SKATER - Kantoreppu HARTAN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SKATER HARTAN

Tāmā mali soveltu yī 6 kuukauden ikāsille, enitān 15 kg painaville lapsille.
Kāytā vaunua vain sopivan kantokopan kanssa lapsesi ollessa alle 6 kuukauden ikäinen.

VIP XL

Tämä malli soveltuu 0-3 vuoden ikäisille, enintaan 15 kg painaville lapsille.

Standardin DIN EN 1466:2008 mukainen kantokoppa

Kopan poh Jamitat: 76,5 x 33,5 cm

Alä kaytā naita malleja kun hölkkäilet tai lautailet.

1	Työntöaisa
2	Työntöaisan lukitus
3	Kiertokahva - korkeussäedettävä teleskooppiaisa
4	Pyörien lukitus
5	Lukittavat käantöpyörät
6	Käantöpyörien pidike
7	Pysäkointijarru
8	Säedettävä jousitus
9	Baarit ja Beinlasche
10	ilmanvaihtoaukko
11	Turvakaaren säätö
12	Kuomun ja turvakaaren irrotus
13	Selkänojan säätö
14	Turvavyöt
15	Jalkatilan säätö
16	Jalkatilan pidennys
17	Automaattinen yläosan lukitus
18+19	Putoamissuoja
20	Aurinkolippa
21	Lukituksen avaussalpa
22	Kantosangan varmuusnappi
23	Kokoontaitettavan cantokopan kiristyssanka
24	Kantosanka
25	Pesunkestävä vuori
26	Kiinnityssanka
27	Aurinkovarjon pidike

Onnittelumme

Koska haluat vauvasi tuntevan olonsa hyväksi ja turvalliseksi, olet valinnut korkealuokkaisen Jauat-kuoteen, ja olet siten tehnyt erittain hyvan paatoksen. Ensiluokkaiset valmistusmenetelmäj ja jatuva tiukka laaduntarkailu varmistavat, etta Sinulla tulee olemaan pitkäksi aikaa iloa Jauat-vaunista. Valmistukseen käytetyt tekstiliit eivät todisetustisisiāl haillisia aineita, mikä takaa vauvasi turvallisuuden.

Huom! Lue kaikki ojeet huolellisesti ennen lastevaunujen kaytöä ja saïytä ojehet mahdollista myohempäa tarvetta varten. Näden ojheiden huomiottajattäminen voi vaarantaa lapsesi turvallisuutta.

Ota yhtyttä myjään jos et ymmärä kayttoohjetta tai jos haluat liatsietoja.

Varmista, etta myos muut naiden vaunjen käytäjät tuntevat vaunun toiminnot ja turvallisuusohjeet.

Lapsen turvallisuuden varmistamiseksi

VAROITUS! - Tarkista ennen käytöa, etta vaunut eivat ole rikkooontuneet elka mikaan sa ola revennyt ta murtunut. Jos nain on, vaunuja ei missaan tapaukses saa saa käytäa.
VAVITOS: - Vältä loukaantumisen vaara pitamälla lasstasi varturilainen valimatkan etaésyddva lauunista, joita ölet kasaamassa tii kokoontàttamma.
VAROTUS! - Ala koskaan jata lastasi vartioimatta vaunuihin.
VAROITUS! - Varmista ennen vaun kayttoa, etta kaiki lukitukset ovat kiinni ja ylosa tukevasti paikallaan.
- Jos vaunuila ajaetaan rappua tai portaita pitkin tai sos vaunut ylikuormiteta an, ne voivat rikoontua ja siiten vaarantaa lapsen turvallusuatta.
VAROITUS! Lukitse jarrut aina kun jatat vaunut seiisomaa paikoilteen. Jos kuljet vaunujen kanssa yleisisskulkeneuvoissa, varmista aina, etta vaunut pysvvat tukevast piakallan.
VAROITUS! - Lastenvaunut, rattaat ja kankopappa on tarkoitettu ainoastaan lapsen kuljettamisen, ne eivat kovaa sänkya tai kehtoa.
Nädenlastenvaunugen käytö samsaiaikaseisi kun hölkkäitel, lautailet tms. on vaarallsta ji siistä systä kielletty.
- Pidä huoli, etä lapset eivat leiki vaunun lajeisyydessä eivatka itse vaunulla.
VAROITUSI-Kayta aina turvavoitia.
Alä kiinna laukka eija kuormia tyontotankoon, sellkənoja eika vaunjuen sivuille. Se vaikuttaa heikentavastvi unan vakauteen.
Vahitus! - Tamallionarkoitettu yhtalasta varten.
VAPOTUCL-Tassmallissie sa kayttta lisaistuimia.
VARUTUS! - Alá káytá utiúnosa, lastenvaunjen ylóosa tai kantokoppaa lapsesei kuljettamiseen autossa.
VAROTUS! Alä kāyta sadajuöma saellaisenaan jos plet irrottranut ja at ottun pats kuo mun paikaltaan (tukehtumisen vaara). Alä koskana kāyta sadajuöma aurrin
VAROITUSI gonpaahteessa kun lapsesi on vaunuissa (ylikuummnuken vaara).
VARIOT16: Pida vaunu turvalisen valimatkan etaisyddell avonaisesta tulesta ja muu lalammonlaiteista.
VARUTUS! Poista heti kaikki muoviset pakkauspssit. Alä anna lappesi leikkiä niillä (tukehtumisen vaara).
VAROITUS! - Ei saa kayttä varusteita eikä varaosia, joita valmistaja ei ole hyväksnyt.

Käytöohje

Vaunun kasaaminen

Nosta tyontoaaisa 1 ylos kunnes tyontoaisan lukitus 2 naksahtaa paikalleen molemmin puolin. VARIOITUS! Varmista ennen vaunun kaytto, etta kaikkui lukitukset ovat kiinni. Pida lapsesi turballisen valimatkan etaisyydella vaunuista joita olet kasaamassa tai kokoontaitammassa.

Vaunun kokoontaittaminen

Kierra kiertokahvaa 3 sisäänpān ja työnnà samsaikaisesti teleskooppiaisaa vasteeseen asti. Pida kiertokahva 3 kierretyssä asenossa, paina sitten punaista nappia 21 ja työnnä työtnoaisaa 1 edellem lujasti kunnes se irtoa paikaltaan. VAROITUS! Vaunuja kasattaessa ja kokoontaitettaessa sékä Selkänojaa saädettäessä on syytä muistaa etta puristuksen vaara on olemassa jolloin huolimaton käsittely saattaa aiheuttaa vahinkoja.

Teleskooppiaisa - korkeus saadettavä

Tyontoaisan korkeutta voidaan saaatia kiertamalla kiertokahvaa 3 sisaanpain ja vetamalla aisaa 1 haluttuun asentoon kunnes se naksahtaa paikalleen molemin puolin.

Takapyörien irrottaminen

Pista pysakointijarru 7 pois pälta. Paina poinappia 4 ja vedä pyörä pois paikaltaan. Työnna pyörä takaisin akselille vasteseen asti. Varmista, etta kaikky pyörät ovat lukkiutuneet paikallee oikein ja paina sitten painonappi siiäan.

Lukittav kaantopyorat

Lukitse kaantopyorat vaantamalla lukitussalpaa 5 alaspain. Pyorat lukkiintuvat molemin puolin automaattisei teti kun pyorat kaantvat ajosuuntaan. Avaa lukitus vaantamalla lukitussalpaa 5 vaakasuoraan asentoon. On suositeltavaa etta kaantopyorat lukitaan kun vaunua kayetäen kovin epatasaisilla tie- tai katupinnoilla tai kavelytahdin ollessa kovin nopeata jotta pyorien juuttumista etAPAhtuisi.

Käntöpyörien irrotaminen

Paina kaantokahvan 6 keskellə oleva painonappia ja veda sitten kaantopyoriri pitidikkeesta. Aseta pyorani kiinnysta varten pyorai kiinnityspultit edella pidikkeeseen ja tyonna pyoraa voimakkaasti kunnes se kuuluvasti naksahtaa paikallee.

Pysakointijarru

Pistä paälle pysakointijarru painamalla punaista jarrunappia 7. Kun pysaköit vaunut,

testaa jarrjen pitäminen yrittāmāllā tyontāa vaunuja. Pista pysakointijarru pois paāltā painamalla vihreaa jarrunappa 7. VAROITUS! Varmista,etta jarrut ovat aina pāllā ennen kuin asetat LASTa vaunuih ti naost vaunista.

Sādettāvā jousitus

Kiertamalla sätokahvaa 8 voit saatäa jousituksen pehmeaksi tai urheilulliseksi.

Ilmanvaihtoaukko 10

Voit esta korkean lampotilan syntymistakuomun sisallà ja parantaa sen ilmanvaiahtoaavaamalla molemmat vetoketjut 28 ja nostamalla kuomussa oleva lappä ylos. Kiinnitālappä tarranahalla kuomussa olevan kiininitysosan alle. Vielä enemmansuojaa antaa uloskaännetty aurinkolippa 20.

Kuomu ja turvakaari

Painamalla pikalukkoa 12 voidaan kuomu tai turvakaari irrottaa ja ottaa

pois paikaltaan. Varmista kun asetat turvakaaren takaisin etta se kunnolla naksahtaa paikalleen ja ettei kangasosia ole jänyt valiin. Turvakaarta voidaan käntä painamalla sätönappeja 11. VAROITUS! Vaunun kuomukaari sekä turvakaari eivat sovellu vaunjen kantamiseen.

Selkānojan säätö

Selkānojan voi viedä pienissä vaieissa istuma-asennosta makuuasentoon

kaantpuolela olevaa saatokahvaa 13

nostamalla VAROITUS! Varmista selkānojaa saādettäessāsi, ètā lapsesi ei jāa likkuvien osien vāliin ja ètā selkānoja taas naksahtaa paikalleen oikein.

Putoamissuoja - VARoitUS!

Lapsesesi ei voi putoa paikaltaan kun
kiinnitāt kuomun kovakkeet 18
kierrettävilla lukoilla metalliselustaan.
Ripusta lisäksi selkakoukku 19
selustassa olevaan metallirenkaaseen.

Kiinnitsosa

Käytööhje

Turbavyö - VARIOITUS!

Turvaa lapsesi 5-pistevyojarjestelmalla 14.

Varmista, etta olkahihnat D on kiinnitetty ja etta hihnat ovat tarpeeks tiukasti. Voit saataa hihnojen pituutta liukulukoista F.

Turvavyonavaaminen:Paina peukalolla ja etusormella molemmat kielekkeet B yhteen ja sitten punaisia nuppeja A, jolloin voit vetaa molemmat liittimet E ylospain.Avataksesi olkahihnat paina nuppia C.

Aurinkovarjon pidike

Vännä aurinkovarjon 27 pidikettä kunnes aukko osoitta ylos. Poista varjon alaosa ja työnnä sitten varjon kiinnystappi pidikkeen aukkoon.

Automaattinen ylaosan lukitus 17

Aseta vaunun istuinosa tai vaunun
vauvakaukalo vaunun rungolle niin etta
kädensijoen akut sopivat rungossa
oleviin tappingein. Paina keyesti ja
molemmat lukitukset nakshtavat
kuuluvasti paikalleen. Varmista etta
yläosa on teukevasti lukkiintunut paikalleen
yrittāmāllā noctaa sitā. Paina ylaosien
poistoa varten molemmu puloin samanaikaisesti kädensijassa olevia punaisia
lukitussankoja ja nosta pois ylaosat.

VIP/VIP XL kantokoppa - kanto ja kokoontaitto

Kokoontaitettavaa kantokoppaa kannetaan kantosangasta 24. Varmista, etta sanka on lukkiutunut tukevasti kantoasentoon. Sangan asentoa mutetaa painamalla punaista turwapainiketta 22 ja laskemalla sanka asteittain alas. Kantokoppa voidaan taittaa tysin kokoon auton tavaratilassa kuljettamista varten. Kännä kiinnittemet 26 korin pohjalle. Paina nelja sivuilla, sisäverhouksen alla olevaa kiristinta 23 sisäänpän.

Kiristäksesi paina kiristimiä 23 ulospain, kunnes ne lukittuvat.

Estaaksesi liallisen kuumuuden voita
avata suojalapan 10. Vaa vetoketjut ja
kiinitta suojalappa tarralla alas.

VAROITUS!	Vaununkoppaan asetettavan patjan paksuus saa ola enintään 2 cm!
VAROITUS!	Tämä Kannettava vaununkoppa on tarkoitettu vain lapselle, joka ei vielä osaa nousta istumaan, käntyä kyljelleen eikä nousta konttausasentoon. Lapsen paino saa ola enintään 9 kg.
VAROITUS!	Tätä Kannettavaa vaununkoppaa ei saa missän tapauksssa käytää minkäänlaisen jalustan päää. Aseta koppa ainoa staan tukevalle, vaakasuralle alustalle.
VAROITUS!	Alä käytä Kannettavaa vaununkoppaa jokin sen osa on revennyt tai murtunut. Tarkista säannöllisesti, onko kahvoihin, sankoihin tai pohjaan ilmaantunut vikoja tai kulumisia.
VAROITUS!	Huomaa avoimesta tulesta tai muista kuumista lähteistä, kuten sähkölämmittimästa, kaasuliekeistä tms. aiheutuvat vaarat niiden ollessa kannetavan vaununkopan valittömassä laheisyddessä.

Soveltuvuus lapselle

VIP-malli on tarkoitetu yli 6 kuukauden ikäisille, enintään 15 kg painaville lapsille.

VAROITUS! Käytä tätä istuinvaunua vain, jos lapsi osaa jo itse istua. Käytä VIP-mallia vain asianmukaisen kannettavan kopan kanssa lapsesi ollessa alle 6 kuukauden ikäinen.

VIP XL -malli on tarkoitetu 0-12 kuukauden ikäisille, enintään 9 kg painaville lapsille.

Kaikki kayttamamme materiaalit ovat helppohoitoisia.

Kankaisten osien hoito

Puhdista likaantuneet kangasosat joko kuivana vaateharjalla tai puhtaalla vedellä (kuivaa hiustenkuivaajalla), välta voimakasta hankaamista. Voimakkaammin likaantuneet kohdat voidaan puhdistaa miedolla pesuaineella. Kaikki irrotettavat kangasosat voidaan pestä pesukoneessa hienopuesauneella 30^:n lampotilassa (hienopusu). Jos vaunut sattuvat kastumaan vesisateessa, kuivaa ne valittomästi pyyhkeellä kuvassaa, ilmavassa paikassa kuomun ollessa yloskännettynä, niin että kosseus e heidi kulkeutua saumojen lapi kankaisin sisäosiin ja jättää läikkä. Varman suojan vesisateelta antaa vain toimitukseen sisältyvä tai alan liikkeestä saatava sateensuojakelmu. Käytämillämme kankailla on lukuisia hyviä ominaisuksia, mutta ne eivät siedä voimakasta auringonpaistetta. Suosittelemme siis pitämän vaunut varjoisesssa paikassa.

Alustan hoit

Alustaa on hoidettava sāannöllisesti. Puhdista pyöränakselit 4 vikon välein ja voitele ne keyesti oljylla. Liikkuvat muoviosat voidaan pitäa toimintakygisina suihkuttamalla nihin silikonia. Paalystetyt ja kromatut metalliosat on pidettāva kuivina ji niīta on tarvittaessa kāsiteltāvā autonkillotusaineella tai kromitahnalla. Pienet maalivaauriot voidaan korjata maalikynālla, joita mydaan alan liikkeissä. ālā kayṭa korkeapainelaitetta vaunujen puhdistukseen sillä se rikkoo pyörien rasvatut kuulalaakerit ji niiden toimintaosat (seuraus on hankava ja vinkuva sivuaäni). Pyörat: Varmista, etta ilmataytöisissa pyörissä on tarpeksi ilmanpainaft; sen tulisi olla 1,5 ja enint. 2 barin valillä. VAROITUS! Maksimipaine on noeasti saavutéttu, sen ylittäminen voi aiheuttaa onnettouuksia ji loukkantumisia. Kuluneet pyörantulkat je jouset on vaildhettava ajoissa. Välta ilmapyörien jättämistä pitemmäksi iakaa vaalealle PVC-tai linoleumilattiale, koska kaikkien kumirenkaiden tavoin lattiapinta voi varjätyä siltä kohdalta mustaksi.

Renkaiden tyhjeneminen

Jos rengas on tāysin tyhjentynyt, voit estaa pyörän epatasaisen pyörismisen pumppaamalla rengas ensin vain puoliki tāyteen ja suoristamalla rengasta niin, etta pyörä kulkee tasaisesti. Pumppaa rengas tāyteen vasta sening jälkeen.

Takuu ja takuuehdot

2 VUODEN takuu

Annamme talle tuotteelle 2 vuoden takuun. Ota yhteys myyjän, jolta olet tuoteen ostanut, sos Tahdot tehdä valituksen. Takuuaika alkaa myyjan luovuttaessa tuoteen. Sälytä tämä tāytety kortti, samoin kuin allekjiottamasi luovustostodistus ja ostokuitti todisteena takuujän paattymisenasti, sillā ilman näden todisteiden esittamistä ei valitusta voida kasitella.

TAKUU KATTAA:

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusvirheet, jotka ovat tuotteessa sen luovutushetkella.

TAKUU EI KATA...

Takuu ei kata mydyssa tuotteessa sellaisia vikoja tai vahinkoja, joista emme ole vastuussa. Tallaisia ovat erityisesti

■ luonnolliset kulumisjäljet (koluminen) ja ylirasituksesta aiheutuvat vahingot
jälli- ja seurausviat, seuraksena vahinkojen/virheiden huomiottajattamisestä, minkä johdosta on täytnyt tehdä vaikeampia korjauksia.
■ sopimattomasta tai epäasianmukaisesta käytösta aiheutuvat vahingot (katso käytöohjetta).
■ virheellisestä asennuksesta tai käytöönotosta aiheutuvat vahingot.
kaupan kohteen huolimattomasta käsittelysta tai puutteellisesta huollosta aiheutuvat vahingot.
■ kaupan kohteen epääasianmukaisesta muuttamisesta aiheutuvat vahingot.

KATTAAKO TAKUU VAHINGON VAI EI?

Ruoste: Runko on ruostesuojattu, mika antaa sille hyvän perussuojan. Puutteellisen huollon seurauksena voi ruostetta kuitenkin syntya. Takuu e kata tästa aiheutuvaa vahinkoa.

Naarmut: Naarmut kuuluvat normalailiin kulumiseen. Takuu ei mata na-muvahinkoja.

Homeen muodostuminen: Jos kankaset osat ovat kostuneet, niden on annettava kuvivae perusteellisesti homeen välttamiseksi (katos käytöhjettata). Takuu ei kata homeesta aiheutuviayahinkoaie.

Kankaiden haalistuminen: Takaamme, etta kankaat vastaavat voimasaolevia normeja. Auringtonpaiste, hiki, pesuaineet, hankaus (erityisesti niissä kohdissa, johin tartuaan kasin) tai liian usein tapahtuva pesu voivat kutenkin haalistaa kankaita, mikä ei oikeuta valituksiin. Vähäisä varieroja yksittäisten valmistuserien valillä ei valitettavasti voida valttä. Ne eivat kuulu takuuseen.

Kankaiden nukkaantuminen: Takuu ei kata kankaiden nukkaantumista. Nukkaantuminen kuuluu kankaiden tavallisen hoidon piirin ja nukka voidaan poistaa vaateharjalla tai nukanpointokoneella samalla tavalla kuin villapuseroista.

Saumojen/neppareiden/kankaan repeamiset: Tarkasta tuotetta ostaessasi huolellisesti, etta kaikki kangasosat, saumat ja nepparit on ommeltu ja kiinnitety oikein. Saumoja/vialissia neppareita koskevat valitukset on tehtavtuoteen mvjälle viipymattā virheen toatemisen iålkeen.

Pyorat: Lastenvaunujen pyoriä ei tasapainoteta ja ne voivat tasta systä „kulkea hiukan kierossa". Pyorien kuluminen on normalia kulumista. Ilmataytloisten pyorien puhkameisen voi olla vain ulkoinen syy, kuten teravä esine tai etta pyorissa on kayton aikana on ollut lian vahan ilmaa. Tämä ei oikeuta takuuvvaatmuksiin.

Takuu ja takuuehdot

MITÄ TULEE OTTAA HUOMIOON TUOTETTA OSTETTAESSA

Tarkasta, etta toimitus on taydellinen ja etta se sisaltaa kaikki osat.

Tarkasta vaunjen kaikki toiminnot ja vahvista tämä

luovutustodistuksessa.

VALITUSMENETTELY

Ilmoita vika valittomasti puhelimitse myjäle, jolta olet vaunut ostanut voidaksesi sopia hänen kanssaan jatkotoimenpiteista. Emme vastaa turvallisuunden kannalta olellisista vioista ja puutteista, joita ei ole ilmoitettu myjäle 30 paivan sisällä niiden havaitsemisesta.

Valitusvaatimuksia kaseiteltaaessa otetaan huomiono tuotekohtaiset arvonvahennykset. Vittaamme esillaleviin Yleisiin Myntiehtoihin.

KAYTTO, HOITO JA HUOLTO

Nämä lastenvaunut on tarkoitettu lapsesi kuljettamiseen ja niità on hoidettava ja huollettava käytööhjeiden mukaisesti alkuperäisen laadun sāylltämiseksi.

Übergabe-Check

1. Vollständigkeit

geprüft/i.O.