UNEO - Sähkötyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkuporavasara
Merkki	BOSCH
Malli	UNEO
Nimellisjännite	14,4 V
Nimellisnopeus	0 – 900 rpm
Iskutaajuus	0 – 4800 rpm
Yksittäisen iskun energia	0,5 J (EPTA 05/2009)
Työkalunpitimen tyyppi	SDS-Quick
Maks. poraushalkaisija (betoni)	10 mm
Maks. poraushalkaisija (teräs)	8 mm
Maks. poraushalkaisija (puu)	10 mm
Paino	1,1 kg (EPTA 01/2003)
Akun tyyppi	Litiumioni
Akun kapasiteetti	1,3 Ah
Kennojen lukumäärä	4
Latausaika	3 tuntia
Äänenpainetaso	84 dB(A)
Äänitehotaso	95 dB(A)
Tärinäarvo (iskuporaus)	a_h = 20 m/s², K = 1,5 m/s²
Tärinäarvo (metallin poraus)	a_h = 4,0 m/s², K = 1,5 m/s²
Tärinäarvo (ruuvaus)	a_h = 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Toiminnot	Iskuporaus, poraus ilman iskua, ruuvaus, vaihdettava pyörimissuunta, portaaton nopeudensäätö
Turvallisuus	Kuulonsuojaus, eristetyt tartuntapinnat, ylikuormitussuoja, Electronic Cell Protection (ECP)
Huolto	Ilmanvaihtoaukkojen puhdistus, pölysuojakotelon vaihto
Huoltopalvelu	Bosch Power Tools, Ranska: 0 811 36 01 22, Belgia: [phone], Sveitsi: [phone]
Korjattavuus	Korjaus Bosch-valtuutetussa huollossa, alkuperäisten varaosien käyttö

Usein kysytyt kysymykset - UNEO BOSCH

Miten BOSCH UNEO -akku ladataan?

Käytä vain mukana toimitettua laturia. Liitä latausjohto kahvan alla olevaan liittimeen ja kytke laturi verkkovirtaan. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti, kun akku on täysin ladattu (noin 3 tuntia). Älä lataa alle 0 °C tai yli 45 °C lämpötiloissa.

Minkä tyyppisiä poranteriä voin käyttää tämän poravasaran kanssa?

Iskuporaukseen käytä SDS-Quick-kiinnityksellä varustettuja poranteriä. Poraukseen ilman iskua (puu, metalli, keramiikka) voit käyttää SDS-Quick-poranteriä tai kuusikulmaisia poranteriä. Ruuvaukseen käytä kärkiä, joissa on pallolukitus (DIN 3126-E6.3).

Miten pyörimissuunta vaihdetaan?

Varmista, että työkalu on pysähtynyt. Käännä pyörimissuunnan valintakytkintä (8) vasemmalle myötäpäiväistä pyörimistä varten (poraus, ruuvaus) tai oikealle vastapäiväistä pyörimistä varten (ruuvien irrotus). Ilmaisimet (6) ja (7) syttyvät, kun moottori pyörii.

Miten nopeutta säädetään?

Pyörimisnopeus ja iskutaajuus ovat portaattoomasti säädettävissä painamalla virtakytkintä (9) kevyemmin tai voimakkaammin. Kevyt painallus antaa pienen nopeuden, voimakkaampi painallus lisää nopeutta.

Mitä tehdä, jos työkalu pysähtyy käytön aikana?

Tämä on normaalia ylikuormituksen tai akun liiallisen lämpötilan vuoksi. Elektroniikka pysäyttää työkalun, kunnes lämpötila laskee. Vapauta kytkin ja anna jäähtyä. Jos merkkivalo vilkkuu punaisena ja vihreänä, työkalu on ylikuormittunut. Jäähtymisen jälkeen voit jatkaa työtä.

Miten laite puhdistetaan ja huolletaan?

Pidä ilmanvaihtoaukot aina puhtaina ylikuumenemisen estämiseksi. Puhdista työkalun runko kuivalla liinalla. Vaihda vaurioitunut pölysuojakotelo välittömästi (anna huoltoliikkeen tehdä se). Lukitse kytkin keskiasentoon ja irrota akku ennen huoltotoimenpiteitä.

Voinko käyttää laturia muiden akkujen lataamiseen?

Ei, mukana toimitettu laturi on erityisesti suunniteltu Bosch-litiumioniakuille, joilla on sopiva jännite. Sen käyttö muiden akkujen kanssa aiheuttaa palo- ja räjähdysvaaran. Käytä vain alkuperäistä laturia.

Mitkä ovat tärkeitä turvallisuusohjeita?

Käytä aina kuulonsuojaimia ja suojalaseja. Pidä työkalua eristetyistä tartuntapinnoista sähköiskujen välttämiseksi. Älä työskentele räjähtävässä ympäristössä. Irrota akku ennen säätöjä tai lisävarusteen vaihtoa. Noudata kaikkia käyttöohjeen varoituksia.

Miten SDS-Quick-työkalu vaihdetaan?

SDS-Quick-poranterän asennus: puhdista ja voitele kevyesti terän varsi, työnnä se työkalunpitimeen kiertäen, kunnes se lukittuu. Irrotus: työnnä lukitusholkki (3) taaksepäin ja vedä työkalu ulos. Varmista aina ennen käyttöä, että työkalu on lukittunut kunnolla.

Mistä löydän varaosia tai saan työkalun korjattua?

Ota yhteyttä Bosch-valtuutettuun huoltopisteeseen. Yhteystiedot löytyvät käyttöohjeesta: Ranska 0 811 36 01 22, Belgia [phone], Sveitsi [phone]. Varaosia varten katso www.bosch-pt.com. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖOHJE UNEO BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule- vaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh-dysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö- kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukaantumisriskiä.
c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

98 | Suomi

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei- ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru- ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi- tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik- kuviin osiin.
g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla ta- valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja kä- sittely
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.
d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuh-teet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen kä- sittely ja käyttö

a) Lataa akku vain valmistajan suosittele-massa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saat-taa muodostaa tulipalovaaran erilaista ak-kua ladattaessa.
b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Ak- kukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Vasaroiden turvallisuusohjeet

• Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.
  Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu tai ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
  Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesi-johtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.
  Pysäytä sähkötyökalu välittömästi, jos vaihtotyökalu lukkiutuu. Varaudu voimakkaisiin vastamomentteihin, jotka syntyvät takaiskussa. Vaihtotyökalu lukkiutuu, kun: — sähkötyökalua ylikuormitetaan tai — se kallistuu työstettävässä työkappaleessa.
  ▶ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet- tynä.
  ▶ Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien sekoitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytmetallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.
  Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämiseen.

▶ Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasuntoon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringon-paisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

▶ Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuumulattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

• Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite soveltuu ainoastaan Bosch-litiumioni akkujen la-taukseen, joiden jännite on teknisissä tie-doissa mainittu. Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.
  ▶ Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa.
  Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa.
• Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai pala-vassa ympäristössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran.
  ▶ Lapsia tulee pitää silmällä ja varmistaa, etteivät leiki latauslaitteen kanssa.

100 | Suomi

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, tiileen ja kiveen. Se soveltuu myös poraamiseen ilman iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin. Sähkötyökalut, joissa on elektroninen säätö sekä kierto oikealle/vasemmalle, soveltuvat myös ruuvinvääntöön.

Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Työkalunpidin, SDS-Quick
2 Pölynsuojus
3 Lukkoholkki
4 Vaihtokytkin "poraus/vasaraporaus"
5 Akun latausvalvontanäyttö
6 Kiertosuunnan näyttö oikealle
7 Kiertosuunnan näyttö vasemmalle
8 Suunnanvaihtokytkin
9 Käynnistyskytkin
10 Yleispidin*
11 Ruuvauskärki*
12 Kuulalukituksella varustettu ruuvauskärki*
13 Kuusiovarrella varustetut poranterät*
14 SDS-Quick-kiinnitteinen poranterä*
15 Kahva (eristetty kädensija)
16 Latauspistokkeen liitin
17 Latauspistoke

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuporavasara		Uneo
Tuotenumero		3 603 J52 0..
Nimellisjännite	V=	14,4
Nimellinen kierrosluku	min-1	0–900
Iskuluku	min-1	0–4800
Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009	J	0,5
Työkalunpidin		SDS-Quick
maks. poranterän ∅– Betoni (kierukkapo-ranterällä)	mm	10
– Teräs	mm	8
– Puu	mm	10
Paino vastaaEPTA-Procedure01/2003	kg	1,1
Akku		Li-ioni
Kapasiteetti	Ah	1,3
Akkukennojen luku-määrä		4
Latauslaite
Tuotenumero		2 607 225 463(EU)2 607 225 465(UK)2 607 225 641(AU)
Latausaika	h	3
Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-kaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta-so on: Äänen painetaso 84 dB(A); äänen tehota-so 95 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Suomi | 101

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan:

Vasaraporaus betoniin: Värähtelyemissioarvo a_h=20 m/s^2 , epävarmuus K=1,5 m/s ^2 ,

Poraus metalliin: Värähtelyemissioarvo a_h=4,0 m/s^2 , epävarmuus K=1,5 m/ s^2 ,

Ruuvinvääntö: Värähtelyemissioarvo a_h=2,5 m/s^2 , epävarmuus K=1,5 m/ s^2 .

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-tuksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organi-sointi.

Standardinmukaisuusvakuutus CE

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 (akkulaitteet) ja EN 60335 (akkulaturit) direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CE 08

▶ Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä.
Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus (katso kuva A)

• Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva latauslaite on sovitettu laitteen sisäänrakennetulle Li-ioni-akulle.
  ▶ Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain, lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan "elektroninen kennojen suojaus (ECP)" avulla. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku.

⚠️HUOM Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 °C ja 45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

102 | Suomi

Jos akun latausvalvontanäyttö 5 puoleen väliin tai kokonaan painetulla käynnistyskytkimellä 9 syttyy punaisena 5 sekunnin ajaksi, akun kapasiteetti on alle 30 % ja se tulee ladata.

Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun latauslaitteen pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja la-tauspistoke 17 on työnnetty sisään kahvan alapinnan hylsyyn 16.

Akun latausvalvontanäyttö 5 osoittaa latauksen jatkumisen. Latauksen aikana näyttö vilkkuu vihreänä. Kun akun latausvalvontanäyttö 5 palaa pysyvästi vihreänä, on akku täysin latautunut.

Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpenee. Tämä on normaalia.

Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei sitä käytetä pitkään aikaan.

Sähkötyökalua ei voi käyttää latauksen aikana; siinä ei ole vikaa, kun se ei toimi latauksen aikana.

▶ Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Ota huomioon hävitysohjeet.

Työkalun valinta

Vasaraporaukseen tarvitset SDS-Quick-vaihtotyökalun.

Poraukseen ilman iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin voit käyttää siihen soveltuvaa SDS-Quick-vaihtotyökalua tai vaihtotyökalua, jossa on kuusiokulmavarsi.

Käytä ruuvinvääntöön ainoastaan ruuvauskärkiä, joissa on kuulalukitus 12 (DIN 3126-E6.3). Muita ruuvauskärkiä 11 voit käyttää kuulalukituksella varustetun yleispitimen 10 avulla.

Valikoiman sopivista vaihtotyökaluista löydät tä- män ohjeen lopussa olevasta tarvikekatsauksesta.

Työkalunvaihto

SDS-QUICK

SDS-Quick-työkalunpitimellä voit yksinkertaisesti ja kätevästi vaihtaa vaihtotyökalut ilman lisätyökaluja.

SDS-Quick-vaihtotyökalu liikkuu järjestelmästä johtuen vapaasti. Täten syntyy tyhjäkäynnillä pyörintäheitto. Tämä ei vaikuta porausreiän tarkkuuteen, koska poranterä keskittää itsensä porauksen aikana.

Työkalunpitimeen SDS-Quick voit myös kiinnittää erilaisia kuusiovarrella varustettuja poranteriä. Lisätietoja tästä löydät tämän ohjeen lopussa olevalta tarvikesivulta.

Pölynsuojus 2 estää pitkälti poranpölyn tunkeutumisen työkalunpitimeen käytön aikana. Varo työkaluja vaihdettaessa, ettei pölynsuojus 2 vaurioidu.

▶ Vaurioitunut pölynsuojus on heti vaihdetta-va. Suosittelemme, että tämä työ jätetään asiakaspalvelun suoritettavaksi.

SDS-Quick-vaihtotyökalun asennus (katso kuva B)

Puhdista vaihtotyökalun istukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sitä kevyesti.

Aseta vaihtotyökalu kiertäen työkalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itesestään.

Tarkista lukkiutuminen työkalusta vetämällä.

SDS-Quick-vaihtotyökalun irrotus (katso kuva C)

Työnnä lukkoholkki 3 taaksepäin ja poista vaihtotyökalu.

Pölyn ja lastun poistoimu

▶ Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökin-pölyä pidetään karsinogeenisena, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisääineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset, koskien käsiteltäviä materiaaleja.

Suomi | 103

Käyttö

Käyttöönotto

Käyttömuodon asetus

Valitse sähkötyökalun toimintamuoto "poraus/vasaraporaus" 4 vaihtokytkimellä.

Ohje: Toimintamuodon muutos on sallittu vain sähkötyökalun ollessa poiskytkettynä! Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Käännä käyttömuodon muuttamiseksi "poraus/vasaraporaus"-vaihtokytkin 4 haluttuun asentoon.

Asento vasaraporaukseen betoniin tai kiveen

Asento poraus ilman iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvinvääntöön

Kiertosuunnan asetus (katso kuva D)

Käytä suunnanvaihtokytkintä 8 ainoastaan sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Suunnanvaihtokytkimellä 8 voit muuttaa sähkötyökalun kiertosuunnan. Käynnistyskytkimen 9 ollessa painettuna tämä ei kuitenkaan ole mahdollista.

Kierto oikealle: Porausta ja ruuvinkiertoa varten painat suunnanvaihtokytkintä 8 vasemmalle vasteeseen asti.

Kiertosuunnan näyttö oikealle 6 palaa käynnistyskytkinta 9 painettaessa ja moottorin käydessä.

Kierto vasemmalle: Ruuvien ja muttereiden avaamista ja uloskiertoa varten painat suunnan-vaihtokytkintä 8 oikealle vasteeseen asti.

Kiertosuunnan näyttö vasemmalle 7 palaa käynnistyskytkinta 9 painettaessa ja moottorin käydessä.

Käynnistys ja pysäytys

Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käynnistyskytkintä 9 ja pidä se painettuna.

Sähkötyökalun pysäytys päästämällä käynnistyskytkin 9 vapaaksi.

Alhaisessa lämpötilassa sähkötyökalu saavuttaa täyden vasara-/iskuteehonsa vasta määrätyn ajan kuluttua.

Kierrosluvun/iskuluvun asetus

Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua/iskulukua portaattomasti, riippuen siitä miten syvälle painat käynnistyskytkintä 9.

Kevyt käynnistyskytkimen 9 painallus aikaansaa alhaisen kierrosluvun/iskuluvun. Paineen kasvaessa nousee kierrosluku/iskuluku.

Akun lataustilan näyttö

Akun latausvalvontanäyttö 5 osoittaa, kokonaan tai puoleen väliin painetulla käynnistyskytkimellä 9, muutaman sekunnin ajan akun lataustilan.

LED	Kapasiteetti
Vihreä kestovalo	>30%
Punainen kestovalo	≤30%

Lämpötilasta riippuvainen ylikuormitussuoja

Asiallisessa käytössä ei sähkötyökalua voida ylikuormittaa. Liian suurella kuormalla tai, jos akun sallittu lämpötila 70 °C ylitetään kytkee sähkötyökalun elektroniikka irti, kunnes työkalu taas on saavuttanut optimaalisen käyttölämpötilan.

Ylikuormalla vilkkuu lisäksi akun latausvalvonta- näyttö 5 vuorotellen vihreää ja punaista, kunnes käynnistyskytkin 9 vapautetaan.

Työskentelyohjeita

▶ Aseta sähkötyökalu mutteriin/ruuviin ainoastaan sen ollessa pysähdyksissä. Pyörivät vaihtotyökalut voivat luiskahtaa pois.

104 | Suomi

Hoito ja huolto

Huelto ja puhdistus

• Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
  ▶ Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
  ▶ Vaurioitunut pölynsuojus on heti vaihdetta-va. Suosittelemme, että tämä työ jätetään asiakaspalvelun suoritettavaksi.

Jos akku ei enää toimi, käänny Bosch-sopimus-huollon puoleen.

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Huelto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa

ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Akut/paristot:

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai ve- teen. Akut/paristot tulee mah- dollisuuksien mukaan purkka, kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 2006/66/EY mukaisesti.

Poistaaksesi akun sähkötyökalusta, painat käynnistyskytkintä 9 kunnes akku on purkautunut täysin. Kierrä auki kotelon ruuvit ja poista kuppi-kotelo. Irrota akun liitokset ja ota akku ulos.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά | 105