DWW 091451 - Liesituuletin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWW 091451 BOSCH

fi Käyttoo- ja Asennusol

Liesituuletin imee keittiöhyryn ja johtaa sen rasvasuodattimen lápi ulkoilmaan.
Rasvasuodatin keräa keittiöhöyryn kiinteät aineet.
Keittio pysyy puhtaana rasvasta ja hajusta.

Kun liesituuletin on hormilitantäinen ja samanaikaisesti käytössä on huoneilmaa tarvitseva tulisija (kuten esim. kaasu-, öljy- tai hiililämmitteinen lammityslaite tai vedenlammitin), on huolehdtava riittävästä tuloilman saannista, jotta tulisija saa tarpeeksi ilmaa palamista varten.

Vaaraton toiminta on mahdollista, jos tulisijan sijoitushuoneessa alipaine ei ole korke-ampi kuin 4 Pa (0,04 mbar).

Toimintatavat

Tāhān pāastān, jos palamiseen tarvittava ilma voi aina vivrata avoimien aukkojen kautta, joita on esim. ovissa, ikkunoissa, tulo- ja poistoilman litännöissä, tai ilmanvirtaus on järjestetty muita tekniätoimenpiteita käytäen, esim. keskinäisen lukituksen tms. avulla.

Jos tuloilman saanti ei ole riittäv,
aiheuttavat takaisinimetyt palamiskaasut
myrkytysvaaran.

Tuloilma-/poistoilmahormi ei yksistaan takaa raja-arvojen pysymista annetuissa rajoissa.

Huomautus: Tilannetta arvioitaessa on aina otettava huomioon asunnon ilmastoinnin kokonaisratkaisu. Tämä saantö ei koske keittolaitteiden, esim. keittotason tai kaasulieden, käyttoa.

Jos liesituuletinta käytetän aktivihiilisu-dattimen kanssa, jolloin ilma palautetaan huonetilaan, on toiminta mahdollista ilman rajoitusta.

Huoneilmaan palauttava:

Tässä toimintatavassa on asennettava aktivihiilisuodatin (katso: Suodatin ja huolto).
Taydellisen asennussarjan ja varasuodattimaaat codinkoneliiikkeista. Lisavarusteiden numerot loydat tamkan kayttöohjeen lopusta.
Tuuletin imee keittiöhyryn ja johtaa sen rasva- ja aktivihiilisuodattimen puhistamana takaisin keittiöön.
Rasvasuodatin keräa keittiöhöyryn kiinteät aineet.
Aktiivihilisuodatin sitoo hajuaineet ja kosteuden.

Jos aktivihiilisuodatin jatetäan asentamatta, tuuletin el pysty sitomaan keittiöhyryistä Hajuaineita eikä kosteutta.

Tärkeita ohjeita:

Tämä käyttoohje on tarkoitettu eri mallille. Tästa johtuen on mahdolista, etta kaikki tasskuvatut ominaisuudet ja varusteet eivat koske hankkimaasi laitetta.
Tämä liesituuletin vastaa sahkolaitteita koskevia turvallisuusohjeita.

Korjauksia saa suorittaa vain alan ammattimies.

Ammattitaidottomasti tehdyt
korjaukset voivat aiheuttaa laitteen
käytäjälle suuria vaaroja.

Jos laite on vauroitunut, sitä ei saa ottaa käyttoön.
LiTTann ja kayttoonoton saa suorittaa vain alan ammattimies.
Jos liesituulettimen liitantäjohto vioittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltolike tai huoltomies vahinkojen välttämiseksi.
Toimita pakkaumsateriaali lajiteltuna asianmukaiseen keräyspisteeseen (katso Asennusohje).
Tämä liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalouskayttoen.
Käytä liesituuletinta vain yhdessä paikoilleen asennettujen lamppujen kanssa.
Vaihda rikki menneiden lamppujen tilalle heti uudet jäljellä olevien lamppujen ylikuormittumisen välttamiseksi.
Liesituuleinta ei saa käytta ilman rasvasuodatinta.
Ylikuumentuneet rasvat tai oljyt syttyvat helposti palamaan.
Käytä siksi öljyä tai rasvaa ruoan, esim.
ranskan perunoiden, valmistukseen vain
valvonnan alaisena.
Aä suorita liekitystä liesituulettimen alla.
!ousevat liekit aiheuttavat palovaaran rasvasuodattimessa.

Lue huolellisesti kaytttoohjeet, ennen kuin kaytät uutta laitetta. Niissä on tärkeä turvallisuuteen ja kayttöön liittyvää tietaa sekä laitteen hoito-ohjeita.
Säilytä hyvin käytö- ja asennusohjeet, jotta laitteen mahdollinen uusi omistaja voi tutustua nihin.

Aä kuumenna keittoalueita/-levyjä ilman keitto- tai paistoastiaa.
Liesituulettimen käytto kiinteillä polttoaineilla (hilli, puu tai tms.) toimivientulisijoen ylapuolella on sallittu vain varauksin (katso asennusohje).

Kaasulla toimivat keittotasot / liedet

Paloturvallisuuden ja palovammojen
ehkäsemisen vuoksi ölä käytä kaikkia
kaasulla toimivia keittoalueita
samaikaiseesti maksimiteholla pidemmän
aikaa (max. 15 minuuttia).
Kun liésituuletin on asennetty kaasulla
toimivan keittotason ylapuolelle, kytke
liésituuletin maksimitholle, jos käytät
samaikaisesti vähintään kolmea kaasulla
toimivaa keittoaluetta.

Häiriö

Häirón sattuessa taiJosinulla on kysyttavä, soita asiakaspalveluin. (Katso asiakaspalvelupisteluettelo). Ilmoita soittaessasi:

E-n:o

FD

Merkitse numerot ylläoleviin ruutuihin. Numerot lóydät liesituulettimen sisäosant typpikilvestä, kun suodatinritlä on irrotetu.

Liesituulettimen käytto

A Nain keittiöhyry poistuu tehokkaimmin:

Käynistä tuuletin alkaessasi valmistaa ruokaa.
Kytke tuuletin toiminnasta vasta mutaman minuutin jalkeen lopetettuasi ruoanvalmistuksen.

Kännistys:

Työnnä oikeanpuoleinen liukukytkin haluamasi tuuletustehon kohdalle.

Kytkeminen toiminnasta:

Työnnä oikeanpuoleinen liukukytkin takaisin asentoon 0.

Valaistus:

Voit käyttaa valaisinta milloin tahansa, myös kun tuuletin ei ole toiminassa.

Suodattimet ja huoIto

Rasvasuodatin:

Keittiöhyryn rasvaisten ososten keraämiseen käytetään metallisia rasvasuodattimia.

Suodattimet ovat vaikeasti syttyvää metallia.

Huom!.

Syttymisvaara kasvaa, kun rasva kyllastaa suodatinta; liesituulettimen toiminta saattaa tällöin heikentyä.

Tärkeää:

Kun vaihdat metallisen rasvasuodattimen ajoissa, valty palovaaralta, jonka friteeraamisen tai voimakkaan paistamisen yhteydessä syntyvä kuumuus voi aiheuttaa.

Metallisen rasvasuodattimen puhistus:

Normaalin toiminnan yhteydessä (1-2 tuntia paivittain) on metallinen rasvasuodatin puhdistettava 8-10 vikon valein.
Voit pestà suodattimen astianpesukoneessa. Suodattimen vari saatta tällöin hieman muuttua.

Tärkeää:

Voimakkaasti kyllastynytta metallista rasvasuodatinta ei saa pestä yhdessä astioiden kanssa.

Kun puhdistat suodattimen kasin, annasen ensin liota kuumassa pesuliuoksessa. Puhdista sitten suodatin harjaamalla, huuhtele hyvin ja anna valuva kuivaksi.

Metallisen rasvasuodattimen irrotus ja kiinnitys:

1. Paina rasvasuodattimien lukitsinta nuolen suuntaan ja irrota suodattimet.

1. Puhdistarvasuodattimet.
2. Kiinnitä puhtaat suodattimet takaisin paikoilleen.

Rasvasuodatin:

Keittiohoyryn rasvaisten ososten keraamiseen kaytetaan metallisia rasvasuodattimia.

Huom!.

Syttymisvaara kasvaa, kun rasva kyllastaa suodatinta; liesituulettimen toiminta saattaa talloin heikentya.

Tärkeä:

Kun vaihdat aktiivhiilisuodattimen saannollisiesti, valty palovaaralta,jonka friteeraamisen tai voimakkaan paistamisen yhteydesssyntyva kuumus saattaa aiheuttaa.

Kiinnitys:

1. Irrota rasvasuodattimet (katso metallisten rasvasuodattimien irrotus ja kiinnits).
2. Aseta liesituulettimen moottorin oikealle ja vasemmalle puolelle aktivihilisuodatin ja kierrä suodatinta, niin etta se lukkiutuu paikoilleen.

1. Kiinnitä rasvasuodattimet (katso Metallisten rasvasuodattimien irrotus ja kiinnitys).

Irrotus:

Irrotus tapahtuu painvastaisessa jarjestyksessä.

Aktivhiilisuodattimien vaihto:

Normaalikaytossä (1-2 tuntia paivittain) aktiivihiisusuodattimet tulisi vaihtaa noin kerran vuodessa.
Aktiivhilisuodattimia saat alan likkeista (katso lisavarusteet).
Käytä ainoastaan alkuperäisia suodattimia.

Ne takaavat parhaan mahdollisen toiminnan.

Käytösta pointettujen aktiivihiilisuodattimien havittäminen:

Aktivihilisuodattimissa ei ole Haitaliasia aineita. Ne voi havittä yhdessa muiden kotitalousjatteiden kanssa.

Puhdistus ja hoito

Irrota liesituuletin sahköverkosta joko vetamalla pistoke pistorasiasta tai katkaisemalla virta sulakkeesta.

Puhdista rasvasuodattimien puhistuk- Sen yhteydessa puhdistettavissa olevat rungon osat nihin kertyneestä liasta. Nain ehkäistään sytymisvaara ja toiminta pysyy parhaana mahdollisena.
Pese liesituuletin kuumalla pesuaineliuoksella tai miedolla ikkunanpesuaineella.
- Älä raaputa kuivaa likaa pois, vaan liota se irti kostealla liinalla.
Alä käytä hankaavia puhdistusaineita tai sieniä.
Huom:. Alä puhdista muovipintoja alkoholilla (sprillä), nihin voi jäädä himmeitä läikkä

Varo! Huolehdi keittiön riittäst tuuletuksesta, ei avotulta.

Puhdista liukukytkin ainoastaan pehmeallä, kostealla pyyhkeellä pyyhkimallä (mieto pesuliuos).

Alä käytä teräksen puhdistusaineita liukukytkimen puhdistamiseen.

Teräspinnat:

Käytä mietoa ruostumattoman teräksen puhdistusainetta, joka ei hankaa.
Puhdista vain hiontasuunnassa.

Aä puhdista teräspintoja hankaavilla sienillä aläkä hiekka-, sooda, happo- tai kloorpitoisilla pesuaineilla!

Alumiini- ja muovipinnat:

Käytä pehmeääikkuna- tai mikrokuitulinaa, josta ei irtoa nukkaa.
Alä kaytä kuivia pyyhinliinoja.
Käytä mietoa ikkunanpesuainetta
Aä käytä syövytäviä, happo- tai emaspitoinia puhdistusaineita.
Aä käytä hankaavia puhdistusmenetelmiä.

Lamppujen vaihto

1. Kytke liesituuletin pois pälä ja irrota sähköverkosta vetamälla verkkopistoke pistorasiasta tai katkaisemalla virta sulakkeesta.
2. Irrota rasvasuodattimet (katso Suodattimet ja houlto).
3. Irrota lampun suojus yläkautta pidikelistasta.

1. Vaihda lamppu (tavallinen hehkulamppu max. 40 W, kanta E14).

1. Kiinnitā lampun suojus takaisin paikoilleen.
2. Kiinnitā rasvasuodattimet takaisin paikoilleen.
3. Kytke liesituuletin verkkovirtaan panemalla pistoke pistorasiaan tai kytkemällä virta sulakkeesta.

Tärkeitä ohjeita

Käytösta poistetut laitteet voidaan käyttaa hyväksi toimittamalla ne kierratykseen, jolloin niistä saadaan raaka-aineita uusiokäyttoän.
Tee käytösta poistetty laite käytökelvottomaksi ennen havittämista.
Kuljetussyista uusi liesituulettimesi on pakattu sita suojaavaan pakkaukseen. Kaikki pakkauksessa kaytetyt materiaalit ovat ymparistovstavllisi ja ne voidaan kierrattta. Suojele ymparistoa havittamallapakkausmaterialiai ymparistovstavllisesti.
Myntyliike tai kunnan tai kaupungin jätehuoltoasoiasta vastaavat henkilöt antavat neuvoja paikallisesta jätehuollosta.
Liesituuletinta voi käyttaa hormilitäntäisenä ja huoneilmaan palauttavana.
Asenna liesituuletin aina keittotason keskikohdan ylapuolle.
Sähkölieden keittotason ja liesituulettimen valisen etäisyden tulee olla vahintään: 550 mm, kuva 1.
Liesituulettinen asennus on sallittu esim. kipinoinnista aiheutuvan palovaaran vuoksi kiinteilla poltoaineilla toimivien liesien ylapuollevain, jos liesi on varustetu suljetulla kiinteallkannella ja jos noudatetaan maakohtaisia märäyksiä. Tämra rajoitus ei koske kaasuliesi eikä kaasukeittotasola.
Mitä pienempi liesituulettimen ja keittotason valinen etäisyys on, sitä suurempi on mahdollisuus, etta ylos kohoava vesihöry muodostaa pisaroita liesituulettimen alaosaan.

Kaasulla toimivia keittotasoja ja liesia koskevia lisahohjeita:

Noudata kaasulla toimivien keittotasojen asennuksessa maakohtaisia lakisaateisiä märäyksiä (esim. Saksassa: Tekniset märäykset kaasusennuksista TRGI).
Noudata voimassaolevia asennus-maarayksiä ja kaasulaitteiden valmistajien asennusohjeita.
Asenna liesituuletin siten, etta ainoostaan sen toisella puolella on korkea kaappi tai seinä. Vahimmäisetäisyys 50 mm.
Kaasulla toimivat keittoalueet: keittotason pinnan ja liesituulettimen valillä tulee olla tilaa vahintään: 650 mm, kuva 1.

Toiminta hormilitäntäisenä

Poistoilma johdetaan ylos ilmanvaihtohormin kautta.

Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevan savu- tai ilmanvaihtohormiin (esim. tulisijoen ilmanvaihtohormit).

Kun poistoilma johdetaan ulos, on noudatettava maakohtaisia lakisäteisiä märäyksiä.

Mikäli poistoilma johdetaan käyttämätömanä olevaan savu- tai ilmanvaihtohormiin, sihen on staatava lupa paikallsila viranomaisilta.

Kun liesituuletin on hormilitantäinen ja samanaikaisesti käytössä on huoneilmaa tarvitseva tulisija (kuten esim. kaasu-, öljy- tai hiilämmiteinen lammityslaite tai vedenlammitin), on huolehdtava riittävastä tuloilman saannista, jotta tulisija saa tarpeeksī ilmaa palamista varten.

Vaaraton toiminta on mahdollista, jostulisijan sijoitushuoneessa alipaine ei ole korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar).

Tähän päästaänn, jos palamiseen tarvittava ilma voi aina vivrata avoimien aukkojen kautta, joita on esim. ovissa, ikkunoissa, tulo- ja poistoilman litännöissä, tai ilmanvirtaus on järjestetty muita tekniä toimenpiteita käyttaen, esim. keskinäisen lukituksen tms. avulla.

Jos tuloilman saanti ei ole riittäv, aiheuttavat takaisinimetyt palamiskaasut myrkytysvaaran.

Tuloilma-/poistoilmahormi ei yksistaan takaa raja-arvojen pysymista annetuissa rajoissa.

Huomautus: Tilannetta arvioitaessa on aina otettava huomioon asunnon ilmastoinnin kokonaisratkaisu. Tämä saantö ei koske keittolaitteiden, esim. keittotason tai kaasulieden, käyttoä.

Jos liesituuletinta käytetän aktivihilisuodattimen kanssa, jolloin ilma palautetaan huonetilaan, on toiminta mahdollista ilman rajoitusta.

Ennen asennusta

Hormiliitannass on syyta asentaa sulkulappa, jos sitä ei ole poistoputkessa. Jos sulkulappa ei kuulu laitteen toimitukseen, niin niitta on saatavissa alan likkeista.

Sulkulapän asennus:

Kiinnitta sulkulappa asennuskaulukseen.

Molempia lappiä pitää pystyä liikuttamaan hieman joustaen yloispän.

Jos poistoilma johdetaan ulosulkoseinan lapi, on syyta kaytttaa teleskooppilitosta.

Liesituulettimen paras mahdollinen teho:

Lyhyt silea poistopukti.
Mahdolisimman vahan mutkia.
Halkaisijaltaan isot putket ja loivat mutkat.

Jos käytetään pitkä, karkeapintaisia
poistoilmaputkia, paljon mutkia tai
halkaisijaltaan pieniä putkia, ei
tuulettimen teho ole ena
optimaalinen ja samalla melu
lisäantyy.

Pyoreat putket:

Suositeltava sisahalkaisija 125 mm, vähintään kuitenkin 100 mm.

Litteiden kanavien sisäpinta-alan
tulee olla yhtä suuri kuin pyöreiden
putkien sisäpinta-ala.
Niissä ei saa olla jyrkkiä käannöksiä. 100 ~mm n. 78 ~cm^2 125 ~mm n. 113 ~cm^2
Jos putken halkaisija on erilainen: käytä tiivistenauhaa.
Hormilitiannass on huolehdittava riittavanzuloilman saannista.

Poistoilmaputken liiäntä 125mm

Kiinnitta poistoilmaputki suoraan asennuskaulukseen.

Poistoilmaputken liitanta 100mm

Kiinnitta supistuskappale (toimituksen mukana tai saatavissa alan likkeista) asennuskaulukseen ja kiinnitta tahan poistoillmaputki.

Ennen asennusta

Toiminta huoneilmaan palauttavana

Kun hormilitäntä ei ole mahdolista, on käytettävå aktivihilisuo-datinta.

Täydellisen asennussarjan ja varasuodattmia saat kodinkonelikkeista. Lisavarusteiden numerot lóydät támän káyttoohjeen lopusta.

Seinan esivalmistelut

Seinän tulee olla tasainen ja pystysuora.
Huolehdi,etta tulpat on kiinnitetty kunnolla seinäan.

Paino kiloissa

	Poistoilma	Kiertoilma
60 cm	12,5	13,5
70 cm	13,0	14,0
90 cm	13,9	14,9

Oikeudet mutuksiin teknisen kehityksen puitteissa pidatetäan.

Sahkölitäntä

Liesituulettimen saa liittäa vain
märäysten mukaisesti asennettuun
suojakosketinpistorasiaan.
Sijoita suojakosketinpistorasia heti
hormisuojuksen taakse mikali mahdollista.

Sähkötiedot:

Sähkötiedot lötytvat laitteen sisäosan tyyppikilvestä kun suodatinkehys on poistetu.

Korjaustöden ajaksi liesituuletin on irrotettava sähköverkosta.

Liitantajohdon pituus: 1,30 m.

Kun liiāntà on kiinteä:

Liesituulettimen liitännän saa tehdä
ainoastaan paikallisen sähkölaitoksen
valtuuttama sähköasentaja.

Asennuspaikassa on oltava katkaisija,jonka kosketinvali on yli 3 mm ja joka katkaisee virran kaikkinapaisesti. Tallaisia katkaisijoita ovat LS-katkaisijat ja releet.

Jos liesituulettinen liitantajohto vioittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutetu huoltolike tai huoltomies vahinkojen valttamiseksi.

Tämä liesituuletin vastaa EU:n
härirönpoistomääräyksiä.

Liesituuletin on tarkoitetu asennettavaksi keittion seinään.

1. Irrota rasvasuodattimet (katso Kayttoohje).
2. Merkitse seinen aan keskiviva katostaliesituulettimen alareunaan.
3. Merkitse seinään ruuvien paikat asennusmallin avulla.

Ota huomioon, etta keittotason ja liesituulettimen valillä tulee olla tilaa vahintaan 550 mm (sahkoliedet) tai
650 mm (kaasuliedet). Asennusmallin alareuna vastaa liesituulettimen alareunaa.
4. Poraa 5 reikää liesituuletinta varten ja 4 reikää hormisuojusten kulmarautoja varten (Ø 8 mm) ja paina tulpat reikiin

Ohje: Ota huomioon mahdollisesti
kiinnitettävat lisävarusteet.

1. Kiinnitta ruuveilla 2 kulmarautaa hormisuojuksia varten ylos ja alas.
2. Kierrä kiinni keskimmäinen ruuvi (ilman aluslevyä) niin, etta ruuvin kannan ja seinän vällä on tilaa n. 5 mm. Ruuvia käytetään asennusapuna liesituulettimen kiinnityksessä.
3. Ripusta liesituuletin ruvien varaan.

1. Kierrä kiinni muut 4 ruuvia aluslevyjä kayttäen
   Suorista liesituuletinkupu ennen 4 ruuvin kiristämista.

1. Tee putkilitantä.
2. Tee sahkölitantä.

11. Teräsmalli:

• Irrota suojakalvo kummastakin hormisuojuksesta.
  Varo vauroittamasta arkoja pintoja.

• Kiinnä ylempi hormisuojus sivusta kulmarautaan 2 lyhyellruuvilla.

1. Aseta alempi hormisuojus liesituulettimen paallee ja kiinnitta alakautta liesituuletttimeen 2 pitkälla ruuvilla.

Varo, ettei pinta naarmuunnu paikoilleen työnnettaessä, aseta esim. asennusmalli alemman hormisuojuksen reunan pälle suojaksi.

Kiinnita sen jälkeen hormisuojus sivustakulmarautaan 2 lyhyellä ruuvilla.

Suorista hormisuojus ennen ruuvien kiristamista.

1. Kiinnitä rasvasuodattimet takaisin paikoilleen (katso Kaytttoohje).