleenmyyjan tai asiantuntevan urakoitsijan tehtavaksi. Alä yritä asentaa laitetta itse.
Sony-jalleenmyyyjille ja huoltolikkeille:
Noudata turvallisuusohjeita tāmān tuotteen asennuksessa, kausihuollossa ja tarkastuktessaa.
Televisio voidaan asentaa SU-WL500-seinaasennuskiinnittimen avulla (myydaan crikseen).
- Katso asennusohjeet seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetuista ohjeista.
- Lisatietoja on kohdassa "Pöytäjalustan irrottaminen tevisiosta" (sivu 7).
-
Aseta televisio poytajalustalle, kun kiinnitat asennuskoukkua.
Malleissa 55EX715 ja EX709/EX708/EX707/EX706/EX705:
-
Säilö ruuvit turvalliseen paikkaan lasten ulottumattomiin.
- Kun kiinittat poytajalustan takaisin television, varmista, etta kiinnitat irrotetut ruuvit alkuperaisille paikoilleen television takaosaan.
Tämän tuotteen asentaminen edellyttä riittävää ammattitaitoa erityisesti sen märirittämiseksi, kestaäkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jatettä V Synyn jalleenmyyyjan tai huoltolikkeen tehtaväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettä riittävasti huomiota. Sony ei ole vastuussa mistaan vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen vaarastä käsittelysta tai asennuksesta.
Television asennusmittataulukko
Yksikkö: cm
| Mallinimi KDL- | Näytönn mitat | Ruudun keskikohdan mitta | Pituudet kussakin asennuskulmassa |
| Kulma (0°) | Kulma (20°) |
| A | B | C | | D | E | F | G |
| 60EX705 | 143,1 87 | 7 3,1 48,3 11 | 5 37,5 82,4 50,1 | | | | | |
| 55EX715 | 127,8 76 | 5 4,1 43,1 11 | 3 35,2 71,9 45,2 | | | | | |
| 52EX705 | 125,2 77 | 5 8,2 48,3 11 | 4 33,9 72,8 50,1 | | | | | |
| 46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 | 108,5 65 | 6 9,5 43,1 12 | 1 32,3 61,6 45,4 | | | | | |
| 46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 | 111,8 69 | 8 12,1 48,3 11 | 1,4 31,3 65,6 50,1 | | | | | |
| 40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 | 95,2 58,1 | 13,3 43,1 12 | 1 29,7 54,6 45,4 | | | | | |
| 40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 | 98,5 62,3 | 15,8 48,3 11 | 4 28,7 58,5 50,1 | | | | | |
| 40EX605 | 95,2 58,1 | 13,3 43,1 12 | 0 29,7 54,6 45,4 | | | | | |
| 32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 | 76,4 47,5 | 18,5 43,1 12 | 1 26,0 47,3 45,4 | | | | | |
| 32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 | 81,1 50,7 | 19,7 45,9 11 | 5 25,7 49,7 47,8 | | | | | |
| 32EX605 | 76,4 47,5 | 18,5 43,1 12 | 0 26,0 47,3 45,4 | | | | | |
Edellä olevan tauulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.
VAROITUS
Seinän on kestettäva asennettavan television painoon verrattuna vähintään nelinkertainen paino. Paino on ilmoitetu kohdassa "Tekniset tiedot" (sivu 11).
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko
| Mallin nimi Ruuvien sijainti Koukujen sijainti | |
| KDL-60EX705KDL-55EX715 | e, j | a |
| KDL-52EX705KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705KDL-40EX605 | b |
| KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705KDL-32EX605 | f, j c | |
Ruuvien sijainti
Kiinnitettaessä asennuskoukkua television.
Koukkujen sijainti
Asennettaessa televisiota pohjakiinnikkeseen.
Turvallisuusohjeet
Asennus ja käytto
Noudata television ascnnuksessa ja kaytossa seuraavia ohjeita valttaksesi tulipalon tai sahkokiskun vaaran tai laitteen vauroitumisen ja/tai henkilovahingot.
Asennus
- Televisio on sijoitettava helposti kassillä olevan verkkopistorasian lahelle.
Sijoita telesio tukevalle ja yaakasuoralle alustalle.
- Seinaasennuksen saa suorittaa
ainoastaan asiantunteva henkilostö.
Turvallisuussyista on erittain tärkea kayttaa Synyn varusteita: Seinaasennusteline SU-WL500
Kiinnitai kinnityskouktelevisiono scinaasennustclineen mukana toimitetuilla ruuveilla.Mukana toimitettuken ruvien pituus on 8mm - 12mm mitattuna kiinnitskoukun kiinnityspinnasta. Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelcvat riippuen scinaaesennustclineen mallista. Muiden kuin mukana toimitettuken ruvien kaytto voi aheuttaa vauroiota television sisaoisin, television putoamisen tai muuta vahinkoa.
8mm-12mm
Ruuvi (toimitetaan
seinaasennustelineen
mukana)
Kiinnytskoukku
Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen
- Irrota kaikki kaipelit ennen television siirtamista.
- Suurikokoisen television siirtamisesa tarvitaan vahintaan kaksi henkilä.
Kun siirat laitetta kasin, kannattele sita vireisen kuvan mukaisesti. Alapina LCDnayton pintaa tai nayton ymparilla olevaa kehysta.
- Kun nostrat telesisiota, turtu sihen tukevasti pohjasta.
- Alä altista laitetta iskuille tai liialiselle tärinälle kuljetuksen aikana.
Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat situ muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla.
Ilmanvaihto
- Älä peita television ilmanvaithoaukkoja alakä työnna mitaän kotelon sisään.
- Jatā television ympārille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti.
- Sonyn seinaasennustelineen kayttaminen on erittain suositeltavaa riittavim ilmankierron varmistamiscksi.
Asennus seinäle
Asennus jalustalle
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaeksisi asianmukaisen ilmanvaiahdon ja estaaksesi lian tai polyn kerääymisen:
- Ala asenna televisiota takaosan varaan, ylosalaisin, takaperin tai sivuttain.
- Ali sijoita televisiota hylyn, maton tai vuoteen paalle tai kaapin sisalle.
- Alä peita televisiota millään tekstiilillā tai muilla vastaavilla, esimerkiki si verhoilla tai sanomalehdellä jne.
- Ala asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.
Verkkovirtajohto
Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian kasilteleyssa seuraavia ohjeita valtaiksesi tulipalon tai sahkoiskun vaaran, laittcen vaurioitumisen ja/tai henkilovahingot:
- Käytä ainoastaan Sonyn
verkkovirtajohtoa. Älä käytä muiden
valmistajien johtoja.
-Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.
- Television saa kytkea ainoastaan verkkovirtaan 220-240 V AC.
- Irrota verkkovirtajto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo kompastumasta kaapeleihin.
- Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta cennen kuin teet mita'an toimenpiteita televisione tai siirat sita.
-Pidä verkkovirtajto etäällä lammonlähteista.
- Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se sannollisin valiajoin. Jos pistoke on polyinen ja sihen tiivistyy kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo.
Huomautuksia
- Ää käytä television mukana toimitettua verkkovirtajtohtoa minkän muun laittteen virtaliitannässä.
- Alä purista, taivuta ti kerrä verkkovirtajtoha voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua ti rikkoutua.
- Ali tee muutoksia verkkovirtajohtoon.
- Alä aseta raskaita esineita verkkovirtajohdon paàlle.
Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, alä vedä johdosta.
- Alä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.
- Alá kát yáaránlaista pistorasiaa.
Kielletytkayttotavat
Ala asenna tai kayta televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa, ymparistoissai talianteissa. Seurauksena voi olla toimintahairiooita, jotka aiheuttavat tulipalon, sahkokun, laitteen vauroitumisen ja/tai henkilovahinkoja.
Kielletyt sijoituspaikat:
Ulkotilat (suora auringonpaistc), merenranta, laiva tai muu alus, ajoneuvon sisitatel, terveydenhoitolaitokset, epavakaa sijoiuspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.
Kielletty ympäristö:
Kuuma, kostea ja hyvin polyinen
ymparisto; paikat, joissa television sisain
voi menna hyonteisi tai joissa television
voi joutua altiiksi tarinaille; tulenarkojen
esineiden laheisyy (kynttilat jne.).
Television paille ei saa tipputtaa tai
roiskuttaa mitaan nesteite i cika sen paille
saa laittaa nesteillä tatyettyja esineita (esim. kukkamaljakkoa).
Kielletyt tilanteet:
Alä käytä tevisiota koskein kasin tai
jos television suojapanceli on irrotetu.
Alä käytä tevisiota sellaisten
lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole
valmistajan hyväksymä. Irrota television
virtapistoke ja antennin pistoke
pistorasiasta ukkosmyrkyn aikana.
Särkymisen vaara:
- Alie heita mitaan televisiota kohti.
Nayton lasi vo sarkya iskun voimasta aiheuttaen yakavia vahinkoja.
- Jos television nytön pintaan tulee vaurioita,älä koske sihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Sähköiskun vaara.
Kun televisiota ei käytetä
- Jos et käytä televisiona useaan pääviään, kyte se irti verkkovirrasta ympäristöja turvalisuuystya.
- Televisio ci kytkcydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se kytketaan pois paalta virtakytkimellä. Kytke tevisio kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta.
Huomaa kuitenkin, etta joissakin televisioniossa voi olla toiminta, jotka tomiakseen edellyttavat television olevan valmiustilassa.
Lasten turvallisuus
- Älä anna lasten kiiveta television pällic.
Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvila, jotta lapset eivat vahingossa nielaise pikkuesineita.
Toimintaohjeet ongelmatilanteissa
Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta valittomasti, jos jokin alla mainitista ongelmatilanteista esiintyy.
Toimita telesio tarkastettavaksi valtuutetuuun houlotoon jalleenmyyjan tai Sonyn houltokeskuksen kautta.
Ongelmatilanteet:
- Verkkovirtajohto on vauroitunut.
Pistoke ei ole sopiva.
- Televisio on vauroitunut putoamisen, iskun tai tormayksen vuoksi.
- Television sisääan on paässyt nestettä tai esincita.
Varoitus
Alia sijoita kntytilaai tai muuta avotulta tamin tuotteen lahelle, jotta valtat tulipalon vaaran.
Varotoimenpiteet
Television katseleminen
- Katsele telesisiota kohtuullissessa valaistukssessa, sillä katselu heikossa valaistukssessa tai pitkän aikaa rasitttaa silmiä.
Säaddääänenvoimakkuus kuulokkeita käytäccssi riittävän piecksi, sillä suuriäänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.
LCD-näytto
LCD-naytto on valmistetu pitkalle kehitetyn technologian mukaisesti, ja siina on tehokkaita pkseleita vahintaan 99.99% LCD-naytossa voi nakyajatkuvasti mustia pisteita tair kirkkaitavalopisteita (punainen, sininen taivhree).Tama on LCD-nayton normali ominaisuus eikai siis merkki viasta.
- Alā paina tai raaputa nayton pintaä alika laita mitaän esineita television paalle. Kuva voi muttua epatasaiseksi tai LCD-nayttö voi vahingoittua.
- Jos televisiota käytetän kylmssä paikassa, kuvaan saattaa tulla vaaristymiä tai kuva voi tumma. Tämä ole merkki viasta. Nämä ilmiot haviavat lampötilan noustessa.
- Jos nayttoon jatetlaan likkumaton kuva pitkaksi ajaksi, nayttoon saattaa jaada jalkikuva. Sen pitaisi kutenkin kadotajonkin ajan kuluttua.
Nayton ja kotelon lampenemin television kayton aikana on normalaia.
LCD-naytto sisaltta pienen marran nestekiteita. Jotin tass tevisiossa kaytetyt loisteputket sisaltavat myos elohopeaa. Noudata paikallisia jatehuoltomaraayksia.
Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen ja puhdistaminen
Irrota telesioon kytketty virtajto
pistorasiasta aina ennen television
puhdistusta.
Noudata seuraavia ohjeita välttäaksesi
vahingoittamasta kotelon tai nayton pintaa.
- Pyyhi poly varovasti nayton pinnasta tai kotelosta pehmealli liinalla. Jos poly ei lahde pois helposti, pyyhi nayttpehmealli liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuainluoksella.
- Alä ruiskuta vetta tai pesuainetta suoraan televisionoon. Se voi value nayton alaosaan tai ulkopuolisiin osin ja aihecutta toimintahairiöitta.
- Alä käytä hankaustyyynyjä, hapanta tai emäksistä pesuainnetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten akohlolia, bensiini tai tinneria, tai hyönteismyrkkyä. Tallaisten aiciden käytto tai pitkääkainen kosketus kumin tai vinylyn kanssa voi vahingoittaa nayton ja kotelon pintaa.
IImanvaiahtoakot on susositeltavaa imuroida saannollisin viliaijoin hyvan ilmanvaiahdon varmistamiseksi.
Kun saidat television katselukulmaa, siriir laiettva varovasti, jotta se ci irtoa tai luiskahda pois poytajalustalta.
Lisälitteet
- Pidä kaikki sähkomagneettista sateilyä
aiheuttavat lisavarusteet tai laitteet
poissa television laheltä.
Sähkomagneettinen sateiye voi aiheuttaa
häröitä kuvaan ja/tai kohinaa.
Tämä laite on testeissi todettu olevan EMC-directiavin rajoitusten mukainen kaytettaessi liitantakaapelia, joka on enintaan 3 metrin pituinen.
Paristot
Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.
- Alä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja.
- Havita kaytetyt paristot
ymparistoystavlliseti. Joissakin maissa
paristojen havittamiseen littyy
mairayksi. Kysy nervoa
jatehuoltokesukksesta.
Kasittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta kaukosäädintä tai astumasta scn paalle. Alä myoskän kaada mitään nestetta kaukosäätimen paalle.
- Alä laita kaukosäddintä lammönlähteen lahelle tai suoraaan auringonvaloon.
Alä myoskaan pidä sitä kosteassahuonecessa.
Television käytöstäpoino ja havittäminen
13/14
Käytösta poistettujensähkö- ja elektroniikke teiden havittäminer
(koskee Europan yhteison ja muiden Europan maiden jatehuoltoa)
Tämä laitceseen tai sen pakkaukscen
merkitty symboli tarkoittaa, etta laitetta
ei saa käsitetäl kotitalousjatteenä.
Sen sijaan laite on toimitettava sahko
ja elektroniikkalaitteiden kierratyksesthaulehtivaan kerys- ja kierrityspisteeseen. Varmistamalla, etta tamai laite havitetaaianasimukaisesti, voit auttaa estamainmahdollisia ymparisto- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aheutua laitteencpaaianmukaissta kasittelysta. Materiaialien kierratys saaista luonnonvaroja. Lisatictoja laitteen kasittelysta, talcenotosta ja kierratyksstsa on saatavilla paikallsila ymparistoviranomaisilta, jatchuoltokeskukscsta tai likkcesta, jostalaite on ostetu.
Käytösta poistettujen paristojen havitys (koskee Europan unionia sekä
muita Europan ma joissa on erillisia keräysjarjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai scn
pakkaussa tarkoittaa, ettei paristoa
lasketa normalaliksi kotitalousjätteeks.
Tietyissä paristoissa tata symbolia voidaan
kayttä yhdessä kemikaalia ilmaisevan
symbolin kanssa. Paristoon on lisatty
kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Ph)
ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältaa
enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai
enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, etta paristo poistetaan kaytostaa asiaan kuuluvalla tavalla, estctaan mahdollisia negatiivisia vaikutukssa luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen vaar haivittaminen saattaa aihcutta. Materialicn kircratays aattaa saaastam aan luonnonvaroroja. Mikali tuotteen turvalliusu, suoritskyk tai tietoen salyminen vaatii, etta paristo on kiintcasti kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, etta kaytosta poistettu tuote kisitellain asianmukaisesti, tulee tuote viedä kaytosta poistettujen sahkö-ja elektronikkalaitteiden vastaanottopisteeen. Muiden paristojen osalta tarkista kayttohjeesta miten paristo irroitetaan tuottcesta turvalliscsti. Toimita kaytosta poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeen. Lisatietoja tuottciden ja paristojen kircrattyksesta saa paikallisila viranomaisilta, jateyhtioisti ta likkeestä, josta tuote on ostetu.
