LM522D - Tehosekoitin MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	MOULINEX
Malli	LM522D
Kulhon tilavuus	1,2 litraa
Kulhon materiaali	Lasi
Terätyyppi	Ruostumaton teräsleikkaussarja
Nopeudet	3 nopeutta (0, 1, 2) + Pulse-toiminto
Erikoistoiminnot	Murskattu jää, Ice-stick (mallista riippuen)
Nopeuden valitsin	0/1/2/Pulse
Ice Crush -painike	Kyllä
Mukana tulevat lisävarusteet	Lasikulho, kansi mittakorkilla, teräsarja, ice-stick (mallista riippuen)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz (tyypillinen)
Moottoriosan puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota veteen
Lisävarusteiden puhdistus	Astianpesukone tai saippuavesi
Turvatoimenpiteet	Erittäin terävät terät, älä käytä ilman nesteitä, älä kaada kiehuvia nesteitä
Korjattavuus	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen

Usein kysytyt kysymykset - LM522D MOULINEX

Kuinka käyttää murskatun jään toimintoa?

Aseta 12–15 jääkuutiota lasikulhoon. Paina Ice Crush -painiketta (C) nopeasti peräkkäin pitämättä sitä jatkuvasti painettuna.

Voinko sekoittaa kuumia nesteitä tai ainesosia?

Ei, älä koskaan kaada nesteitä tai ainesosia, joiden lämpötila ylittää 80°C. Sekoittaessasi kuumia ainesosia pidä kädet poissa kannesta ja mittakorkista palovammojen välttämiseksi.

Kuinka puhdistaa tehosekoitin?

Irrota laite pistorasiasta. Puhdista moottoriosa (A) kostealla liinalla ja kuivaa se. Huuhtele lasikulho ja sen lisävarusteet juoksevalla vedellä. Kaikki lisävarusteet (kulho, kansi, korkki, terät) voi pestä astianpesukoneessa. Varo erittäin teräviä teriä.

Mitä tehdä, jos tehosekoitin ei käynnisty?

Tarkista, että kulho on asetettu oikein moottoriosan päälle, nopeuden valitsin (B) on asennossa (1 tai 2) eikä 0, ja että kulhoa ei ole täytetty yli maksimitason (1,2 litraa). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Meneekö lasikulho ja lisävarusteet astianpesukoneeseen?

Kyllä, kaikki lisävarusteet (lasikulho, kansi, mittakorkki, teräsarja) ovat astianpesukoneen kestäviä. Moottoriosaa ei saa koskaan upottaa veteen.

Mikä on kulhon maksimikapasiteetti?

Maksimikapasiteetti on 1,2 litraa. Älä ylitä tätä tasoa välttääksesi ylivuodot ja varmistaaksesi optimaalisen sekoituksen.

Kuinka käyttää ice-stickiä?

Täytä säiliö karkealla suolalla ilmoitettuun tasoon asti, lisää sitten kylmää vettä. Kierrä kahva kiinni, ravista suolan liuottamiseksi ja aseta pakastimeen vähintään 12 tunniksi. Aseta jäätynyt ice-stick kannen aukkoon viilentääksesi valmisteitasi. Voit käyttää sitä myös survimena.

Onko mahdollista sekoittaa pakastettuja hedelmiä tai kovia ainesosia?

Kyllä, voit sekoittaa pakastettuja hedelmiä, mutta leikkaa ne paloiksi ensin. Laite on suunniteltu murskattuun jäähän, mutta erittäin koville ainesosille käytä Pulse-toimintoa lyhyillä sykäyksillä.

Kuinka vaihtaa terät?

Terät eivät ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos ne ovat vaurioituneet, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vaihtoa varten.

Mikä on laitteen takuu?

Vakiotakuu on 2 vuotta kotitalouskäytössä. Kaupallinen tai sopimaton käyttö mitätöi takuun. Säilytä ostokuitti.

KÄYTTÖOHJE LM522D MOULINEX

E Jäähdytystikku (mallista riippuen)

E1 sällö
E2 kahva

Turvaohjeet

• Tutustu käyttoohjeeseen huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttokertaa ja noudata naita ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen ohjeiden vastaisesta käytostä aiheutuneista vahingoista.
• Varmista, etta laitteeseen merkitty jännite vastaa sahköverkon jännitetta.
• Virheellinen sähköliitäntä aiheuttaa takuun raukeamisen.
• Tämä laite on tarkoitetti pelkästaän kotikäyttoön. Laitteen millainen tahansa kaupallinen käytto, virheellinen käsittely tai käytöohjeiden laiminlyönti aiheuttaa valmistajan takuun raukeamisen.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet (tämä koskee myös lapsia). Henkilö, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietao laitteen toiminnasta, voivat käyttaa sitā vain heidān turvallisuudestaan vastaavan henkilön antaessa heille edeltä käsin laitteen käyttoä koskevat ohjeet ja valvoessa käytön opettelua. Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Irrota laite verkkovirrasta käytön jälkeen, ennen sen puhdistusta ja sähkökatkon yhteydessä. Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetamällä.
• Käytä laitetta vain tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja lämmonkestävällä alustalla.
• Alä laita sormia tai muita esineitä sekoitusastiaan laitteen ollessa käynnissä.
• Käsitte teriä erittäin varovasti, ne ovat hyvin teräviä.
• Alä laita laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nestseeseen.
• Älä jättä virtajohtoa riippumaan lasten ulottuville, kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa tai niiden lahelle, lämpölähteiden lahelle tai teräville reunoille.
• Älä käynnistä laitetta, jos sekoitusastia on tyhjä tai jos siinä on vain kuivia aineksia, aläkä kaada astiaan kiehuvaa nestettä.
• Alä laita laitetta tai sen varusteita mikroaaltouuniin.
• Alä anna pitkien hiusten, huivin, kravatin jne. riippua käynnissä olevan laitteen yläpuolella.
• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos laite, virtajohto tai pistolulppa on vioittunut. Jos virtajohto on vioittunut, on se vaaratilanteiden välttämiseksi vaihettava valmistajan, valtuutetun huollon tai vastaavan patevydyden omaavan henkilön toimesta.
• Lukuun ottamatta yleisiä puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä, jotka käytäjä voi suorittaa itse, saa laitteseen puuttua vain valtuutetu huolto.
• Käytä vain alkuperäisiä varusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa valmistaja ei ole vastuussa aiheutuneista vahingoista.

Huomautus: alä koskaan laita laitteseen nesteitä tai muita aineksia, joiden lampötila on yli 80 °C. Kuumia aineksia sekoitettaessa alä kosketa kasin kantta tai annostelutulppaa, ne voivat olla hyvin kuumia.

Ensimmäinen käyttokerta

• Ennen laitteen ensimmäista käytökertaa puhdista kaikki varusteet (moottoriosaa lukuun ottamatta) lampimälla pesuainevedellä: ks. kohta „puhdistus". Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
• Varmista ennen laitteen käynnistämista, etta kaikki pakkausmaterialiaali on poistetty.

Sekoittimen käytto

• Kiinnitä teröosa (D3) sitä käantämällä (neljänneskierroksen) lasiastiaan (D2) (1a, 1b).
• Aseta sekoitin (D) moottoriosaan (A) (1c).
• Laita sekoitettavaksi tarkoitetut ainekset lasiastiaan (D2). Nestemäiset ainekset eivät saa ylittä maksimitason merkkiviivaa (1,2 litraa).
• Liitä laite verkkovirran pistorasiaan, käynnistä laite ja valitse nopeuden valintakytmellä (B) sopiva nopeus.
• Pysäytä laite asettamalla nopeuden valintakytkin (B) asentoon 0.

Käytön aikana on kannen ja annostelutulpan (D1) on oltava hyvin kiinni. Käytön aikana voidaan aineksia lisätä täytöaukon kautta.

Jäänmurskaustoiminto

• Laita muutamia jäakuutioita (12 - 15 kuutiota) lasiastiaan. Vettä ei tarvitse lisätä.
• Paina toistuvasti ja lyhyesti painiketta „Ice Crush" (C), mutta alä pidä painiketta pitempaan painettuna.

Jäähdytystikun (E) käytö (mallista riippuen)

Tämän varusteen avulla voidaan aineksia jaahdyttäa tai sailyttäa ne kylmina.

• Kaada sällöön (E1) karkeaa suolaa sisäpuolella olevaan merkkiviivaan saakka (2a). Lisää kylmää vettra (2b).
• Kiinnitä kahva (E2) kunnolla saillioön (E1) (2c) ja ravistele, jotta suola likenisi veteen.
• Laita tikku pakastimeen mieluiimmin pystyasentoon ja jatä se sinne, kunnes seos on täysin jaatynyt (vahintään 12 tuntia).
• Sekoita ainekset ja työnnä sitten jäähdytystikku kannen aukkoon. Valmis seos alkaa jäähtyä.
• Jäähdytystikkua voi käyttaa survimena vain kannen täytöaukossa.

Puhdistus

Irrota laite verkkovirran pistorasiasta ja irrota varusteet.

• Pyyhi moottoriosa (A) kostealla liinalla. Kuivaa huolellisesti.
• Alä koskaan upota moottoriosaa veteen.
• Pese lasiastia (D) ja varusteet juoksevan veden alla.
  Kasittele teria erittain varovasti, ne ovat hyvin teraviia.
• Kaikki varusteet lukuunottamatta moottoriosaa voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista ensin virtajohto ja sahköliitäntä. Sen jälkeen tarkista:
- onko sekoitin kiinnitetty oikein moottoriosaan (A).
- onko nopeuden valintakytkin (B) oikeassa asennossa.
- ettei astian (D) sisälto ylità maksimitason merkkiviivaa (1,2 litraa).

Laite ei vieläkan toimi?

• Känny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen (kts. huoltoesitteen luettelo).

Kierrätys

Ota huomioon ympäristön suojelu!

Laitteessa on suuri määrä uudelleen käytettäviä materiaialeja.

Vie siksi laite jatteiden keräyspisteeseen, joka huolehtii sen käytösta poistamisesta.

Tanim

A Motor govdesi
B Hiz ayari Düğmesi (0/1/2/Pulse)
C „Buz kirma“ Düğmesi
D Cam kap

D1 ölçme kapakli kap
D2 cam kap
D3 bicak govdesi

E Ice-stick (tipe gore)

E1 hazne
E2 tutucu

Jg (Jbbl 1s) dgsuabla g aiaa aiaa aiaa aiaa aiaa aiaa aiaa aiaa aiaa aiaa

JlJIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

LwBjgJbIy. 150

$$ \therefore \angle B A S U $$

.

.

.

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Lao gdo yglzgagl aalrjll Lao gdo haoaagl alg

$$ \therefore \mathrm {l} \text {r} \text {立} \mathrm {山} $$

.

.

.

Jb1 1 Jg0 gJoo joo joo joo

.

.

J 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

.

.1u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u

.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

.

. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

.

sds 1y 40 0000000000000000000000000000

J 1

A	uuaa
B	üuaa
C	üuua
D	aunsniuua
D1	waaouuuuwwuauu
D2	fhuuua
D3	gauuua
E	aunsniunmuaa (uuaa)
E1	ns:uaa
E2	maa

IWOWUaON

nnsnnssnn nssnnnnaa:aaannnauu:nuuuaaonssnnnnnnn nn nnnns
- aosoi guiisogulwwn's:uuaanuovias'o oaoaonuisogulwwnmaluunuomurs'lu
- gonwawangdjunwnnsuugionnngknnrnnuaaalegnd:walnooulunssus:nuuunufuua
- 155'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'000'00
- unnsuunnnoonnnnnaaannsuluaan n kouagann uauunwssoonoswnaa: nousaana waks ono anu nsnn uagaainu oanl aans qanr solusuunnuu uunn uknqiasuw abouuguaa aowon ni naasoeuauauwunsso wounu wounuiaas
nnaa nwnnsoknai niu naunnguaon kouinw wgu msnaguaanlwnr onkuaanlwnnnsu gosson analw
- 051234567890000000000000000000000000000000000000000
- liaosluuon'soanlanl laaulufuun unas'omnnonu
- icosyn'so'ulwuaednus:Jus:u uovonnoaueusasvnnnsnnuu
- nuiuwoos anwns'uaanwouauuunns'uoovnau
nsnnnwnwknwnn n nnnaanwnnns aawadun sowos w anuikauu ns"aawanulwa
Lusbsia 1nuiuabwauulufu u n ausinsuignsouinaa aulufu u
- mulaounnsuiia:duuuaouoosuoyuuyunouuusow
- luosnauwu wuwu uun nua:un ajuuounns ofu unusdmon
Jusssas 0nnnwnwunnaa aanww nnsaaagauusnsaans
- mnsuysnnsuoy uonikuovnnnsrnuua:ua:usnyuunngsagudusnsaans
- oosbounnsuiua:okauoossunmu uu uusuwabounninn gnuia tana

u:uuuauun uunn uon nwnwssuun (D1) wnaia 80 uusaa

nounslwuaasian

nunnsns nnaa:unsnncua (DHa:E)uuuwauuanaouu (anuuaos (A) uoo "msnaea") ankaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia
- nuaaonnnaannsaaan anan anan

sns

• Us:nouuulua (D3) iunuuhuuu (D2) kuuluaa (nw 1a Ila: 1b)
• unnsuuhu (D) uuaiaos (A) kuihnaa (nw 1c)
• laibuwa auln uun (D2) 1aais wannabwau n uwoonkaonu lusabuwain us:uaaowonwnfuhu (1.2 aas)
• iiauaanW ia:kuuuiiaongnus (B) nus:guin
• i'ooanskagmnsnTu kuuuuaiaongunus (B)Un'gniuku 0

whasouhuiwssouhao (D1) gauuniauolun: niaomnu kngonnsiwuauwluuu: n ioumaonu lnlaowawunnoaiaabwauwnuwwasouhui

nsuunau

-unsnufuun (D)Us:nuiunuaaiaos(A) nngovsul
- uiaanuae aaeauuunnnaa
- laiaowaaauuunnsinhuu (D) Inus:uaa (1.2 aas)

niasoovdunno?

Gosagaoquusnskansun

nsu-naunlku

waanrurannsounnns oiooohwknuaonmsnnu nssunuovdouaouauu uuaus!

i

Wonunnsunununonanonsaounsnn

F p. 1 - 3
GB p. 4 - 6
D p. 7 - 9
NL p. 10 - 12
I p. 13 - 15
E p. 16 - 18
P p. 19 - 21
p. 22 - 24
S p. 25 - 27
N p. 28 - 30
DK p. 31 - 33
FIN p. 34 - 36
TR p. 37 - 39
ARA p. 40 - 42
IR p. 43 - 45
ROK p. 46 - 48
THA p. 49 - 51