HC-BM10 - Vauvamonitori KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HC-BM10 KONIG

BRUKSANVISNING (s. 50)

Elektronisk barnvakt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Dětská chůvička

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Aparat monitorizare copii

1. Antenni
2. Hälytys PÄÄLLÄ/POIS painike
3. 6V DC-liitäntä
4. Latausalusta
5. Virta PÄÄLLÄ/POIS painike
6. Äänenvoimakkuuden säätö
7. Äänten valintapainike
8. Virta PÄÄLLÄ/POIS ilmaisin
9. Äänenvoimakkuuden LED-ilmaisin
10. LCD-näyttö
11. Kaiutin
12. Latausalustan virta PÄÄLLÄ/POIS ilmaisin
13. PTT-painike
14. Paristoluukku
15. Latausalusta 6V DC-liitäntä

KUVA LAPSEN YKSIKÖSTÄ

1. Antenni
2. Korkean/alhaisen tehonsiirron valitsin
3. 6V DC-liitäntä
4. Äänenvoimakkuuden säätö
5. Virta PÄÄLLÄ/POIS painike
6. Virta PÄÄLLÄ/POIS ilmaisin
7. Kaiutin
8. Yövalo
9. Yövalon säädin
10. Paristoluukku
11. Yhdistämispainike

TURVALLISUUSOHJEET

Seuraa näitä ohjeita välttääksesi tulipalon vaaran ja mahdolliset vahingot henkilöille ja laitteelle:

Lue ohjeet:

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen digitaalisen langattoman 2.4GHz itkuhälyttimen käyttöä.

Säilytä ohjeet:

Turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee säilyttää myöhempää käyttötarvetta varten.

Seuraa ohjeita:

Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa.

Vesi ja kosteus:

Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Laitetta ei saa altistaa nestepisaroille ja -roiskeille, eikä sen päälle saa asettaa nestettä sisältäviä esineitä. Laitetta ei tule käyttää veden läheisyydessä, kuten esimerkiksi lähellä kylpyammetta, lavuaaria, uima-allasta tai kosteassa kellarissa jne.

Tuuletus:

Digitaalista langatonta 2.4GHz itkuhälytintä ei tule asettaa sängylle, sohvalle, matolle tai muulle em. tyyppiselle pinnalle, joka voi tukkia ilma-aukot. Sitä ei tule myöskään asettaa suljettuun tilaan, kuten esimerkiksi kirjahyllyyn tai kaappiin, jossa ilmankierto ilma-aukkojen kautta voi estyä.

Kuumuus:

Älä asenna digitaalista langatonta 2.4GHz itkuhälytintä kuumuuden lähteiden, kuten esimerkiksi lämpöpattereiden, hellan tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. Laitteen läheisyyteen ei saa asettaa avoimia liekkejä, kuten esimerkiksi palavia kynttilöitä.

Virtalähde:

Digitaalinen langaton 2.4GHz itkuhälytin tulee kytkeä ainoastaan käyttöohjeissa annetun tyyppiseen virtalähteeseen.

Lapsen ja vanhempien yksikkö: AC/DC-sovittimet: 6V 400mA (positiivinen keskinapa)

Puhdistus

Puhdista pöly digitaalisesta langattomasta 2.4GHz itkuhälyttimestä kuivalla puuvillaliinalla. Älä käytä vettä! Kun laite ei ole käytössä:

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota AC-sovittimet pistorasiasta.

Huomautus:

a. Tämä laite ei korvaa aikuisen valvontaa. Lasta tulee käydä katsomassa säännöllisin väliajoin.

b. Älä käytä digitaalista langatonta 2.4GHz itkuhälytintä niin, että oma tai muiden terveys, elämä tai omaisuus riippuu sen toiminnasta. Valmistaja ei ole vastuussa eikä hyväksy vaatimuksia laitteen toimimattomuudesta tai vääränlaisesta käytöstä johtuvasta kuolemasta tai henkilö- ja omaisuusvahingoista.

TIETOJA SÄÄDÖSTÄ

Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa riittävä suojaus haitallisia häiriöitä vastaan asuinrakennuksissa. Laite tuottaa, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa(langatonlaite) ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyhteyksille. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanotolle (voidaan havaita kääntämällä laite päälle ja pois päältä), häiriöt voidaan yrittää korjata joillain seuraavista keinoista:

• Siirrä vastaanottavaa antenna toiseen suuntaan tai paikkaan.
• Siirrä laitetta kauemmas vastaanottimesta.
• Kytke laite pistorasiaan, joka ei ole samassa piirissä vastaanottimen kanssa.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai ammatti radio/TV-asentajalta.

Luvattoman laitteen tai suojaamattomien johtojen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanotolle. Ilman valmistajan lupaa tehdyt muutokset laitteeseen voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

ASENNUS

VIRRANSYÖTÖN ASENTAMINEN:

1. Asenna AC-sovittimen liitin laitteen DC-liitäntään.
2. Kiinnitä AC-sovitin tavalliseen AC-pistorasiaan.
3. Käännä laite päälle ON/OFF-kytkimellä.
4. Virtailmaisin syttyy.

Varoitus: Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tulevia AC-sovittimia. Vääränlainen sovittimen käyttö voi haitata yksiköiden toimintaa. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos sinulla on kysyttävää.

AKKUJEN KÄYTTÖ:

1. Vanhempien yksikkö toimii 3 x AAA ladattavalla akulla.
2. Pakkauksen mukana tulee YKSI 3 x AAA akkupaketti. Käytä ladattavia akkuja vanhempien yksikössä. Liitä vanhempien yksikkö sovittimeen tai aseta se latausalustalle aina kun mahdollista säilyttääksesi akun lataustilan.
3. Jos tarvitset lisää akkuja vanhempien yksikköön, ota yhteys laitteen paikalliseen jälleenmyyjään.

AKKUJEN LATAAMINEN:

1. Kun akuissa ei ole virtaa, sekä vanhempien että lapsen yksikön merkkivalo muuttuu oranssiksi.
2. Voit ladata vanhempien yksikön, mutta lapsen yksikköä EI VOID A LADATA. Lataa akut asettamalla vanhempien yksikkö latausalustalle. Akkukuvake vilkkuu LCD-näytöllä, kunnes yksikkö on ladattu kokonaan. Latausalustan merkkivalo pysyy vihreänä ilmoittaen, että virta on päällä. Myös vanhempien yksikön merkkivalo pysyy vihreänä lataamisen ajan.

LAPSEN YKSIKÖN KÄYTTÖ

Virta PÄÄLLÄ/POIS

Käytä lapsen yksikön ON/OFF-painiketta kääntääksesi yksikön virran PÄÄLLE/POIS, samalla myös virran merkkivalo sammu.

Korkea/alhainen tehonsiirto

Valitse korkea tai alhainen tehonsiirto käyttämällä lapsen yksikön sivussa olevaa HI / LO-katkaisijaa.

Korkea tehonsiirto mahdollistaa vanhempien yksikön maksimaalisen käyttöalueen.

Alhainen tehonsiirto mahdollistaa vanhempien yksikön noin 100 metrin käyttöalueen.

Äänenvoimakkuuden säätö

Paina lapsen yksikön yläosassa olevia (+) ja (-) painikkeita suurentaaksesi tai pienentääksesi lapsen yksikön äänenvoimakkuutta.

Ääniaktivoitu (VOX) toiminta

Kun yksikköä ympäröivän alueen äänitaso nousee asetetulle tasolle, lapsiyksikkö lähettää äänen vanhempien yksikköön.

Kun äänitaso on esiasetettua tasoa alhaisempi, tehonsiirto ja vanhempien yksikön kaiutin menevät automaattisesti pois päältä.

Yövalo

Aseta PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ siirtämällä lapsen yksikön sivussa olevaa OFF/AUTO/ON katkaisijaa.

Lapsen yksikön pohjassa oleva yövalo pysyy jatkuvasti päällä.

Käytä ääniaktivoituvaa yövaloa (AUTO) siirtämällä OFF/AUTO/ON-katkaisija AUTO-asentoon.

Yövalo syttyy, kun yksikköä ympäröivän alueen äänitaso nousee asetetulle tasolle. Yövalo sammuu, kun ympäröivän alueen äänitaso on esiasetetun äänitason alapuolella.

VANHEMPIEN YKSIKÖN KÄYTTÖ

Virta PÄÄLLÄ/POIS

Käytä aikuisen yksikön yläosassa olevaa ON/OFF-painiketta kääntääksesi yksikön virran PÄÄLLE/POIS.

Virran merkkivalo (LED) ja LCD-näyttö menevät samalla PÄÄLLE/POIS.

Äänenvoimakkuuden säätö

Paina aikuisen yksikön yläosassa olevia (+) ja (-) painikkeita suurentaaksesi tai pienentääksesi vanhempien yksikön äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuuden taso näkyy LCD-näytöllä. Myös LCD-näytön alapuolella oleva neljän merkkivalon äänipalkki syttyy ilmoittaen äänenvoimakkuuden tason.

Äänten (sävelmien) valinta ja lähettäminen

Paina vanhempien yksikön yläosassa olevaa äänten valintapainiketta valitaksesi lapsen yksikköön lähetettävän sävelmän. LCD-näytölle ilmestyy L1 - L3 ilmoittaen valintasi.

Valitsemasi sävelmä lähetetään lapsen yksikköön.

PTT Push-to-Talk (paina puhuaksesi)

Puhu lapsen yksikköön painamalla vanhempien yksikön sivussa olevaa PTT-painiketta ja puhu lähietäisyydeltä vanhempien yksikön mikrofoniin.

"Toiminta-alueen ulkopuolella" hälytys

Jos vanhempien yksikkö ei pysty vastaanottamaan lähetyssignaalia lapsen yksiköstä, “toiminta-alueen ulkopuolella” -hälytys (jatkuva piip-ääni) käynnistyy ja ‘NO SIGNAL’ ilmestyy LCD-näytölle.

Lapsen huoneen lämpötilan näyttö vanhempien yksikössä

Lapsen yksikkö mittaa lapsen huoneen lämpötilan ja lähettää signaalin vanhempien yksikköön.

Lämpötilalukema ilmoitetaan vanhempien yksikön LCD-näytöllä. Valitse °C tai °F vanhempien yksikön ladattavien paristojen paketin alapuolella olevalla valintapainikkeella.

LCD NÄYTTÖ

LCD-näyttö vanhempien yksikössä ilmoittaa:

1) Lämpötila lapsen huoneessa.

Valitse °C tai °F vanhempien yksikön ladattavien paristojen paketin alapuolella olevalla valintapainikkeella.

88:e NO SIGNAL ((

2) Vanhempien yksikön äänenvoimakkuuden taso.

5 äänenvoimakkuuden tasoa

88 NO SIGNAL (( )

3) Vanhempien yksikön paristojen virtataso.

00 NO SIGNAL

4) Yhteys aikuisen ja lapsen yksikön välillä.

5) "Toiminta-alueen ulkopuolella" -ilmaisin

88: NO SIGNAL ( )

YHDISTÄMINEN

HUOMAUTUS!!

Laiteet on jo yhdistetty tehtaalla toisiinsa ja käyttäjien EI TARVITSE suorittaa mitään yhdistämistoimenpiteitä normaaleissa olosuhteissa. Seuraa näitä ohjeita yhdistääksesi vanhempienyksikön ja lapsenyksikön ainoastaan, jos se on VÄLTTÄMÄTÖNTÄ:

1. Käännä sekä vanhempien että lapsen yksikkö PÄÄLLE.
2. Paina lapsen yksikön takaosassa olevaa CODE-painiketta (11) (LED muuttuu oranssiksi ja vilkkuu) ja paina sitten vanhempien yksikön paristolokeron sisällä oikeassa alakulmassa olevaa CODE-painiketta 3 sekunnin ajan. Myös vanhempien yksikön LED-valo muuttuu oranssiksi ja vilkkuu . Yksiköt yhdistyvät nyt automaattisesti. LED-valot muuttuvat vihreiksi, kun yhdistäminen onnistuu.

VIANETSINTÄ

TROUBLESHOOTING

Ongelma Mahdollinen	syy – toimenpide/tarkastukset
Ei lähetystä tai vastaanottoa vanhempainyksiköstä.	Yksikön virtaa ei ole käännetty päälle.AC/DC-sovitinta ei ole kytketty.Ladattavien paristojen pakettia ei ole asennettu oikein.Paristojen virta on alhainen. Lataa paristo AC/DC-sovittimella tai aseta se takaisin latausalustaan.Lapsen yksikkö ei mahdollisesti lähetä.
Ei lähetystä tai vastaanottoa lapsen yksiköstä.	Yksikön virtaa ei ole käännetty päälle.AC/DC-sovitinta ei ole kytketty.Äänenvoimakkuus on asetettu matalimmalle tasolle. Säädä äänenvoimakkuutta.
Yövalo ei syty. • Yövalon katkaisija	ei ole oikeassa asennossa.Käännä yövalon valitsin ON- tai AUTO-asentoon.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA