BCS82BL24 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	BOSCH
Malli	BCS82BL24
Tuotetyyppi	Langaton varsi-imuri
Virtalähde	18 V litiumioniakku (Power for ALL 18V)
Akun kapasiteetti	3,0 / 4,0 / 5,0 Ah
Suurin käyttöaika	Jopa 65 minuuttia (4,0 Ah akulla, lepotila)
Latausaika	Noin 4–5 tuntia (akun kapasiteetista riippuen)
Imutilat	Auto, Turbo, Eco (lepotila)
Tilannäyttö	Tilan, akun latauksen ja virheiden ilmaisimet
Suodatusjärjestelmä	Nukkasuodatin + lamellisuodatin
Pääharjan tyyppi	Sähköharja (pyörivä)
Mukana tulevat varusteet	Minisähköharja, patjan suulake, huonekalusuulake XXL, kovien lattioiden harja, joustava jatko, näppäimistösuulake, pitkä suulake, lyhyt suulake, telakka, pikalaturi, latausjohto
Seinäasennus	Seinälle asennettava telakka
Huolto	Tyhjennä pölysäiliö, puhdista suodatin (älä kastele), puhdista harjat
Turvallisuus	Lapsisuojaus, vähimmäisetäisyys 10 cm implantaatin käyttäjille, älä käytä höyryn kanssa
Varaosat	Käytä vain alkuperäisiä BOSCH-osaosia
Takuu	Maakohtaisten ehtojen mukaan (kysy jälleenmyyjältä)

Usein kysytyt kysymykset - BCS82BL24 BOSCH

Kuinka ladata imurin BCS82BL24 akku?

Akun voi ladata kahdella tavalla: mukana tulevalla latausjohdolla (kytke se suoraan laitteeseen) tai pikalaturilla (irrota akku ja aseta se laturiin). Voit myös asettaa laitteen telakkaan latausta varten.

Mikä on imurin käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytetystä akusta (3,0 / 4,0 / 5,0 Ah) ja imutilasta. Esimerkiksi 4,0 Ah akulla lepotilassa voit imuroida jopa 65 minuuttia. Turbo-tilassa käyttöaika lyhenee noin 10 minuuttiin.

Kuinka puhdistaa imurin suodatin?

Sammuta laite ja irrota pölysäiliö. Ota suodatinyksikkö (nukkasuodatin ja lamellisuodatin) ulos. Älä koskaan kosketa suodattimia nesteillä. Naputtele ne pölyn poistamiseksi tai käytä pehmeää harjaa. Aseta ne takaisin puhdistuksen jälkeen.

Millaiset akut ovat yhteensopivia?

Käytä vain BOSCHin Power for ALL 18 V -sarjan akkuja, joiden kapasiteetti on 3,0 Ah, 4,0 Ah tai 5,0 Ah. Älä käytä muita akkuja.

Kuinka asentaa telakka seinälle?

Tarkista, ettei seinässä ole sähköjohtoja. Poraa reiät osoitettuihin kohtiin ja kiinnitä telakka mukana tulleilla tulpilla ja ruuveilla. Älä asenna telakkaa pistorasian ylä-, ala- tai viereen.

Mitä tehdä, jos imuri ei käynnisty?

Tarkista, että akku on oikein asetettu ja ladattu. Jos virheilmaisin palaa punaisena, akku tai laite saattaa olla ylikuumentunut tai alijäähtynyt. Sammuta laite, irrota se ja odota, että se palaa huoneenlämpöön.

Kuinka tyhjentää pölysäiliö?

Paina pölysäiliön vapautuspainiketta (sivulla) ja irrota säiliö. Avaa kansi ja tyhjennä sisältö roskakoriin. Aseta säiliö takaisin paikalleen, kunnes se napsahtaa.

Voiko imuria käyttää kovilla lattioilla?

Kyllä, imurin mukana tulee sähköharja koville lattioille (viite I). Voit käyttää sitä kovien lattioiden imurointiin naarmuttamatta. Muista puhdistaa harja säännöllisesti.

Kuinka puhdistaa sähköharja?

Sammuta laite. Irrota harja painamalla vapautuspainiketta. Poista hiukset ja lankakerät saksilla tai työkalulla. Voit myös pestä harjan haalealla vedellä, mutta kuivaa se täysin ennen uudelleenasennusta.

Mistä löytää varaosia tälle imurille?

Käytä vain alkuperäisiä BOSCH-osia. Voit ottaa yhteyttä BOSCHin kuluttajapalveluun numerossa 0892 698 010 tai vierailla verkkosivustolla www.bosch-home.com/fr tilataksesi tarvikkeita ja varaosia.

KÄYTTÖOHJE BCS82BL24 BOSCH

Lue tāmā ohje huolellisesti.
Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käytötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
- Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttoën. Käytä laitetta vain:
- valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla. Takuu ei kata vieraiden tuotteiden käytöstä johtuvia vaurioita.
- yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
enintaan 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietao laitteen käytöstä, saavat käytää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtnæet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä salle mitään käyttagälle kuuluvia huoltotöitä ilman valvontaa.

Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
Laitteen korjaukseen saa kayttä vain alkuperäisiä varaosia.
Alä käytä vialista laitetta.
- Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään tapauksessa käytträ.
Soita huoltopalveluun.
Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
Alä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
Alä käytä laitteen puhdistukseen hóyry- tai painepesuria.
- Varmista, etta verkkjoho to ei koske laitteen kuumiin osiin tai lammonlalteisiin.
- Varmista, etta verkkjoho to ei koske teraviin ulokkeisiin tai reunoihin.
Verkkjohohta oei saa taittaa, jattaa puristuksiin eikmuuttaa.

fi Esinevahinkojen valttaminen

Liitä ja käytä latauskohtoa¹ ja pikalatauslaitetta¹ vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan.
Liitä latausjohto¹ ja pikalatauslaite¹ vain märärysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtavernkoon.
- Alä käytä laitteen puhdistuksen yhteydessä palavia tai alkoholipitoisia aineita.
- Pidä vaatteet, hiukset, sormet ja muut kehon osat poissa laitteen aukkojen ja liikkuvien osien laheltä.
Alä suuntaa putkea tai suulakkeita silmiin, hiuksiin, korviin tai suuhun.
- Varmista, etta lapset eivät leiki laitteella, myös silloin, kun se on asennettu seinäasemaan¹.
Elektronisten implantien käytäjien on pysyteltävä vähintään 10 cm:n paëssä laitteesta.
- Pidä pakkausmateriali poissa lasten ulottuvilta.
- Alä anna lasten leikkiä pakkausmaterialiaalilla.
- Suojaa akku avotulelta, kuumuudelta ja jatkuvalta auringonpaisteelta.
▶ Suojaa akku vedeltä ja sisäään pääsevaltä konteudelta.
Alà avaa koskaan akkua.
- Alä pidä käytöstä poissa olevaa akkua metalliesineiden, esimeriksi paperilittimien, kolikoiden, avaimien, naulojen tai ruuvien lahellä.
Huolehti tuuletuksesta.
Jos hóyryt aiheuttavat fyssisia vaivoja, hakeudu läakärin.
Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele se heti pois vedellä.
Jos nestettä pääsee silmiin, känny läkkärin puoleen.

Esinevahinkojen välttäminen

Noudata naita ohjeita, jotta valtat laitteen, lisavarusteiden tai muiden esineiden vahingot.

Tarkasta ja puhdista kostuneet esineet.
Vaihda vaurioituneet esineet.
Tarkasta sānnöllisesti suulakepohjien kuluneisuus.
Vaihda kulunut suulake.

• Älä käytä suulaketta ilman paikalleen asennettua harjatelaa.
  Alä käytä laitetta koskaan ilman suodatinyksikköä.

Toimituksen sisälto

Kun olet poistanut kaikki osat
pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole
kuljetusvaurioita ja etta kaikki osat ovat
mukana.

Huomautus: Laitteen mukana toimitetaan varustuksesta riippuen erilaisia lisavarusteita.

→Kuva1

A	Seinäasema1
B	2in1-polyharja ja huonekalusuulake1
C	Sähkötoiminen minisuulake1
D	Vaihtoharja sähkötoimisen minisuulakkeesen1
E	Vaihtoharja sähkötoimisen harjaan1
F	Patjasuulake1
G	XXL-huonekalusuulake1
H	Muunneltava varustepidike1
I	Sähkötoiminen harja koville lattioille1
J	Joustava jatkoletku1
K	Näppäimistö- ja laatikkosuulake1
L	Pitkä, joustava rakosoulake1
M	Lyhyt rakosoulake1
N	Akku1
O	Pikalatauslaite1
P	Latausjohto1

Laitteen varustuksesta riippuen

Laite

Tästä lóydät yleiskuvan laitteen osista. → Kuva 2

1	Pölysällö
2	Nukkasihti
3	Lamellisuodatin

Akun latausajat

Tässänæythteenvedonakunlatausajoista.

Huomautukset

• Annetut latausajat voivat vaihella akun lataustilan, akun lampötilan ja akun iän mukaan.

4	Käytötilojen säätö
5	Virtakytkin
6	Tilanäytö
7	Pölysäiliön lukituksen vapautuspainike
8	Imuputki
9	Sähkötoiminen harja

Valitsimet

Tästä lóydát yleiskuvan laitteen valitsimista.

①	■ Laitteen kytkeminen pälä.
	■ Laitteen kytkeminen pois pälätä.

Tilanäytto

Tilanäytössä nakyvat eri käytötilat.

Käytötila	Tilanäytö
Normaali käytö	Auto palaa.
Turbokäytö	Turbo palaa.
Virransästötila	Eco palaa.
Akun varaustila alle 20 %	vilkkuu nopeasti.
Akku tyhjä	Näytö sammuu.
Lataaminen	vilkkuu ja näytää jo ladatun tilan.
Akku on täyteen ladattu	palaa ja sammuu n. 2 minuutin kuluttua.
Vikanäytö	palaa punaisena ja sammuu n. 10 sekunnin kuluttua. → "Toimintahäriöiden korjaaminen", Sivu 69

• Pikalatauslaitteella¹ sauvutettavat akun latausajat lóydát pikalatauslaitteen¹ ohjeesta.

Ohje: Kun pikalatauslaite¹ näytää akun lataustilan olevan n. 80%, voit ottaa akun pois ja käytää sitä.

Akun lataustila	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % tunteina	4	4	5
97 % -100 % tunteina	5	4½	5½

Akun käyttoajat

Tästä lóydát yhteenvedon akun käyttojoista käytetysta akusta riippuen.

Huomautus

Seuraavat käytövat vaikuttav akun käytöaikaan:

Käytötapa 1: säastököytö varusteella, joka ei ole sahkötoiminen
Käytötapa 2: säastököytö sähkötoimisella lattiasuulakkeell
Käytötapa 3: Auto-käytötapa sahkötoimisella lattiasuulakkeella
Käytötapa 4: turbokäytötapasaähkötoimisella lattiasuulakkeell

Käytöaika	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Käytötapa 1 enint. min	45	65	45
Käytötapa 2 enint. min	35	50	35
Käytötapa 3 enint. min	15	20	28
Käytötapa 4 enint. min	10	10	12

Huomautukset

Kuten kaikki litiumioniakut, sarjan Power for ALL 18 V akut kuluvat ajan mittaan, joten akkukapasiteetti laskee ja käytöaika lyhenee. Kyse on luonnollisesta vanhenemisprossessista eikä se ole seurausta materiaali- tai valmistusvirheestä tai tuotteen viasta.
Voit hidastaa luonnollista kulumista seuraavilla toimenpiteillä:

• Lataa akkua vain lampötilassa valillä 0^ ja 45^ .
• Säilytä akkua vain lampötilassa valillä -20 °C...50 °C.
• Älä varastoi akkua pidempää aikaa tayteen ladattuna tai kokonaan purkautuneena.

Seinäaseman asentaminen

• Varmista, etta asennusalueella ei ole sahkojohtoja, jotka voivat vauroitua.
• Alä asenna seinaaasemaa vaaka-tai pystysuunnassa pistorasian ylapuolle, alapuolle tai sen viereen.

→Kuva 3-6

Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen

→Kuva7-8

Lataaminen

Lataa akkua vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla.
Käytä akkua vain Bosch-laitteen kanssa.
Lataa akkua vain alkuperäisellä latausjohdolla¹ tai alkuperäisellä pikalatauslaitteella¹.
Käytä vain sarjan Power for ALL 18 V akkuja.

Huomautus: Latausjohdon verkko-osa¹ ja laite lampenevät latauksen yhteydessä. Se on normaalia ja vaaratonta.

Lataaminen latausjohdolla

→Kuva 9-10

Lataaminen seinäasemassa

Varmista, etta lapset eivat leiki laitteella, myos silloin, kun se on asennettu seinaaesmaan.
→Kuva11-12

Lataaminen pikalatauslaitteella

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta ja ota akku taaksepain bois paikaltaan. Kuva 13
   2 Ota mukana toimitetu ohje huomioon.

Laitteen asentaminen

→Kuva 14-15

Laitteen kytkeminen pälle

Paina ① Kuva 16

Tehon saatäminen

→Kuva17-18

Imurointi lisāvarusteen avulla

→Kuva 19-20

Varusteiden säilytys

→Kuva 21-22

Joustavan jatkoletkun käytto

→Kuva 23-24

Laitteen puhdistus

Vaatimus: Laite on kytketty pois päältä.

1. Irrota laite latausjohdosta¹.
2. Puhdista laite ja varusteet pehmeallä liinalla ja tavallisella muovinpuhdistusaineella.

Toimintahāiriöt

Vika	Syy	Vianetsintä
Laite ei toimi.	Akku ei ole oikein paikallaan.	► Aseta akku oikein paikalleen.
Akun tilanäytö ei näytä mitään tilaa.	Akku ei ole ladattu.	► Lataa akku.
Punainen vikanäytö palaa 10 sekuntia.	Akku on ylikuumentunut tai alijähtynyt.	1. Kytke laite.POIS pääälä ja irrota laite sähköverkosta.
		2. Odota, kunnes akku on saavuttanut huonelämpötilan.
	Laite on ylikuumentunut tai alijähtynyt.	1. Kytke laite.POIS pääälä ja irrota laite sähköverkosta.

Polysällönn tyhjentäminen

→Kuva 25-28

Suodatinyksikon puhdistus

• Älä päästä suodatinta kosketuksiin kosteuden kanssa.
  → Kuva 29 - 35

Sähkötoimisen harjan puhdistus

→Kuva 36-38

Kovien lattioidensahkotoimisen haranjuhdistus

→Kuva 39-41

Toimintahäriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu Häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Nain välṭat turhia kustannuksia.

Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
Laitteen korjaukseen saa käyttaa vain alkuperaisiña varaosia.

fi Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Vika	Syy	Vianetsintä
Laite ei toimi.Akun tilanäytö ei näytä mitääntilaa.Punainen vikanäytö palaa 10sekuntia.		2 Odota, kunnes laite on saavuttanuhuonelämpötilan.
Lataus ei toimi.	Käytössä on väärälatauslaite.	▶ Käytä vain mukana toimitettua latauslaitetta.
Pölysäiliötä ei saa asetettupaikalleen.	Suodatinyksikön kaikki osateivät ole paikoillaan.	▶ Tarkasta, ovatko suodatinyksikön kaikki osat paikoillaan.
	Suodatinyksikkö tai põlysäiliö eile oikein paikallaan.	▶ Tarkasta, onko suodatinyksikkö ja põlysäiliö asennetty kunnollapaikalleen.
Imuteho laskee.	Suodatin on tukossa.	1. Kytke laite pois päältä ja irrota laite sähköverkosta.2. Puhdista suodatinyksikkö.
	Suulake on jumittunut.	1. Kytke laite pois päältä ja irrota laite sähköverkosta.2. Tarkasta, onko ilmakanava suulakkeesta laiteseen sukossa.3. Tyhjennä põlysäiliö.4. Puhdista suodatinyksikkö.5. Kun laite on jäähtynyt, kytke se taas päälle.

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Ympariston huomioivan havittamisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan kayttäuudelleen.

Hävita laite ympäristöystävällisesti.
Tarkempia tietoja
kierrätysmahdollisuksista saat
kodinkoneliiikkeistä sekä paikkakuntasi
jatehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Täm'an laitteen merkinta perustuu
kaytetyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita (waste
electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin
2012/19/EU.
Tämä direktivi märittäa kaytetyjen
laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

Akun/paristoen havittäminen

Akut/paristot on toimitettava
ymparistoystavalliseen kierratykseen. Äla
havita akkuja/paristoja kotitalousjatteen
mukana.

Havita akut/paristot ymparistoystavallisesti. Vain EU-maille:

Eurooppalaisen direktiivin 2006/66/ EY mukaan vialiset tai kaytetyt akut/ paristot on kerattav erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Takuuehdot

Sinulla on oikeus takuuseen seuraavassa mainittujen ehtoen mukaisesti. Talle laitteelle ovat voimassa maahantuoja myontamt takuuehdot. Taydelliset takuuehdot saat myntiliikkeeltä, josta ole ostanut laitteen. Takuutapauksessa on naytettäv Ostokuitti.

Seguridad

Ppynqn, kipaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa npaa nppa aepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa eepnnpa

Tepyuyu oocnertchny cngpouy tnnneom permennm Tnnnnnnrnnnnn

*Soittajahinta on kiinteësta vergkosta ja

matkapuhelimesta 8,35snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

26 ave Michelet-CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex