SWITCH - Pelikonsoli NINTENDO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SWITCH NINTENDO

Vigtige ophysninger · Tärkeitä tietoja

Viktig informasjon

EN: Nintende may change product specifications and update this information from time to time. The latest version of the Important Information document is available at http://docs.nintende-europe.com (This service may not be available in some countries.) DE: Nintende gehält sich vor, von Zeit zu Zeit Produktspezifizierung zu ändern und diese Informationen zuactualisieren. Die aktuelle Version der Broschüsse Wichtige Informationstätigkeit ist unter folgender Adresse verfügbare: http://docs.nintende-europe.com (Dieser Service stehn in einigen Ländern möglichwirksamerecht nicht zur Verflügung) FR: Nintende ist susceptible de change der characteristiques techniques de ce produit et demettre a pour ces informations a tout moment. Voues tourezce la version la plus récette de ce document à cette adresse : http://docs.nintende-europe.com (Ce service neest pas disponible dans tous les pays). NL: Nintende kan van tijt tot产品质量 specifications wijgenen en deze belangliène informatie bilwerken. De meeste recente versie van dit document kan je vindopen op http://docs.nintende-europe.com (DezeClient is möglichnest in alle landen beschiskar). RU: Kommahnia Nintende MOKET MENTHY TELLENEA KHMNDAH MNEPTKA BVMPOT E BVMENO BMOHNOBMNTB STY INHFOAMMAO AKTUHNA BEXCBA DOKMMEVA BAXHAI INHFOAMMAO DCTNYA HAI BCAE-voi http://docs.nintinde-moxt 68b HNDOTNYH H NKTOPXH CTPAHX). ES: Nintende est可达a para camber las espécifications del produits uactualizar la informacion de este manufacar cada zero tempo. En http://docs.nintinde-europe.com enconnards la version mas recente del folleto de informacion importante. (Este service podra no esamable en algunos paises). PT: A Nintende podera, occasionalmente, alteras as espécografies relativas ao Produce e atulatar ou manual. Pour esoste, a Nintende sugoma que sera consultada a ultima verso do这部电影 de informacoes importantes em:http://docs.nintinde-europe.com (Este服务于 podera no esamable en algunos paises). IT: Nintende puito modifica periodicamente le specifiche del prodotto oque estininformationa. La version piune recente delle Informazioni importanti è disponibile sul site http://www.nintinde-europe.com (In cui dati stati specifico servizio potrebene non essere disponibile). SV: Nintende kan eventuellt addra productsk Specificationcher och updatatera den har informationem emelallan. Den senteigneng van Dokumentet Vigtig information finitslagng phttp://www.nintinde.so/service(Denr h斧sten ar eventuellt inte tinglegeng i vissander). DA: Nintende kan ernd productsk Specificationener og opdatere dementia informare fra thidien. Den sidste version af dokumentet Vigtige oplyssinger n terligenggelp http://www.nintinde.dk/Serviceformular (Denne jentene est muligivise ic tilgegelangig nogle flande). F: Nintende voi silioni talmua tuotetietoa ja pavittaa naita tieta. Tarketa tietaja-ojehen usin visio en soitavilla osolitesta http://www.nintinde.f/ytteysiedot (tama pvalei e vittamtatta oie kayttietvassia kaiika massa). NO: Nintende kan endre productskrivensile og opdatere dementia informare fran ftil aanien. Den nthese versionen av Vigtik informason-dokumentert er tligenggelip na http://www.nintinde.no/service (Denne jentenesen kan vare utligenggelip enkeladei).

Contents / Sommaire

Using this Console

Konsolin kayttäminen

Bruk ayienne konsollen

English 3

Deutsch 6

Francais 9

Nederlands 12

Pyccn 15

Espanol 18

Portugues 24

Portugues 24

Italiano 27

Svenska 30

Dansk 33

Suomi 36

Norsk 39

Konsolin käytäminen · Bruk av deutsche konsollen

TV mode (not applicable to Nintendo Switch Lite) · TV-Modus (nicht zutreffend für Nintendo Switch Lite)

Tässä asiakirissa "Nintendo Switch", "konsoli" ja "Nintendo Switch-konsoli" tarkoittavat myös Nintendo Switch Lite -konsolia, elle toisin mainita. Mitkään viittaukset Joy-Con-ohjaimiin, akkuihin tai tärānöimtoinen eivat koske Nintendo Switch Lite -konsolia.

Terveys- ja turvaohjeet

Noudate terveys- ja turvaohjeita holuellisiesti. Ohejenin laiminyonti voi johtaa tapaturmaan tai loukkauntumisen. Los japsek kaytivat tata tuotetata, aikuisen on valovatta sita.

VAROITUS - kohtaukset

Valahkykset ja iikkuvat kuvoti tevisiolahetyksissä tai videopeleissä voivat aiheutta joilekin ihmisille (noin yhelle 4 000 sta) kohtauktsi ja tajunnamenetysta, vaika kyaseisia oireita el osi aiemmin ilmennyt. Jos ole taiemmin karsinykt kohtauktsi, tajunnametenyksistä tui muista epilepsiaan littyvista oiresta, keskestele laakärin kanssa enveneopeilena palaistra.

Sikemay tla lihasten nykimstä, tajunnannenetyt, nakhoi roitavallisi oireita, kuten kouristelua.

Seuraavat ojeet auttavat vahentamän videopelien pelaamiseen liittyväkohtausriskia:

• Alä pelaa vasyneena tai unen puutteessa.
• Pelaa hyvin valaistussa tilassa.
• Pida 10-15 minuutin tauko tunnin valein.

VAROITUS - silmien rasittuminen, liikepahoinvointi ja rasitusvammat

Alapelaan pitkän yhdellkertaa.
Pida 10-15 minuutin tauo tunnin valein, vaikka et kokisi tarvitsevasi sita.
Keskeyta pelaaminen, jos koet seuraavia oireita:

• Jos silmäsi vasyvat taki kipeytyvat pelatesa tai jos koet huimausta, pahoinvointia tai vasymystä.
• Jos Katesi, rantesi tai kaiservete's vasyvat ti kipeutyvat pelatessa ti niisse ilmenee pistelya, puutmistu, kuumotusa, javkyyttä tai muita vaivjoa.

Oireiden jatkuessa keskustele läkärin kanssa.

VAROITUS - pelaaminen raskaana tai sairaana

Ennen kuin pelaat pelejä, jotka voivat aiheuttaa fyisistra resitusta, keskustele laakärin kanssa seuraavisa tappauksss:

• Olet raskaana
  Karsit sydän-, hengitys-, selka- tai nivelvaivoista tai luu- ja tukielinsairauksista.
• Verenpaineesi on korkea.
• Läakärisi on kehottanut sinua välttämän fyssistä rasitusta.
  Karsit vaivasta tai sairaudesta, jota fyysinen rasitus voi pahenta.

VAROITUS - akut

Jos akku vuotaa, Ilopeta konsolin kaytto.
Jos akunjestutà joutu sinilin, huutee thesimat valitimmasti runsa collada edeva ji hakeudu liarain. Jos nestutà joutu kasilisi, pesne he uolnelliseti edeva. Pyhni neste laitteen ukinpnastia varovastilianna
Konsolissa ja m alemmosa Joy-Con ojiämmas onladattvat Iumianiakut. Aii ryt vaiahtaa kakuja itse Akut saa poitaan paat vaneva asiantuntia. Saat issatietoja Bergsala Service Center - kulutjapalvelista.

VAROITUS - sähköturvallisus

Noudata seuraavia varotoimia, kun kaytāt muontajaa:

• Kayta konsolin lataamiseen vain muuntajaa (HAC-002).
  Kytke muuntaja oikeaan jinnitteseen (AC 100-240 V).

• Älä käytä sähkövirtaa piententäviä jannitteenumuntajia tai pistokkeita.

• Muuntaja tulisi kytkeä helposti saatavilla olevaan pistorasian ladattavan laitteen lahellä.

• Muuntaja on tarkoitettu käytettväksi vain sisatiloissa.

• Jos kuulet ooua aintä, nät savau tai haitat jotakin oouta, irrota muunta tistorasiasta ja ota hyteytaya Bergsala Service Center -kuluttajalapeuun.

Alä altista laitteita tulele, mikroaalloille, korkeille lampötiloille tai suoralle auringonvalolle.

Ala paastà laitteita kosketuksi;nesteiden kanssa aläkä käytä niitta marillä tai oliyisilla käsillä. Jos laitteiden sisaan paasee nestettä, lopeta niiden käytto ja ota yhtyttä Bergsala Service Center -kuluttajapaluvelun.
Alä käytä tarpeettoman paljon voimaa, kun käsittelet laitteita.
Alā vedā johtoja tai vännà niitta liian tiukkaan.
Alä koske laitteiden liitantöihin sormilla tai metalliesineillä.
Alä koske muuntajaan tai liitettyihin laitteisiin ukonilmalla latauksen aikana.
Käytä vain yhteensopivia lisävarusteita, jotka on hyväksytty käytettäväksi maassasi.
Alpa pura tai yritkarjata laitteita.

Jos laitteet vaourituovat, lopeta niiden käytä o àytjêtt Åbergsida Service Center -kuluttajapvaleuun. Åla koske vahingootinieisen osin ai. Åla koske laitteiste mahdollisesti voutaneisiin neseistiin.

VAROITUS - yleistä

Alä jata konsolia, sen lisavarusteita tai pakkausmatierialeja pienten lasten tai lemmikkien oluttuville. Netten lasetap leti lemkitiv voit vahingossa nielsta i piena osa, kuten pelikorttej, microSD-muistikortteja tai pakkausmatieriaaleja. Johod voitat kietyä kaulanymparilie.
Alā kāyī t konsolia alle 25 senttimetr etaïsydella sydàmentahistimesta, kun langaton yhteys on kāytössa. Jo sinulla on sydàmentahdistin tai jokin muu istutetlu läketyteteellinen koje, keskustele laikärn kanssa ennen konsolin kāytöva.
Langattonn yhtyenden käytö ei välltämää ole salittua tietyissä poikaissä, kuten lentokoneissä ja sairaalloissä. Noudata annettua oheita.

Ala kuntele kulokkeila kovalla aenavoimakkuudella pkitiä aikoja suuren aenapainen ja kulovaurovioura takan.

Pida aeninovoikmakuu sellaiselle tassola, etta kuelet ymparistosi. Jos kovasi soivat jatkuvasti tai karsit muista oiresta, kännny läkarin puolen.

Keseytä palaemin, jozid konsolia tai ojiahmia käissä ja ne ylikuumenevat latauksen aikana, koska tāvi oai heutaa palovammo.
Alä käytä tärinatoiminta,Josinuallonsormiin,kasiin tai kaskisarin vaikuttava vamma tai vaiva.

TURVALLINEN KAYTTÖ

Alia sijota konstansia kosteisina tai paikkoihin taipaikoihin, joissa lamptola voi muttua akilisiesti. Joskosteutta virtistyty,社会发展 vita ja ooda, kunnes vesiparasit vor ashuhtenee.
Alä kaytä polyisissä tai savuisissä ymparistoissä.
Ala peita konsolin imlanvaihtoaukkoja pelaamisen aikana yliukumenemisen valttamiseki.
Jos laitteet ikaantuvat, puhdista ne pehmeaillu kuivalla liinla. Alä käytä puhdistukseen ohennusaineita, bentseeni tai akohlalia.
Huomioi ymparistosi pelaamisen aikana.
Lataa kiinteintak akt vahintaan puolen vuoden valein. Jos Akjua e i kayetta pitkai aikaan, niti voi ola mahdotona ladata.

Nintendo Switch

Nintendo Switch Lite

Tutusu tervesj: - tvaruahsjesivuu asennettuia Nintendo Switch -konsolin. Nänetämietied HOMeVallokon kohdassa SUPPORT (tuki) System Settings (järistelmaasetukset).

TÄRKEÄ TIETOA VANHEMMILLE Lapsilukko

Nintendo Switch tarjooa useita mielenkintoisa ominaisuuksa, mutta vanhempana saatat haluta rajaotta niiden ominaisuksien kayttoa, joita yi dape lsseltuvina. Seuraavia ojheita noudattamalla voit varmistaa, eta Nintendo Switch -konsolin kaytto onturvalista perheelles.

Nintendo Switch -konsolin lapsilukko voi käytäa konsolista tai aïyätteeseen asennetulla sovellukella Kun asennat konsolisissensimmäisen kerran voit valita, miten käytät lapsilukkoa. Noudata näytöle tulevia ohejta lapsilunk asetusten määrättmäsekis.

Voi asettaa PIN-koodin, jolla voit maarittaa ja muuttaa lapsilukkoasetuksa konsolista kasin. PIN-koodilla voi myos poina lapsinulkolen valiaikasei kastiyatae

Voit muuttaa asetuksa sihen käytönn tarkoitetulla sovelluksella miloin haluat, myös ollessaissa poisska kodista.

Nintendo eShop -ostosraoitukset

Voit rajoittaa N牛肉 eShop -ostoksia yhdistamlla lapsesi N牛肉 Account -tilin omaan N牛肉 Account -tiliisi. Käytä N牛肉 Account -yäliaitellea tai tietokoneja la zu liti lapsellesi tai yhdistä olemassa olevi tili omaasi. Määrätä haluamasi rajoituktset N牛肉 Account -tilin asetskista.

Joy-Con-ohjainten käytäminen (ei koske Nintendo Switch Lite -konsolia)

Lataja ja synkronoi ohjaimet ennnu kūṭātī nīṭa ensimmaistā kertaa. Lataja ja synkronoi ohjaimet liṭṭamāllā
ne suorana konsolin tākīṭṭamāllā (erikseen mytëvää) Joy-Con-latauskappaletta (HAC-012). Varmista,
että myos konso latautuu ladataaksesi sihi liettiyyoj hajoin tāuk ayteyn.

Kun pelaat konsolista irrotetulla Joy-Con-ohjaimella, käytä Joy-Con-hihnaa. Liitä Joy-Con-hihna

sovittamalla ojhaimen plus- tai minuspainike hihnan vastaavien merkintjero mukaiseesti. Liu uta Joy-Con-hihna kiinni ojhaimeen ja lukitse se paikalleen hihnalkulla. Laita rannehihna päälesi ja kirstä se. Pida ojhaimesta tukevastvi kiinni alaka irrota siitta kayton aikana. Varmista, etta ymparillasi on riittavasti tilaa pelatessasi. Kun olet lopettan pulaamisen, avaa hihnalukko ja irrota hihna Joy-Con-ojhaimesta.

Kun liitāt Joy-Con-ohjaimen konsoliin tai liitāt ohjaimeen hihnan, kännä

Joy-Con-ohjain oikein pain ja liu'uta se paikalleen kunnes kuulet napsahduksen.

Langattoman verkkoyhcyden muodostaminen ja poistaminen käytösta

Kun halut ottaa langattoman yhtyden käytöän, luo yhteys HOME-valikon kohdasta INTERNET (System Settings).

Jos halut poistaa langattoman yhteyden kaytosta kaskiyktotilassa, paina HOME-painie pohjaan, mene kohtaan Quick Settings (pika-asetukset) ja laita asetus Flight Mode tilaan On (lentotila paall). Voit myos paina kuvaketta (System Settings) kaskiyktotilassa HOME-valkosta ja laittaa asetuken Flight Mode tilaan On.

Tuotteen havittaminen

Alā havīṭa tātā tuotetta tāi sen kiintētā akkuja kotitalousjatteen mukana. Jos haluat lisātietoja, kāy osoitteessa http://www.nintendo.fi/ytheystiedot

Takuutiedot

Tietoa takuutietojen saamisesta on osoitteessa http://www.nintendo.fi/yhteystiedot

MERK DEG FOLLGENDE

Tämrajoitus koskee seuraavia maita

Denne begrensningen gjelder i ffolgende land:

ATÖsterreich
BE Belgie, Belgique, Belgien
BGБлгаря
CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra
CY Kuntpoc, Kbris
CZ Cesko
DE Deutschland
DK Danmark
EE Eesti
EL Eλaç, Eλaδa
ES Espana
F1 Suomi
FR France
HR Hrvatska
HU Magyarország
IE Eire-Ireland
IT Italia
LT Lietuva
LU Letzbeuerg, Luxembourg, Luxemburg
LV Latvija
MT Malta
NL Nederland
PL Polska
PT Portugal
RO Romania
SE Sverige
SI Slovenija
SK Slovensko
UK United Kingdom

Ecodesign Information for the Nintendo Switch AC AdapterInformations sur l'écoconception de l'adaptateur secteur Nintendo Switch
Commercial registration number of EU authorised representative • Handelsregisternumber des von der EU autorisierten Bevoll-mächtigten • Numéro d'inscription au registre du commerce du représentant agréé au sein de l'UE • CommercIEL registrar- nummern van de door de EU geauthorisé vertegenwoordiger • Kommepeckxu's peccetraquonnchu homopér pêcdtavmttey, ypon-nomouenhoro EC. • Número del regiro commercial del représentante europeo autorizzato • Número de regiro commercial do représentante europeu autorizzato • Número di registrazione commerciale del rappresentante autorizzato UE • Organisationsnummer für EU-autorisierad représentant • Kommerciert registrationsnumber for EU-autorisierung • Modelerodelo • Identificador do modelo • Identificatore del modello • Modellbeteckning • Modellidentificator • Mallitunnus • Modellidentificator	HRB 101840
Model identifier • Modellkennung • Identification du modele • Modelkenmerk • Μeénthémpaikaounnchu homopér modèle • Identific- cador del modulo • Identificador do modulo • Identificatore del modello • Modellbeteckning • Modellidentificator • Mallitunnus • Modellidentificator	HAC-002(EUR)
Input voltage • Eingangsspannung • Tension d'alimentation • Ingangsspanning • Bxodnoe haprräckenne • Tensión de entrada Tensão de entrada • Tensione d'ingresso • Mattingsspänning • Indgangspsänding • Tulojännite • Inngangsppenning	AC 100-240V
Input AC frequency • Eingangswechselstromfrequenz • Fréquence d'alimentation • Inngangswisselstromfrequenz • Bxodnay cha- stota nepezmennoro toka • Frecencia de entrada de corriente • Frequência de entrada de corrente • Frecência d'ingresso CA • Natspanning • Indgangsvekselstrønsfrekvens • Tulovirran taa- jius • Inngangsfrekvens (vekselstrøm)	50/60Hz
Output voltage • Ausgangsspannung • Tension de sortie • UItgangs- spanning • Bxodnoe haprräckenne • Tension de salida • Tensión de saía • Tensione di uscita • UItgangsppänning • Udgangsspænding • Lähöjännite • Utgangsspenning *	DC 5.0V	DC 15.0V
Output current • Ausgangsström • Intensité de sortie • UItgangs- stroom • Bxodnoe tok • Corrente de salida • Corrente de saía • Corrente di uscita • UItgangsström • Udgangstrøm • Lähövirta • Utgangssstrøm	1.5A	2.6A
Output power • Ausgangsleistung • Puisance de sortie • UItgangs- vermögen • Bxodnay moocstby • Potenza de salida • Potència de saía • Potenza di uscita • UItgangseffekt • Udgangseffekt • Lähötietho • Utgangskraft	7.5W	39.0W
Average active efficiency • Durchschnittliche Effizienz im Betrieb • Rendiment moyen en fonctionnement • Gemiddelde actieve efficientie • C蜂蜜 unepaizouhnai àφéktmbnchobctb • Eficiência activa media • Eficiência ativa media • Efficiência ativa media • Genomsnittlig verkningsgrad • Gennemsnitlig aktiv ydeeve • Keskimäräinen aktiviheokkuus • Gjennomsnittlig virkningsgrad i aktiv tilstand	76.8%	88.5%
Efficiency at low load (10%) • Effizienz bei geringer Last (10%) • Rendiment à basse charge (10%) • Efficientie bij lage belasting (10%) • 3φΦKTHNBOCTB pri ni H3KOM zaparride (10%) • Eficiência con carga baja (10%) • Eficiência com carga baixa (10%) • Efficienza a basso carico (10%) • Effektivitet vid lag belasting (10%) • Ydevee ved lav belasting (10%) • Tehokkuus metalalla varauksella (10%) • Effektforbruk i ubelastet tilstand (10%)	-	83.0%
No-load power consumption • Energiebedarf im Leerlauf • Consummation électrique hors charge • Vermogenverbruin in niet-belaste tostelland • 3nepronotrepblichenne pri ni hynéboi napyrüke • Consumo de energia sin carga • Consumo de energia sem carga • Consumo di energia sansa carico • Energiförbrukning utan belastning • Strømfbrug ved nul belastning • Virrankulutus ilman latausta • Strømfbruk uten belastning	0.08W	0.08W

* The AC Adapter (HAC-002(EUR)) has two types of DC output power, and the output voltage is automatically changed depending on the connected device. · Das Netzlei (HAC-002(EUR) verflit über zwei Arten von Gleichstrom-Ausgangsleistung und die Ausgangs-. spannung wird je anageschlosenem Gerät automatischen verändert. · Ladaplateur sector (HAC-002(EUR)) delivre deux types de courant continu en sortie, et la tension de sortie est automatiquelement selectionnction en fonction d'fappearei raccorde. · De voeding (HAC-002(EUR) heft twente类产品 gliketstromuittgangsvermögen. De utgangsspanning zai automatisch worden aangepast aan het aangelenstoen systeme. · Blok tonamma (HAC-002(EUR) ochoaen dem pyma tianambo buxdohmo monduoohno nctoonmnhoro ktox, a buoxhoede napkhenme mehnetc A atomatwumckos 3 zebawimmoctos ot ndokmvoHHoro yoctpctla. · El adaptorde por corrente (HAC-002(EUR)) tiene dos tips de tension de salada; su tension via automatischamente segun el dispositivo al que se conseste. · O carregador (HAC-002(EUR)) possui dois tips de potencia de saida de corrente continua e a tension de saida e automatistica alterada consoante o disposicao utilizeado. · Il blocco alimentatore CA (HAC-002(EUR)) ha taxa di tipia potenza in uscica CC a la tensione di uscica cambria automatistica en base al dispositivo consoenza. · Natadaptern (HAC-002(EUR)) har tva terpav ac DG-utgangseffekt, och utgangsspaningen justreras automatisk beteonde pa den ansulita entehen. · Strofastrysingen (HAC-002(EUR)) har to slags vnastramsungdefgeest, og unggangspandingen endres autoristic at em after den tilsuttehed eneh. · Muuntaatasa (HAC-002(EUR) on kaksi tassevitalhotyyppia, ja lahtjoitnale valita amauttailesti rippen ummuantan liettysta laiteestiesta. · Strofastrysingen (HAC-002(EUR)) har to typereiksmanskraf, og utgangssponpening endres autoristic ahvengen ab den tikkoblede entehen.

(Paikallispuhelumaksu)

Servico de Apioo ao Consumidor (Portugal) [270416/POR]

Katso tassu tuotteessa kayetyten symbolen ja merkintojen selitys oositeesta http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo vakuuttaa, tetta radiolaitetyppi (Nintendo Switch/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) on direktivin 2014/53/EU kumainen. EU-vaatimustenukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosotilteessa: http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo erkräer med dette at radioustyr-typen (Nintendo Switch/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklaeringen er tiljengelig på faktigende internett-adresse: http://docs.nintendo-europe.com