MSP 2512 - Kannettava jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	SINEPOWER-invertteri
Merkki	DOMETIC
Malli	MSP 2512
Tuotenumero	MSP2500-012
Nimellinen syöttöjännite	12 V DC
Jatkuva lähtöteho	2500 W
Huippulähtöteho	5000 W
Lähtöjännite	230 V AC, sinimuotoinen
Lähtötaajuus	50 Hz (vaihdettavissa 60 Hz)
Tyhjäkäyntikulutus	2,4 A
Lepotilakulutus	0,6 A
Syöttöjännitealue	10,5 V – 15 V
Maksimihyötysuhde	90 %
Käyttölämpötila	0 °C - 40 °C
Mitat (P x L x K)	349 x 546 x 116 mm
Paino	16,9 kg
Sisäänrakennetut suojaukset	Ylijännite, alijännite, ylilämpötila, ylikuormitus, oikosulku
Energiansäästötila	Kyllä, säädettävissä DIP-kytkimillä
Etusijalla oleva 230 V -liitäntä	Kyllä (automaattinen ohitus)
Kiinnitys	Vaaka- tai pystysuoraan mukana toimitettavilla kannattimilla
Valinnaiset lisävarusteet	Kauko-ohjain MCR-7 / MCR-9, ulkoinen kytkin
Sertifiointi	e13

Usein kysytyt kysymykset - MSP 2512 DOMETIC

Mitä tehdä, jos Power Status -LED vilkkuu nopeasti punaisena?

Tämä tarkoittaa syöttöjännitteen ylijännitettä. Tarkista, että akun jännite ei ylitä 15 V (12 V:lle) tai 30 V (24 V:lle). Invertteri käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun jännite laskee.

Kuinka energiansäästötila aktivoidaan?

Käytä DIP-kytkimiä S1, S2, S3 (kuva 3, sivu 4) tehorajan asettamiseen. Esimerkiksi MSP 2512:lla, jos valitset 40 W, invertteri toimii vain, jos kuorma ylittää 40 W.

Voinko käyttää invertteriä 24 V akulla?

Ei, malli MSP 2512 on suunniteltu 12 V DC -tulolle. 24 V akulle valitse MSP 2524 (tuotenumero MSP2500-024).

Kuinka kytken useita kuluttajia turvallisesti?

Asenna turvakytkin pistorasiapiiriin ja aseta maadoitussillat invertterin sisälle (katso kuva 9, sivu 7). Kytkennän saa tehdä vain pätevä sähköasentaja.

Mitä tarkoittaa jatkuvasti punainen Load Level -LED?

Se tarkoittaa ylikuormitusta tai oikosulkua. Sammuta invertteri, irrota kuluttaja ja kytke uudelleen päälle. Jos vika jatkuu, tarkista johdotus ja laitteiden kokonaisteho.

Kuinka invertteri puhdistetaan?

Käytä kosteaa liinaa (ei märkää). Älä koskaan käytä voimakkaita pesuaineita, teräviä esineitä tai vettä. Irrota laite verkosta ennen puhdistusta.

Minkä poikkipinnan kaapeli tarvitaan akkuliitäntään?

MSP 2512:lle käytä 95 mm² kaapelia, jossa on 400 A linjasulake. Kaapelien tulee olla mahdollisimman lyhyitä (< 1,8 m).

Voiko invertteriä käyttää veneessä?

Kyllä, mutta asennuksen saa tehdä vain pätevä sähköasentaja korroosion välttämiseksi. Laite on liitettävä veneen maadoitukseen.

Kuinka kauko-ohjainta käytetään?

Aseta pääkytkin asentoon Remote (II). Liitä kauko-ohjain (MCR-7 tai MCR-9) kauko-ohjausporttiin II (kuva 3, sivu 4). Varmista, että kauko-ohjaimella ja invertterillä on sama syöttöjännite.

Mitä tehdä, jos invertteri sammuu ylikuumenemisen vuoksi?

Sammuta invertteri ja kuluttaja. Odota 5-10 minuuttia jäähtymistä varten. Tarkista, että ilmanotto- ja poistoaukot ovat esteettömät ja että ympäristön lämpötila ei ylitä 40 °C. Vähennä kuormaa.

KÄYTTÖOHJE MSP 2512 DOMETIC

Pyytää lisätietoja Domatic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.domatic-waeco.com

1

2

3

SinePower

4

5

10

SinePower

11

12

13

14

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen 218 2 Yleisiä turvallisuusohjeita 218 3 Toimituskokonaisuus 221 4 Lisävarusteet 221 5 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä 222 6 Määräystenmukainen käyttö 222 7 Tekninen kuvaus 222 8 Vaihtosuuntaajan kiinnitys 226 9 Vaihtosuuntaajan liittäminen poistoilmajärjestelmään 228 10 Vaihtosuuntaajan liittäminen 228 11 Vaihtosuuntaajan käyttäminen 232 12 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistaminen 235 13 Vianetsintä 235 14 Tuotevastuu 236 15 Hävittäminen 236 16 Tekniset tiedot 236

Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

SinePower

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- ja materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta. Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

• asennus- tai liitäntävirheet
• laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet vauriot,
• laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

Noudata seuraavia periaatteellisia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

• sähköiskulta, palovaaralta, loukkaantumiselta

2.1 Yleinen turvallisuus

• Asennettaessa 230 V AC:n pistorasiaverkkoa, tulee ehdottomasti pitää huolta siitä, että ammattilainen asentaa suojakytkimen (FI-kytkimen) ja maadoitusliitokset, katso kappale "Useampien sähkölaitteiden liittäminen" sivulla 231. Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja oikein. Älkää antako lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

• Henkilöiden, jotka eivät voi käyttää kylmälaukkua turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi, tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.
• Käytä laitetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä.
• Älä käytä laitetta palavien materiaalien lähellä.
• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa olemassa on räjähdysvaara.
• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies, joka tuntee töihin liittyvät vaarat sekä vastaavat määräykset.

2.2 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

• Ota huomioon tukeva alusta! Laite täytyy sijoittaa ja kiinnittää niin vakaasti, ettei se voi kaatua tai pudota.
• Varmista laite siten, että lapset eivät voi päästä siihen käsiksi. Voi syntyä vaaroja, joita lapset eivät havaitse!
• Älä aseta laitetta alttiiksi millekään lämmönlähteelle (auringonpaiste, lämmitys jne.). Vältä näin laitteen lisälämpenemistä.

Veneasennuksessa

Sähkölaitteiden asentaminen väärin voi aiheuttaa veneisiin korroosiovaurioita. Anna vaihtosuuntaajan asentaminen asiantuntevan (vene-) sähkömiehen tehtäväksi.

Sähköiset johtimet

• Käytä putkitusta tai läpivientikappaleita, jos johtimet täytyy viedä peltiseinien tai muiden terävareunaisten seinien läpi.
• Älä aseta johtimia liian löysälle, tai teräville taitteille sähköä johtavien materiaalien (metalli) päälle.
• Älä kisko johtimista.
• Älä aseta 230 V -verkkojohtoa ja 12/24 V -tasavirtajohdinta samaan johdinkanavaan (putkitus). Kiinnitä johtimet hyvin.
• Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on poissuljettu.

2.3 Laitteen käytöturvallisuus

• Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.
• Huolehdi siitä, että laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkoja ei peitetä. Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.
• Älä yhdistä vaihtosuuntaajan 230 V -lähtöä (kuva 2 4, sivulla 4) toiseen 230 V -lähteeseen.
• Vaihtosuuntaajan osat ovat jännitteisiä myös suojalaitteiston (sulakkeen) lauettua.
• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

3 Toimituskokonaisuus

Kohta kuva 1, sivulla 3	Nimitys
1	Vaihtosuuntaaja
2	Pidikettä
	MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512, MSP 1524: 4 pidikettä
	MSP 2012, MSP 2024, MSP 2512, MSP 2524: 6 pidikettä
3	Liitäntäjohto schuko-pistokkeella (230-VC-syöttöän)
4	Liitäntäjohto schuko-kytkimellä (230-VC-lähtöän)
5	Poistoilma-adapteri
	MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512, MSP 1524: aina yksi poistoilma-adapteri
	MSP 2012, MSP 2024, MSP 2512, MSP 2524: aina 2 poistoilma-adapteria
6	Johtopidike
7	Kuusiokoloavain
-	Kiinnitysmateriaali
-	Käytöohje

4 Lisävarusteet

Nimitys	Tuotenro
Kaukosäädin	MCR-7
Kaukosäädin	MCR-9

5 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

Kappale ”Vaihtosuuntaajan liittäminen” sivulla 228 on suunnattu ainoastaan ammattilaisille, jotka tuntevat vastaavat VDE-direktiivit. Kaikki muut kappaleet on suunnattu laitteen käyttäjille.

6 Määräystenmukainen käyttö

SinePower-vaihtosuuntaajaa käytetään 12 V:n tai 24 V:n tasajännitteen muuntamiseen 230 V:n vaihtojännitteeksi, jonka taajuus on 50 Hz.

12V:

SinePower MSP 702, tuotenro. MSP700-012

SinePower MSP 1012, tuotenro. MSP1000-012

SinePower MSP 1512, tuotenro. MSP1500-012

SinePower MSP 2012, tuotenro. MSP2000-012

SinePower MSP 2512, tuotenro. MSP2500-012

24V:

SinePower MSP 704, tuotenro. MSP700-024

SinePower MSP 1024, tuotenro. MSP1000-024

SinePower MSP 1524, tuotenro. MSP1500-024

SinePower MSP 2024, tuotenro. MSP2000-024

SinePower MSP 2524, tuotenro. MSP2500-024

Varoitus!

Vaihtosuuntaajaa ei saa käyttää ajoneuvoissa, joiden akun plusnapa on yhdistetty runkoon.

7 Tekninen kuvaus

Vaihtosuuntaajia voidaan käyttää kaikkialla, missä

on 12-V-DC-liitäntä

(SinePower MSP 702, MSP 1012, MSP 1512, MSP 2012, MSP 2512)

on 24-V-DC-liitäntä

(SinePower MSP 704, MSP 1024, MSP 1524, MSP 2024, MSP 2524)

Laitteen keveyden ja kompaktin rakenteen ansiosta se voidaan asentaa ongelmitta matkailuautoihin, hyötyajoneuvoihin sekä moottori- tai purjevenesiin.

Lähtöjännite vastaa kotitalouksien pistorasian jännitettä (puhdas sinimuotoinen jännite).

SinePower

Tekninen kuvaus

Vaihtosuuntaajassa on 230 V AC -jännitteenvalitsin. Jos saatavilla on ulkoinen 230 V AC -jännite, käytetään tätä ensisijaisesti. Jos saatavilla ei ole ulkoista 230 V AC -jännitettä, käytetään virransyöttöön liitettyä akkua.

Noudata lähtötehoa ja huippulähtötehoa koskevia arvoja, jotka kappale "Tekniset tiedot" sivulla 236 ilmoittaa. Laitteeseen ei saa liittää laitteita, joiden tehontarve on tätä suurempi.

Ohje

Huomaa moottoroituja sähkölaitteita liittäessäsi (esim. porakone, jääkaappi jne.), että nämä tarvitsevat käynnistyäkseen usein suuremman tehon kuin mitä tyyppikilvessä ilmoitetaan.

Vaihtosuuntaajassa on erilaisia suojamekanismeja:

• Ylijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo kohoaa katkaisuarvoa suuremmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite laskee uudelleenkäynnistysarvoon.
• Alijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo laskee katkaisuarvoa alemmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudelleenkäynnistysarvoon.
• Ylikuumenemissuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos lämpötila laitteen sisällä tai jäähdytyselementin lämpötila kohoaa katkaisuarvoon. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudelleenkäynnistysarvoon.

Ohje

Yksittäiset kytkentäarvot löytyvät kappaleesta "Tekniset tiedot" sivulla 236.

Jotta akku, johon vaihtosuuntaaja on liitetty, ei purkautuisi liian nopeasti, vaihtosuuntaaja voidaan kytkeä energiansäästötilaan (stand-by).

Vaihtosuuntaajan voi liittää poistoilmajärjestelmään oheisella poistoilma-adapterilla. Siten lämmin poistoilma johdetaan ulos.

Voit käyttää johtopidikettä kiinnittääksesi liitäntäjohdon laitteen takapuolelle.

Vaihtosuuntaajan voi käynnistää ja sammuttaa ulkoisella kytkimellä (ei sisälly toimitukseen).

Valmistaja tarjoaa lisävarusteena vaihtosuuntaajan ohjaamiseen soveltuvan kaukosäätimen.

7.1 Laitekuvaus

Vaihtosuuntaajassa on seuraavat näytöt ja käyttölaitteet:

Kohta kuva 2, sivulla 4	Elementti
1	Päkytkin 0 / Off: Laite sammutettu I / On: Laite käynnistetty II / Remote: Laitteen voi käynistää ja sammuttaa ukoisella kytkimellä tai ohjata kaukosäätimellä (lisävaruste).
2	LED "Power Status", ilmaisee toimintotilan
3	LED "Load Level", ilmaisee annetun tehoalueen
4	LED "Input Level", ilmaisee tulojännitealueen
5	Kierreporaukset poistoilma-adapterin kiinnittämisen
Kohta kuva 3, sivulla 4	Elementti
1	DIP-kytkin energiansäbstöimintoon vaihtamiseksi
2	Sulake
3	230-VAC-tuloliitin
4	230-VAC-lähtöliitin
5	Maa-liitin
6	Remote-portti II kaukosäätimen (lisävaruste) liittämiseksi
7	Remote-portti I sellaisen ulkosen kytkimen liittämseen, jolla laite voidaan käynistää ja sammuttaa.
8	DC-liitin (plus-napa)
9	DC-liitin (miinus-napa)

7.2 Toimintailmaisimet

LED "Input Level" (kuva 2, kohta 4, sivulla 4)

LED "Input Level" ilmaisee sen jännitealueen, jolla tulojännite on.

Näytö	Ottojännite
	MSP 702, MSP 1012,MSP 1512, MSP 2012,MSP 2512	MSP 704, MSP 1024,MSP 1524, MSP 2024,MSP 2524
Punainen, hidas vilkku	10,3 – 10,6 V	20,5 – 21,2 V
Punainen	10,6 – 11,0 V	21,2 – 21,8 V
Oranssi	11,0 – 12,1 V	21,8 – 24,1 V
Vihreä	12,1 – 14,2 V	24,1 – 28,6 V
Oranssi, vilkkuva	14,2 – 15,0 V	28,6 – 30,0 V
Punainen, vilkkuva	> 15,0 V	> 30,0 V

LED "Load Level" (kuva 2, kohta 3, sivulla 4)

LED "Load Level" ilmaisee vaihtosuuntaajan antaman tehon.

Näytö	Teho
	MSP 702	MSP 1012	MSP 1512
	MSP 704	MSP 1024	MSP 1524
Pois	0 – 56 W	0 – 80 W	0 – 120 W
Vihrea	56 – 230 W	80 – 330 W	120 – 495 W
Oranssi	230 – 525 W	330 – 750 W	495 – 1125 W
Punainen	525 – 672 W	750 – 960 W	1125 – 1450 W
Punainen, vilkkuva	> 672 W	> 960 W	> 1450 W

Näytö	Teho
	MSP 2012	MSP 2512
	MSP 2024	MSP 2524
Pois	0 – 160 W	0 – 240 W
Vihreä	160 – 660 W	240 – 990 W
Oranssi	660 – 1500 W	990 – 2250 W
Punainen	1500 – 1920 W	2250 – 2880 W
Punainen, vilkkuva	> 1920 W	> 2880 W

LED "Power Status" (kuva 2, sivulla 4)

LED "Power Status" ilmaisee vaihtosuuntaajan toimintatilan.

Näytö	Tulojännite
Oranssi, loistaa jatkuvasti	Normaalitoiminto akku-virtasyötöllä
Oranssi, hidas vilkku	Energiansäästötila
Vihrea, loistaa jatkuvasti	Ulkoinen syöttö 230-VC-jännitteellä
Punainen, nopea vilkku	Tulojännite liian korkea.
Punainen, hidas vilkku	Tulojännite liian matala
Punainen, jaksottainen vilkku	Terminen ylikuormitus
Punainen, loistaa jatkuvasti	Lian suuri kuormitus

8 Vaihtosuuntaajan kiinnitys

Voit kiinnittää vaihtosuuntaajan mukana tulevalla pidikkeellä.

Noudata seuraavia ohjeita asennuspaikkaa valitessasi:

Vaihtosuuntaaja voidaan asentaa sekä pystysuoraan että vaakasuoraan. - Vaihtosuuntaaja on asennettava kosteudelta suojattuun paikkaan. - Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyviä materiaaleja. Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa pölyiseen ympäristöön. - Asennuspaikassa on oltava hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pieneen suljettuun tilaan, siinä on oltava ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Vaihtosuuntaajan ympärillä on oltava vähintään 25 cm vapaata tilaa. - Vaihtosuuntaajan alapuolella olevan ilmanoton ja takapuolella olevan ilmanpoiston on oltava vapaina. - Yli 40 °C:n (esim. moottori- tai lämmitystiloissa, suorassa auringonpaisteessa) ympäristön lämpötiloissa vaihtosuuntaajan kuormitettuna synnyttämä lämpö saattaa johtaa automaattiseen katkaisuun. - Asennuspinnan on oltava tasainen ja riittävän luja.

Sen täytyy kestää vaihtosuuntaajan paino.

• Huomaa asennuspaikkaa valitessasi tilantarve johtopidikkeitä varten laitteen takana.

Ohje

Johtopidikkeellä voit varmistaa liitäntäjohdot laitteen takapuolella. Kiinnitä johdot vetämisen jälkeen nippusiteillä johtopidikkeen salpoihin.

Huomio!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

Vaihtosuuntaajan kiinnitys vaakasuoraan

Napsauta aina kaksi pidikettä vasemmalta ja oikealta alemmalta puolelta (kuva 4, sivulla 5). Voit siirtää pidikkeitä lopuksi haluamallasi tavalla. ▶ Ruuvaa vaihtosuuntaaja kiinni ruuvaamalla aina yksi ruuvi porausten läpi pidikkeisiin. Aseta johtopidike (kuva 5 1, sivulla 5) salvan kanssa reunan yli vaihtosuuntaajan takapuolelle (kuva 5 2, sivulla 5). ▶ Ruuvaa johtopidike aina yhdellä ruuvilla neljästä reiänkohdasta.

Vaihtosuuntaajan kiinnitys pystysuoraan

Napsauta aina kaksi pidikettä vasemmalta ja oikealta alemmalta puolelta (kuva 4, sivulla 5). Voit siirtää pidikkeitä lopuksi haluamallasi tavalla. ▶ Ruuvaa johtopidike (kuva 1, sivulla 6) aina yhdellä ruuvilla neljästä reiänkohdasta seinään kiinni. ▶ Työnnä vaihtosuuntaajaa (kuva 2, sivulla 6) johtopidikkeeseen siten, että vaihtosuuntaajan takapuolen reuna lukittuu seinän ja johtopidikkeen salvan väliin. ▶ Ruuvaa vaihtosuuntaaja kiinni ruuvaamalla aina yksi ruuvi porausten läpi pidikkeisiin.

9 Vaihtosuuntaajan liittäminen poistoilmajärjestelmään

Voit liittää vaihtosuuntaajaan poistoilmajärjestelmän. Siten lämmin poistoilma johdetaan sisätilasta ulos.

Aseta poistoilma-adapteri (kuva 2, sivulla 6) vaihtosuuntaajan etupuolelle (kuva 1, sivulla 6) tuulettimen yläpuolelle siten, että ruuvit sopivat reikiin. ▶ Kiinnitä poistoilma-adapteri oheisilla neljällä ruuvilla. ▶ Työnnä letkuliitin (ei mukana toimituksessa, kuva 7 3, sivulla 6) poistoilma-adapteriin. ▶ Työnnä poistoilma-adapterin letku (kuva 4, sivulla 6) letkuliittimeen.

Ohje

SinePower MSP 2012, MSP 2024, MSP 2512 ja MSP 2524 on varustettu kahdella tuulettimella. Asenna näillä laitteilla molempien ventilaattoreiden eteen aina yksi poistoilma-adapteri ja liitä aina yksi poistoilmaletku.

10 Vaihtosuuntaajan liittäminen

Varoitus - sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Jos liität vaihtosuuntaajan väärin, käyttäjä on hengenvaarassa. Laitteen saa liittää ainoastaan ammattilainen, joka tuntee vastaavat VDE-direktiivit.

Tämä kappale on tarkoitettu ainoastaan ammattilaisille, joille VDE-direktiivit ovat tuttuja.

10.1 Liittämisohjeita

Varoitus!

Vaihtosuuntaajaa ei saa käyttää ajoneuvoissa, joiden akun plusnapa on yhdistetty runkoon.

Varoitus - sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Jos haluat liittää vaihtosuuntaajaan enemmän kuin yhden sähkölaitteen ja kokoat siihen pistorasiaverkon, tulee vaihtosuuntaajaan asentaa suojakytkin (FI-kytkin) ja maadoitusliitos, katso kappale "Useampien sähkölaitteiden liittäminen" sivulla 231.

• Vaihtosuuntaaja täytyy yhdistää runkoon tai maahan, jos se asennetaan ajoneuvoihin tai veneisiin.
• Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 4) asentoon "Off" ennen liittämistä. Noudata pistorasiaverkkoa rakentaessasi VDE 0100:n määräyksiä. Käytä yksinomaan kuparijohtoja.
• Pidä johdot niin lyhyinä kuin mahdollista. Johdot eivät saa olla yli 1,8 m.
• Kiinnitä johdot vetämisen jälkeen nipusiteillä johtopidikkeen salpoihin.
• Noudata vaadittavaa johtohalkaisijaa ja aseta johtosulake plus-johtimeen mahdollisimman lähelle akkua (ks. taulukko).

Varoitus!

Jos et asenna sulaketta plus-johtimeen, johdot voivat ylikuormittua ja aiheuttaa tulipalon.

Laite	Vaadittava johtohalkaisija	Johtosulake
MSP 702	25 mm²	100 A
MSP 704	15 mm²	50 A
MSP 1012	35 mm²	200 A
MSP 1024	25 mm²	100 A
MSP 1512	35 mm²	200 A
MSP 1524	25 mm²	100 A
MSP 2012	70 mm²	250 A
MSP 2024	55 mm²	150 A
MSP 2512	95 mm²	400 A
MSP 2524	70 mm²	200 A

10.2 Vaihtosuuntaajan liittäminen akkuun

Varoitus!

Huolehdi siitä, että napaisuus ei mene ristiin. Akkuliitäntöjen napaisuuden sekoittaminen johtaa runsaaseen kipinointiin ja sisäiset sulakkeet palavat. Vain ammattimies saa vaihtaa sulakkeita!

Ohje!

Kiristä liittimien ruuvit 12 - 13 Nm:n vääntömomentilla. Löysät liitokset voivat johtaa ylikuumenemiseen.

Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 4) asentoon "Off". ▶ Ruuvaa laitteen takapuolella neljä kiinnitysruuvia (kuva 8 2, sivulla 7) ulos oheisella kuusiokoloavaimella.

Ota takaseinä (kuva 1, sivulla 7) pois. ▶ Työnnä plus-johto takaseinän aukon "POS (+)" läpi ja miinus-johto aukon "NEG (-)" läpi. ▶ Kierrä varmistusruuvia (kuva 8 3, sivulla 7) hieman ulos. ▶ Työnnä plus-johdon kaapelikenkä (kuva 8 5, sivulla 7) jousiprikkan (kuva 8 4, sivulla 7) ja plus-liittimen (kuva 3 6, sivulla 4) väliin. ▶ Kiristä varmistusruuvi jälleen. Liitä miinus-johto vastaavasti miinus-liittimeen (kuva 3 7, sivulla 4). ▶ Liitä maaliitin (kuva 3 5, sivulla 4) ajoneuvon runkoon johdolla, jonka halkaisija on vähintään 16 mm². Aseta laitteen takaseinä jälleen paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla. Vedä plus-johto vaihtosuuntaajasta ajoneuvoakun plus-navan luo ja liitä se siihen. Vedä miinusjohto vaihtosuuntaajasta ajoneuvoakun miinus-navan luo ja liitä se siihen.

10.3 230-V:n syöttöjohtimen liittäminen

▶ Työnnä 230-VAC-liitäntäjohto schuko-pistokkeella (kuva 1 3, sivulla 3) 230-VAC-tuloliittimeen (kuva 3 3, sivulla 4).

Liitä schuko-pistoke 230-V:n vaihtovirtaverkkoon.

10.4 230-V-lähtöjohtimen liittäminen

Varoitus - sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Varmista ennen 230-VAC-lähtöjohtimen liittämistä, että vaihtosuuntaaja on sammutettu pääkytkimellä.

▶ Työnnä 230-VAC-liitäntäjohto schuko-kytkimellä (kuva 1 4, sivulla 3)

230- V_AC -lähtöliittimeen (kuva 3.4, sivulla 4).

10.5 Useampien sähkölaitteiden liittäminen

Laitteessa on toimitushetkellä galvaaninen erottelu. Useampien sähkölaitteiden turvallisen käytön vuoksi on pistorasiaverkkoon välttämätöntä asentaa suojakytkin (FI-kytkin), katso esimerkki-kytkentäkaavio kuva 10, sivulla 8.

Esimerkki-kytkentäkaavion selitys:

Kohta kuva 10, sivulla 8	Seligys
1	230-VC-jännitelähde
2	Muut laitteet, esim. akkulaturi, jäkaappi
3	DC-jännitelähde (akku)
4	Vaihtosuuntaaja
5	Maadoitusliitos asetettu (toimitustila: ei asetettu, esitetty katkoviiivoin)
6	Suojakytkin (Fl-kytkin)
7	Pistorasiaverkko sähkölaitteille

Varoitus - sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Jos haluat liittää vaihtosuuntaajaan enemmän kuin yhden sähkölaitteen ja kokoat siihen pistorasiaverkon, tulee vaihtosuuntaajaan asentaa suojakytkin (FI-kytkin) ja maadoitusliitos.

▷ Asenna FI-kytkin pistorasiaverkkoon.

Maadoitusliitoksen asetus

▶ Ruuvaa laitteen takapuolella neljä kiinnitysruuvia (kuva 9.2, sivulla 7) ulos oheisella kuusiokoloavaimella.

Ota takaseinä (kuva 9.1, sivulla 7) pois. ▷ Ruuvaa maadoitusruuvi (kuva 9.4, sivulla 7) pois.

▷ Ruuvaa ruuvi viereiseen reikään (kuva 3, sivulla 7) vasemmalla puolella. Aseta laitteen takaseinä jälleen paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla.

10.6 Käynnistyksen ja sammutuksen ulkoisen kytkimen liittäminen

Ohje

Ulkoinen kytkin liitetään RJ-45-puhelinpistokkeella vaihtosuuntaajaan. Huomioi pistokkeen PIN-varaukset liitäntäjohtoa varten!

▷ Valmista liitäntäjohto seuraavien kytkentäkuvien mukaan.

• Ulkoinen kytkin, jännitesyöttö vaihtosuuntaajasta: kuva 11, sivulla 9
• Ohjausyksikkö rele- ja transistorikytkennällä (TR): kuva 12, sivulla 9
• Ulkoinen kytkin jännitesyötöllä ajoneuvon akun (BAT) kautta: kuva 13, sivulla 9
• Ulkoinen kytkin omalla jännitesyötöllä (DC POWER), esim. virtalukosta: kuva 14, sivulla 9

Liitä ulkoinen käynnistys-/sammutuskytkin liitäntäjohdolla Remote-porttiin I (kuva 3 7, sivulla 4).

10.7 Kaukosäätimen (lisävaruste) liittäminen

Huomio - vahingoittumisvaara!

Työnnä kaukosäätimen liitäntä ainoastaan Remote-porttiin II eikä Remote-porttiin I. Väärä liitäntä voi vaurioittaa laitetta! Varmista, että kaukosäädin ja vaihtosuuntaaja saavat virtaa samalla tulojännitearvolla!

Liitä kaukosäädin (lisävaruste) Remote-porttiin II (kuva 3 6, sivulla 4).

11 Vaihtosuuntaajan käyttäminen

Liitä sähkölaitteet vaihtosuuntaajaan.

Päälle kytkeminen laitteesta

Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 4) asentoon "ON".

SinePower

Vaihtosuuntaajan käyttäminen

Vaihtosuuntaaja suorittaa testauksen. Testauksen aikana laitteen sisäisestä kovaäänisestä kuuluu ääniä ja LEDit vilkkuvat erivärisinä. Testauksen jälkeen LEDit "Input Level" (kuva 2, kohta 4, sivulla 4) ja "Power Status" (kuva 2, kohta 2, sivulla 4) loistavat vihreinä.

Käyttö ulkoisella kytkimellä tai kaukosäätimellä (lisävaruste)

Vaihtoehtoisesti voit käynnistää ja sammuttaa vaihtosuuntaajan liitetyllä ulkoisella kytkimellä tai käyttää sitä kaukosäätimellä (lisävaruste).

Aseta pääkytkin (kuva 2, kohta 1, sivulla 4) asentoon "Remote". Kun vaihtosuuntaaja on käynnistetty ulkoisesta kytkimestä tai kaukosäätimestä (lisävaruste), LED "Power Status" (kuva 2, sivulla 4) loistaa vihreänä.

Huomaa seuraavat käyttöä koskevat ohjeet (katso myös kappale "Vianetsintä" sivulla 235)

Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos

• akkujännite on alle 10,5 V tai 21 V, akkujännite on yli 15,3 V tai 30,6 V,
• vaihtosuuntaaja ylikuumenee,
• kyseessä on ylikuormitus (oikosulku).

Ohje

Laitteen käyttö ylikuormituksella voi aiheuttaa syklisiä päällekytkentäyrityksiä. Kun laitetta käytetään taas määräysten mukaisesti, kytkeytyy vaihtosuuntaaja automaattisesti jälleen päälle (recovery function). Jos tyydyttävä tila ei palaa muutaman minuutin kuluessa, kytke vaihtosuuntaaja pois ja tarkasta liitetyt sähkölaitteet.

Ohje

Kun vaihtosuuntaajaa käytetään kauan suurimmalla kuormalla, on suositeltavaa käynnistää moottori, jotta ajoneuvon akku latautuu uudelleen.

11.1 Energiansäästötilan (stand-by) säätäminen

Vaihtosuuntaaja ei luovuta jännitettä energiansäästötilassa ja säästää siten akkua. Kun liitetty sähkölaite tarvitsee tehoa, joka on yli asetetun tehoarvon, toimii vaihtosuuntaaja jälleen normaalitoiminnossa.

Voit kytkeä energiansäästötilan päälle DIP-kytkimillä S1, S2 ja S3 (kuva 1, sivulla 4) ja asettaa tehoarvon.

Katso vaihtosuuntaajasi kytkinasennot seuraavasta taulukosta:

Tehoarvo	Energiansäbstötila ... asti			DIP-kytkin
	MSP 702	MSP 1012	MSP 2012	S1	S2	S3
	MSP 704	MSP 1024	MSP 2024
		MSP 1512	MSP 2512
		MSP 1524	MSP 2524
	Pois	Pois	Pois	Pois	Pois	Pois
	15 W	20 W	40 W	Päällä	Pois	Pois
	25 W	40 W	80 W	Pois	Päällä	Pois
	40 W	55 W	125 W	Päällä	Päällä	Pois
	50 W	75 W	170 W	Pois	Pois	Päällä
	65 W	95 W	210 W	Päällä	Pois	Päällä
	75 W	115 W	245 W	Pois	Päällä	Päällä
	85 W	135 W	280 W	Päällä	Päällä	Päällä

11.2 Vaihto 50 Hz:n ja 60 Hz:n välillä

Lähtöjännitteen voi vaihtaa DIP-kytkimellä S4 (kuva 3 1, sivulla 4) 50 Hz:n ja 60 Hz:n välillä.

Varoitus!

Säädä DIP-kytkintä S4 ainoastaan, jos vastaavaa lähtöjännitteen taajuutta tulee käyttää.

Aseta DIP-kytkin S4 (kuva 3 1, sivulla 4) seuraavan taulukon mukaan:

Lähtöjännitteen taajuus	DIP-kytkin S4
50 Hz	Pois
60 Hz	Päälä

12 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistaminen

Huomio!

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa laitteen vahingoittumiseen.

Puhdista laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

13 Vianetsintä

Ohje

Käänny valmistajan puoleen, jos sinulla on vaihtosuuntaajan tietoja koskevia yksityiskohtaisia kysymyksiä.

Varoitus!

Älä avaa laitetta. Siitä aiheutuu sähköiskuvaara!

Ei lähtöjännitettä

LED "Power Status" (kuva 2, sivulla 4) ilmaisee punaisena virheen:

LED-näytö	Syy	Poistaminen
Nopea vilkku	Lian korkea tulo-jännite	Vaihtosuntaaja sopii ainoastaan annetulle jännit-teelle.
Hidas vilkku	Lian matala tulo-jännite	Akku tätyy ladata uudelleen.Tarkasta johtimet ja liitännät.
Jaksottainen vilkku	Terminen ylikuormitus	Kytke vaihtosuntaaja ja sähkölaite pois pälätto. Odota n. 5-10 minuuttia ja kytke vaihtosuntaaja jälleen päläle ilman liitettyä sähkölaitetta.Vähennä kuormituda ja huolehdi vaihtosuntaajan paremmasta tuuletuksesta. Kytke sitten sähkölaite jälleen päläle.
Loistaa jatkuvasti	Oikosulku tai napai-suusväärinLian suuri kuormitus	Kytke vaihtosuntaaja pois pälätto ja poista sihen liitetty sähkölaite.Kytke vaihtosuntaaja jälleen päläle ilman sähkö-laitetta. Jos lian suurta kuormituda ei enäilmaista, liitetynä olleessa sähkölaitteessona oikosulku tai kokonaiskuormitus oli suurempi kuinenietolehtissä määritetty teho.Tarkasta johtimet ja liitännät.

14 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy OSTPAAV,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

15 Hävittäminen

Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä kierrätyskeskuksessa tai kauppiaasi luona.

16 Tekniset tiedot

	UAECO SinePower
	MSP 702	MSP 704	MSP 1012	MSP 1024
Tuotenro.	MSP700-012	MSP700-024	MSP1000-012	MSP1000-024
Nimellinen tulojännite	12 V DC	24 V DC	12 V DC	24 V DC
Lähtöteho	700 W		1000 W
Huippulähtöteho	1400 W		2000 W
Lähtöjännite	230 V AC puhdas siniaalto
Lähtötaajuus	50 Hz
Lepovirrankulutus	1,2 A	0,6 A	1,25 A	0,65 A
Virrankulutus valmiustilassa	0,25 A	0,15 A	0,25 A	0,15 A
Tulojännitealue	10,5 V – 15 V	21 V – 30 V	10,5 V – 15 V	21 V – 30 V
Hyötysuhe jopa	90 %	92 %	90 %	93 %
Ympäristön lämpötila, käytö	0 °C – 40 °C
Ympäristön lämpötila, varas-tointi	-30 °C – +70 °C
Mitat L x S x K	190 x 380 x 90 mm		225 x 435 x 117 mm
Paino	5,5 kg		7,6 kg
	UJAECO SinePower
	MSP 1512	MSP 1524	MSP 2012	MSP 2024
Tuotenro.	MSP1500-012	MSP1500-024	MSP2000-12	MSP2000-024
Nimellinen tulojännite	12 V DC	24 V DC	12 V DC	24 V DC
Lähtöteho	1500 W		2000 W
Huippulähtöteho	3000 W		4000 W
Lähtöjännite	230 V AC puhdas siniaalto
Lähtötaajuus	50 Hz
Lepovirrankulutus	1,4 A	0,7 A	2,3 A	1,1 A
Virrankulutus valmiustilassa	0,28 A	0,15 A	0,6 A	0,3 A
Tulojännitealue	10,5 V – 15 V	21 V – 30 V	10,5 V – 15 V	21 V – 30 V
Hyötysuhe jopa	90 %	93 %	90 %	93 %
Ympäristön lämpötila, käytö	0 °C – 40 °C
Ympäristön lämpötila, varas-tointi	-30 °C – +70 °C
Mitat L x S x K	225 x 465 x 117 mm		349 x 516 x 116 mm
Paino	8,4 kg		15,5 kg

	UJAECO SinePower
	MSP 2512	MSP 2524
Tuotenro.	MSP2500-012	MSP2500-024
Nimellinen tulojännite	12 V DC	24 V DC
Lähtöteho	2500 W
Huippulähtöteho	5000 W
Lähtöjännite	230 V AC puhdas siniaalto
Lähtötaajuus	50 Hz
Lepovirrankulutus	2,4 A	1,5 A
Virrankulutus valmiustilassa	0,6 A	0,35 A
Tulojännitealue	10,5 V – 15 V	21 V – 30 V
Hyötysuhe jopa	90 %	93 %
Ympäristön lämpötila, käytö	0 °C – 40 °C
Ympäristön lämpötila, varas-tointi	-30 °C – +70 °C
Mitat L x S x K	349 x 546 x 116 mm
Paino	16,9 kg

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pidätetään.

Ylijännitesuoja

Laite	Ylijännite
	Katkaisu	Uudelleenkäyn-nistys
MSP 702, MSP 1012, MSP 1512, MSP 2012, MSP 2512	15,3 V	14,3 V
MSP 704, MSP 1024, MSP 1524, MSP 2024, MSP 2524	30,6 V	28,6 V

Alijännitesuoja

Laite	Alijännite- varoitus	Alijännite
		Katkaisu	Uudelleenkäyn-nistys
MSP 702, MSP 1012, MSP 1512, MSP 2012, MSP 2512	11,0 V	10,2 V	12,7 V
MSP 704, MSP 1024, MSP 1524, MSP 2024, MSP 2524	22,0 V	20,3 V	25,4 V

Ylikuumenemissuoja

Lämpötila sisäinen		Jähdytyelementin lämpötila
Katkaisu	Uudelleenkäynnistys	Katkaisu	Uudelleenkäynnistys
70 °C	45 °C	90 °C	60 °C

Hyväksynnät

Laitteella on e13-hyväksyntä.

Dometic

GROUP

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten