SWITCH LITE - Kannettava pelikonsoli NINTENDO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SWITCH LITE NINTENDO

Vigtige oplysninger • Tärkeitä tietoja

Viktig informasjon

EN: Nintendo may change product specifications and update this information from time to time. The latest version of the Important Information document is available at http://docs.nintendo-europe.com (This service may not be available in some countries.) DE: Nintendo behält sich vor, von Zeit zu Zeit Produktspezifikationen zu ändern und diese Informationen zu aktualisieren. Die aktueliste Version der Broschüre „Wichtige Informationen“ ist unter folgender Adresse verfügbar: http://docs.nintendo-europe.com (Dieser Service steht in einigen Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung). FR: Nintendo est susceptible de changer les caractéristiques techniques de ce produit et de mettre à jour ces informations à tout moment. Vous trouverez la version la plus récente de ce document à cette adresse : http://docs.nintendo-europe.com (Ce service niet pas disponible dans tous les pays.) NL: Nintendo kan van tijd tot tijd productsspecificaies wijzigen en deze belangrijne informatie bijwerken. De meest recente versie van dit document kun je vinden op http://docs.nintendo-europe.com (Deze dienst is mogelijk niet in alle landen beschikbaar). RU: Kompliania Nintendo может menять технические данные продукта и время от времени обновлять эту информацию. Актуальная версия документа важная информация доступна на веб-сайте http://docs.nintendo-europe.com (Этот сервис может быть недоступен в некоторых странах). ES: Nintendo está facultada para cambiar las especificaciones del producto y actualizar la información de este manual cada cierto tiempo. En http://docs.nintendo-europe.com encontrarás la versión más recente del folleto de información importante. (Este servicio podría no estar disponible en algunos países). PT: A Nintendo poderá, ocasionalmente, alterar as especificações relativas ao produto e atualizar o manual. Por esse motivo, a Nintendo recomenda que seja consultada a última versão do documento de informações importantes em: http://docs.nintendo-europe.com (Este serviço poderá não estar disponível em alguns países.) IT: Nintendo può modificare periodicamente le specifieche del prodotto e queste informazioni. La versione più recente delle Informazioni importanti è disponibile sul sito http://docs.nintendo-europe.com (in alcuni paesi questo servizio potrebbe non essere disponibile). SV: Nintendo kan eventuellt ändra produktspecifikationer och uppdatera den här informazioni emellanát. Den senaste versionen av dokumentet Viktig information finns tillgänglig på http://www.nintendo.se/service (Den här tänsten är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder). DA: Nintendo kan ändre produktspecifikationer og opdatere denne information fra tid til anden. Den sidste version af dokumentet Vigtige oplysninger er tilgængelig på http://www.nintendo.dk/servicefularn (Denne tjeneste er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande). FI: Nintendo voi silloin tällöin muuttaa tuotetietoja ja päivittää näitä tietoja. Tärkeitä tietoja -ohjeen uusin versio on saafavilla osoitteesta http://www.nintendo.fi/yhtyeystiedot (tämä palvelu ei välttämätä ole käyttävissä kaikissa maisa). NO: Nintendo kan endre produktbeskrivselene og oppdatere denne informasjonen fra tid til annen. Den nyeste versionen av Viktig informasjon-dokumentet er tilgjengelig på http://www.nintendo.no-service (Denne tjenesten kan være utiltgjengelig i enkelte land.)

Contents / Sommaire

Using this Console

Konsolin käyttäminen

Bruk av denne konsollen

English 3

Deutsch 6

Français 9

Nederlands 12

Русский 15

Español 18

Português 24

Portugues ...... 24 Italiano ...... 27

Italiano 27

Svenska 30

Dansk 33

Suomi 36

Norsk 39

Konsolin käyttäminen • Bruk av denne konsollen

TV mode (not applicable to Nintendo Switch Lite) • TV-Modus (nicht zutreffend für Nintendo Switch Lite) Mode téléviseur (ne s'applique pas à la console Nintendo Switch Lite) • Tv-stijl (niet van toepassing op de Nintendo Switch Lite) • Режим ТВ (неприменимо к Nintendo Switch Lite) • Modo televisor (no se applica a Nintendo Switch Lite) • Modo TV (não aplicável à Nintendo Switch Lite) • Modalità TV (non si applica a Nintendo Switch Lite) • Tv-läge (gåller inte Nintendo Switch Lite) • TV-tilstand (gælder ikke Nintendo Switch Lite) • TV-tila (ei koske Nintendo Switch Lite -konsolia) TV-modus (gjelder ikke Nintendo Switch Lite)

Tässä asiakirjassa "Nintendo Switch", "konsoli" ja "Nintendo Switch -konsoli" tarkoittavat myös Nintendo Switch Lite -konsolia, ellei toisin mainita. Mitkään viittaukset Joy-Con-ohjaimiin, akkuihin tai tärinätoimintoon eivät koske Nintendo Switch Lite -konsolia.

Terveys- ja turvaohjeet

Noudata terveys- ja turvaohjeita huolellisesti. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa tapaturmaan tai loukkaantumiseen. Jos lapset käyttävät tätä tuotetta, aikuisten on valvottava sitä.

VAROITUS - kohtaukset

Väilähdykset ja liikkuvat kuviot televisiolähetyksissä tai videopeleissä voivat aiheuttaa joillekin ihmisille (noin yhdelle 4 000:sta) kohtauksia tai tajunnanmenetystä, vaikka kyseiisiöireita ei olisi aiemmin ilmennyt. Jos olet aiemmin kärssinyt kohtauksista, tajunnanmenetyksistä tai muista epilepsiaan liittyvistä oireista, keskustele lääkärin kanssa ennen videopelien pelaamista.
Keskeytä pelaaminen ja keskustele lääkärin kanssa, jos koet epätavallisia oireita, kuten kouristelua, silmien tai lihasten nykimistä, tajunnanmenetystä, näköhäiriöitä, tahattomia liikkeitä tai sekavuutta.
Seuraavat ohjeet auttavat vähentämään videopelien pelaamiseen liittyvää kohtausriskiä:
- Älä pelaa väsyneenä tai unen puutteessa.
- Pelaa hyvin valaistussa tilassa.
- Pidä 10–15 minuutin tauko tunnin välein.

VAROITUS – silmien rasittuminen, liikepahoinvointi ja rasitusvammat

• Älä pelaa liian pitkään yhdellä kertaa.
• Pidä 10–15 minuutin tauko tunnin välein, vaikka et kokisi tarvitsevasi sitä.
  Keskeytä pelaaminen, jos koet seuraavia oireita:
• Jos silmäsi väsyvät tai kipeytyvät pelatessa tai jos koet huimausta, pahoinvointia tai väsymystä.
• Jos kätesi, ranteesi tai käsivartesi väsyvät tai kipeytyvät pelatessa tai niissä ilmenee pistelyä, puutumista, kuumotusta, jäykkyyttä tai muita vaivoja.
  Oireiden jatkuessa keskustele lääkärin kanssa.

VAROITUS – pelaaminen raskaana tai sairaana

Ennen kuin pelaat pelejä, jotka voivat aiheuttaa fyysistä rasitusta, keskustele lääkärin kanssa seuraavissa tapauksissa:
- Olet raskaana.
- Kärsit sydän-, hengitys-, selkä- tai nivelvaivoista tai luu- ja tukielinsairauksista.
• Verenpaineesi on korkea.
- Lääkärisi on kehottanut sinua välttämään fyysistä rasitusta.
- Kärsit vaivasta tai sairaudesta, jota fyysinen rasitus voi pahentaa.

VAROITUS - akut

■ Jos akku vuotaa, lopeta konsolin käyttö.
Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Jos nestettä joutuu käsillesi, pese ne huolellisesti vedellä. Pyyhi neste laitteen ulkopinnasta varovasti liinalla.
Konsolissa ja molemmissa Joy-Con-ohjaimissa on ladattavat litiumioniakut. Älä yritä vaihtaa akkuja itse. Akut saa poistaa vain pätevä asiantuntija. Saat lisätietoja Bergsala Service Center -kuluttajapalvelusta.

VAROITUS - sähköturvallisuus

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät muuntajaa:
- Käytä konsolin lataamiseen vain muuntajaa (HAC-002).
- Kytke muuntaja oikeaan jännitteeseen (AC 100–240 V).
- Älä käytä sähkövirtaa pienentäviä jännitteenmuuntajia tai pistokkeita.

• Muuntaja tulisi kytkeä helposti saatavilla olevaan pistorasiaan ladattavan laitteen lähellä.
• Muuntaja on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
• Jos kuulet outoa ääntä, näet savua tai haistat jotakin outoa, irrota muuntaja pistorasiasta ja ota yhteyttä Bergsala Service Center -kuluttajapalveluun.

- Älä altista laitteita tulelle, mikroaalloille, korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.

Älä päästä laitteita kosketuksiin nesteiden kanssa äläkä käytä niitä märillä tai öljyisillä käsillä. Jos laitteiden sisään pääsee nestettä, lopeta niiden käyttö ja ota yhteyttä Bergsala Service Center -kuluttajapalveluun.

- Älä käytä tarpeettoman paljon voimaa, kun käsittelet laitteita. Älä vedä johtoja tai väännä niitä liian tiukkaan.

- Älä koske laitteiden liitäntöihin sormilla tai metalliesineillä.

- Älä koske muuntajaan tai liitettyihin laitteisiin ukonilmalla latauksen aikana.

Käytä vain yhteensopivia lisävarusteita, jotka on hyväksytty käytettäväksi maassasi.

- Älä pura tai yritä korjata laitteita. Jos laitteet vaurioituvat, lopeta niiden käyttö ja ota yhteyttä Bergsala Service Center -kuluttajapalveluun. Älä koske vahingoittuneisiin osiin. Älä koske laitteista mahdollisesti vuotaneisiin nesteisiin.

VAROITUS – yleistä

Älä jätä konsolia, sen lisävarusteita tai pakkausmateriaaleja pienten lasten tai lemmikkien ulottuville. Pienet lapset tai lemmikit voivat vahingossa nielaista pieniä osia, kuten pelikortteja, microSD-muistikortteja tai pakkausmateriaaleja. Johdot voivat kiertyä kaulan ympärille.
Älä käytä konsolia alle 25 senttimetrin etäisyydellä sydämentahdistimesta, kun langaton yhteys on käytössä. Jos sinulla on sydämentahdistin tai jokin muu istutettu lääketieteellinen koje, keskustele lääkärin kanssa ennen konsolin käyttöä.
Langattoman yhteyden käyttö ei välttämättä ole sallittua tietyissä paikoissa, kuten lentokoneissa ja sairaaloissa. Noudata annettuja ohjeita.
Alä kuuntele kuulokkeilla kovalla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja suuren äänenpaineen ja kuulovauriovaaran takia. Pidä äänenvoimakkuus sellaisella tasolla, että kuulet ympäristösi. Jos korvasi soivat jatkuvasti tai kärsit muista oireista, kännny lääkärin puoleen.
Keskeytä pelaaminen, jos pidät konsolia tai ohjaimia käsissäsi ja ne ylikuumenevat latauksen aikana, koska tämä voi aiheuttaa palovammoja.
- Älä käytä tärinätoimintoa, jos sinulla on sormiin, käsiin tai käsivarsiin vaikuttava vamma tai vaiva.

TURVALLINEN KÄYTTÖ

Älä sijoita konsolia kosteisiin paikkoihin tai paikkoihin, joissa lämpötila voi muuttua äkillisesti. Jos kosteutta tiivistyy, sammuta virta ja odota, kunnes vesipisarat ovat haihtuneet.
- Älä käytä pölyisissä tai savuisissa ympäristöissä.
Älä peitä konsolin ilmanvaihtoaukkoja pelaamisen aikana ylikuumenemisen välttämiseksi.
Jos laitteet likaantuvat, puhdista ne pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistukseen ohennusaineita, bentseeniä tai alkoholia.
■ Huomioi ympäristösi pelaamisen aikana.
Lataa kiinteät akut vähintään puolen vuoden välein. Jos akkuja ei käytetä pitkään aikaan, niitä voi olla mahdotonta ladata.

Nintendo Switch Nintendo Switch Lite

Tutustu terveys- ja turvaohjesivuun asennettuasi Nintendo Switch -konsolin. Näet nämä tiedot HOMEvalikon kohdassa SUPPORT (tuki) 📋 (System Settings (järjestelmäasetukset)).

TÄRKEÄÄ TIETOA VANHEMMILLE

Lapsilukko

Nintendo Switch tarjoaa useita mielenkiintoisia ominaisuuksia, mutta vanhempana saatat haluta rajoittaa niiden ominaisuuksien käyttöä, joita et pidä lapsille soveltuvina. Seuraavia ohjeita noudattamalla voit varmistaa, että Nintendo Switch -konsolin käyttö on turvallista perheellesi.

Nintendo Switch -konsolin lapsilukkoa voi käyttää konsolista tai älylaitteeseen asennetulla sovelluksella. Kun asennat konsolisi ensimmäisen kerran voit valita, miten käytät lapsilukkoa. Noudata näytölle tulevia ohjeita lapsilukon asetusten määrittämiseksi.

Voit asettaa PIN-koodin, jolla voit määrittää ja muuttaa lapsilukkoasetuksia konsolista käsin. PIN-koodilla voi myös poistaa lapsilukon väliaikaisesti käytöstä.

Voit muuttaa asetuksia siihen käyttöön tarkoitetulla sovelluksella milloin haluat, myös ollessasi poissa kodista.

Nintendo eShop -ostosrajoitukset

Voit rajoittaa Nintendo eShop -ostoksia yhdistämällä lapsesi Nintendo Account -tilin omaan Nintendo Account -tilisi. Käytä Nintendo Account -tiliäsi älylaitteella tai tietokoneella ja luo tili lapsellesi tai yhdistä olemassa oleva tili omaasi. Määritä haluamasi rajoitukset Nintendo Account -tilin asetuksista.

Joy-Con-ohjainten käyttäminen (ei koske Nintendo Switch Lite -konsolia)

Lataa ja synkronoi ohjaimet ennen kuin käytät niitä ensimmäistä kertaa. Lataa ja synkronoi ohjaimet liittämällä ne suoraan konsoliin tai käyttämällä (erikseen myytävää) Joy-Con-latauskappaletta (HAC-012). Varmista, että myös konsoli latautuu ladataksesi siihen liitettyjen ohjainten akut täyteen.

Kun pelaat konsolista irrotetulla Joy-Con-ohjaimella, käytä Joy-Con-hihnaa. Liitä Joy-Con-hihna

sovittamalla ohjaimen plus- tai minuspainike hihnan vastaavien merkintöyer mukaisesti. Liu uta Joy-Con-hihna kiinni ohjaimeen ja lukitse se paikalleen hihnalukolla. Laita rannehihna päällesi ja kiristä se. Pidä ohjaimesta tukevasti kiinni aläkä irrota siitä käytön aikana. Varmista, että ympärilläsi on riittävästi tilaa pelatessasi. Kun olet lopettanut pelaamisen, avaa hihnalukko ja irrota hihnia Joy-Con-ohjaimesta.

Kun liität Joy-Con-ohjaimen konsoliin tai liität ohjaimeen hihnan, käännä Joy-Con-ohjain oikein päin ja liu'uta se paikalleen kunnes kuulet napsahduksen.

Langattoman verkkoyhteyden muodostaminen ja poistaminen käytöstä

Kun haluat ottaa langattoman yhteyden käyttöön, luo yhteys HOME-valikon kohdasta INTERNET ⚙️ (System Settings).

Jos haluat poistaa langattoman yhteyden käytöstä käsikäyttötilassa, paina HOME-painike pohjaan, mene kohtaan Quick Settings (pika-asetukset) ja laita asetus Flight Mode tilaan On (lentotila päällä). Voit myös painaa kuvaketta 📋 (System Settings) käsikäyttötilassa HOME-valikosta ja laittaa asetuksen Flight Mode tilaan On.

Tuotteen hävittäminen

Älä hävitä tätä tuotetta tai sen kiinteitä akkuja kotitalousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, käy osoitteessa http://www.nintendo.fi/yhteystiedot

Takuutiedot

Tietoa takuutietojen saamisesta on osoitteessa http://www.nintendo.fi/yhteystiedot

Norsk

MERK DEG F∅LGENDE

(Paikallispuhelumaksu)

Bergsala Service Center (Norge) [270416/NOR]

Bergsala Service Center

[e-mail]

www.nintendo.no

Postboks 2101, 3255 Larvik

Norge

([phone]

Katso tässä tuotteessa käytettyjen symbolien ja merkintöjen selitys osoitteesta http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo vakuuttaa, että radiolaitetyyppi (Nintendo Switch/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://docs.nintendo-europe.com

Nintendo erklærer med dette at radioutstyr-typen (Nintendo Switch/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internett-adresse: http://docs.nintendo-europe.com