POLAR VE 2140 - Keittiön liesituuletin FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin
Merkki	FALMEC
Malli	POLAR VE 2140
Asennustyyppi	Seinä- tai kaappiasennus
Nopeuksien määrä	4 nopeutta + ajastin
Valaistus	Sisäänrakennettu LED, korkea hyötysuhde
Suodattimet	Pestäviä metallisia rasvasuodattimia; hiilisuodatin lisävarusteena
Vähimmäisetäisyys kaasulieden yläpuolella	65 cm (voidaan pienentää asennusohjeiden mukaan)
Päämateriaali	Harjattu ruostumaton teräs
Arvioitu paino	12 kg
Sähkönsyöttö	220-240 V, 50 Hz
Suojaus	Ohjelmoitava automaattinen sammutus (15 min ajastin)
Suodatinhälytys	Kyllä, 30 käyttötunnin jälkeen
Käyttö	Vain sisäkäyttöön
Puhdistus	Neutraali nestemäinen pesuaine, vältä hankaavia aineita
Korjausmahdollisuus	Alkuperäiset varaosat huollon kautta
Hävittäminen käyttöiän päätyttyä	Sähkölaite, älä hävitä kotitalousjätteen mukana

Usein kysytyt kysymykset - POLAR VE 2140 FALMEC

Mikä on liesituulettimen ja keittotason välinen vähimmäisetäisyys?

Vähimmäisetäisyys kaasuliedelle on 65 cm, mutta sitä voidaan pienentää asennusohjeiden mukaan. Sähköliedelle noudata valmistajan ohjeita.

Kuinka metalliset rasvasuodattimet puhdistetaan?

Pese metallisuodattimet kuukausittain kiehuvassa vedessä astianpesuaineella tai astianpesukoneessa enintään 55 °C:ssa. Huuhtele ja kuivaa ennen takaisin asentamista.

Kuinka usein hiilisuodatin tulee vaihtaa?

Hiilisuodatin (lisävaruste) tulee vaihtaa 3–4 kuukauden välein käytöstä riippuen.

Kuinka ajastintoimintoa käytetään?

Paina TIMER-painiketta. Punainen LED vilkkuu ja liesituuletin sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua. Poistaaksesi toiminnon, paina uudelleen TIMER- tai ON/OFF-painiketta.

Mitä tehdä, jos suodatinhälytys syttyy?

Punainen LED palaa tasaisesti, kun metallisuodattimet on puhdistettava (30 h jälkeen). Paina ON/OFF-painiketta 3 sekunnin ajan nollataksesi laskurin.

Voinko asentaa liesituulettimen ulos?

Ei, liesituuletin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä asenna sitä ulos äläkä altista sateelle tai tuulelle.

Kuinka LED-lamppu vaihdetaan?

Liesituuletin on varustettu LED-spoteilla, joita käyttäjä ei voi vaihtaa. Vian sattuessa ota yhteyttä huoltoon.

Mitä tehdä vian tai toimintahäiriön sattuessa?

Irrota liesituuletin verkosta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata itse.

Kuinka liesituuletin hävitetään käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä liesituuletinta kotitalousjätteen mukana. Toimita se SER-keräyspisteeseen paikallisten määräysten mukaisesti.

Mitä pesuaineita puhdistukseen tulee käyttää?

Käytä neutraalia nestemäistä pesuainetta ja pehmeää liinaa. Vältä hankaavia, happamia tai syövyttäviä tuotteita. Ruostumattomalle teräkselle käytä suositeltuja Magic Steel-pyyhkeitä.

KÄYTTÖOHJE POLAR VE 2140 FALMEC

Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtäväksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia maäräysiä.

Jos virtajohto tai muut osat ovat vauroituneet, liesituuletinta El sa kyytta: irrota lie-situuletin verkkovirrasta ja ota yhtetytta jalleenmyyjän tai maahantuojan asiakspalveluun.

Alä muokkaa laitteiston sahköisii, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita.

Alā yritā suorittaa korjauksa tai vaihtoja yksin: epapätevien ja asia tuntemattomien henkiloiden suorittamat korjaukset voivat aiheutta vahinkoja,vakaviakin, omasiudelle ja/tai henkiloille, mika ei kuulu valmistajan takuun pirin.

VAROITUKSET ASENTAJALLE

TEKNINEN TURVALLISUUS

Ennen liesituulettimen asentamista on tarkistettava, etta kaikki sen osat ovat ehjia ja toimivia: jos vikoja ilmenee, ala jatka asennusta ja ota yhteytä jalleenmyyjään.

Jos steettisä vikoja ilmenee, liesituuletinta El saa asentaa; aseta se takaisin alkuperäisen pakkaukeenssa ja ota yhteyttä jalleenmyyjään.

Asennuksen jälkeen tehtyja esteettisten vikojen reklamaatioita ei oteta vastaan.

Käytä asennuksen aikana aina henkilönsuojaimia (esim. turvakenkää) ja toimi huolellisesti ja oikeaoppisesti.

Kuvun mukana toimitettavaa kiinntyssarjaa (ruuvit, kiinntystulpat) voidaan kaytttaa vain muuratuille seinie: jos kupu on asennettava seinäle, joka on tehty muusta materiaialista, ota kuyttoon muut kiinntyssjärjestelmät ottaan huomioon seinän Kantavuus ja kuvun paine (osoitetu sivulla 2).

Ota huomion, etta asennu muilla kuin toimitetuilla kiinnitysjärjestelmillä voi aiheuttaa sähköön ja mekaaniseenkestavyteen liittyvä riskejä.

Ala asenna liesituuleinta ulkotiloihin tai altista sita ilmastollisile tekjoille (sade, tuuli, jne...).

SAHKÖTURVALLISUUS

Sähköjärestelmän, johon kupu tullaan liittämän, on oltava märäysten mkainen ja varustetu maadoitukella käytömaan turvamaäräysten mkaisesti; sen on myös oltava Eurooppalaisten radiohäirinnä stools koskeviem märäysten mkainen.

Ennen liesituulettimen asennusta tarkista,etta sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisall saijatsevassa kyltiss annettua arvoa.

Sahkoliitantaan kaytettavan pistorasian on oltava helpoppaasysessa paikassa laitteston asennuksen jäldeen; jos nain ei ole, helpoppaasyselle paikalle on assetettva yleiskatkaisija lieuituulettinen vrrankatkaisa varten tarpeen vatiessa.

Vain päteva sähkömies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun sähköjärestelmään.

Poistoputken suojan kiinnitsruuvin maksimipituus (valmistajan toimittama) on 13mm . Näista ohjeista poikkeavien ruuvien käytäminen voi aiheuttaa sahköön liittyvi riskejä.

Jos laitteessa ilmenee toimintahairiöita, alä yritä selvittä ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä jalleenmyyjän taia mahantuojan asiakspalveluun.

Kytke liesituulettimen asennuksen aikana virta pois irrottamalla sahköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä.

SAVUN POISTON TURVALLISUUS

Alä yhdistà laitetta palamisesta muodostuvien savujen poistoputkiin (esim. lammityslaitteet, takat, jne.)

Varmista ennen liesituulettinen asennusta, etta kaikkia voimassa olevia savujen ulkotiloihin poistoa koskevia märäyksiä on noudatetu.

VAROITUKSET KÄYTTÄJÄLLE

Nämā varoitukset on laadittu teidān ja muiden paikalla oleskelevien turvallisuunden takaamiseki, minkā vuoksi pyydämmé, etta luette huolellisiesti tāmān oppaan kaikilta osiltaan ennen laiteen käyttoä, tai ennen sen puhdistustoinpiteita.

Valmistaja ei vastaa ihmisille, esineille tai kotielämille suoraan tai epasurasti aiheutuvista mahdollosista vahingoista, jotka johtuvat tassä objekirjassa annettujen ojeiden noudattamatta jättämisetä.

On erittäin tärkeä, etta tämöhjekirja sailytetään yhdessä laitteen kanssa tulevaa käytöä varten.

Jos laitteisto mydaan tai anetaan toiselle henkilolle, varmista etta my6s ohjekirja toimitetaan sen mukana niin, etta uusi kaytajaa saa tietoa liesituulettimen kaytostaa ja sita koskevista varoituksista.

Ruostumattomasta teraksesta valmistetun liesituulettimen asennuksen jalkeen se on valtamatta puhisteddava soujaliiman jaanteista ja mahdollisista rasa- tai oljytahoista, jotka voivat vahingoittaa Iopullisesti liesituulettimen pintaa, ellei niita poisteta. Tata toimenpidet tarten valmistaja susitellite kaytettavaki toimituksen mukana taleva liinoja, jotka ovat myos ostettavissa myohemmin.

Käytä alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Laitteisto on tarkoitettu vain ja ainoastaan kotitalouksien ruoan kypsennyksesta alheutuvien savuiven poistoon imun kautta, ei ammattikayttoän: kaikkä tastø polkekaeväktto on kiellettyö, voi aiheuttaa vahinkoa henkilöille, omaisudelle ja kotieläimille, sekä vapauttaa valmistajan kaikestavaustuae.

Yli 8-vuotaat lapset ja henkilot, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riittavasti kokemusta ja/tai tietoa, voivat käyttaa laitetta valvonnan alaisina, tai kun he ovat saaneet ojeet laitteen turvalliseen käyttoon ja ymmäräneet sihen liittyvat vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella. Käytäjan vastaulla olevia puhdistus- ja huoltotoimia ei saa antaa lasten tehtavaksi ilman valvontaa.

VAROITUKSET KÄYTTÖA JA PUHDISTISTA VARTEN

Ennen minkään puhistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sahköjohto tai kytkemälla pääkatkaisija pois päälä.

Alä kāytä liesituuletinta koskeila käsillä tai avojaloin.

Kun laitetta ei käytetä, tarkista aina, että kaikki sahköiset osat (valot, imujärjestelma) on sammutetu.

Mahdollisten liesituulettimeen sijoitettujen tai ripustettujen esineiden (jos olemassa) kokonaispaino ei saa yllttä 1,5 kg:aa.

Tarkkaire rasvakeittimä käytö n aikana: kuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

Alä sytytä avotulta kuvun alle.

Aävalmista ruoka avotulella kuvun alla.

Alä koskaan käytä liesituuleinta ilman metallisia rasvasuodattimia; muuten rasva ja lika pää-see laitteistoon vaarantaen sen toiminnan.

Liesituulettimen käsiteltävät osat voivat olla kuumia käytettaessä yhdessä keittolaitteiden kanssa.

Alä puhdista liesituulettimen osia, kun ne ovat vielä kuumia.

Jos puhistus ei tapahdu tāmān ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tassā ilmoitetuilla tuotteill, tulipaloriski on mahdollinen.

Kytke yleiskatkaisija pois paalta, kun laitteistoa e kayteta pidempiin aikoihin.

Jos käytössä on samanaikaisesti muita kaassula tai muilla poltoaineilla toimivia laitteita (lammityslaitteet, takat, uuinit jne.), huolehdi tarvittavasta tuuletuksesta tilassa, jossa imu tapahtuu, voimassa olevien märäysten mukaisesti.

ASENNUS

osa on tarkoitetu vain patevalle henkilostolle

Ennen liesituulettimen asentamista, lue huolellisesti luku "TURVALLISUU-SOHJEET JA VAROITUKSET".

Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa, jotka sijaitsevat liesituulettimen sisällä.

SIJOITUS

Minimietäisyys keitinlaitteen ylimmän kohdan ja liesituulettimen alimman kohdan valillä on annettu asennusohjeissa.

Yleisesti, kun liesituuletin sijoitetaan kausulieden ylapuolle, täm etaisyden on olta vahintaan 65 cm (25,6"). Tästä holimatta, TC61:n 11. heinäkuuta 2002 annetusta EN60335-2-31 säädoksesta (alalauseke 7.12.1 kokous 15 esitysista 10.11) tekemän tulkinnan mukaan, keittotason ja kuvun alaosan valinen minimietäisys voidaan laskea asennusohjeissa annettuon korkeuteen.

Jos kaussa toimivan keittotason käytöohjeet märittavat suuremmasta etäisydestä, tämä on otettava huomioon asennuksessa.

Aä asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai alsta sitä ilmastollisille tekjoille (sade, tuuli, jne..).

SAHKOLIITANNAT

(osa varattu vain asiantuntevalle henkilostolle)

Ennen kuin teet mitään toimenpiteitä liesituulettimelle, kytke laite irti sahköverkosta.

Varmista, ettei liesituulettimen sisällä irtoa tai leikkaudu sähköjohtoja;
jos nain tapahtuu ota yhteytta lahimpaan Huoltopalveluun.

Sähköllitäntöjen tekemistä varten, ota yhteytä asiantuntevaan henkilöstöön.
Litannät on tehtäv voimassa olevien lakien mukaisesti.

Ennen liesituulettimen yhdistamista sahkoverkloon, varmista etta:

sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisall sijaitsevassa tietokyltiss annettua arvoa;
sahkoojarestelma on maaeraysten mukainen ja kestaakuken (katso teknisot ominausudet liesituulettimen sisaltä);
- pistoke ja johto eivat saa joutua kosketuksiin yli 70^ lampötilojen kanssa;
viransyöttjörjestelm on varustettu tehokkaalla ja oikein tehdylla maadoituksella voimassa olevien märäysten mukaan;
- litantäpistoke on helppoaäsyisessä paikassa liesituulettimen asennuksen jälkeen.

Tapauksissa joissa:

• laitteiden johdoissa ei ole pistoketta: käytetyn pistokkeen on olta typpiä "vakio". Johdot on liettëvä seuraavasti: kelta-vihreä maadoitukseen, sininen nollajohtoon ja ruskea vailejohtoon. Pistoke on yhdistëtëvä asiannmukaisen tumvapistorasiaan.
• kīnteā laitteisto, jota ei ole varustettu virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella, joka varmastaa erotuksen verkosta, koskettimien avausetäisyddellä mahdollistaen tāydelseinen katkaisun Il-ljönnitekategorian olosuhteis.

Näden virankatkaisulaitteiden on oltava olemassa sähköverkossa asennusta koskevien märäysten mukaisesti.

Keltainen/vihrea maajohto ei saa katketa virtakatkaisjan kautta.

Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräyksien laiminlyönnistä.

SAVUN POISTO

LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU)

Tassà versiosa savut ja hóryt johdetaan ulkotilaan poistoputken kautta.

Tà t varten liesituulettimen ilmanpoistoliitos on liitettävä putkeen, jossa onulköinen poistoaukko.

Poistoputken ominaisuudet:

• halkaisija ei pienempi kuin kuvun liitos.
• pieni kallistuma alaspain (pudotus) vaakasuorissa osissa, jotta kondensssi ei valuisi takaisin moottoriin.
  valttamaton minimimara mutkia.
• välttämätön minimipituus tärinä ja liesituulettimen imukyvn laskun välttämiseksi. Putket on eristettäv, jos ne kulkevat kylmien tiloen lapi.

Ulkoilman palautumisen staviseksi, tuulettimessa on vastaventtiili.

Saksan poikkeus:

kun liesituuleinta ja muulla kuin sahkölla toimivia laitteita käytetän samanaikaisesti, tilan negativinen paine ei saa yllittä 4 Pa (4 x 10-5 baaria).

LIESITUULETIN SISÄILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA)

Tassā versiosa ilma kiertäa aktiivihilisuodattimien lapi puhdistusta var- ten ja takaisin sisällmaan.

Tarkista etta aktivihilisuodattimet on asennettu kupoun, jos nain ei ole.
asenna ne asennusohjeiden mukaisesti:

Tassà versiosa vastaventtiili ei saa olla asennettuna: poista venttiili, jos se on asennettuna moottorin ilmanpoistoliitokseen.

ASENNUSOHJEET

osa on tarkoitettu vain patevalle henkilostolle

Liesituuletin on mahdolista asentaa eri kokoonpanoilla.

Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia; tarkenettuissa kohdissa noudata kuitenkin sita koskevan asennuksen vaiheita.

TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Kännistä liesituuletin vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista savujen ja hóryjen johtamiseksi kohti imuripintaa.

Kypsentamisen jälkeen jäta tuuletin paall, kunnes kaikki höyryt ja hajut on imetty täysin: ajstin-toiminnolla liesituulettimen sommutus voidaan ajastaa 15 minuutin päähan.

NOPEUDEN VALINTA

I-nopeus: pitää ilman puhtaana matalalla energiankulutukssa.

II-nopeus:normaali kayttotila.

III-nopeus: voimakkaiden hajufen ja hóryjen tapauksessa.

IV-nopeus: hajufen ja hóryjen nopeaan poistamiseen.

SUODATTIMIEN PESU- JA VAIHTOVALIT

Metallsuodattimet on pestä 30 käytöttunnin välein.

Aktivhiilisuodattimet on vaihettava 3-4 kuukauden valein, liesituulettimen käytösta riippuen.

Lisātietajo varten katso luku "HUOLTO"

ELEKTRONINEN NAPPAIMISTÖ

	Mоottori ON/OFF Kännistyksessä nopeus on sama kuin viimeisimmän sammutuksen hetkellä.
+	Nopeuden lisäys 1-4 Nopeus 4 on päälä vain joitakin mi- nuutteja, sen jälkeen aktivoituu no- peus 3.	Nopeudet on ilmoitetu nappäimien led-valojen avulla: + + - Nopeus 1 + + - Nopeus 2 + + - Nopeus 3 vain versio: + + - Nopeus 4 (vilkuva "+" led-valo)
-	Nopeuden hidastus 4-1
	Valon sytytys / sammutus
	AJASTIN (Vilkuva punainen led-valo) Automaattinen sammutus 15 min jälkee. Toiminto kytkeytyy pois päälä (punainen led-valo sammunut),Jos: - AJASTIN-näppäintä (*) painetaan toisen kerran. - ON/OFF-näppäintä (*) painetaan. SUODATINHÄLYTYS (Kiinteästi palava punainen led-valo (* ) off) Rasvanpoistosuodattimien huolto noin 30 käytö tunninn jälleen. Paina (3 sekuntia laskurin nollaamiseksi.

HUOLTO

Ennen minkänn puhistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois pälta.

Älä käytä pesuaineita, jotka sisälätvät hankaavia, happamia tai syövytäviä aineita, tai hankaavia liinoja.

Sännöllinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa.

Erityisesti on huomioitava rasvanpoistosuodattimet: toistuva suodattimien ja niiden tukirakenteiden puhdistus varmistaa, ettei kupun kerännhy helposti syttyvära vasaa.

ULKOPINTOJEN PUHDISTUS

Suosittelemme puhistamaaan liesituulettimen ulkopinnat vahintaan 15 paivan valein, jotta valtat oljyisten ja rasaisten aineten tartumisen sen pintaan. Harjatusa ruostumatomata teraksest valmistetun kuvun puhistamiseksi valmistaja suosittelee kayttamän "Magic Steel" liinoja.

Vaihtoehtoisesti, ja kaikkien muiden pintojen tapauksessa, puhistus tehdään kyytämllä kosteaa liina, jota on kastetu hieman neutraaliin nestemäseen pesuaineenee seen tai metylialkoholin.

Päätä puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella käytäen pehmeitä liinoja.

Alä käytä liikaa vettä painikkeiden ja valaistuslaitteiden lahellä valttäkesisi kosteuden pääsyä elektronisiin osin.

Lasipaneelit saa puhdistaa vain erityisill, ei syovyttavillai tai hankaavilla puhdistusaineila ja pehmee liinaa kayttäen.

Valmistaja ei vastaa näiden ohjeiden noudattamatta jattämisetä.

SISAPINTOJEN PUHDISTAMINEN

Sähköosia tai moottoriin liittyviä osia liesituulettimen sisää ei saa puhdistaa nestellä tai liuottimila.

Katso edellinen kappale sisäisten metalliosien puhdistusta varten.

METALLISET RASVANPOISTOSUODATTIMET

Suosittelemme pesemään metallisuodattimet usein (vahintänn kerran kuikaudessa) jättamällä ne likoamaan kiehuvaan veteen ja astianpesuaineeneen noin yhdeksi tunniksi, valtäen niiden taitamista.

Alä käytä syövytäviä, happamia tai emäksisiä pesuaineita.

Huhhte ne huolellisesti ja odota niiden taydellista kuvumista ennen takaisin asennusta.

Pesu pesukoneessa on sallittua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suodattimien materiaa-lille: tämän välttamiseksi käytä matalan lampötilan pesuohjelmaa (maks. 55^ ).

Katso asennusohjeet metallisten rasvanpoistosuodattimien irrotusta ja asetusta varten.

AKTIIVIHIILISUODATTIMET

Nämä suodattimet pidattavat ne lapiisevüssa ilmassa olevat hajut. Nain puhistetu ilma palautetaan ympäristöön.

Aktivihilisuodattimet on vaihdtava keskimärin 3-4 kuukauden valein normalikäytössä.

Katso asennushjeet aktivihiilisuodattimien vaihtoa varten.

VALAISTUS

Kupu on varustetu normalikäytössä erittäin tehokkaila, vähän kuluttavilla ja kestävillä led-valaisimilla.

Jos lampun vaihto tulee tarpeelliseksi, noudata kuvan ohjeita.

HAVITTÄMINEN KAYTON LOPUTTUA

Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetysta jateastiasta karkoittaa, etta laite on WEE-tuote eli "Sahko-ja elektroniikalkaieromu", ja nain ollen sita e saa havittaa seskajattee (eli "normaalin kotitalasjteen" mukana, vaan se

on käsitetäv erikseen kierratstä varten, tai se voidaan erikoiskasitetta, jotta mahdoliset ympäristolle vahingolliset aineet voidaan poistaa ja havittaa turvallisesti ja sen uudelenkäytettav raaka-aineet saadaan talteen. Tämän tuotteen oikein tehty havittämen auttaa arvokkaden luonnonvaroen säilyttamisessaa ja estaa mahdolissia ihmiselle ja ympäristolle aiheutuvia negativisia vaikutuksa, jotka voivat johtua jatteiden vaarastā havitystavasta.

Pyddamme ottaman a yhteytta paikallisin viranomaisiin saadaksesi lasiatioa lahimmastä jatteiden keraspisteestià. Naiden jaitteiden havittamisestä annettujen kansallisten märäysten laiminyonti voj totaa rangaistuksiin.

TIETOA HAVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ALUELLA

WEEE-laitteita koskeva E-un direktivi on toteutettu er tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä vuksi suositellemmle enu laitteen havittamista ottaman yhteytta paikallisin viranomai siin ta jalleneyyjaan oikean havittamismenetelman selvittamiseksi.

TIETOA HAVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISSA MAISSA

Rastilla yli vedetyn jataeian symboli koskee vain Europon unionia:Jos laite on havitettavmuissa maisira, pyydämme ottamaan yteyttta paikallisin viranomaisin tai jalleenmyjaaon oikean havittamismenetelman selvitamiseksi.

HUOMIO!

Valmistaja pidàttä oikeuden tehdà mita tahansa mutuksia laitteistoille milloan tahansa, ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan tulostaminen, käntäminen ja kopioiminen on salittua vain valmistajan valtuutukella.

Tekniset tiedot, graafiset esitykset ja tarkennukset tassoppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi ja niitta ei saa julkasta.

Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitus- tai kännösvirheistä.

SIKKERHETSANVISNINGER OG ADVARSLER