POBM1333A - Leipäkone Point - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Leipäkone
Brändi	Point
Malli	POBM1333A
Mitat (L x S x K)	300 x 380 x 350 mm
Paino	5 kg
Tehonkulutus	700 W
Jännite	220-240 V, 50/60 Hz
Leivän maksimipaino	1 kg (2 lb)
Ohjelmien määrä	12
Kuoren tummuus	3 tasoa (vaalea, keskitaso, tumma)
Viiveajastin	Enintään 13 tuntia
Katseluikkuna	Kyllä, sisävalolla
Lämpimänäpito	Kyllä (60 minuuttia)
Paistovuoat	Irrotettava tarttumaton paistovuoka
Vaivaussiivet	2 irrotettavaa vaivaussiipeä
Kotelomateriaali	Ruostumaton teräs ja muovi
Turvallisuusominaisuudet	Automaattinen sammutus, viileäkosketuksinen kahva, ylikuumenemissuoja
Puhdistus	Irrotettava vuoka ja siivet konepesun kestäviä; pyyhi ulkopinta kostealla liinalla
Varaosat saatavilla	Vaivaussiivet, mittakuppi, mittalusikka, paistovuoka
Takuu	2 vuotta
Mukana tulevat lisävarusteet	Mittakuppi, mittalusikka, vaivaussiivet, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - POBM1333A Point

Kuinka aloitan Point POBM1333A -leipäkoneen käytön?

Lue käyttöohje huolellisesti. Aseta laite tasaiselle alustalle. Kiinnitä vaivaussiivet vuoan akseliin. Lisää ainekset reseptisi mukaisessa järjestyksessä (yleensä nesteet ensin, sitten jauhot, sitten hiiva). Valitse haluamasi ohjelma ja kuoren tummuus, paina sitten käynnistys. Kone sekoittaa, vaivaa, kohottaa ja paistaa automaattisesti.

Mitä leipäohjelmia POBM1333A:ssa on?

Tyypillisiä ohjelmia ovat: Perus, Ranskalainen, Täysjyvä, Makea, Nopea, Gluteeniton, Taikina, Hillo, Kakku ja muita. Tarkka lukumäärä on 12 ohjelmaa. Katso tarkat ohjelmakuvaukset käyttöohjeesta.

Voinko käyttää viiveajastinta? Miten se toimii?

Kyllä, ajastin mahdollistaa käynnistyksen viivästämisen enintään 13 tuntia. Aseta ohjelma ja kuoren tummuus, paina sitten Timer-painiketta asettaaksesi viiveajan. Kone lopettaa paistamisen haluttuun aikaan. Vältä käyttämästä helposti pilaantuvia aineksia, kuten munia tai maitoa, jos viivästät useita tunteja.

Miksi leipäni ei kohoa kunnolla?

Yleisiä syitä: vanhentunut hiiva, liian kuuma tai kylmä vesi, liikaa suolaa tai väärä jauhotyyppi. Käytä tuoretta hiivaa. Veden lämpötilan tulisi olla noin 20-30 °C. Mittaa ainekset tarkasti mukana tulevalla mittakupilla ja -lusikalla.

Kuinka puhdistan leipäkoneen?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Poista leipävuoka ja vaivaussiivet. Pese ne lämpimällä saippuavedellä tai laita astianpesukoneeseen (yläkori). Pyyhi koneen sisäosa kostealla liinalla. Älä upota päälaitetta veteen. Kuivaa kaikki osat huolellisesti ennen uudelleen kokoamista.

Voinko leipoa gluteenitonta leipää tällä koneella?

Kyllä, POBM1333A:ssa on erityinen Gluteeniton-ohjelma. Käytä gluteenitonta jauhoseosta ja noudata gluteenitonta reseptiä. Varmista, että ainekset ovat huoneenlämpöisiä ja taikina on hieman normaalia kosteampaa.

Mikä on jauhojen enimmäismäärä?

Kone on suunniteltu enintään 1 kg:n (2 lb) leivälle. Tämä vastaa tyypillisesti noin 500-600 g:aa jauhoja. Enimmäismäärän ylittäminen voi aiheuttaa ylivuodon. Katso mittakuppia ja käyttöohjeen reseptiohjeita.

Kuinka säädän kuoren tummuutta?

Paina Crust Control -painiketta ennen ohjelman käynnistystä valitaksesi Vaalea, Keskitaso tai Tumma. Tämä asetus on käytettävissä useimmissa leipäohjelmissa. Se säätää paistoaikaa halutun kuoren värin saavuttamiseksi.

Mitä näyttö näyttää ohjelman käydessä?

Näyttö näyttää jäljellä olevan ajan, valitun ohjelmanumeron, kuoren asetuksen ja tilan (esim. vaivaus, kohotus, paisto). Joissakin malleissa on myös edistymispalkki. Katso käyttöohjeesta kuvakkeiden yksityiskohtainen selitys.

Mistä löydän varaosia, kuten vaivaussiiven?

Varaosia voi tilata Pointin viralliselta verkkosivustolta tai valtuutetuista huoltokeskuksista. Yleisiä varaosia ovat vaivaussiivet, leipävuoka, mittakuppi ja -lusikka. Käytä aina alkuperäisosia turvallisuuden ja suorituskyvyn varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE POBM1333A Point

Kiitos, kun valitsit tuoden POINT-leipäkoneen. Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Käyttöohjeet - suomi ......sivu 4-5

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

TURVALLISUUSVAROITUKSET

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

Puh: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

Puh: 08 517 66 000

TURVALLISUUSVAROITUKSET

Lue kaikki ohjeet ja tutustu laitteen ominaisuuksiin ja toimintaan ennen laitteen käyttöä. Varmista, että luet kaikki turvallisuusilmoitukset huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

1. Ennen kuin käytät tätä laitetta, varmista, että käyttämäsi verkkojännite on sama kuin laitteen arvokilvessä ilmoitettu.
2. Tarkista laite ja virtakaapeli säännöllisesti vahinkojen varalta. Jos havaitset vaurioita, älä käytä laitetta. Älä korjaa laitetta itse, vaan ota yhteyttä pätevään teknikkoon.
3. Laite on heti leivän valmistuksen jälkeen KUUMA. Käytä uunikintaita, kun käsittelet laitetta tai leipävuokaa leivän valmistuksen jälkeen.
4. Älä upota laitetta, virtakaapelia tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.
5. Irrota laite verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä ja ennen puhdistusta.
6. Varmista, ettei virtakaapeli kosketa kuumaa pintaa ja ettei se roiku pöydän reunan yli.
7. Älä käytä lisälaitteita tai lisävarusteita, jotka eivät kuulu laitteen toimitukseen tai joita valmistaja ei ole suositellut.
8. Älä sijoita laitetta lähelle kuumaa kaasu- tai sähkölämmitintä tai kuumaa liettä tai niiden päälle.
9. Älä kosketa laitteen liikkuvia tai pyöriviä osia leivän paiston aikana.
10. Älä koskaan kytke laitetta päälle, jos leipävuokaa ei ole asetettu oikein paikalleen taikinalla täytettynä. Älä aiheuta lommoja tai vahinkoa leipävuoalle. Laite ei toimi oikein, jos vuoka on vahingoittunut.
11. Älä koskaan kopauta leipävuokaa päältä tai sivulta irrottaaksesi vuoan, se voi vahingoittaa vuokaa.
12. Metallifoliota tai muita materiaaleja ei saa asettaa leipäkoneeseen, se voi aiheuttaa tulipalon tai oikosulun vaaran.
13. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen turvalliseen käyttöön ja selittää siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja kunnossapitotöitä ilman valvontaa.
14. Älä peitä laitetta sen ollessa käytössä. Laitteen kaikille sivuille on jätettävä vähintään 100 mm tyhjää tilaa.
15. Älä käytä laitetta muuhun kuin sen tarkoitettuun käyttöön.
16. Käytä laitetta ainoastaan kuumuutta kestävillä pinnoilla. Jos työtaso on erittäin sileä, laitteen alle on asetettava luistamaton alusta.
17. Älä käytä laitetta ulkona.
18. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä ammattimaiseen catering-toimintaan.
19. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.

TUOTTEEN YLEISKATSAUS

OHJAUSPANEELI

Tämä ilmaisee valitun ohjelman käyttöajan kullekin ohjelmalle.

KÄYTTÖ

KÄYNNISTYS

Heti, kun leipäkone on liitetty verkkovirtaan, kuuluu piippausääni ja "3:00" tulee lyhyen ajan jälkeen näkyviin näyttöön. Nuoli osoittaa oletusasetukset 800 g ja MEDIUM.

START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)

Paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta käynnistääksesi tai pysäyttääksesi valitut ohjelmat.

Käynnistä ohjelma painamalla kerran START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta.

Laitteesta kuuluu lyhyt piippausääni ja näytön kaksi pistettä alkavat vilkkua.

Kaikki muut painikkeet ovat ei-aktiivisia, paitsi START/STOP

(KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painike, kun ohjelma on alkanut. Tämä ominaisuus auttaa estämään tahattomat keskeytykset ohjelmaa käytettäessä.

Pysäytä ohjelma painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta noin 2 sekuntia, laitteesta kuuluu merkkiääni.

TAUKO-toiminto

Kun ohjelma on käynnistynyt, voit painaa START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta keskeyttääksesi ohjelman. Asetus tallennetaan muistiin ja toiminta-aika vilkkuu näytössä. Paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta uudelleen jatkaaksesi ohjelmaa. Ohjelma käynnistyy automaattisesti uudelleen 10 minuutin kuluttua, jos mitään painiketta ei paineta.

Ohjelmavalikot

Eri ohjelmien asettamiseen. Joka kerta, kun painiketta painetaan (lyhyen piippausäänen säestämänä), 12 erilaista ohjelmavalikkoa tulee vuorollaan näkyviin näyttöön. Valitse haluamasi ohjelma. 12 ohjelmavalikon toiminnot ovat seuraavat:

Ohjelma 1: BASIC (PERUS)

Vaalealle ja sekaleivälle, taikina koostuu pääasiassa vehnä- tai ruisjauhosta. Leivällä on kiinteä koostumus. Voit säätää ruskistustasoa TEMP-painikkeella.

Ohjelma 2: FRENCH (RANSKANLEIPÄ)

Hienoista jauhoista valmistetuille vaaleille leiville. Ranskanleipä vaatii erityisen ajoituksen ja lämpötilan, jotta saadaan aikaan tuo hieno, rapea, kauniisti ruskistunut kuori. Tämä ei sovi leivontaresepteille, jotka vaativat voita, margariinia tai maitoa.

Ohjelma 3: WHOLE WHEAT (TÄYSJYVÄVEHNÄ)

Täysjyvävehnäleipä on hiivaleipä, joka on valmistettu huomattavasta osasta täysjyvävehnäjauhoa (50 % tai enemmän) kokonaan valkoisen vehnäjauhon asemesta. Täysjyväjauhosta valmistettu leipä on ravitsevampaa, koska jauho on jauhettu jyvästä kokonaisuudessaan (mukaan lukien kuorikerros ja alkio). Täysjyväjauhoa käyttämällä leivästä tulee ruskeata tai tummanruskea (kun käytetään pelkästään täysjyvävehnäjauhoa) ja leipä on maukkaampaa ja terveellisempää kuin jalostetusta valkoisesta jauhosta valmistettu.

Ohjelma 4: QUICK (PIKAVALINTA) (viipalekoko ei käytettävissä)

Vaivaamis-, kohottamis- ja paistoajat ovat lyhyempiä kuin perusleivällä. Toisaalta leipä, joka on leivottu tällä asetuksella, on tavallisesti pienempi ja rakenteeltaan tiheämpi.

Ohjelma 5: SWEET (MAKEA)

Makeat leivät -asetus on tarkoitettu leiville, jotka sisältävät paljon sokeria, rasvaa ja proteiinia, jotka kaikki lisäävät ruskistumisen määrää. Pitkän kohoamisvaiheen vuoksi leivästä tulee kevyt ja ilmava.

Ohjelma 6: GLUTEN FREE (GLUTEIINITON)

Gluteiinittomat leivät -asetus on tarkoitettu gluteiinittomille leiville, jotka sisältävät paljon sokeria, rasvaa ja proteiinia, jotka kaikki lisäävät ruskistumisen määrää. Pitkän kohoamisvaiheen vuoksi leivästä tulee kevyt ja ilmava.

Ohjelma 7: ULTRA FAST (ULTRA-NOPEA)

Ultra-nopea-asetus mahdollistaa vaalean leivän valmistamisen lyhyemmässä ajassa. Tämän pikaohjelman etuna on, että se valmistaa yhtä hyvää leipää kuin normaalilla kolmen tunnin ohjelmalla, mutta paljon lyhyemmässä ajassa.

Ohjelma 8: DOUGH (TAIKINA) (lämpötila ja viipalekoko eivät ole käytettävissä)

Vain vaivaaminen ja kohottaminen, ei paistaminen. Poista taikina ja leivosiitä leipärullia, pizzaa, sämpylöitä, jne.

Ohjelma 9: JAM (HILLO) (lämpötila, viipalekoko ja viiveaika eivät ole käytettävissä. Paina kerran START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta aloittaaksesi)

Leipäkoneellavoivalmistaamyöskotitekoisiahillojajachutney-kastikkeita.Netäydentävät erinomaisestijuuripaistettualeipää!Sekoitinpitääaineksetsekoitettunakoko valmistamisajan.

Ohjelma 10: CAKE (KAKKU) (viipalekoko ei käytettävissä)

Käyttää sekoitustoimintoa kakkutaikinan valmistamiseen tarvittavista aineksista.

Vaivaamiseen, kohottamiseen ja paistamiseen, kohottaminen ruokasoodalla tai leivinjauheella.

Ohjelma 11: SANDWICH (VOILEIPÄ)

Taikinan vaivaaminen, kohottaminen ja paistaminen voileiviksi, joissa on kevyt rakenne ja ohut kuori.

Ohjelma 12: BAKE (PAISTO) (viipalekoko ja viiveaika eivät ole käytettävissä. Toiminta-aikaa voi säätää painamalla kerran " + "- tai " — "-painiketta, aika lisääntyy tai vähenee 1 minuutilla.

Säädetty aika-alue on 10-60 minuuttia)

Paistoasetus on tarkoitettu vain paistoajan säätämiseen, esim. valittujen asetusten paistoajan lisäämiseen. Tämä ominaisuus on hyvin hyödyllinen hillojen ja marmeladien valmistuksessa.

COLOR (VÄRI)

Voit valita kuoren väriksi LIGHT (VAALEA), MEDIUM (NORMAALI) tai DARK (TUMMA). Valitse haluamasi väri painamalla tätä painiketta. Tämä painike ei ole käytettävissä Taikina- ja Hillo-ohjelmissa.

LOAF SIZE (VIIPALEKOKO)

Paina tätä painiketta valitaksesi leivän viipalekoon. Huomaa, että kokonaiskäyttöaika voi vaihdella viipalekoon mukaan. Tämä painike ei ole käytettävissä Pika-, Taikina-, Hillo-, Kakku- ja Leivonta-ohjelmissa.

DELAY (VIIVE) -toiminto

Jos haluat, ettei laite aloita paistamista heti, voit käyttää tätä painiketta viiveajan asettamiseen.

Sinun on päätettävä, miten pitkään kestää, ennen kuin leipä on valmis, painamalla " + " tai "—". Huomaa, että viiveaikaan tulee sisältyä ohjelman paistoaika, mikä tarkoittaa, että viiveajan kulumisen jälkeen kuuma leipä on valmis. Valitse ensin ohjelma ja ruskistusaste,

paina sitten " + "- tai "—"-painiketta lisätäksesi tai vähentääksesi viiveaikaa 10 minuutin

lisäyksin. Enimmäisviiveaika on 13 tuntia.

Esimerkki: Nyt kello on 20:30, jos haluat leivän olevan valmista seuraavana aamuna 07:00, eli

10 tunnin, 30 minuutin kuluttua. Valitse valikko, väri, viipalekoko ja paina sitten " + "- tai

"—"-painiketta lisätäksesi aikaa, kunnes LCD-näytöllä näkyy aika 10:30. Paina sitten

STOP/START (PYSÄYTÄ/KÄYNNISTÄ) -painiketta aktivoidaksesi tämän viiveohjelman. Pisteet vilkkuvat ja näytössä näkyy jäljellä olevan ajan laskenta. Saat tuoretta leipää aamulla 7:00. Jos et halua ottaa leipää heti ulos leipäkoneesta, 1 tunnin lämpimänä pitämisen aika alkaa. Huomautus: Tämä painike ei ole käytettävissä Ultra-nopea-, Hillo- ja Paisto-ohjelmissa. Älä käytä aikaviivepaistamisessa helposti pilaantuvia aineksia, kuten kananmunia, tuoretta maitoa, hedelmiä, sipulia jne.

PIDÄ LÄMPIMÄNÄ

Leipää voi pitää automaattisesti lämpimänä 60 minuuttia paistamisen jälkeen. Jos haluat ottaa leivän esiin, kytke ohjelma pois päältä painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta.

Lisää hedelmää automaattisesti

Aseta ennen käyttöä hedelmäaines vuokaan, hedelmä lisätään tämän jälkeen leipään automaattisesti leipää valmistettaessa.

MUISTI

Jos ilmenee virtakatkos leivän valmistuksen aikana, ohjelma jatkuu automaattisesti 10 minuutissa, vaikka Start/Stop (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta ei painettaisi. Jos virtakatkos jatkuu yli 10 minuuttia, muisti tyhjenee. Leipäkone on käynnistettävä uudelleen.

HUOMAUTUS: Jos sähkökatkos tapahtuu, kun laite on vielä vaivausvaiheessa, voit painaa "START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)" -painiketta jatkaaksesi ohjelmaa alusta.

YMPÄRISTÖ

Kone voi toimia hyvin laajalla lämpötila-alueella, mutta viipalekoko saattaa vaihdella hyvin lämpimän ja kylmän huoneen välillä. Suositeltu huoneenlämpötilaväli on 15-34 °C.

VAROITUSNÄYTTÖ

1. Jos näytössä näkyy ohjelman käynnistyksen jälkeen "HHH", lämpötila laitteen sisällä on vielä liian korkea (laitteesta kuuluu myös 5 piippausääntä). Ohjelma on tällöin pysäytettävä. Avaa kansi ja anna koneen jäähtyä 10-20 minuuttia.
2. Jos näytössä näkyy "LLL" START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painikkeen painamisen jälkeen (paitsi BAKE (PAISTO) -ohjelman jälkeen), lämpötila laitteen sisällä on liian matala (laitteesta kuuluu myös 5 piippausääntä). Mykistä ääni painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta, avaa kansi ja anna koneen levätä 10–20 minuuttia palauttaaksesi sen huonelämpötilaan.
3. Jos näytössä näkyy "EEO" painettuasi START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta, lämpötila-anturin yhteys on katkennut. Tarkistuta anturi valtuutetussa huoltokeskuksessa.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

Laitteesta voi tulla hieman savua ja hajua, kun kytket sen päälle ensimmäistä kertaa. Se on normaalia ja loppuu aikanaan. Varmista, että laitteella on riittävä tuuletus.

1. Tarkista, ovatko kaikki osat ja lisävarusteet ehjiä ja vahingoittumattomia.
2. Puhdista kaikki osat osan "Puhdistus ja kunnossapito" mukaisesti. 3. Aseta leipäkone BAKE (PAISTO) -tilaan ja paista tyhjänä noin 10 minuuttia. Anna sen sitten jäähtyä ja puhdista kaikki irrotetut osat uudelleen.
3. Kuivaa kaikki osat huolellisesti ja kokoa ne paikoilleen. Laite on nyt käyttövalmis.

LEIVÄN VALMISTAMINEN

1. Aseta leipävuoka paikalleen ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se naksahtaa oikeaan asentoon. Kiinnitä vaivausterä käyttövarteen. On suositeltavaa täyttää reiät kuumuutta kestävällä margariinilla ennen vaivausterien liittämistä, sillä estetään taikinan tarttuminen vaivausterien alle ja terä on helppo irrottaa leivästä.
2. Lisää ainekset leipävuokaan. Noudata reseptissä esitettyä reseptiä. Tavallisesti vesi tai muu neste tulee lisätä ensin, sen jälkeen sokeri, suola ja jauho. Lisää hiiva tai leivinjauhe viimeisenä aineksena.

Huomautus: Katso reseptistä käytettävän jauhon ja hiivan enimmäismäärä.

Huomautus: Jauhon ja hiivan enimmäismäärät ovat 490 g ja 6 g.

1. Paina sormella pieni syvennys jauhoon. Lisää hiiva syvennykseen varmistaen, ettei se joudu kosketuksiin nestemäisten aineiden tai suolan kanssa.
2. Sulje kansi varovasti ja liitä virtajohdon pistoke seinäpistorasiaan.
3. Paina Menu (Valikko) -painiketta, kunnes haluttu ohjelma on valittu.
4. Paina COLOR (VÄRI) -painiketta valitaksesi halutun kuoren tummuuden.
5. Paina LOAF (VIIPALE) -painiketta valitaksesi halutun koon (650 g tai 800 g).

8. Aseta viiveaika painamalla + tai - -painiketta. Tämän vaiheen voit ohittaa, jos haluat leipäkoneen käynnistyvän heti. 9. Paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta käynnistääksesi laitteen.

10. Basic (Perus) -, French (Ranskanleipä) -, Wholewheat (Täysjyvävehnä) -, Quick (Pika) -, Sweet (Makea) -, Ultrafast (Ultra-nopea) -, Cake (Kakku) - ja Sandwich (Voileipä) -ohjelman alussa kuuluu 10 piippausääntä. Tämä on kehotus lisätä aineksia. Avaa kansi ja lisää ainekset. On mahdollista, että höyryä tulee tuuletusraoista paiston aikana. Tämä on normaalia. 11. Kun ohjelma on lopussa, kuuluu 10 piippausääntä ja työvalo sammuu. Voit lopettaa paistamisen ja ottaa leivän esiin painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta noin 2 sekuntia. Avaa kansi uunikintaita käyttäen ja tartu tulistuneeseen leipävuoan kahvaan. Kierrä vuokaa vastapäivään ja vedä se suoraan ylös ja ulos koneesta. 12. Käytä sitten tarttumatonta lastaa leivän sivujen varovaiseen irrottamiseen vuoasta. Vaara: Leipävuoka ja leipä voivat olla hyvin kuumia! Käsittele vuokaa aina varovasti ja käytä uunikintaita. 13. Käännä leipävuoka ylösalaisin jäähdytystelineelle tai puhdista leivonta-alusta ja ravista vuokaa varovasti niin, että leipä irtoaa. 14. Irrota leipä varovasti vuoasta noin 20 minuuttia ennen viipalointia. On suositeltavaa viipaloida leipä sähkökäyttöisellä tai hammaslaitaisella veitsellä. Älä käytä hedelmäveistä tai yleisveistä, muuten leivän muoto voi muuttua. 15. Jos et ole paikalla tai painanut START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta ohjelman lopussa, leipää pidetään lämpimänä automaattisesti tunnin ajan. Jos haluat ottaa leivän pois laitteesta, kytke ohjelma pois päältä painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta. 16. Kun laitetta ei käytetä tai ohjelma on lopussa, irrota virtajohto laitteesta. Huomautus: Poista ennen leivän viipalointia leivän pohjassa piilossa oleva vaivausterä. Leipä on kuuma. Älä poista vaivausterää paljain käsin. Huomautus: Jos leipää ei syödä kokonaan, sitä on suositeltavaa säilyttää leipä suljetussa muovipussissa tai astiassa. Leipä säilyy noin kolme päivää huonelämpötilassa. Jos leipää on tarkoitus säilyttää enintään 10 päivää, aseta leipä suljettuun muovipussiin tai astiaan ja säilö jääkaappiin.

ERIKOISJOHDANTO

1. Pikaleipä

Pikaleipä valmistetaan kosteuden ja lämmön aktivoimalla leivinjauheella ja leivontasoodalla. On suositeltavaa lisätä kaikki nesteet leipävuokapohjalle ja kuivat ainekset sen jälkeen. Ensimmäisen pikaleipätaikinan sekoituksen aikana taikinaa ja kuivia aineksia voi kertyä vuoan nurkkiin, jolloin voi olla tarpeen avustaa laitteen sekoitusta jauhokokkareiden välttämiseksi. Käytä tässä tapauksessa kumilastaa.

2. Tietoja ultra-nopeasta ohjelmasta

Leipäkoneen ultra-nopealla ohjelmalla voit valmistaa leivän 1 tunnissa. Tällä asetuksella pystyy valmistamaan leivän 58 minuutissa. Tällainen leipä on rakenteeltaan normaalia tiheämpää.

Käytettävän veden tulee olla lämpötila-alueella 48–50 °C. Lämpötilan mittaamiseksi tulee

käyttää lämpömittaria. Veden lämpötila on hyvin tärkeä paiston onnistumisen kannalta. Veden lämpötila on liian matala leivän kohottamiseksi odotettuun kokoon. Jos veden lämpötila on liian korkea, se tappaa hiivan ennen kohoamista, mikä myös vaikuttaa suuresti paiston lopputulokseen.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta.

1. Leipävuoka: Pyyhi sisä- ja ulkopinta kostealla liinalla. Älä käytä mitään teräviä tai hiovia aineita, jotka voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta. Vuoka on kuivattava kokonaan ennen takaisin paikalleen asettamista.
2. Vaivausterä: Jos vaivausterän irrottaminen käyttövarresta tuottaa vaikeuksia, täytä säiliö lämpimällä vedellä ja anna sen liota noin 30 minuuttia. Sen jälkeen vaivausterän voi irrottaa helposti puhdistamista varten. Pyyhi myös terä varovasti kostealla liinalla. Huomaa, että leipävuoka ja vaivausterä ovat turvallisesti konepestäviä.
3. Kansi ja ikkuna: puhdista sisä- ja ulkopinta hieman kostutetulla liinalla.
4. Kotelo: Pyyhi kotelon ulkopinta varovasti kostealla liinalla. Älä käytä puhdistamiseen hiovia puhdistusaineita, se vahingoittaa kiillotettua pintaa. Älä koskaan upota koteloa veteen puhdistusta varten.
5. Varmista ennen leipäkoneen pakkaamista säilytystä varten, että se on kokonaan jäähtynyt, puhdas ja kuiva, ja laita lusikka ja vaivausterä lokeroon ja sulje kansi.

LEIVÄN AINESOSIEN ESITTELY

1. Leipäjauho

Leipäjauholla on korkea gluteiinipitoisuus (sitä voidaan kutsua myös korkeagluteiiniseksi jauhoksi, jolla on korkea proteiinipitoisuus). Taikinalla on hyvä sitko, eikä leipä laske kohottuaan. Koska gluteiinisältö on korkeampi kuin tavallisella jauholla, sitä voidaan käyttää suurempikokoisiin leipiin, joilla on hyvä kuitusisältö.

2. Tavallinen jauho

Jauhosta, joka sisältää leivinjauhetta, voidaan valmistaa pikaleipää.

3. Täysjyvävehnäjauho

Täysjyvävehnäjauho on jauhettu jyvistä. Se sisältää kuitua ja gluteiinia. Täysjyvävehnäjauho on painavampaa ja ravinnepitoisempaa kuin tavallinen jauho. Täysjyvävehnäjauhosta tehty leipä on yleensä kooltaan pienempi. Useat reseptit yhdistävät täysjyvävehnäjauhoa ja tavallista leipäjauhoa parhaiden tulosten saamiseksi.

4. Tumma vehnäjauho

Tumma vehnäjauho, josta käytetään myös nimitystä "karkeajauho", on eräänlainen korkeakuitupitoinen jauho, joka vastaa täysjyvävehnäjauhoa. Suuren koon ja kohoamisen varmistamiseksi jauhoja on käytettävä yhdessä suuremman tavallisen vehnäjauhomäärän kanssa.

5. Itsestään kohoava jauho

Jauhotyyppi, joka sisältää leivinjauhetta. Sitä käytetään normaalisti kakkujen leivontaan.

6. Maissijauho ja kaurahiutaleet

Maissijauho ja kaurahiutaleet jauhetaan maissista ja kaurasta erilleen. Ne ovat lisäaineita karkean leivän valmistuksessa maun ja rakenteen parantamiseen.

7. Sokeri

Sokeri on hyvin tärkeä aines leivän makeuden ja värin lisäämiseen. Sitä voidaan käyttää myös ravintohiivaleivässä. Normaalisti käytetään valkoista sokeria. Tummaa sokeria, tomusokeria tai "puuvillasokeria" käytetään myös joissakin resepteissä.

8. Hiiva

Hiiva tuottaa kohoamisvaiheessa hiilidioksidia. Hiilidioksidi laajentaa leipää ja pehmentää sisäisiä kuituja. Nopea kasvattaminen hiivalla vaatii kuitenkin sokerin ja jauhon hiilihydraatteja.

1 teelusikallinen aktiivista kuivahiivaa = 3/4 teelusikallista pikahiivaa

1,5 teelusikallista aktiivista kuivahiivaa = 1 teelusikallinen pikahiivaa

2 teelusikallista aktiivista kuivahiivaa = 1,5 teelusikallista pikahiivaa

Hiivaa tulee säilyttää jääkaapissa, koska sen sisältämä sieni kuolee korkeassa lämpötilassa.

Tarkista ennen käyttöä hiivan valmistuspäivämäärä ja viimeinen käyttöpäivä. Palauta hiiva takaisin jääkaappiin käytön jälkeen niin pian kuin mahdollista. Leivän kohottamisen epäonnistumisen syynä on usein pilaantunut hiiva.

Testataksesi, onko hiiva tuoretta ja aktiivista, toimi seuraavasti:

(1) Kaada 1/2 kupillista lämmintä vettä (45-50°C) mittakuppiin. (2) Lisää kuppiin 1 teelusikallinen sokeria ja sekoita, levitä sitten 2 teelusikallista hiivaa veteen. (3) Sijoita mittakuppi lämpimään paikkaan noin 10 minuutiksi. Älä sekoita vettä. (4) Vaahtoa tulisi olla 1 kupillinen. Muuten hiiva on kuollutta tai ei-aktiivista.

9. Suola

Suola on välttämätön leivän maun ja kuoren värin parantamiseksi. Suola voi kuitenkin estää hiivan kohoamista. Älä lisää suolaa liikaa. Leivästä tulee suurempi ilman suolaa leivottuna.

10. Kananmunat

Kananmunat parantavat leivän rakennetta, tekevät leivästä ravitsevamman ja suurikokoisemman.

HUOMAUTUS: varmista, että kananmunat tulee sekoitettua tasaisesti.

11. Rasva, voi ja kasviöljy

Rasva tekee leivästä pehmeämpää, mutta se lyhentää leivän säilymisaikaa. Voi tulee sulattaa tai pilkkoa pieniksi nokareiksi ennen käyttöä.

12. Leivinjauhe

Leivinjauhetta käytetään ultra-nopean leivän ja kakun kohottamiseen. Se tuottaa ilmakuplia, jotka pehmentävät leivän rakennetta.

13. Sooda

Sooda on ruokasoodaa. Sitä voidaan käyttää yhdessä leivinjauheen kanssa.

14. Vesi ja muut nesteet

Vesi on olennainen aines leivän leipomisessa. Yleisesti ottaen vesi on parasta 20 °C - 25 °C:n lämpötilassa. Veden voi korvata tuoreella maidolla tai vedellä, johon on sekoitettu 2 % maitojauhetta. Tämä voi parantaa leivän makua ja kuoren väriä. Jotkut reseptit voivat vaatia mehun käyttöä tarkoituksena parantaa leivän makua, esim. omenamehu, appelsiinimehu, sitruunamehu jne.

AINESOSIEN MITTAAMINEN

Eräs tärkeimmistä vaiheista hyvän leivän leipomisessa on oikean ainesten määrän käyttö. Käytä aina mittakuppia tai mittalusikkaa oikean määrän varmistamiseksi, väärä määrä vaikuttaa leivän laatuun.

1. Nestemäisten ainesten mittaaminen

Vesi, tuore maito tai maitojauheesta valmistettu neste tulee mitata mittakupeilla. Tarkista mittakupin pinta silmien tasolla. Kun mittaat ruokaöljyä tai muita aineksia, puhdista mittakuppi huolellisesti.

2. Kuivien ainesten mittaaminen

Kuivat ainekset mitataan varovasti lusikoimalla ainesta mittakuppiin, ja kun se on täynnä, tasataan liika aines pois veitsellä. Kaikki liika aines vaikuttaa reseptin tasapainoon. Kun mitataan pieniä määriä kuivia aineksia, on käytettävä mittalusikkaa. Mittalusikallisten on oltava tasaisia, ei kukkuroillaan, koska pienikin ylimääräinen määrä voi rikkoa reseptin kriittisen tasapainon.

3. Lisäysjärjestys

Ainesten lisäysjärjestyksessä on pidättäydyttävä. Yleensä ottaen järjestys on seuraava: nestemäiset ainekset, kananmunat, suola ja maitojauhe, jne. Kun aineksia lisätään, jauhoa ei voi kosteuttaa nesteellä kokonaan. Hiivan voi lisätä vain kuivaan jauhoon. Hiivaa ei voi myöskään sekoittaa suolan kanssa. Kun jauho on vaivattu jonkin aikaa, merkkiääni kehottaa sinua lisäämään hedelmäainekset sekoitukseen. Jos hedelmäainekset on lisätty liian aikaisin, maku heikkenee pitkän sekoitusajan jälkeen. Kun käytät pitkäaikaista viivetoimintoa, älä koskaan lisää pilaantuvia aineksia, kuten kananmunia ja hedelmiä.

LEIPÄKONEEN KEITTOKIRJA

1. PERUSLEIPÄ

KOKOMATERIAALI650g800g
1. Vesi	280 ml	280g	340 ml	340g
2. Öljy	2 ruokalusikallista	24g	3 ruokalusikallista	36g
3. Suola	1 teelusikallinen	7g	1,5 teelusikallinen	10g
4. Sokeri	2 ruokalusikallista	24g	3 ruokalusikallista	36g
5. Jauho	3 kupillista	420g	3 1/2 kupillista	490g
6. Hiiva	0,5 teelusikallinen	1,5g	0,5 teelusikallinen	1,5g

2. RANSKANLEIPÄ

KOKO MATERIAALI650g	800g
1. Vesi	280 ml	280g	340 ml		340g
2. Öljy	2 ruokalusikallista		24g	3ruokalusikallista	36g
3. Suola	1,5 teelusikallista		10g	2 teelusikallinen	14g
4.Sokeri1,5ruokalusikallista	18g2ruokalusikallista24g
5.Jauho3kupillista420g31	/2kupillista490g
6.Hiiva0,5teelusikallista1,	5g0,5teelusikallista1,5g

3. TÄYSJYVÄVEHNÄLEIPÄ

KOKOMATERIAALI650g	800g
1. Vesi	260ml	260g	340ml	340g
2. Öljy	2 ruokalusikallista	24g	3 ruokalusikallista	36g
3. Suola	4 teelusikallista	7g	2 teelusikallinen	14g
4. Täysjyvävehnä	1 kupillista	110g	2 kupillista	220g
5. Jauho	2 kupillista	280g	2 kupillista	280g
6. Tumma sokeri	2 ruokalusikallista	18g	2,5 ruokalusikallista	23g
7. MAITOJAUHE	2 ruokalusikallista	14g	3 ruokalusikallista	21g
8.Hiiva0,5teelusikallista1,5g 0,5teelusikallinen			1,5g

4. PIKALEIPÄ

KOKOMATERIAALI800g
1.Vesi(40–50°C)	320ml	320g
2.Öljy	2ruokalusikallista	24g
3.Suola	1,5teelusikallista	10g
4.Sokeri2ruokalusikallista	24g
5.Jauho	31/2kupillista	490g
6.Hiiva2teelusikallinen	6g

5. MAKEA LEIPÄ

KOKOMATERIAALI650g	800g
1. Vesi	280ml	260g	340ml	340g
2.Kasviöljy	2ruokalusikallista	24g3ruokalusikallista36g
3. Suola	1,5 teelusikallista	10g	2 teelusikallista	14g
4. Sokeri	3 ruokalusikallista	36g	4 ruokalusikallista	48g
5. Jauho	3 kupillista	420g	3 1/2 kupillista	490g
6.Maitojauhe	2ruokalusikallista	14g2ruokalusikallista14g
7. Hiiva	0,5 teelusikallista	1,5g	0,5 teelusikallinen	1,5g

6. GLUTEIINITON

KOKOMATERIAALI650g800g
1.VESI280ml340ml
2.ÖLJY2ruokalusikallista3ruokalusikallista
3.SUOLA111/2
4.GLUTEIINITONJAUHO3kupillista4kupillista
5.SOKERI2ruokalusikallista2ruokalusikallista
6.HIIVA2teelusikallista 1,5teelusikallista

1. ULTRA-NOPEALEIPÄ

KOKOMATERIAALI	650g
1.Vesi(40-50°C)	270ml	270g
2.Öljy	2ruokalusikallista24g
3.Suola	1teelusikallista	7g
4.Sokeri	3ruokalusikallista	36g
5.Jauho	3kupillista420g
6.Hiiva	2teelusikallista	6g

8. TAIKINA

KOKOMATERIAALI	/
1.Vesi360ml360g
2.Öljy	2ruokalusikallista	24g
3.Suola	1,5teelusikallinen	10g
4.Puhdistettujauho	4kupillista560g
5.Sokeri	2ruokalusikallista	24g
6.Hiiva	0,5teelusikallista	1,5g

9. HILLO

KOKOMATERIAALI	/
1.Murskattumansikka	4kupillista
2.Sokeri	1kupillinen	230g
3.Vanukasjauhe	1kupillinen	150g

10. KAKKU

KOKOMATERIAALI/
1.Kakkuöljy2ruokalusikallista24g
2.Sokeri8ruokalusikallista96g
3.Kananmuna6270g
4.Itsestäänkohoavajauho250g
5.Makuesanssi1teelusikallista2g
6.Sitruunamehu1,3ruokalusikallista 10g
7.Hiiva	1teelusikallinen	3g

11. VOILEIPÄLEIPÄ

KOKOMATERIAALI	650g		800g
Vesi	270 ml	270g	360 ml	360g
Voitaimargariini	1,5ruokalusikallista		2ruokalusikallista
Suola	1,5 teelusikallinen	10g	2 teelusikallinen	14g
Sokeri	1,5 ruokalusikallista	18g	2 ruokalusikallista	24g
Kuivamaito	1,5 ruokalusikallista	10g	2 ruokalusikallista	14g
Leipäjauho	3 kupillista	420g	4 kupillista	560g
Kuivahiiva	1 teelusikallinen	3g	1 teelusikallinen	3g

12. PAISTO: Vaivatun taikinan paistaminen.

VIANETSINTÄ

Kysymyksiäjavastauksialeipäkoneesta	Ongelma	Syy	Ratkaisu
	Savuatuleelisääpaisto-osastostataituuletusaukoista	Aineksetovattarttuneetpaisto-osastoontaipaistovuoanulkopintaan	Irrotapistokepistorasiastajapuhdistapaistovuoanulkopintataipaisto-osasto.
	Leipäonlaskeutunutkeskiosastaanjaonpohjastakostea	Leipäonjäänytleipävuokaanliianpitkäksiaikaa,mikäonaiheuttanutvedenliialisenhaihtumisen.	Otaleipäuloslaitteestaniinpiankuinmahdollistapitämättäsitalämpimänä.
	Leivänpoistaminenpaistovuoastatuottavaikeuksia.	Leivänpohjaontarttunutkiinnivaivausterään	Puhdistavaivausteräjakäyttövarsipaistamisenjälkeen.Josontarpeen,täytäpaistovuokalämpimällävedellä30minuutiksi.Senjälkeenvaivausteränvoiirrottaahelpostipuhdistusta
			varten.
	Ainekseteivätsekoitu taileipäeipaistuoikein	Vääräohjelma-asetusTarkistavalittuvalikkojamuutasetukset.
		START/STOP(KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)-painiketta onpainettu,kunkoneonkäynnissä	Äläkäytääineksiajaaloita alusta
		Pitkäkatkoskoneenollessakäynnissä	Äläkäytääineksiajaaloita alusta.
		Vaivausteränpyörimineno	Tarkista,onkovaivausterän pyöriminenjyviën,tms.Vedä leivontavuokaulosjatarkista, nestetty pyörivätkökäyttövarret.Jos näineiole,toimitalaite huoltokeskukseen.
	Laiteeikäynnisty.Näytössänäkyy"HHH"	Laitepysyykuumanaedellisen paistonjälkeen	Irrotapistokepistorasiasta, vedäpaistovuokaulos laitteestajaannasenjäähtyä huonelämpötilaan.Liitäsen jälkeenpistokepistorasiaanja aloitapaistaminenalusta.
Virhe valmistusohje issa	Leipäkohoaaliian nopeasti	liianpaljonhiivaa,liianpaljon jauhoja,eitarpeeksisuolaa	a/b
		taiuseampinäistäsyistä
	Leipäeikohoa lainkaantaieri riittävästi	Eilainkaanhiivaataililianvähän hiivaa	a/b
		hiivavanhentunuttaipilaantunute
		nesteliiankuumaac
		hiivaeiolekosketuksissanesteen kanssa	d
		vääräjauhotyyppitaipilaantunut jauho	e
		liianpaljonnestettätainestettäei tarpeeksi	a/b/g
		liianvähänsokeriaa/b
	Taikinakohoaaliikaa javaluuyli paistovuoanreunojen	Josvesionliianpehmeää,hiivan aktivointiheikentyy	f
		Liikamaitovaikuttaahiivan käymiseen	c
	Leipälaskeutuu keskeltä	Taikinanmääräonsuurempikuin vuokajaleipälaskeutuu.	a/f
		Käyminenjääliianlyhyeksijohtuen vedentaipaisto-osastonliiallisesta lämpötilastatailiallisesta kosteudesta	c/h/i
	Painava,kokkareiden rakenne	liianpaljonjauhojatainestettäei tarpeeksi	a/b/g
		eitarpeeksihiivaataisokeriaa/b
		liianpaljonhedelmiä, täysjyväjauhoataijotakinmuuta ainesta	B
		vanhentunuttaipilaantunutjauho, lämpimätnesteetsaavattaikinan kohoamaanliiannopeastijaleipä laskeutuuennenpaistamista	e
		eisuolaataieitarpeeksisokeria
		liianpaljonnestettä
	Leipäeipaistu keskeltä	liianpaljonnestettätainestettäei tarpeeksi	a/b/g
		liianpaljonkosteuttah
		reseptit,joissaonkosteita aineksia,esim.jogurtti	g
	Avointaikarkea rakennetaillian paljonreikiä	liianpaljonvettäg
		eisuolaab
		liikakosteus,vesilliankuumaah/i
		liianpaljonnestettäc
	Sienimäinen, paistumatonpinta	leiväntilavuusliiansuurivuokaana/f
		liianpaljonjauhoja,erityisesti vaaleassaleivässä	f
		liianpaljonhiivaataisuolaaei tarpeeksi	a/b
		liianpaljonsokeriaa/b
		makeitaaineksiasokerinlisäksib
	Viipaleetovatepätasaisiajakeskelläonkokkareita	leipäeiolejäähtynyttarpeeksi(höyryeiolehaihtunut)	j
	Jauhojäämiäleivänkuoressa	jauhoeisekoituoikeinsivuillavaivauksenaikana	g/i
y)Mittaaaineksetoikein.z)Säädäainestenannosteluajavarmistaettäkaikkiaineksetonlisätty.aa)Käytätoistanestettätaiannajäähtyähuonelämpötilassa.Lisääreseptinmukaisetaineksetoikeassajärjestyksessä,teepienisyvennysjauhonkeskellejaasetasisäänmurennettuhiivataikuivahiiva,välttäenhiivanjanesteensuoraakosketusta.ab)Käytäainoastaantuoreitajaoikeinsäilöttyjääineksia.ac)Pienennäainestenkokonaismäärää,äläkäytäenempääkuinmääritettyjauhomäärä.Vähennäaineksia1/3.ad)Korjaanesteenmäärä.Joskäytetäänvettäsisältäviäineksia,lisättävännesteenmäärääonpienennettäväasianmukaisesti.ae)Jossäönhyvinkostea,vähennä1-2ruokalusikallistavettä.af)Jossäönhyvinlämmin,äläkäytäajastintoimintoa.Käytäkylmiänesteitä.ag)Poistaleipävuostahetipaistamisenjälkeenjajätäsejäähtymäänritilällevähintään15minuutiksiennenviipalointia.ah)Vähennähiivanmääräätaikaikkiaaineksia1/4.ai)Älävoitelevuokaa!aj)Lisäätaikinaanruokalusikallinenvehnägluteiinia.

TEKNISET TIEDOT:

Malli : POBM1333A

Nimellisjännite : 220-240V\~ 50Hz

Nimellisvirta : 550W

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päätyttyä erillään kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erillisiä keruujärjestelmiä.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Expert Suomessa:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 020 7100 670

Power Suomessa:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

TURVALLISUUSVAROITUKSET

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

TURVALLISUUSVAROITUKSET

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000