8020BMM - Kaiutin GENELEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 8020BMM GENELEC

GENELEC 8020B on pienikokoinen, mutta erittain suorituskykyinen aktivikaiutin. Se soveltuu lahikentämonitoriksi äinitysstudioihin, ulkolahetysautoihin, radio- ja TV-lahetysten äanen tarkkailuun, julkisiin tiloihin, installaatioihin, kotistudioihin, multimediaatuotantoon, tietakoneiden audiojärestelmiin ja kotiteattereihin. Kaiuttmeanen on integroitu paatevahvistimet, saadettäva aktiivinen jakosuodin ja kaiutinelementtien ylikuormitussuojauspiirit. Uusi Minimum Diffraction Enclosure™ (MDE™)-kotelarakenne ja edelleen kehitetty Direivity Control Waveguide™ (DCWTM)-suuntain takaavat tasapainosen toiston vakeissakin akustisissa ympäristöissä. Tarvittaessa 8020B:n bassotoistoa voidaan tukea Genelec 7050B-subwooferilla.

8020B

Aktiivikaiutin

Liitannat

Kaiuttimien mukana toimitetaan suojamaadoitetut verkkovirtajohdot. Alä kytke kaiutinta suojamaadoittamattomaan pistorasiaan.

Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, etta kaikista laitteista on kytketty virta pois. Kaiuttimen virtakytkin on sijoitettu liittimien valiin kaiuttimen takalevyyn. Audiosignaalia varten kaiuttimissa on balansoitu 10 kOhm:in XLR-liitin, johon äanilähteelta tuleva signaalijohto kytketaan. Elleäaniläteessä ole balansoitua antoliitantäa, voidaan käytää kuvan 2 mukaisesti kytkettyä signaalijohtoa.

Genelec 8020B-aktiivikaiuttimet saa kytkea ainoastaan linjatasoista signaalia antavaan aanilahteseen, ei milloinkaan paatevahvistimen tai integroidun vahvistimen kaiutinliittimiin.

Kytke virta paallee kun kaikki liitannat on tehty.

Herkkyden saatö

Kaiuttimen ottoliitannan herkkyys (aanenvoimakkus) voidaan saataa sopivaksi etuseinan oikeassa alakulmassa olevalla voimakkuussaatimella.

Taajuusvastesätojen kaytto

Kaiuttimen taajuusvastetta voidaan muokata kuun- telutilan akustisista ominaisuksista ja kaiuttimien sijoituksesta johtuvien toistovirheiden kompensoimiseksi. Saito tehdaa n kaiuttimen takapanelissa olevien "treble tilt"-, "bass tilt"- ja "bass roll-off"kytkimien avulla. Kaikki saadot on asetetu tehtaalla asentoon "OFF", mika antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa. Saitojen vaikutus toistovasteeseen on esitetty kuvassa 4.

Suosittelemme akustisen mittausjärvestelmän (esim. WinMLS) käytöä kaiuttimien säätamisesssa. Ellei tallaista ole käytettavissä, saatö voidaantehdä myos korvakuulolta sopivia testiäänitteita ja -signaaleja hyväskikäyttaen. Taulukko 1 sisältaa mutamia suuntaa-antavia saatöesimerkkeja. Kaiuttimien sjoitus ja akustinen ympäristo vaikuttaa ratkaisevasti saatotarpeeseen, joten saatöön Kannattaa ryhtyä vasta kun kuontelutilan järestys on saatu lopulliseen muotoonsa.

Treble tilt

Treble tilt-saatö (kytkin 1) vaimentaa kaiuttimen diskantttitoistoa 5kHz n ylapuolella 2 dB, mitä voidaan kayttä liian kirkkaalta suntuvan toiston korjaamiseen.

Taulukko 1: Suositeltavat taajuusvastesaatimien (tone control) asetukset kaiuttimien sijoituksen mukaan

Kaiuttimien sjoitus Treble tilt Bass tilt Bass roll-off
Kaiuttomassa tilassa OFF OFF
Vapaasti seisovana vaimennetussa tilassa OFF OFF
Vapaasti seisovana kaikuvassa tilassa OFF	-2 dB	OFF
Lähikentässä, heijastavan tason päällä	OFF	-4 dB	OFF
Lähellä seinää	OFF	-6 dB	OFF
7050B-subwooferin kanssa	Kuten yllä	Kuten yllä	ON

Bass tilt

Bass tilt-säädön avulla voidaan vaimentaa kaiuttimen bassotoistoa 1 kHz:n alapuolella. Täm on usein tarpeen, kun kaiutin sijoitetaan lahelle seinäa tai muuta rajapintaa. Vaimennustasoja on kolme: -2 dB (kytkin 3 "ON"), -4 dB (kytkin 4 "ON") ja -6 dB (kytkimet 3 ja 4 "ON").

Bass roll-off

Bass roll-off-saatö (kytkin 2) aktivoi 85 hertsin taa-juudelle ylipäastosuodatuksen, jolla 8020B-aktii-vikaiutin sovitetaan yhteen Genelec 7050B-aktii-visubwooferin kanssa. Tamä kytkin pitää aina asettaa asentoon "ON", kun 8020B:ta käytetään 7050B-aktiisubwooferin kanssa.

Kaiuttimien sijoitus

Kohdista kuuntelupisteeseen

Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen keskipisteeseen paan korkeudelle. Suuntaus on tehty oikein, kun kaikkien kaiuttimien akustiset aktselit (kuva 1) leikkaavat kuuntelupisteessä. Kaiuttimet kannattaa sjoittaa pystyasentoon, sillä se minimoi vaihevirheet jakotaajuudella.

Sijoita symmetrisesti

Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelupisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti sekä toistensa, atta huoneen rajapintojen suhteen. Tämä toteutuu, kun kuuntelupiste on huoneen keskilinjalla ja kaiuttimet sjoitetaan symmetrisesti keskilinjan suhteen.

Minimoi heijastukset

Kaiuttimen lahellä sijaitsevista esineistä ja pinnoista tulevat akustiset heijastukset voivat aiheuttaa toiston varittymistä ja sumentaa änikuvaa. Tämä Kannattaa ottaa huomioon kaiuttimia sijoitettaessa ja mahdollisuksien mukaan siirtäa heijastuksia aiheuttavat tietokoneen naytö, kaapit tms. bois kaiuttimien laheltä. Kaiuttimet tulee sijoittaa mahdollsimman kauas heijastuksia aiheuttavista pinnoista. Tarkkailukaiuttimia ei esimerkiki siannata sjoittaa äänipöydān pälle, vaan riittävän korkeille lattiajalustoille äänipöydān taakse, josta ne voidaan suunnata alas äänitarkkailijaa kohti.

vahimmäsetäisyydet

Vahvistimien jähdytksen ja refleksiputken toiminnan takaamiseksi pitäa kaiuttimien taakse,

sivuille ja paallee jaada kuunteluhuoneeseen avautuva, vahintaan kolmen senttimetrin vapaatila. Kaiutinta ei saa kayttta tilassa, jonka lampotila on yli 35^ C.

Pöytäjalusta ja kiinnitysmahdollisuudet

Kaiuttimien mukana toimitettava Isolation Positioner/DecouplerTM (Iso-PodTM) -jalusta mahdollistaa kaiuttimen kallistamisen ylä- tai alaviistoon. Genelec 8020B voidaan kiinnittäa Omnimount Series 20.5-kaiutintelineisiin kaiutinkotelon takaseinassä olevien M6x10 -mutterikierteiden avulla. Kotelon pohjassa on 3 / 8 UNC -mutterikierre, jolla kaiutin voidaan kiinnittäa mikrofonitelineeseen.

Turvallisuusohjeita

Genelec-aktiivikaiuttimet on suunnitelu ja valmistetu tayttamaan kansainvaliset turvallisuusnormit. Virheellisestä kaytostaa saattaa kuitenkin seurata vaaratilanne, joten seuraavia ohjeita on aina noudatettava:

• Laitetta ei saa asettaa altiiksi kosteudelle tai roiskevedelle. Se on tarkoitetu kaytettavaksi ainoastaan kuivassa huonetilassa.
  Huolto- ja korjaustoimia saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilosto.
• Älä avaa kaiutinkoteloa tai irrota laitteesta mitään osia.
  Laitteen saa kytkea ainoastaan maadoitettuu n pistorasiaan.
  Huomaa, etta kaiutin ei ole taysin jannitteeton ellei virtajohtoa ole irrotetu pistokkeesta.

VAROITUS!

Genelec 8020B-aktiivikaiuttimet pystyvat tuottamaan yli 85 desibelin aennpaineen, mikä voi aiheuttaa pysvän kuulovaurion.

Huolto

Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltohenkilostonsuoritettaviksi. Alä avaa laitetta itse.

Takuu

Genelec Oy antaa tuotteilleen kahden vuoden takuun OSTOPAIVASTLukien. Takuu kattaa valmistusvirheet ja materiaaliviat.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Genelec 8020B-aktiivikaiuttimet tayttavat seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

Pienjannitedirektiivi 2006/95/EC ja EMC-direktiivi 2004/108/EC.

Testauksessa on käytetty seuraavia standardeja:

Sahkoturvallisuus:

EN 60065:2002 + A1:2006 / IEC 60065:2001 7th Edition + A1:2005

EMC:

EN 55020 A2: 2008

EN 55013: (2001) + A1 : 2003 + A2: 2009

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3 A2: 2005

Ilpo Martikainen

Hallituksen puheenjohtaja

1. tammikuuta 2009

TeKniSeT TieDOT

Alarajataajuus, -3 dB: < 65 Hz

Ylärajataajuus, -3 dB: ≥21 kHz

Taajuusvaste vapaakentässä: 66 Hz - 20 kHz (±2,5 dB)

Hetkellinen maksimiänenpaine mitattuna sinisignaalilla puoliavaruuteen. Keskiarvo taajuusalueella

100 Hz...3 kHz: @ 1 m ≥96 dB SPL @ 0.5 m >102 dB SPL

Suurin jatkuva (RMS) änenpaine IEC-painotetulla kohinalla mitattuna (elementtien suojapiirin rajoittama): @ 1 m ≥95 dB SPL

Kaiutinparin tuottama änenpaineen huippuarvo (peak) musikkmaterialiaalilla 1 metrin mittausetäisyydellä: ≥105 dB

Akustinen pohjakoinataso 1 m:n etäisyydellä: ≤10 dBA

Harmoninen särö 85 dB 1m mittausakselilla:: Taajuus: 50...100 Hz < 3 % >100 Hz < 0.5 %

Kaiutinelementit: Basso 105 mm (4") kartio Diskantti 19 mm (3/4") metallikalotti Molemmat elementit ovat magneettisuojattuja

Paino: 3,7 kg (8.1 lb)

Mitat Korkeus 242 mm (91/2") (mukaanlukien Iso-PodTM pöytäjalusta) Korkeus 230 mm (91/16") (ilman Iso-PodTM pöytäjalustaa) Leveys 151 mm (6") Syvyys 142 mm (55")

JAKOSUODin

Ottoliitin: XLR naaras, balansoitu 10 kOhm napa 1 maa, napa 2+, napa 3-
Tarvittava signaalitasso 100 dB SPL änenpaineen tuottamiseen 1 m:n mittausetäisyydellä: -6 dBu herkkyssäädön maksimiasetuksella
Herkkyssäätimen vaikutus: -80 dB vaimennus maksimiänenpaineesta
Jakotaajuus:	3,0 kHz
Treble tilt-säädön vaikutus: 0 to -2 dB @ 15 kHz
Bass roll-off-säätö muuttaa alarajataajuuden 85 hertsin (-6 dB) 7050B-subwooferin kytkemistä varten.
Bass tilt-säädön vaikutus: 0, -2, -4 tai -6 dB @ 100 Hz
Säätimien 'CAL' asento: Kaikki tajuusvastesäätimet asen-nossa "off" ja herkkyden säätö maksimiasennossa.
VAHviSTiMeT
Bassovahvistimen teho 8 Ohmin kuormalla: 20 W Diskanttivahvistimen teho 8 Ohmin kuormalla: 20 W Kaiutinelementtien suojauselektroniikka rajoittaa vahvistimien jatkuvaa tehoa.
Vahvistimien sareöm nimellisteholla: THD < 0,08 %	-
SMPTE-IM < 0,08 %	-
CCIF-IM < 0,08 %	-
DIM 100 < 0,08 %	-
Kohinaetäisyss täydellä teholla: Basso > 95 dB	-
Diskantti > 95 dB	-
Käyttojännite: 100, 120, 220 tai 230 V kohdemaan standardin mukaan Salittu jännitteen vaihtelu: ±10 % Tehonkulutus: Ilman kuormaa 5 VA Maksimikuormalla 50 VA

Bruksanvisning

8020B

Aktiv monitorsystem

Allman beskrivning