PRF0142094A - Liesituuletin ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE PRF0142094A ELICA

Kontakta det tekniska servicekontoret für byte av lysdioderna.

F1- Asennus- ja kKäyttohjeet

Noudata käyttéohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa Käytohjeen noudattamattajätéämisestä _aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulpaloista. Tuulelin imee savun ja hôyryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotialouskäyttôôn. Tuuletin voi olla ulkonäëltään erilainen kuin Käyttéohjeen kuvissa näkyvä malli. Käyttéohjeet, asennus ja huoito ovat kuitenkin muuttumattomat.

+ On rkeëä sälyttää chjekija tulevaa tarvetta varten. Mikäl late myydéän tai sirretään uudelle omistajalle tai jos laïteen Käyttäjà muuttaa, on varmistettava ettà Käyttéohje jää uuden kéyttäfän saataville.

+ Lue käytéohjeet huolelisesti: ne sisältävät tärkeää ietoa latteen asennuksesta, Käytôstä ja turvalisuudesta.

+ AI ee muutoksia laiteen sähkôlitäntôihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkin.

+ Tarkista ennen laitteen asennusta, età kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laiteessa on vialisia osia, ota Yhteys jäleenmyyjään ja keskeytä asennus

Huomautus: Symbolila “(‘)”_ merkityt tarvikkeet ovat vain

joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita,

jotka on ostettava erikseen.

© Turvallisuustietoa

+ Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä _irti sähkôverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä + Käytä kaikkien asennus- ja huoltotôiden aikana tyôkäsineitä.

+ Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilôt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätà laitetta, jos käyttoä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttoä

koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat. + Valvo, ettà lapset eivät pääse

leikkimään laitteella.

+ Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

+ Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

+ Tuuletin on puhdistettava säännôllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VAHINTAAN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen neuvoja.

+ Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

* Tuulettmen alla liekitäminen on ehdofto asti kielletty.

Kë ainoastaan huolobaito-ohjeessa vaihtolamppuja.

Avotulen käyttô vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sità on vältettävä joka tapauksessa.

Alà jätà paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut ljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillà olevat osat voivat kuumentua keittotason käytôn aikana.

+ Alà yhdistä laitetta sähkôverkkoon

ennenkuin asennus on täysin valmis.

+ Noudata huolelisesti paikallsten viranomaisten_antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia méäräyksiä.

+ Poistoimaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormii.

+ Àlà käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, silä seurauksena voi olla sähkôisku.

+ À koskaan käyä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavallal

+ Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintan, jollei nin ole erikseen mainittu.

+ Käylä vain laïtteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja Kinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.

+ Käyl Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja

+ Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntjaan.

+ Kinnitysruuvien ja —laitteiden ohjeiden_ vastainen asennus voi valkuttaa sähkôturvalisuuteen.

+ Àë Kay ohjemointilaitteen, ajastimen, erilisen Kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka

lamppujen ilmoitettuja

aktivoituu automaattisesti.

Tämë laite on valmistettu EU-direktivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti Hävitämälà laitteen asianmukaisesti käyttäjà voi ehkäistä mahdoliset ympräristôlle ja inmisten_terveydelle

haïtalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakijoista léytyvä | merkki en imoittæa, età tuotetta ei saa käsitellà talousjätteenà ja ettà se on toimitettava sähkô- ja elektronisten … laïtieiden Kierrätyspisteeseen. Lait on hävitettävä paikallsten jéteenkäsittelysäännôsten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laiteen käsitelystà, palautuksesta ja Kerrätyksestä, ota yhteys paikallseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai likkeeseen josta tuote on ostettu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisest:

+ Turvalisuus: ENIEC 60335-1; EN/EC 60335-2-31, ENIEC 62233.

* Suorituskyky: ENIEC 61591; ISO 5167-1: ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

+ EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/EC 61000-3-2, ENIEC 61000-3-3. Suosilukset oikeaa käytôä varten ympéristévaikutusten véhentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidà sitä päällà muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tlassa on runsaasti savua tai hôyryè, ja Këyä tehostettua/ja nopeuta/nopeuksia vain eriyistarpeessa. Vaïhda aktivihilisuodatin-suodattimet, kun haluat sälytää hyvän hajujenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun_ haluat sälytéä hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käyt tässä oppaassa annetun Kanavointijärjestemän maksimiläpimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi

Käyttô Liesituuletin on valmistettu kKäytetéäväksi imevänä ulos tYhjentävänä versiona.

Hôyry poistuu ulos litoslaippaan kinnitetyn poistoputken kautta

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen Poistoputken on oltava halkaïsiltæan samankokoinen kuin litosrengas.

Jos tuulettimessa on hillisuodattimet, ne on irrotettava.

Litä liesituuletin poistoputkin sekà seinän_poistoaukkoihin, joiden_halkaisija on yhtä suuri kuin iman ulostuloaukossa (litäntélaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän

poistoaukkojen käytiô aiheuttaa imutehon pienentymistä ja

meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltäydytään sien kaikesta

1 Käylä mahdollisimman lyhytä putkea

1 Käylà putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia ( max taivutus: 90°)

1 Àlä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

vastuusta kyseisessä

Kipsirakenteen on voitava kannatellatuotteen painoa:

Lieden keittotason tukipinnan ja Keitiôtuuletimen_alimman osan_välinen minimietäisyys on oltava vähintään 60cm sähkôliesien osalta ja 70cm kaasu- ja sekaliesien osalta

Jos kaasulleden käyttéohjeissa vaaditaan suurempi etéisyys, on se otettava huomioon.

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuuletimen sisäpuolella olevassa tyyppikivessä imoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, lilä_tuuletin voimassaolevien normien. mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, ettà sien päèsee käsiksi myôs asennuksen jälkeen. Jos laïtieessa ei ole pistoketta (suora litos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa ettà sihen pâésee Käsiksi myôs asennuksen jälkeen, Käytä nommien mukaïsta kaksinapaista katkaïsiaa,

jolla_varmistetaan että laite saadaan Kokonaan ii sähkôverkosta, jos yijännite Kategoria on Il, asennussääntéjen mukaisest.

Tarkista aina, ettà verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähkôverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

EN Tuote on suunniteltu toimimaan Elica-kaukosäätimen kanssa, joka toimitetaan tuotteen ohela tai joka voidaan hankkia erikseen lisävarusteena.

Liesituuletimen _ ohjaamiseksi muodostamista vaaditaan.

kaukosäätimellä, _ laiteparin

VAROITUS! Kyke liesituuletin ensin ir sähkôverkosta ja sitten sien tækaisin ja suorita laiteparn muodostamiseen kuuluva menettely minuutin sisällà virran kytkemisestä

Lue kaukosäätimen ohela toimitetut ohjeet jotka sisältävät Kaikki tiedot laiteparin muodostamista ja sen oikeaa Käyttôà varten.

Huomio: jos valituina on Nopeus 4 (ja Nopeus 5, jos on), ne menevät péälle tietyksi ajaksi, minkà jälkeen Nopeus 2 kytkeytyy péâlle automaattisest.

Kaukosäätimen yhdistäminen (jos on)

Kun kaukosäädin on yhdistett, liesituulettimen

molemmat LED-valot vilkuvat.

Huomautus: Kaukosäätmen avulla on mahdolista ohjemoida vivéstetty sammutus silà hetkelä päällà olevan nopeuden (teho) ja imun mukaan:

Nopeus 1 (alhainen imu): 20 minuuttia

Nopeus 2 (keskitaso imu): 15 minuuttia

Nopeus 3 (korkea imu): 10 minuuttia

Suodatinten kyllästymisen osoittimet Liesituuletimessa olevat_led-valot_imoittavat säännôlisin aikavälein suodatinten huoltotarpeesta:

Huomio: Suodatinten kylëstymisen merkinanto näkyy joidenkin sekuntien ajan, kun liesituuletin Käynnistetään. Kylästymisen osoitmet on nollatava tmän_ajan kuluessa.

Vihreä vilkkuva led-valo: suorita rasvasuodalinten huolto.

Punainen _vilkkuva_ ledvalo: suorta_hilisuodattimen huolo (vain liesituulettimile, jotka toimivat suodatusversiossa)

Huomio: Suorita "SUODATINTEN NOLLAUS" kauko- ohjaimella.

Suodattimen _kyllästymisen osoittimen pää päältä laitto

Huomio: Tee tämä liesituulettimen ollessa sammuksissa Hilisuodatimen kyléstymisen osoitin on normaalisti pois pälté Ana jos lisäkomentoja ei anneta noin 10 sekunnin kuluessa,_liesituuletin poistuu automaattisesti tästà toiminnosta ja palaa edelliseen tlaan Pidà pitkään painettuina néppäimià B+C (samanaikainen Kik-éäni) sirtyäksesi asetusvalkkoon: Pidä lyhyen hetken aikaa painettuna näppäintà C valaksesi suodattimen, jolle on tehtävä asetukset: Rasvasuodatin:Vihreä Hilisuodatin: Punainen Pidä lyhyen_hetken aikaa painettuna näppäinté B laitaaksesi péälle (2. led-valo vilkkuu) tai pois péältà (2 led-valo on sammuksissa).

jo: led-valot syttyvät tietyn sekuntimäärän ajaksi, minkä jälkeen ne sammuvat osoitiaen näin osoitimen

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. KAYTÀ PUHDISTUKSESSA TYÔKALUJA TAI VLINEIT A! Vältä hankaavien tuotteiden käyttoä. ALÀ KAYTÀ

Ympäryspaneeli on aina pidettävä suljettuna ja se avataan ainoastæan liesituuletimen huolon yhteydessä (esim. Puhdistus tai suodattimien vaihto).

Rasvasuodatin Kuva 7 Se pi ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa {tai kun suodatimien kylästyksen merkkiärjestemä _ imoittaa puhdistuksen tarpeesta — jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lémpôtialla ja Iyhyellà pesuohjelmalla

Metallinen rasvasuodatin voi hélistua astianpesukoneessa, mutta tämà ei vaikuta sen suodatustehoon milléän tavalla Rasvasuodatin irotetaan vetämällà jousikahvasta

Tuulettimessa on LED teknologiaan perustuva valaistusjärjestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava

NO - Instrukser for montering og bruk