6010A - Kaiutin GENELEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 6010A GENELEC

GENELEC 6010A on pienikokoinen, mutta erittäin suorituskykinen aktiivikaiutin. Se soveltuu kotistudioihin, multimediatuotantoon, tietokoneiden audiojärestelmiin ja kotiteattereihin. Kaiutinkoteloon on integroitu paatevahvistimet, saadettävan aktivisen jakosuotimen ja kaiutinelementtien ylikuormitussuojauspiirit. Uusi Minimum Diffraction Enclosure™ (MDE™)-kotelar Kenne ja edelleen kehitety Directivity Control Waveguide™ (DCW™)-suunain takaavat tasapainosen toiston vaikeissakin akustisissa ympäristöissä. Tarvittaessa 6010A:n bassotoistoa voidaan tukea Genelec 5040A-subwooferilla.

Toimitussialto

Genelec 6010A-aktiivikaiuttimien mukana toimitaan ripustin seinaan kiinnittamista varten, virtajohto ja signaalikaapelit, joilla kaiutin voidaan kytkejoko RCA- tai 3.5mm jakkiliittimeen. Lisaksi kaiuttimen mukana toimitetaan kayttoohje ja pika-asennusopas.

Tarkastettuasi pakkauksen sisallön, sijoita kaiutin paikoilleen.

Kaiuttimien sijoitus

Kohdista kuuntelupisteeseen

Suuntaa kaiuttimet kuuntelvalueen keskipistee seen paan korkeudelle. Suuntaus on tehty oikein, kun kaikkien kaiuttimien akustiset akselit (kuva 1) leikkaavat kuuntelupisteessä. Kaiuttimet kannatta sijoittaa pystyasentoon, mikā minimoi vaihevirheet jakotaajuudella.

Sijoita symmetrisesti

Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelupisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti sekä toistensa, etta huoneen rajapintojen suhteen. Tämä toteutuu, kun kuuntelupiste on huoneen keskiljalla ja kaiuttimet sijoitetaan symmetrisesti keskilinjan suhteen.

Minimo heijastukset

Kaiuttimen lahellä sijaitsevista esineista ja pinnoistata tulevat akustiset heijastukset voivat aiheuttaa toiston varittymista ja sumentaa änikuvaa. Tamakannattaa ottaa huomioon kaiuttimia sijoitettaessa ja mahdollisuksien mukaan siirta a heijastuksia aiheuttavat tietokoneen naytot, kaapit tms. pois kaiuttimien laheltä ja sijoittaa kaiuttimet niin, etta ne ovat kauempana jäljelle jaavista heijastuksia aiheuttavista pinnoista.

Vahimmäsetäisyydet

Vahvistimien jäähydyksen ja refleksiputken toiminnan takaamiseksi pitäa kaiuttimien taakse, sivuille ja paälle jäädä kuunteluhuoneeseen avautuva, vähintään 2,5 senttimet din vapaatila. Kaiutinta ei saa käytä tilassa, jonka lampötila on yli 35^ C.

Pöytäjalusta ja kiinnitysmahdollisuudet

Kaiuttimien mukana toimitettava Isolation Positioner/DecouplerTM (Iso-PodTM)-jalusta mahdollistaa kaiuttimen kallistamisen ylä- tai alaviistoon.

Kaiuttimen mukana toimitettava seinaripustimen avulla kaiutin voidaan kiinnittaa seinean kahteeneri kulmaan vaaka-tai pystyasentoon.6010A on lisaksi varustetu Omnimount-, VESA- ja Sanus

Kuva 1. Akustisen aktelin sijainti.

Kuva 2. Oikea kaiuttimien sijoittelu viisikanavaisessa surround-jarkestelmass.

Kuva 3. 6010A:n liiattnat ja saatimet.

Taulukko 1: Suositeltavat taajuusvastesaatimien (tone control) asetukset kaiuttimien sjoituksen mukaan

Kaiuttimien sijoitus Desktop Bass Tilt
Kaiuttomassa tilassa	OFF	OFF
Kaukana seinistä vaimennetussa tilassa	OFF	OFF
Kaukana seinistä kaikuvassa tilassa	OFF	-2 dB
Lähellä seinää	OFF	-6 dB
Pöytätason tai muun heijastavan pinnan päällä	ON (-4 dB @ 200 Hz)	-2 dB
Nurkassa	OFF	-6 dB

yhteensopivilla kierteytyksillä ja 3/8 ” UNC-mutteri-kierteellä, jolla kaiutin voidaan kiinnittäa mikrofonitelineeseen.

Liitannat

Ennen kuin teet mitaën kytkentojä, varmista, etta kaikista laitteista on kytketty virta pois. Audiosignaalia varten kaiuttimissa on 10 kOhm:in RCA-liitin. Kaiuttimen mukana toimitettavien signaalijohtojen avulla se voidaan kytkeä 3,5 mm plugilitttimeen tai RCA-liittimeen.

Genelec 6010A-aktiivikaiuttimet saa kytkea ainoastaan linjatasoista signaalia antavaan aani-lahteeseen, ei miloinkaan paatevahvistimen tai integroidun vahvistimen kaiutlinlittimiin. Sopivia aanilalteita ovat esimerkiki si tietokoneen aunikortti, etuvahvistin, kannettava CD/MP3-soitin, kotiteatterivahvistimen PRE OUT-liitannat.

Kytke virta pälle vasta kun kaikki liitannat on tehty.

Virtakytkin ja säätimet

6010A:n virtakytkin on sijoitetu kaiuttimen takapaneeliin. Kytke virta pois aina kun kaiutinta ei kayteta.

Kaiuttimen ottolitannan herkkyys (aanenvoimakkus)
voidaan saataa sopivaksi takapaneelissa olevalla
saatimella.

6010A:n taajuusvastetta voidaan muokata kuuntelutilan akustisista ominaisuaksista ja kaiuttimien sijoitukstesta johtuvien toistovirheiden kompensoimiseksi. Saito tehdaa n kaiuttimen takapaneelissa olevien "bass tilt"-ja"desktop"-kytkimien avulla. Kaikki saadot asetetaan tehtaalla asentoon "OFF", mika antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa. Saatjen vaikutus toistovasteeseen on esitetty kuvassa 4.

Suosittelemme akustisen mittausjarestelman (esim. MLSSA tai WinMLS) kayttoa kaiuttimien saatamisessä. Ellei tallaista ole kaytettavissä, saatö voidaan tehdä myos korvakuulolta sopivia testiänitteä ja -signaaleja hyväksikayttäen. Taulukko 1 sisäläa muutamia suuntaa antavia sātöesimerkejä. Kaiuttimien sjoitus ja akustinen ymparistö vaikuttaa ratkaisevasti saatotarpeeseen, joten saatöön kannattaa ryhtyä vasta kun kuuntelutilan järestys on saatu lopulliseen muotoonsa.

Bass tilt

Bass tilt-saadon avulla voidaan vaimentaa kaiutti- men toistoa 2 kHz:n alapuolella. Tam on usein tar

peen, kun kaiutin sijoitetaan lahelle seinäa tai muuta rajapintaa. Vaimennustasoja on kolme: -2 dB (kytkin 1 "ON"), -4 dB (kytkin 2 "ON") ja -6 dB (kytkimet 1 ja 2 "ON").

Desktop

Desktop-saatö (kytkin 3) aktivi 4 dB:n vaimenuksen 200Hz :n kohdalle kompensoimaan poytatason tai muun kaiuttimen ja kuuntelijan valissä sijaitsevan vaakasuoran tason aiheuttaman korostuman.

Turvallisuusohjeita

Genelec-aktiivikaiuttimet on suunnitelu ja valmistetu tayttamaan kansainvaliset turvallisuusnormit. Virheellisestä kaytosta saattaa kuitenkin seurata vaaratilanne, joten seuraavia ohjeita on aina noudatettava:

Laitetta ei saa asettaa altiiksi kosteudelle tai roiskevedelle. Se on tarkoitettu kaytettavaksi ainoastaan kuivassa huonetilassa.

Huolto- ja korjaustoimia saa suorittaa vain - valmistajan valtuuttama huoltohenkilost.

Ala avaa kaiutinkoteloa tai irrota laitteesta mitaan osia.

Huomaa, etta vahvistin ei ole taysin jannitteeton ellei virtajohtoa ole irrotetu pistokkeesta.

VAROITUS!

Genelec 6010A-aktiivikaiuttimet pystyvat tuottamaanyli 85 desibelin aennpaineen, mikao vii aheuttaa pysv'an kuulovaurion.

Huolto

Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltohenkiloston suoritettaviki. Alä avaa laitetta itse.

Takuu

Genelec Oy antaa tuotteilleen kahden vuoden takuun ostopäivästa lukien. Takuu kattaa valmistusvirheet ja materiaaliviat.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Genelec 6010A-aktiivikaiuttimet tayttavat seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

Pienjannitedirektiivi 2006/95/EC ja EMC-direktiivi 2004/108/EC

Testauksessa on käytety seuraavia standardeja:

Sahkoturvallisu:

EN 60065: (2002) + A1:(2006) / IEC 60065: (2001) 7.

pains + A1: (2005)

EMC:

EN 55013: (2001) + A1: (2003)

EN 55020: (2002), A1: (2003)

EN 61000-3-2 (2000)

EN 61000-3-3 (1995)

Ilpo Martikainen

Hallituksen puheenjohtaja

1. elokuuta 2008

TEKNIsET TIEDoT
Alarajataajuus, -3 dB: < 73 Hz	-
Ylärajataajuus, -3 dB: > 21 kHz	-
Taajuusvaste vapaakentässä (± 2.5 dB): 74 Hz-18 kHz
Hetkellinen maksimiänenpaine mitattuna sinisignaalilla puoliavaruuteen. Keskiarvo taajuusalueella 100 Hz...3 kHz: @ 1 m ≥ 93 dB SPL @ 0,5 m ≥ 99 dB SPL
Suurin jatkuva (RMS) änenpaine IEC-painotetulla kohinalla mitattuna (element-tien suojapiirin rajoittama) @ 1 m:	≥ 91 dB SPL
Kaiutinparin tuottama änenpaineen huippuarvo (peak) musiikkateriaalilla 1 metrin mittausetäisyddellä:	≥ 102 dB
Akustinen pohjakohinataso 1 m:n etäisyddellä:	≤ 5 dBA
Harmoninen särö 80 dB 1 m mittau-sakselilla: Taajuus: 70...400 Hz < 3 % >400 Hz < 0.5 %
Kaiutinelementit: Basso 76 mm (3") cartio 19 mm (3/4" metallikalotti
Paino: 1.4 kg (3.1 lb)
Mitat: Korkeus 195 mm (71/16") (mukaanlukien Iso-Pod™ pöytäjalusta) Korkeus 181 mm (7/8") (ilman Iso-Pod™ pöytäjalustaa) Leveys 121 mm (4/4") Syvyss 114 mm (4/2")

JAKosUoDIN
Audiosignaalin ottolitin: RCA naaras,	10 kOhm
Tarvittava signaalitasso 90 dB SPL	-6 dBu
äänenpaineen tuottamiseen 1 m:n	herkyyssäädön
mittausetäisyydellä:	maksimi-asetuksella
Herkkyssäätimen vaikutus (vaimennus	-12 dB
maksimiänenpaineesta):
Desktop-säädön vaikutus: 0	... -4 dB @ 200 Hz
Jakotaajuus:	3.0 kHz
Bass tilt-säädön vaikutus (2 dB:n portain): 0	... -6 dB @ 100 Hz
Säätimien 'CAL' asento: Kaikki tajuusvastesäätimet asennossa "off" ja äänenvoimakkuuden säätimet maksimiasennossa.

vAHvIsTIN
Bassovahvistimen teho 8 Ohminkuormalla:	12 W
Diskantittivahvistimen teho 8 Ohminkuormalla:	12 W
Kaiutinelementtien suojauselektronikka rajoittaa vahvistimienjatkuvaa tehoa
Vahvistimien särö nimellistehollaTHD + N:	<0.08%
Käytöjännite:	230 V
Sallittu jännitteen vaihtelu:	±10%
Tehonkulutus:
Ilman kuormaa	5VA
Maksimikuormalla	35 VA

Bruksanvisning

6010A

Aktiv högtalare

Allman beskrivning