ZOB481WQ - Liesi ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Erillinen liesi
Merkki	Zanussi
Malli	ZOB481WQ
Mitat (korkeus × leveys × syvyys)	85 × 60 × 60 cm
Nettopaino	48 kg
Virransyöttö	Maakaasu / nestekaasu (liesi) + 230 V ~ 50 Hz (uuni)
Liesikeittimien lukumäärä	4 (3 tavallista + 1 tehokas)
Keittimien enimmäishalkaisija	22 cm (suuri keitin), 16 cm (tavallinen)
Uunityyppi	Sähköinen kiertoilmalla
Uunin tilavuus	62 litraa
Uunin toiminnot	Grilli, kiertoilmatoiminto, ylä- ja alalämpö, sulatus
Uunin teho	2400 W
Uunin luukku	Avattava, kaksoislasi karkaistua lasia
Sytytys	Sähköinen integroitu (automaattinen keittimille)
Ohjaus	Metalliset nupit toimintoilmaisimella
Puhdistus	Katalyyttinen emali uunin seinissä
Turvallisuus	Turvaventtiili keittimissä, uunin luukun lukitus
Energialuokka (uuni)	A
Väri	Valkoinen
Sisältää	Uunipelti, ritilä, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - ZOB481WQ ZANUSSI

Kuinka asentaa Zanussi ZOB481WQ liesi oikein?

Asennuksen saa suorittaa pätevä teknikko. Varmista, että liesitaso on vaakasuorassa ja liitetty kaasu- ja sähköverkkoon paikallisten määräysten mukaisesti. Jätä vähintään 5 cm rako takapuolen ja seinän väliin.

Mitä tehdä, jos uuni ei kuumene?

Tarkista, että termistori toimii ja toimintovalitsin on oikeassa asennossa. Jos ongelma jatkuu, tarkista sulake tai ota yhteys huoltoon.

Kuinka puhdistaa uunin luukku?

Puhdista luukku pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Kaksoislasi voidaan irrottaa perusteellisempaa puhdistusta varten; katso käyttöohje.

Millaista kaasua voin käyttää?

Liesi sopii maakaasulle (G20/G25) tai nestekaasulle (butaani/propaani). Suuttimet on tehdasasetettu maakaasulle; nestekaasua varten suuttimet on vaihdettava.

Voidaanko liettä käyttää uuni- ja keittoalueita samanaikaisesti?

Kyllä, uuni ja keittoalueet toimivat itsenäisesti. Huomioi kuitenkin sähköasennuksen enimmäisteho.

Kuinka aktivoida uunin turvalukitus?

Lukitus aktivoituu automaattisesti, kun uunin lämpötila ylittää 60 °C. Ovea ei voi avata ennen kuin se jäähtyy. Avaa lukitus manuaalisesti odottamalla jäähtymistä.

Mitä tehdä, jos keittoalueet eivät syty?

Tarkista, että kaasuventtiili on auki ja sytytin ei ole likainen. Puhdista elektrodit kuivalla liinalla. Jos se ei edelleenkään toimi, tarkista sähköliitäntä.

Kuinka käyttää sulatustoimintoa?

Aseta ruoka uunipellille ja valitse sulatustoiminto (yleensä puhaltimella). Älä käytä lisälämpöä. Aika riippuu ruoan koosta.

Mikä on uunin enimmäiskapasiteetti paistille?

Voit käyttää koko peltiä (noin 40×35 cm) ja paistaa lintuja enintään 5 kg tai suuria lihapaloja. Älä ylikuormita epätasaisen kypsymisen välttämiseksi.

Mistä löytää varaosia Zanussi ZOB481WQ:lle?

Alkuperäiset osat, kuten suuttimet, termostaatit ja tiivisteet, ovat saatavilla valtuutetuista kodinkoneliikkeistä tai Zanussin virallisesta huollosta. Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖOHJE ZOB481WQ ZANUSSI

Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle paljon iloa ja harkitset tuotemerkkimme laitteita myös muiden kodinkoneidesi hankinnan yhteydessä.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa koko laitteen käyttöiän ajan. Käyttöohje on luovutettava myös mahdolliselle laitteen uudelle omistajalle.

Suomi

Varoituksia-Kalusteen sisään asennetut uunit

Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa käyttöä varten. Jos laite myydään tai luovutetaan uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoosi, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja siihen liittyviin varoituksiin. Varoitukset liittyvät turvallisuuteen. Lue varoitukset huolellisesti ennen kuin asennat laitteen paikalleen tai aloitat sen käytön.

Asennus

• Kaikki asennustyöt on annettava asiantuntevan sähköteknikon tai muun pätevän henkilön tehtäväksi.
• Uunin asennus ja alkusäädöt on EHDOTTOMASTI annettava asinatuntevan henkilöstön tehtäväksi ja ne on suoritettava voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tämä ohjekirja sisältää asentajalle tarkoitetut laitteen asennusohjeet.

Käytön aikana

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan syötävien elintarvikkeiden kypsentämistä varten, eikä sitä saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.
• Pysy riittävän kaukana uunin luukun läheltä avatessasi luukkua uunin käytön aikana tai kypsennyksen päätyttyä, jotta et polta itseäsi luukusta tulevan mahdollisen höyryn tai kuuman ilman vuoksi.
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muunlaisten muutosten tekeminen on vaarallista.
• Uuni kuumenee käytön aikana ja on kuuma vielä pitkään käytön päättämisen jälkeenkin. Varo koskettamasta uunin sisällä olevia lämmityselementtejä.
• Tarkista aina, että säätimet ovat "off"-asennossa (pois päältä) silloin kun uuni ei ole käytössä.
• Hygienia- ja turvallisuussyistä laite on pidettävä aina puhtaana. Rasvan tai ruoan kerääntyminen laitteeseen voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä koskaan vuoraa mitään uunin osaa alumiinifoliolla.
• Helposti puhdistettavia seinämateriaaleja (mallikohtainen varustus) ei koskaan saa puhdistaa muulla kuin miedolla pesuainevedellä.
• Älä koskaan käytä höyryä tai höyrylaitteita uunin puhdistuksessa.
• Älä käytä karheita puhdistussieniä tai naarmuttavia puhdistusaineita luukun lasin puhdistamiseen, koska

ne voivat naarmuttaa luukun lasia.

• Ennen kuin aloitat minkäänlaisia uunin huolto- tai puhdistustöitä, kytke virta pois uunin ja keittotason pistorasian eristyskytkimestä ja anna uunin jäähtyä.
• Varmista, että peltien kannattimet ovat oikein paikoillaan.
• Tämä uuni (vaikka se olisi kytketty keittotasoon) toimii 230 V:n yksivaihevirralla.

Henkilöiden turvallisuus

• Laite ei ole tarkoitettu lasten tai henkilöiden käyttöön, joilla ei ole riittäviä fyysisiä tai henkisiä valmiuksia käyttää laitetta turvallisesti ilman avustavan henkilön neuvontaa tai avustusta.
• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten koskea uunin säätimiin tai leikkiä laitteella.
• Valvo lapsia aina äläkä anna heidän koskea uunin kuumiin pintoihin tai oleskella laitteen lähellä sen käytön aikana tai ennen kuin laite on jäähtynyt käytön jälkeen.
• Uunin toiminnan ja grillauksen aikana laitteen luukku ja sitä ympäröivät osat kuumenevat erittäin korkeaan lämpötilaan. Ole varovainen ja pidä lapset poissa laitteen luota käytön aikana. Kun kytket muita laitteita uunin lähellä olevaan pistorasiaan, tarkista huolellisesti, että virtajohto ei kosketa uunin kuumia osia eikä jää uunin luukun väliin.

Tekninen tuki

• Tämän laitteen huolto on suoritettava valtuutetussa huoltoliikkeessä. Varaosina saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön

suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia vikoja. Ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

Symboli joRa on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epääasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kierrätyskeskuksesta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Käyttöohjeiden käyttö

Turvallisuusohjeet

Vaiheittaiset toimintaohjeet

Vinkkejä ja neuvoja

Tämä laite vastaa seuraavia Euroopan Yhteisön direktiivejä:

• 2006/95 (pienjännitedirektiivi),
• 89/336 (sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi),
• 93/68 (yleisdirektiivit) sekä näiden myöhemmät muutokset.

VALMISTAJA:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLì (Italia)

Sisällysluettelo

Varoituksia-Kalusteen sisään asennetut uunit 26

Uunin käyttöönotto 27

Laitteen kuvaus 28

Sähköuuni 29

Uunin käyttöön liittyviä vinkkejä ja neuvoja 31

Kypsennystaulukot 33

Puhdistus ja huolto 35

Häiriötilanteet 38

Tekniset tiedot 39

Asennusohjeet 40

Uunin asentaminen kalusteen sisälle 41

Takuu/Huolto 42

Euroopan takuu 43

Uunin käyttöönotto

Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä uuninulkopuolelta että sen sisältä ennen laitteenkäyttämistä.

Uuni toimii vain, jos kellonaika on asetettu (lue kellonajan asetusohjeet).

Kun uuni on asennettu paikalleen:

1) käännä termostaatin säädin asentoon 250;
2) käännä uunin toimintojen säädin uunin

perustoiminnan kohdalle

3) anna uunin toimia tyhjänä noin 45 minuuttia;
4) tuuleta huone avaamalla ikkuna.

Ensikäytön aikana uunista saattaa tulla epämiellyttävää hajua. Tämä on täysin normaalia ja aiheutuu valmistuksen yhteydessä uunin pintoihin jääneistä aineista.

Suorita sama toimenpide uunin grilli-

kiertoilmatoiminnoissa

Kun ensikäyttötoimenpide on suoritettu, anna uunin jäähtyä ja puhdista sisäosa sen jälkeen pehmeällä, lämpimään pesuaineveteen kastetulla liinalla.

Pese uunin varusteet varovasti ennen niiden käyttöä.

Avaa uunin luukku aina tarttumalla kahvaan keskeltä.

Laitteen kuvaus

1. Käyttöpaneeli
2. Uunin termostaatin säädin
3. Uunin termostaatin merkkivalo
4. Yleismerkkivalo

5. Uunin toimintojen säädin

6. Grilli

7. Uunin valo
8. Kiertoilmapuhallin
9. Arvokilpi

Sähköuuni

Säätimet (työntö-veto)

Joissakin uunimalleissa on säätimet, joita käytetään työntämällä ja vetämällä. Tällaiset säätimet voidaan painaa kokonaan käyttöpaneelin sisään silloin kun uuni ei ole toiminnassa.

Uunin toiminnan ja termostaatin säätimet

Näiden säätimien avulla valitaan erilaisille kypsennysmenetelmille sopivin kuumennustapa kytkemällä päälle sopivat lämpövastukset ja säätämällä lämpötila vaaditulle tasolle.

0 OFF-asento (pois päältä)

Uunin valo - Uunin valo palaa, vaikka mikään toiminto ei ole valittuna.

Uunin peruskäyttö - Lämpö tulee sekä yläettä alavastuksesta varmistaen, että uunin sisälämpötila on tasainen.

Ylälämpövastus - Lämpö tulee ainoastaan uunin yläosasta.

Alalämpövastus - Lämpö tulee ainoastaan uunin alaosasta.

Vain sisempi grillivastus - käytetään grillattaessa pieniä määriä.

Kaksoisgrilli - Koko grillivastus on toiminnassa.

Kiertoilmatoiminto - Tämän toiminnon avulla voit paistaa ruokia tai paistaa ja leipoa yhtä aikaa millä uunin tasolla tahansa ilman, että tuoksut sekoittuvat keskenään.

Sulatus - Tämä asetus on tarkoitettu pakasteiden sulatukseen.

Uunin termostaatin merkkivalo

Tämä valo sammuu, kun uuni on kuumentunut asetettuun lämpötilaan ja syttyy uudelleen aina kun termostaatti toimii lämpötilaa säätäen.

Toiminnan merkkivalo

Ilmaisee, että yksi tai useampi lämpövastus on toiminnassa.

Turvatermostaatti

Laitteen virheellisen käytön tai vioittuneen osan aiheuttaman ylikuumenemisen välttämiseksi uuni on varustettu turvatermostaatilla, joka kytkee pois virransyötön tarvittaessa. Toiminta jatkuu automaattisesti sen jälkeen kun uunin lämpötila on laskenut normaaliin arvoon. Jos termostaatti kytkee virran pois virheellisen käytön vuoksi, uunia voidaan käyttää taas uudelleen yksinkertaisesti odottamalla, kunnes se jäähtyy. Jos termostaatti kytkee virran pois vioittuneen osan vuoksi, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jäähdytyspuhallin

Uunissa on jäähdytyspuhallin, jotta uunin etupaneli, vääntimet ja uunin luukun kahvat eivät kuumentuisi liikaa.

Puhallin kytkeytyy automaattisesti toimintaan kun uunia käytetään.

Lämmin ilmaa poistuu aukoista uunin luukun kahvan kohdalta.

Puhallin kytkeytyy pois, paistamisen jälkeen, kun uuni kytketään pois toiminnasta.

Uunin käyttöön liittyviä vinkkejä ja neuvoja

Pidä uunin luukku aina kiinni ruoanvalmistuksen aikana.

Uunissa on järjestelmä, joka tuottaa luonnollisen ilmankierron ja kierrättää höyryä jatkuvasti.

Tämän järjestelmän ansiosta ruoka voidaan valmistaa kosteassa höyryssä, jolloin se pysyy pehmeänä sisältä ja rapeana ulkopuolelta. Lisäksi kypsennysaika ja energiankulutus vähenevät. Kypsennyksen aikana voi muodostua höyryä, joka poistuu uunista, kun luukku avataan. Tämä on täysin normaalia.

Pysy kuitenkin aina sopivan välimatkan päässä avatessasi uunin luukkua ruoanvalmistuksen aikana tai sen päätyttyä, jotta sisään kerääntynyt höyry ja kuumuus poistuvat uunista, etkä polta itseäsi.

Kun ruokaa kuumennetaan, höyryä muodostuu samallatavalla kuin keitettäessä kattilassa. Osa höyrystä poistuuuunin ilmanvaihtoaukoista. Pysyttele kuitenkin ainakauempana uunin luukusta avatessasi luukkua, jottaet polta itseäsi uunista tulevaan höyryyn ja kuumaanilmaan.Jos höyry joutuu kosketukseen uunin ulkopuolella olevanviileän pinnan kanssa, esim. reunat, se tiivistyy jamuodostaa vesipisaroita. Tämä on täysin normaalia eikäole merkki uunin viasta.Estääksesi pintojen tummumisen pyyhi kosteus ja likaaina pois pinnoista.

Peruskäyttö

Lämpö tulee sekä uunin ylä- että alaosasta, joten on suositeltavaa käyttää keskimmäisiä kannatintasoja.

Jos ruoan tulee kypsyä enemmän yläpuolelta tai alapuolelta, käytä ylä- tai alakannatintasoja.

Kiertoilmatoiminto

Ruoka kypsennetään esikuumennetun ilman avulla, jota uunin takaseinässä oleva puhallin kierrättää tasaisesti uunin sisällä.

Tällä tavoin lämpö kulkeutuu tasaisesti ja nopeasti kaikkialle uuniin, jolloin voit kypsentää samanaikaisesti erilaisia ruokia uunin eri kannatintasoilla. Kiertoilmatoiminnossa kosteus poistuu nopeasti, ja uunin kuivempi ympäristö estää erilaisten ruokien tuoksujen ja makujen sekoittumisen keskenään.

Koska kiertoilmatoiminnossa voidaan käyttää useita kannatintasoja yhtä aikaa, voit valmistaa useita erilaisia ruokia samanaikaisesti ja jopa kolme pellillistä pikkuleipiä ja pikkupizzoja nautittavaksi heti tai pakastettavaksi.

Luonnollisesti uunia voidaan käyttää kiertoilmatoiminnolla myös käyttäen pelkästään yhtä kannatintasoa. Tässä tapauksessa suositeltavaa on käyttää alinta tsoa, jotta voit helposti valvoa ruoan kypsymistä.

Lisäksi uunia voidaan käyttää erityisen hyvin säilykkeiden ja hillojen valmistukseen sekä sienien tai hedelmien kuivattamiseen.

Grillaus

Grillatessasi lihaa tai kalaa voitele ne kevyesti öljyllä ja aseta aina uuniin ritilän päälle. Uunin tason valinta riippuu ruoan paksuudesta.

Aseta rasvankeruupelti aina alimmalle tasolle ja kaada siihen vähän vettä, jotta savua ja käryä ei muodostu.

Vinkkejä

Kakkujen paistaminen

Kakut vaativat kohtuullisen lämpötilan (yleensä 150 °C-200 °C). Lisäksi uunia on esikuumennettava noin 10 minuutin ajan.

Uunin luukkua ei saa avata ennen kuin vähintään 3/4 asetetusta kypsennysajasta on kulunut.

Tavallista kakkutaikinaa paistetaan vuoassa noin 2/3 kokonaiskypsennysajasta ja haluttu täyte tai koristeet lisätään sen jälkeen ennen lopullista kypsennystä.

Loppukypsennysaika riippuu luonnollisesti täytteestä (hillo, hedelmät jne.). Huomaa, että taikinan on oltava sakeudeltaan oikeanlainen, sillä liian kostea taikina pidentää tarpeettomasti kypsymisaikaa. Jos taikina on raakaa, se ei irtoa helposti lusikasta tai vatkaimesta.

Jos paistat kakkuja tai torttuja yhtä aikaa kolmella tasolla, laita ylimääräinen pelti kahden alimman pellin väliin (Kuva 4).

Lihan ja kalan kypsentäminen

Uunissa paistetun lihan painon on oltava vähintään 1 kg, jotta se ei kuivuisi kypsennyksen aikana. Raa'aksi jätettävä (kypsä ulkoa, mutta mehukas sisältä), hyvin pehmeä punainen liha, vaatii korkean lämpötilan (200 °C - 220 °C).

Valkoinen liha, kana ja kala sen sijaan paistetaan miedossa lämpötilassa (150 °C- 175 °C).

Kastikkeen valmistusaineet laitetaan paistinpannulle kypsennyksen alussa vain, jos kypsennysaika on lyhyt. Muussa tapauksessa ne lisätään viimeisen puolen tunnin aikana. Yksinkertainen tapa tarkistaa lihan kypsyys on painaa sitä lusikalla;jos liha ei painu painettaessa, se on valmis käännettäväksi. Sisältä punaiseksi jätettävää paahtopaistia ja fileitä valmistettaessa kypsennysaika on lyhyt.

Liha voidaan paistaa paistinpannussa tai suoraan ritilän päällä, jolloin ritiilän alle on tietenkin laitettava rasvankeruupannu tippuvan lihanesteen keräämiseksi. Jos paistat hyvin rasvaista lihaa, laita liha suoraan grilliin ja grilli rasvankeruupannun päälle välttääksesi uunin likaantumisen.

Kun liha on kypsää, anna sen levätä vähintään 15 minuuttia ennen leikkaamista, jotta lihaneste ei valu pois. Estääksesi käryn muodostumisen uunin sisälle paiston aikana, kaada vähän vettä rasvankeruupannulle ja lisää vettä tarvittaessa kypsennyksen aikana, jos vesi haihtuu. Ruoka voidaan pitää lämpimänä uunissa ennen tarjoilua kääntämällä uunin lämpötila minimiin.

Varoitus! - Älä laita uunin pohjalle mitään esineitä äläkä levitä pohjalle alumiinifoliota kypsennyksen aikana, sillä emaloidut pinnat ja kypsennettävä ruoka voivat vahingoittua. Laita pannut, kuumuutta kestävät pannut ja alumiinifoliot aina uunipeltien päälle.

Varoitus! - Ole varovainen, kun asetat ja otat poisuuniritilää ja uunipannua, jottei uunitilan emalipintavaurioidu.

Kypsennysajat

Kypsennysaika vaihtelee kypsennettävän ruoan, sen sakeuden ja määrän mukaisesti. Merkitse ensimmäiset käyttökokemukset muistiin, sillä samoilla olosuhteilla samalle ruoalle pääset tietysti aina samanlaiseen lopputulokseen.

Kokemuksen avulla voit tehdä tarvittavia muutoksia kyp-sennystaulukoissa mainittuihin arvoihin.

Kypsennystaulukot

Kypsennysajat eivät sisällä uunin esikuumennusta. Esilämmitä uunia noin 10 minuuttia ennen kypsentämisen aloittamista.

Paino (g)

RUOKALAJI

Perinteinen

Kynsennys-

LISÄOHJE

nyns [HBD3]

nauuni

lämpöti-la °C

lämpöti-la °C

[8CCS]

KAKUTVatkattu taikina 2 170 2 (1 ja 3)* 160Murotaikina 2 170 2 (1 ja 3)* 160 20Rahka- ja juustokakku 1 160 2 150Omenatorttu 1 180 2 (1 ja 3)* 170 40StruudeliMarjapiirakkaHedelmätorttuSokerikakkuJoukukakkuLuumutorttuPikkuleivätKeksitMarengitPullatVoitaikinaleivonnaisetleipä ja pizzaVaalea leipäRuisleipäSämpylätPizzaKohokkaatMakaronikohokasVihanneskohokasPiiraatLasagneTäytetyt makaronitLihaNaudanlihaPorsaanlihaVasikanlihaPahtopaistiraakamediumkypsäPorsaanlapaPorsaanpotkaLammasBroileriKalkkunaAnkkaHanhiKaniJänisFasaaniMurekeKalaTaimen/lahnaTonnikala/lohi

1ja 3)* 1603)* 160 20160 2 1503)* 1702 1752 175111751111212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

45 ~ 60 Kakkuvuoassa~ 30 Kakkuuvuoassa60 ~ 80 Kakkuuvuoassa17017017517510019020019019020020021018019020021018019021018019021018019021018019021018019021018019021018019021018019021018019021018019021018019021018019

1601160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160

45 ~ 60Kakkuvuoassa40 ~ 60Kakkuvuoassa50 ~ 60Kakkuvuoassa25 ~ 35Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä12 ~ 20Leivinpellillä15 ~ 25Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä12 ~ 20Leivinpellillä15 ~ 25Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä12 ~ 20Leivinpellillä15 ~ 25Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä12 ~ 25Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä15 ~ 25Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivuspallalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaialalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaladlaalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalulaialalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalai

45 ~ 60Kakkuvuoassa40 ~ 60Kakkuvuoassa50 ~ 60Kakkuvuoassa25 ~ 35Leivinpellillä90 ~ 120Leivinpellillä12 ~ 20Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50Leivinpellillä90 = 50LeiontapannullaLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpelilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeiontapannullaLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpellilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeiontapannullaLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpellilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeivinpelilläLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontapannullaLeiontpapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLeiontapannallaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaa LaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaieaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaia aLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLaiaaLai#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a

(*) Jos valmistat useampia kuin yhden ruokalajin samanaikaisesti, aseta ruoat suluissa mainituille kannatintasoille.

i Kypsennysajat eivät sisällä uunin esikuumennusta. Esilämmitä uunia noin 10 minuuttia ennen kypsentämisen aloittamista.

Grillaus -

RUOKALAJI	Määrä		Grillaus		Kypsennysaika(minuuttia)
	Lukumäärä	Paino	Taso	lämpötila°C	Ylä-puoli	Ala-puoli
Filepihvit 4 800 3 250 12 ~ 15 12 ~ 14Naudanlihapihvit 4 600 3 250 10 ~ 12 6 ~ 8Makkarat 8 — 3 250 12 ~ 15 10 ~ 12Porsaankyljykset 4 600 3 250 12 ~ 16 12 ~ 14Broileri (puolikkaat)KebabitBroileri (rintapalat)JauhelihapihvitKala (fileet)VoileivätPaahtoleipä	2 ~ 142 ~ 144 ~ 142 ~ 142 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 144 ~ 14
			33 250 10 ~ 1512 ~ 148 ~ 1010 ~ 123	25010 ~ 12250250	30 ~ 35	25 ~ 30

Annetut lämpötilat ovat ainoastaan ohjeellisia. Kypsennyksen aikana voi olla tarpeellista muuttaa lämpötilaa halutun paistotuloksen saavuttamiseksi.

Puhdistus ja huolto

Sammuta virta uunista ja anna sen jäähtyä ennen puhdistuksen aloittamista. Älä koskaan käytä höyryä tai höyrylaitteita uunin puhdistamiseen.

Tärkeää! Tarkista, että uuni on kytketty irti verkkovirrasta ennen kuin aloitat huolto- ja puhdistustöiden suorittamisen.

Aloita puhdistus vasta sen jälkeen kun uuni on jäähtynyt. Pese emaloidut osat haalealla vedellä ja pesuaineella. Älä käytä hankaavia aineita tai välineitä, esim. hankausvillaa, happoja jne., sillä ne voivat vahingoittaa uunin pintoja. Huuhtele ruostumattomat teräspinnat vedellä käytön jälkeen ja kuivaa ne pehmeällä liinalla tai säämiskällä.

Jos lika on tarttunut tiukasti kiinni, voit käyttää normaaleja hankaamattomia puhdistusaineita tai ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettuja tuotteita. Toinen vaihtoehto on käyttää puhdistamiseen tippa kuumaa etikkaa. Käytä uunin lasiluukun puhdistuksessa ainoastaan kuumaa vettä varoen käyttämästä karkeita puhdistusliinoja tai hankausaineita.

Hedelmien (esim. sitruunoiden, keitettyjen luumujen jne.) kuumat hapot jättävät vaikeasti poistettavia tahroja emalipintoihin, mikä voi himmentää emalipinnan kiiltoa, mutta ei heikennä uunin toimintaa.

Puhdista uuni huolellisesti käytön jälkeen. Tällä tavoin ruoantähteet on helpompi poistaa, eivätkä ne pala kiinni pintoihin seuraavan käytön yhteydessä.

Uunin luukku ja tiiviste

Irrota mieluummin luukku uunista ennen luukun puhdistusta.

Toimi seuraavalla tavalla:

1. Avaa uunin luukku kokonaan.
2. Paikanna saranat, jotka liittävät luukun uuniin (ks. kuva A).
3. Avaa ja käännä pienet vivut kummassakin saranassa (ks. kuva B).
4. Tartu luukkuun oikealta ja vasemmalta reunalta ja käännä sitä hitaasti uuniin päin, kunnes se on puolittain kiinni (ks. kuva C).
5. Vedä luukku hitaasti ulos (ks. kuva C).
6. Aseta luukku tukevalle alustalle.

Puhdista luukun lasi ainoastaan pehmeällä liinalla ja lämpimällä vedellä.

Aseta luukku puhdistuksen jälkeen takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

ÄLÄ puhdista uunin luukkua, kun lasit ovat vielä lämpimiä. Kuumat lasit voivat särkyä helposti.

Jos laseihin tulee säröjä tai syviä naarmuja, ne heikkenevät, ja ne on vaihdettava, jotta vältetään lasin särkymisen mahdollisuus. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jonka henkilökunta antaa sinulle mielellään lisäohjeita.

Ruostumatonta terästä tai alumiinia olevat mallit:

Puhdista uunin luukku kostealla sienellä ja kuivaa sen jälkeen pehmeällä liinalla.

Älä koskaan käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa uunin pintoja.

Noudata näitä ohjeita myös käyttöpaneelin puhdistuksessa.

Uunin tasot ja kannattimet

Puhdista uunipellit lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Poista kiinnipalaneet tahrat märällä runsaasti saippuoidulla sienellä. Huuhtele hyvin ja kuivaa pehmeällä liinalla. Kannattimet voidaan irrottaa puhdistuksen helpottamiseksi.

Toimi seuraavasti:

1. Irrota edessä oleva ruuvi pitäen kannatinta pai-kallaan toisella kädellä.
2. Irrota takakoukku ja ota kannatin pois paikaltaan.
3. Asenna kannattimet puhdistuksen jälkeen takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Varmista, että kiinnitysruuvit ovat kunnolla kiinni asentaessasi kannattimet takaisin paikalleen.

Uunin lampun vaihto

Tarkista, että uunin jännitteensyöttö on katkaistu irrottamalla sulake ennen tämän toimenpiteen suorittamista.

Uunin lampun täytyy täyttää seuraavat vaatimukset:

• Kestää 300°C:n lämpötilaa
• Jännite 230 V \~ 50 Hz
• Teho 15 W / 25 W
• Kanta E 14

Vaihda lamppu seuraavalla tavalla :

1. Työnnä lasikantta sisäänpäin ja käännä samalla vastapäivään.
2. Irrota rikkinäinen lamppu.
3. Aseta uusi lamppu.
4. Kiinnitä lasikansi.
5. Kytke jännitteensyöttö asettamalla sulake paikalleen.

Jos laite ei toimi oikein, tarkista alla mainitut asiat ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

vika	ratkaisu
■ Uuni ei kytkeydy toimintaan.	◆Tarkista, että laitteen sähköliitäntä on tehty oikein ja pistokkeen kytkin tai verkkovirtakytkin on päällä.
■ Uunin lämpötilan valo ei syty.	◆Käännä termostaatin säädin jonkun lämpötilan kohdalle.tai◆Käännä uunin toimintojen säädin jonkun toiminnon kohdalle.
■ Uunin valo ei syty.	◆Käännä uunin toimintojen säädin jonkun toiminnon kohdalle.tai◆Hanki uusi uunin lampun polttimo valtuutetusta huoltoliikkeestä ja vaihda lamppu tämän ohjekirjan ohjeita noudattaen.
■ Ruokien kypsyminen kestää liian kauan, tai ruoat kypsyvät liian nopeasti.	◆Lue käyttöohjekirja, erityisti kappale “Uunin käyttöön liittyviä vinkkejä ja neuvoja”.
■ Ruokien päällä ja uunin sisällä on höyryä ja kosteutta.	◆Älä jätä ruokia uuniin 15-20 minuuttia pitemmäksi ajaksi sen jälkeen kun kypsennys on päättynyt.

Tekniset tiedot

Uunin ulkomitat

Korkeus 600 mm

Leveys 560 mm

Syvyys 550 mm

Uunin sisätilan mitat

Korkeus 335 mm

Leveys 395 mm

Syvyys 400 mm

Tilavuus 53 l

Lämpövastusten tehot

Alalämpövastus 1000 W

Ylälämpövastus 800 W

Koko uuni (ylä+ala) 1800 W

Grillivastukset yksinkertainen 1650 W

kaksinkertainen 2450 W

Kiertoilmauunin lämpövastus 2000 W

Uunin lamppu 25 W

Jäähdytyspuhallin 25 W

Maksimiteho 2500 W

Uunin termostaatin säätöalue: 50 °C - 250 °C

Jännite (50 Hz) 230 V

Asennusohjeet

Seuraavat ohjeet on tarkoitettu ammattitaitoiselle asentajalle, joita noudattaen hän voi suorittaa laitteen kaikki asennus-, säätö- ja huoltotyöt täsmällisesti ja voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti. Kaikki laitteen asennukseen liittyvät toimenpiteet on annettava ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi ja ne on suoritettava lakien ja määräysten mukaisesti.

Sähköliitäntä

Varmista seuraavat asiat ennen sähköliitännän suorittamista:

— Turvasulake ja asunnon johdotusjärjestelmä ovat riittävät uunin kokonaissähkökuormitukselle (katso arvokilpi).
— Asunnon johdotusjärjestelmässä on asianmukainen, voimassa olevien määräysten ja lakien mukainen maadoitus.
— Uunin verkkovirtakytkennässä käytetty moninapakytkin on helposti ulottuvilla uunin asennuksen jälkeen.

Tässä laitteessa on vakiopistokkeella varustettu virtajohto, joka vastaa arvokilvessä mainittua kokonaissähkökuormitusta. Pistoke kytketään sopivaan seinäpistorasiaan. Mikäli tarvitaan suora sähköverkkoliitäntä, laitteen ja päävirtalähteen väliin on asennettava moninapakytkin, jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm, ja joka vastaa vaadittua kuormitusta voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kytkin ei saa katkaista kelta-vihreää maadoitusjohdinta, ja maadoitusjohtimen on oltava 2 - 3 cm pitempi kuin muiden kaapeleiden. Virtajohto on asennettava siten, että se ei missään tilanteessa ole alttiina lämpötilalle, joka on 50 °C korkeampi kuin ympäristön lämpötila.

Soveltuvat virtajohdot huomioiden kaapelin halkaisijan: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Jakorasia

Uunissa on helposti ulottuvilla oleva jakorasia, joka on suunniteltu toimimaan 230 V:n yksivaihevirralla.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla mahdollisista vahingoista, mikäli näitä onnettomuuksia estäviä määräyksiä ei noudateta.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Uunin asentaminen kalusteen sisälle

Jotta kalusteen sisälle asennettu uuni toimii asianmukaisesti, uunille tarkoitetun keittiökalusteen aukon on oltava mitoiltaan sopiva.

Kun laite on asennettu paikalleen, sen ympärillä ei saa olla avointa tilaa ja keittiökalusteen on ympäröitävä laitetta tiiviisti kaikilta sivuilta, jotta uunin jännitteellisiin osiin ei vahingossa voida koskea. Kaikki sähkövirralta suojaavat osat, mukaanlukien mahdollinen päällyspaneeli (esimerkiksi, jos laite asennetaan keittiön työpöydän päähän), on kiinnitettävä sillä tavoin, että niitä ei voi irrottaa muuten kuin erityisen työkalun avulla.

Laite voidaan asentaa siten, että sen takaseinä ja toinen kylki on korkeampaa toista laitetta tai seinää -vasten. Sen sijaan toinen kylki on sijoitettava sellaisen laitteen tai kalusteen viereen, jonka korkeus on sama.

Uunin kokonaismitat (Kuva A)

Kalusteen aukon mitat

Aukon mittojen tulee vastata Kuvassa B esitettyjä.

Alapuolisen aukon mitat

Aukon mittojen tulee vastata Kuvassa C esitettyjä.

Uunin kiinnittäminen kalusteeseen

1. Aseta uuni kalusteeseen.
   2.Avaa uunin luukku ja kiinnitä uuni kalusteeseen asettamalla neljä tulppaa (Kuva D-A) uunin kehyksessä oleviin reikiin ja kiinnitä neljä puuruuvia (Kuva D-B) ruuvaamalla.

Kuva A

Kuva B

Kuva C

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662

(0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli (Model) ......

Tuotenumero (Prod.nr.) ......

Sarjanumero (Serial nr.) ......

Ostopäivä ......

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662

(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

- aiheettomasta huoltokäynnistä

- ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

EU-maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Euroopan takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuhtojen mukaisesti.
• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.
• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.
• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

www.electrolux.com

Albania	[phone]	Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarłabași caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"