RLT1830LI - Raivaussakset RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RLT1830LI RYOBI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Trimmeri on suunniteltu ja valmistettu korkeiden luotettavuus-, käyttöystävällisyysja turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti hoidettuna se toimii ongelmatta vuosia. Takk for at du kjøpte et Ryobi-produkt.

LUE KAIKKI OHJEET. ”

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Huonosti valaistu ja epäjärjestyksessä oleva työympäristö on onnettomuuksille altis.

Ota työskentelyalue huomioon. Älä pidä sähkötyökaluja sateessa. Älä käytä sähkötyökaluja märissä tai kosteissa paikoissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna. Älä käytä sähkötyökalua tiloissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara.

Pidä sivulliset poissa työalueelta. Kaikki vierailijat ja sivustakatsojat, erityisesti lapset ja vanhat ihmiset, on pidettävä kaukana työkohteesta. Älä anna muiden koskettaa laitetta tai jatkojohtoa.

Varastoi laitteet turvallisesti. Käyttämättömän laitteen tulee olla varastoitu kuivaan paikkaan ja pois lasten ulottuvilta.

Älä pakota laitetta. Laite hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu.

Käytä työhön sopivaa työkalua. Älä pakota pieniä työkaluja tai lisälaitteita tekemään työtä, johon tarvitaan järeä laite. Älä koskaan käytä laitetta muuhun työhön kuin mihin se on tarkoitettu.

Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Ulkotöissä suositellaan käytettävän kumikäsineitä ja luistamattomia suojakenkiä. Suojaa pitkät hiukset peittämällä ne.

Käytä suojalaitteita. Suojalaseja ja kuulosuojaimia on käytettävä aina. Käyttäjä tarvitsee myös kasvo- tai pölysuojaimen.

Pysy valppaana. Keskity työhösi ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua kun olet väsynyt.

Tarkista, ettei yksikään osa ole vioittunut. Ennen kuin jatkat työkalun käyttöä tarkista, että vaurioitunut osa voi jatkaa toimintaa tai täyttää tehtävänsä.

Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut, että osat on asennettu oikein ja että mikään muu seikka ei haittaa laitteen toimintaa. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittunut suoja tai muu osa, ellei näissä käyttöohjeissa toisin mainita. Vaihdata vialliset katkaisimet valtuutetussa huoltopisteessä. Älä käytä laitetta, jos se ei sammu tai käynnisty katkaisimesta.

Käytä ainoastaan hyväksyttyjä osia. Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Asennuta varaosat valtuutetussa huollossa.

Varo ruohon trimmauksesta tms. syntyvää haitallista/ myrkyllistä pölyä (esim. lannoitteita, hyönteismyrkkyjä).

Muiden kuin suositeltujen lisälaitteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN JOHDANTO Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (sekä lapsille), joiden ymmärrys on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai neuvo heitä laitteen käytössä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään varusteilla. Tällä tuotteella on monia ominaisuuksia, jotka tekevät sen käytöstä miellyttävän ja mukavan. Tuotteen kehittelyssä on ollut etusijalla turvallisuus, suorituskyky ja luotettavuus, joten sitä on helppo huoltaa ja käyttää. KÄYTTÖTARKOITUS Tämä trimmeri on tarkoitettu ruohon ja pehmeiden kasvien leikkaukseen ja nurmikon reunuksen trimmaukseen yksityisten puutarhojen kohdissa, joihin ruohonleikkurilla ei päästä käsiksi. Laitetta ei saa käyttää julkisissa puutarhoissa, puistoissa, urheilukeskuksissa eikä tien vierillä, eikä maa- tai metsätaloudessa. Ruohotrimmeriä ei saa käyttää seuraavien kohteiden leikkaamiseen tai pilkkomiseen: Pensasaidat ja pensaat, kukat.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

VAROITUS Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) ”

Tämä sähkölaite on valmistettu asianmukaisten turvallisuusedellytysten mukaisesti. Vain asiantuntija saa korjata sähkölaitteen. Muussa tapauksessa se voi vaarantaa henkesi.

ÌD''($" 4)2+(0$) "$$D 4(2$)*D&-" 4)0$)) *)($$""' vaatimuksia. Koneen jännite ilmoitetaan arvokilvessä.

TURVALLISUUSMAININTOJA

Ole erittäin huolellinen suojaa asentaessasi, sillä sen nailonsiiman leikkaava sivureuna on hyvin terävä.

Älä koskaan pidä leikkuupäätä käytön aikana yli 30 cm:n korkeudessa tai osoita sitä ihmisiä tai eläimiä kohden.

Ì%0*"(@@2()*@))$D2(0$D*((@))0)++$)0"4D*($$B+D0$( ja pyydä pätevää huoltomiestä tarkistamaan se.

VAROITUS Leikkuupää pyörii vielä muutaman sekunnin virran katkaisemisen jälkeen. ”

Poista aina kaikki risut ja kivet tms. ennen leikkurin käyttöä.

Pidä kädet ja jalat aina kaukana leikkuupäästä, erityisesti moottoria käynnistäessäsi.

Älä ylitä leikkuria käyttäessäsi tietä tai sorapolkua.

Kulje jyrkissä rinteissä poikittain, ei koskaan suoraan ylös tai alas. Älä juokse leikkuria käyttäessäsi.

Älä käytä metallista siimaa.

Älä koskaan käytä leikkuria sateessa tai kosteissa olosuhteissa.

Käytä leikkuria ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä keinovalossa. Älä käytä laitetta, jos näkyvyys on huono.

Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino.

Varo, että et loukkaannu siiman leikkauslaitteessa. Kun pidennät siimaa, palauta laite aina normaaliin käyttöasentoon ennen sen käynnistystä.

Pidä aina huoli siitä, että tuuletusaukoissa ei ole roskia.

Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien ihmisten käyttää laitetta.

ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SYMBOLIT Työkalussa voi olla joitakin seuraavista symboleista. Opettele ja paina mieleen niiden tarkoitus. Näiden symbolien oikea tulkinta sallii työkalun turvallisen ja sopivalla tavalla tapahtuvan käytön.

SYMBOLI MERKITYS/SELITYS Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot. Lue Käyttäjän käsikirja.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia tämän työkalun käytön aikana.

Kimmokevaara. Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 m:n päässä.

Varo sivullisten heittämiä ja muita lentäviä esineitä. Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä laitteesta. Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittää, miten vakava riski tuotteeseen liittyy.

SYMBOLI MERKKI MERKITYS VAARA:

Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

(Ilman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

HUOLTO Huolto edellyttää äärimmäistä huolellisuutta ja tietämystä ja vain koulutetun huoltoteknikon tulisi tehdä se. Ehdotamme, että palautat tuotteesi lähimpään valtuutettuun palvelukeskukseen korjattavaksi. Käytä kunnossapitotoimiin vain alkuperäisiä varaosia.

VAROITUS Konetyökalun käyttö voi johtaa vieraiden esineiden sinkoutumiseen silmiisi, mikä voi aiheuttaa vakavan silmävaurion. Ennen konetyökalun käytön aloitusta käytä aina suojasilmälaseja, sivusuojilla varustettuja suojalaseja tai tarvittaessa koko kasvonsuojusta. Suosittelemme käytettäväksi kasvosuojusta silmälasien päällä tai sivusuojilla varustettuja vakiosuojalaseja. Käytä aina silmiensuojainta, johon merkitty sen täyttävän normin EN 166 vaatimukset.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SELOSTEET ÌD''($"

18V Kuormaton nopeus

Automaattinen syöttö

Leikkuusiiman halkaisija

Mitattu äänipaineen taso

1 x BCL14181H Yhteensopivat akut

BPL-1815 / BPL-1820 / RB18L13 / RB18L15 / RB18L26 / RB18L40

Yhteensopivat laturit

BCL1418 / BCL14181H / BCL14183H / BC-1800 / BC-1815S / BCL-1800 / BCL-1800G

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu tavallisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen.

Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta

että tietoja projektista, jota yrität tehdä. Perehdy ennen tämän tuotteen käyttöä kaikkiin käyttöominaisuuksiin ja suojaohjeisiin. SÄÄDETTÄVÄ ETUKÄDENSIJA Säädettävä etukädensija helpottaa käyttöä ja estää hallinnan menetyksen. REUNAOHJAIN Reunusohjaimella trimmeri voi myös toimia reunaleikkurina, ja lisäksi se estää kukkien ja kasvien tahattoman trimmauksen. LUKITUSPAINIKE Lukituspainike estää laitteen tahattoman käynnistyksen. KÄÄNTYVÄ TAKAKÄDENSIJA Kääntyvä takakädensija voidaan lukita kahteen eri asentoon reunan leikkuun ja trimmauksen helpottamiseksi. TELESKOOPPIVARSI Trimmerin päätä voidaan säätää kääntöpainikkeella, joten sitä on helppo käyttää reunaleikkuussa ja rinteitä trimmattaessa. KOLMIASENTOINEN KÄÄNTYVÄ PÄÄ Trimmerin päätä voidaan säätää kääntöpainikkeella, joten sitä on helppo käyttää reunaleikkuussa ja rinteitä trimmattaessa. KOKOAMINEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN Tämä laite on koottava. ”

Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat.

VAROITUS Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan @DM$$D!D' %' &%(-"$$)4) '((-"' )0"''0 Ì%0 *)($" kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin vammoihin.

VAROITUS Määritä käyttäjän suojakeinot, jotka perustuvat todellisten käyttöolosuhteiden tärinävaikutusarvioon, ottaen huomioon kaikki käyttöjakson osat, kuten ajan, jonka laite on sammuksissa ja käy tyhjäkäynnillä, varsinaisen sahausajan lisäksi. TUNNE RUOHO TRIMMERISI Katso kuvaa 1. Tämän tuotteen vaaraton käyttö edellyttää sekä tuotteessa ja tässä käsikirjassa olevien tietojen ymmärtämistä

Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana.

Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Siimatrimmeri Ruuvattava ruohonohjain Etukädensija Käyttäjän käsikirja Laturi (Ainoastaan Mallille RLT1830Li) Akku (Ainoastaan Mallille RLT1830Li)

Kuva 5 14. Salvat Kuva 6 6. Teleskooppivarsi 15. Teleskooppivarren liitin Kuva 7 16. Nuppi Kuva 8 17. Kääntöpainike Kuva 11 18. Siiman vapautuspainike 19. Siima Kuva 12 8. Reunaohjain 11. Ruohon suojalevyssä oleva leikkain Kuva 13 5. Kääntyvä takakädensija 20. Reunaleikkuuliitin Kuva 15 21. Kelan kansi 22. Kela 23. Kelansuojuksen lukituspainikkeet 24. Raot 25. Aukko Kuva 16 26. Reikä

VAROITUS Ì%0 %0() %' 4)&('8%($$'$ $)( @)-%@0(00) D*D @DM$D $D$D $%$"$$) "''"' @(' %0)$ %' 0($$ Ì%0 $%$"$$) käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua vakavasti.

VAROITUS Älä yritä muuttaa tätä tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän tuotteen kanssa. Ì%@)('"'0"**)('"'+$%0$)(@%2!)0%'4DD2('@DM$$BD ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan.

VAROITUS Irrota sytytystulpan liitäntäjohto aina ennen osien asennusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa epähuomiossa tapahtuvia käynnistyksiä ja vakavia vammoja.

RUOHON OHJAUSLEVYN ASETUS Katso kuvaa 2 - 3.

Kuvaus Kuva 1 1. Liipaisin 2. GripZone™-päällys 3. Lukituspainike 4. Säädettävä etukädensija 5. Kääntyvä takakädensija 6. Teleskooppivarsi 7. Kolmiasentoinen kääntyvä pää 8. Reunaohjain 9. Ruohon ohjauslevy Kuva 2 9. Ruohon ohjauslevy 10. Vedä pään ympärille ja käännä vastapäivään 11. Ruohon suojalevyssä oleva leikkain Kuva 3 12. Ruuvin reiät 13. Ruuv Kuva 4 1. Liipaisin 3. Lukituspainike

VAROITUS Ruohonohjaimen siiman katkaisuterä on terävä. Älä kosketa terää. Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. ”

Aseta ruohonohjain trimmeripään loviin.

Kohdista ruohonohjaimen ruuvinaukot trimmeripään reikien kanssa.

Asenna mukana tulleet ruuvit ja kiristä kiertämällä myötäpäivään ristipääruuviavaimella.

VAROITUS Älä anna laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, että huolimaton sekunnin murto-osa riittää aiheuttamaan vakavan vamman. 95

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SÄÄDETTÄVÄ ETUKÄDENSIJA Katso kuvaa 7. Etukädensijan kulmaa voidaan säätää 180°.

VAROITUS Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja käyttäessäsi moottorikäyttöisiä työkaluja. Suojalasien käyttämättä jättäminen voi johtaa esineiden sinkoutumiseen silmiisi ja mahdolliseen vakavaan vammaan.

VAROITUS Älä koskaan kiinnitä tähän tuotteeseen teriä, varstoja, vaijereita tai naruja. Älä käytä lisälaitteita tai tarvikkeita, joita tämän tuotteen valmistaja ei ole suositellut. Lisälaitteiden tai tarvikkeiden käyttö, joita ei suositella, voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

Aseta trimmeri tasapinnalle ja löysennä kädensija kääntämällä nuppia vastapäivään.

Käännä kädensija ylöspäin trimmauksen ajaksi.

Käännä kädensija alaspäin reunaleikkuun ajaksi.

Käännä nuppia myötäpäivään, kunnes kädensija on tiukasti kiinni, ennen akun asentamista.

KOLMIASENTOINEN KÄÄNTYVÄ PÄÄ Katso kuvaa 8. Trimmeripää voidaan säätää kolmeen eri asentoon. ”

Tämä tuote toimii Ryobi One+ 18V litium-ioniakkujen kanssa. Täydet latausohjeet on Ryobi One+ -akun ja -laturin käyttöohjeissa. HUOM: Irrota akku ja pidä kädet kaukana lukituspainikkeesta laitetta kantaessasi, jotta välttyisit vakavalta vammalta.

Paina kääntöpainike alas ja käännä trimmeripää ylös tai alas johonkin lovien osoittamasta kolmesta asennosta. HUOM: Säädä trimmerin kädensija ensimmäiseen tai toiseen loveen trimmausta tai reunaleikkuuta varten. Käytä kolmatta lovea ainoastaan säilytykseen. ”

TRIMMERIN KÄYNNISTÄMINEN/PYSÄYTTÄMINEN Katso kuvaa 4. ”

Varmista, että trimmeripää on lukittu paikoilleen, ennen akun asentamista.

TRIMMERIN KÄYTTÖ Katso kuvaa 9. Noudata näitä ohjeita trimmeriä käyttäessäsi:

Käynnistä trimmeri painamalla lukituspainiketta oikealle tai vasemmalle ja vedä liipaisimesta. Trimmeri pysähtyy, kun liipaisin vapautetaan.

AKUN ASENTAMINEN Katso kuvaa 5.

Pidä oikealla kädellä kiinni takakädensijasta ja vasemmalla kädellä etukädensijasta.

Otteen on oltava käytön aikana tukeva.

Aseta akku tuotteeseen kuvan osoittamalla tavalla.

Varmista, että akun sivuilla olevat salvat napsahtavat paikoilleen ja että akku istuu tukevasti ennen käytön aloittamista.

Trimmeriä on pidettävä mukavassa asennossa takakädensija suunnilleen lantion korkeudella.

Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alas. Näin ruoho ei pääse kietoutumaan akselin kotelon ja siimapään ympärille, eikä laite pääse ylikuumenemaan. Ì%00((+)[DD'M+[D2(**"@("$%$2%&%)Ý

AKUN IRROTTAMINEN Katso kuvaa 5. ”

Paina akun sivuilla olevat salvat alas.

Löysennä teleskooppivarren liitin kääntämällä sitä vastapäivään. Vedä akseli haluamaasi asentoon.

Irrota akku trimmeristä.

Pitele trimmeriä aina irti kehostasi ja pidä kehon ja trimmerin välissä aina suojaväli. Trimmerin pyörivä leikkuupää voi aiheuttaa vakavan vamman.

TELESKOOPPIVARSI Katso kuvaa 6. Vartta voidaan pidentää tai lyhentää käyttömukavuuden mukaisesti. ”

LEIKKUUVINKKEJÄ Katso kuvaa 10. Noudata näitä ohjeita trimmeriä käyttäessäsi:

Kiristä liitin kääntämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että varsi on tiukasti kiinni, ennen akun asentamista. 96

Pidä trimmeri kallistettuna leikattavaa aluetta kohden; tässä asennossa se leikkaa parhaiten.

Trimmeri leikkaa laitteen liikkuessa oikealta vasemmalle. Tällöin se ei sinkoa roskia käyttäjän

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) suuntaan. Älä leikkaa kuvassa esitetyllä vaarallisella alueella. ”

Leikkaa siiman kärjellä; älä pakota siimapäätä leikkaamattomaan ruohikkoon.

Lanka- ja pylväsaidat saavat siiman kulumaan tavallista nopeammin tai katkeamaan. Kivet, tiiliseinät, penkereet ja puu voivat saada siiman kulumaan nopeasti.

Varo puita ja pensaita. Siima voi helposti vahingoittaa kaarnaa, listoja, suojapintoja ja aidan pylväitä.

REUNALEIKKUU Katso kuvaa 12 - 14. IRROTA AKKU. Käännä takakädensijaa, kun käytät reunaohjainta jalkakäytävien ja polkujen reunojen leikkuuseen. Käännä reunaohjain alas varastointiasennosta ennen sen käyttöä.

VAROITUS Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

SIIMAN PIDENTÄMINEN HUOM: Trimmerissä on automaattisesti syöttävä 0((+)[DD Ì%0 0((+)) M2($"$DD' [(-"'$DD ')[)$$)+)**) päätä, trimmeri vioittuu ja takuu mitätöityy. ”

VAROITUS Ì%$$)4D*$$M(0($4)@)4)*$)*%@@))'$+(0"*$)[%(0$))@@ laitteesta aina kun puhdistat tai huollat sitä.

Vapauta liipaisin trimmerin käydessä.

” Odota kaksi sekuntia ja paina liipaisinta. HUOM: Siima pitenee noin 6,35 mm kutakin pysäytystä ja käynnistystä kohden, kunnes se osuu ruohonohjaimen leikkuuterään. ”

YLEISHUOLTO Tarkista koko tuote aina ennen käyttöä vaurioiden ja [$$4("'!)*BM0("'%0("'@$"'24("'+$$"2"(-"' [*$$("' $*[[("' !'" 4)2)*$) È(2(0$D @)(@@( *(($$(+"$ ja tulpat; älä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyydä apua. Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

SIIMAN PIDENTÄMINEN MANUAALISESTI Katso kuvaa 11. ”

Voit pidentää siimaa manuaalisesti painamalla siimapään mustaa painiketta samalla kun vedät siimaa ulospäin.

VAROITUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

RUOHON SUOJALEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN Katso kuvaa 12. Trimmerin ruohonohjaimessa on siiman katkaisuterä. Trimmerillä saadaan paras tulos, jos siimaa vedetään ulos sen verran, että katkaisuterä ulottuu katkaisemaan sen. Vapauta siimaa aina, kun kuulet, että moottori käy nopeammin kuin tavallisesti, ja kun trimmausteho heikkenee. Tämä takaa parhaan suorituskyvyn ja pitää siiman tarpeeksi pitkänä, jotta se pääsee pidentymään asianmukaisesti.

Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiksi tai vaihtamiksi. Valtuutetun huollon on vaihdettava kaikki muut osat.

AKUN IRROTTAMINEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN JA VALMISTELEMINEN VAROITUS KÄÄNTYVÄ TAKAKÄDENSIJA Katso kuvaa 13. ”

Kääntyvää takakädensijaa reunaohjaimen kanssa.

Paina reunaleikkurin liitin alas ja kierrä kädensijan päätä myötäpäivään siten, että reunaleikkurin liitin lukittuu paikoilleen.

Vapauta reunaleikkurin liitin.

Kun irrotat akun, peitä sen navat kestävällä teipillä. Älä yritä hävittää tai purkaa akkua tai irrottaa siitä osia. Litiumioni- ja nikkelikadmiumakut on kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisesti. Älä koskaan kosketa molempia napoja metalliesineillä ja/tai ruumiin osilla, sillä tämä aiheuttaisi oikosulun. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Näiden varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon ja/tai vakavan vamman.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) pitkään aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinen kuukausi. Tämä pidentää akun kestoikää.

KELAN VAIHTAMINEN Katso kuvaa 15. Käytä ainoastaan 1,65 mm:n paksuista yksisäikeistä siimaa. Laite toimii parhaiten valmistajan alkuperäisen siiman kanssa. ” Irrota akku. ” Paina kelan liittimen sivuilla olevat kielekkeet pohjaan. ” Irrota kelan liitin vetämällä se ylös. ” Irrota vanha kela. ” Kun asennat uuden kelan, varmista että siima on sen lovessa. Varmista, että siima työntyy noin 15 cm loven ulkopuolelle. ” Asenna uusi kela siten, että siima ja lovi ovat kohdakkain siimapään reiän kanssa. Työnnä siima reikään. ” Vedä siimapäästä työntyvää siimaa siten, että siima irtoaa kelan lovesta. ” Asenna kelan liitin painamalla kielekkeet loviin ja painamalla liitintä siten, että se napsahtaa paikoilleen. SIIMAN VAIHTAMINEN Katso kuvaa 15 - 16. ” Irrota akku. ” Irrota kela siimapäästä. Poista kelaan jäänyt vanha siima. ” Leikkaa siimasta noin 2.75 m:n mittainen pätkä. Käytä ainoastaan 1,65 mm:n paksuista yksisäikeistä siimaa. ” Aseta siima kelan yläosassa olevaan kiinnitysreikään. Kiedo siima myötäpäivään kelan yläosan ympäri, kelassa olevien nuolien mukaisesti. Aseta siima ylemmän kelan laipan loveen ja anna siiman tulla ulos lovesta noin 15 cm. Älä ylitäytä. Kun siima on kiedottu, kiedotun siiman ja kelan ulkosivun välissä tulisi olla vähintään 6,35 mm tilaa. ” Asenna muoviliitin, kela ja kelan liitin. Viittaa kohtaan "Kelan vaihto" aikaisemmin tässä käsikirjassa. TRIMMERINVARASTOINTI ” Poista trimmerin akku ennen sen varastointia. ” Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit. ” Varastoi laite paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi. ” Pidä laite erillään syövyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jäänestosuolasta. ” Varastoi ja lataa akku viileässä tilassa. Normaalin huoneenlämpötilan ylittävä tai alittava lämpötila lyhentää akun kestoikää. ” Älä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota käytön jälkeen, että akku jäähtyy ja lataa se sitten välittömästi. ” Ajan myötä kaikki akut menettävät lataustehokkuuttaan. Mitä korkeampi lämpötila, sen nopeammin akku menettää latauskykyään. Kun et käytä pensasleikkuria 98

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) VIANKORJAUS Ongelma Siima ei syötöllä.

Lanka on sulautunut itseensä.

Voitele silikonisuihkeella.

Asenna enemmän lankaa. Tarkista soveltuva kohta langan uusiminen aiemmin tässä oppaassa.

Lanka on kulunut liian lyhyeksi.

Vedä siimaa painiketta.

Lanka on sotkeutunut puolalla.

Poista lanka puolasta ja kelaa takaisin. Tarkista soveltuva kohta langan uusiminen aiemmin tässä oppaassa.

Ruoho kietoutuu akselin kotelon ja siimapään ympärille.

Korkeaa ruohoa maan tasolla.

Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alas, jotta se ei pääse kietoutumaan laitteeseen.

Moottori ei painettaessa.

Akku ei ole kunnolla kiinni.

Kun asennat akun, varmista että sen sivuilla olevat salvat napsahtavat paikoilleen.

Akku ei ole ladattu.

Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti.

FI Kannettavan työkalun aiheuttama värinä voi aiheuttaa joillekin henkilöille "Raynaud"-taudin, jonka oireita ovat sormien nipistely, puutuminen ja värittömyys, jota näkyy yleensä kylmällä ilmalla. Oireita edistää perinnölliset syyt, kylmä ja kosteus, jotkut ruokavaliot, tupakointi ja määrätyt työtottumukset. Tällä hetkellä ei ole vielä tietoa mikä värinämäärä tai alistumisaika voivat aiheuttaa taudin. Kuitenkin on hyvä noudattaa kaikkia varokeinoja värinälle alistumisen rajoittamiseksi, kuten: a) Pukeutumalla lämpimästi kylmällä ilmalla. Kun käytät tätä työkalua, käytä käsineitä, jotka pitävät kädet ja ranteet lämpiminä. On todettu, että kylmä edistää perustekijänä Raynaud-tautia. b) Edistämällä verenkiertoa voimisteluliikkein jokaisen käyttökerran jälkeen. c) Pidä työn aikana säännöllisesti taukoja. Rajoita päivittäisen tärinän määrä. Mikäli joku mainituista oireista ilmaantuu, keskeytä välittömästi työkalun käyttö ja mene lääkäriin.

FI Taattu äänenteho on 96 dB.

FI Leikkuulaitteen pyörimissuunta ja akselitehon enimmäisnopeus. Nivelletty pää helpottaa käyttöä

FI Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage, inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling, blad av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar, nätkabel, pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor, slangar, anslutningar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar, inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter, marktäckningsblad, osv. 4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBIgodkänd servicestation som anges för varje land i följande lista med adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert sätt utan farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress tillsammans med en kort som beskriver felet. 5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör inte en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. 6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

FI TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu. 1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä. Tämän päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen hankinnasta. Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan kuluttajien yksityiskäyttöön. Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen ole takuuta. 2. Ì%(00)(' $)[)@0(00) Ä@$"' $)2!%0 *)($"0)2!)Å $)@@)$$) 4%(-))' pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä voi rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se mainitaan online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on annettava suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on hyväksyttävä ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus ja alkuperäinen kuitti, josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena takuun jatkamisesta. Lailliset oikeutesi eivät muutu. 3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistustai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/ tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm. satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on kytketty virheellisesti. Takuu ei kata seuraavia:

tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

tuote, jota on muunneltu

tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää etukäteen

tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännite, taajuus)

tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy, ölhyn osuus)

vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät, iskut) tai vieraista aineista

normaali varaosien kuluminen

virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden jälkeen

komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat, kytkin, pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat, kaapelikaasutin, hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt, sokat, puhaltimet, puhallinja imuputket, pölynimurin pussit ja hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut, liittimet, suuttimet, pyörät, suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat, leikkuusiimat, sytytystulpat, ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet, silppuriterät jne. 4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään RYOBIn valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen %0%($"*"$$"*%00) Ì%(00)(' +)(00) [)(@)**('"' ºo×9®!D**""'+MM!D &%($)) tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote lähetetään RYOBIhuoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään vaarallista sisältöä, kuten bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite ja sen mukana on lähetettävä vian kuvaus. 5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se ei merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista osista !) *)($$"(0$) $*"" +"(-D' %+)(0$$)++" Ì%(00)(' +)(00) *D&"$$D!D' %' maksettava toimituskulut tai postimaksu. 6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, ¤%2!)00)ƒ("#&$"'0$"('(00)62@(00)!)³"'D!D**DÌ%0%*"$'D(-"')*"(-"' ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään, joka voi kertoa, onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till se.ryobitools.eu.

EC-tyyppinen hyväksyntä standardin 2000/14/EC mukaisuudesta ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Mitattu äänenteho: 92 dB (A) Taattu äänitehon: 96 dB (A)

_ J JÐ:E ÕÂÂÂ1¸Ø1Ð: ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL " F G # Ý·Õ-9ÄRÅ 1 F G # Ý·¾-9ÄRÅ

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen VI mukaisesti.

R'-2";Ì%&'ÐM2"Ä9Ð'8:Ð'8?®Ð6Å Varapresidentti, Suunnitteluosasto Winnenden, Nov. 01, 2012

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto: Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany