LST-2000 - Pyykinpesukone Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LST-2000 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Svenska 2

Norsk 10

Suomi 18

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.

Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Turvallisuus

1.1 Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

1. Varoitus. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin ja tuotteen vioittumiseen.
2. Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
3. Huolehdi siitä, että asiattomat eivät pääse laitteen läheisyyteen.
4. Varoitus. Kovia lentäviä esineitä.
5. Sammuta moottori ja irrota virtajohto ennen lingon puhdistusta tai huoltoa sekä ennen lumenpoiston puhdistamista.
6. Pidä virtajohto kaukana lumikaran aukosta. Varmista ennen laitteen käyttöä, ettei virtajohto ole viallinen. Käytä ainoastaan ehjiä ja vahingoittumattomia johtoja.
7. Älä laita käsiä ja jalkoja liikkuvien osien lähelle. Loukkaantumis- ja hengenvaara. Voit välttää pyörivän lumikaran aiheuttaman vaaran pitämällä kädet, jalat ja vaatteet poissa sen lähettyviltä.
8. Sähköiskuvaara.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. Opettele kaikkien säädinten toiminta ja lumilingon oikeaoppinen käyttö.
• Älä koskaan anna lasten tai sellaisten aikuisten, jotka eivät ole perehtyneet tarpeeksi näihin käyttöohjeisiin, käyttää lumilinkoa. Paikalliset määräykset saattavat sisältää käyttäjän ikää koskevia rajoituksia.
• Älä koskaan käytä konetta muiden, etenkään lasten tai eläinten, lähettyvillä.
• Muista, että koneen käyttäjä on aina vastuussa koneen aiheuttamista omaisuusvahingoista tai onnettomuuksista muille ihmisille.
• Varo ettet liukastu tai kaadu, varsinkaan lumilingolla peruuttaessasi.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Älä myöskään käytä lumilinkoa, jos olet väsynyt tai sairas.

1.3 Esivalmistelut

• Varmista, että lumesta raivattavalla alueella ei ole irtonaisia ja vieraita esineitä.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa ilman asianmukaista vaatetusta. Käytä liukkaalle alustalle sopivia jalkineita.
• Säädä syöttökammion korkeus siten, että se ei koske maahan, esim. kun lumen alla on soratie.

Suomi

• Tarkista, että verkkojännite vastaa jännitettä laitteen kilvessä.
• Älä koskaan huolla tai hoida lumilinkoa moottorin ollessa päällä (ellei käyttöohje näin nimenomaisesti neuvo).
• Anna lumilingon tottua ulkolämpötilaan ennen käyttöä.
• Käytä aina suojalaseja tai visiiriä lumilinkoa käyttäessäsi, huoltaessasi ja hoitaessasi.

1.4 Käyttö

• Älä laita käsiä ja jalkoja liikkuvien osien lähelle. Varo aina lumenpoistoaukkoa.
• Ole varovainen kun raivaat lunta sorakäytäviltä, jalkakäytäviltä ja teiltä. Ole tarkkana mahdollisten vaarojen ja liikenteen varalta.
• Älä koskaan suuntaa linkoussuuntaa tielle tai liikenteeseen.
• Pysäytä moottori välittömästi, jos lumilinko osuu vieraaseen esineeseen. Tutki lumilinko tämän jälkeen tarkasti mahdollisten vaurioiden varalta. Älä käytä lumilinkoa ennen kuin mahdolliset vauriot on korjattu.
• Jos lumilinko alkaa täristä oudosti, pysäytä moottori välittömästi ja selvitä tärinän syy. Tärinä on tavallisesti merkki siitä, että jotain on vialla.
• Lumilingon saa liittää ainoastaan maadoitettuun, vikavirtasuojakytkimellä (laukeamisvirta maks. 30 mA) suojattuun seinäpistorasiaan.
• Varo kompastumasta virtajohtoon. Pidä virtajohtoa silmällä, ettei se sotkeudu jalkoihisi tai muihin alueella liikkuviin.
• Lumilingon saa liittää ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitetulla virtajohdolla.
• Virtajohdon ja sen pistokkeiden tulee olla ulkokäyttöön hyväksyttyjä ja aina ehjiä. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti ja vaihda se tarvittaessa uuteen.
• Lumilingon sähköiset osat saa korjata ainoastaan valtuutettu sähköasentaja.
• Älä koskaan aja lumilingolla virtajohdon yli.

Jos virtajohto vahingoittuu käytön aikana, noudata seuraavia ohjeita:

1. Sammuta moottori.
2. Poistu vahingoittuneen virtajohdon läheisyydestä vastakkaiseen suuntaan.
3. Vedä lumilingon pistoke seinäpistorasiasta.

Sammuta moottori ja katkaise lumilingosta virta vetämällä pistoke seinästä, jos:

• Käyttäjä jättää lumilingon.
• Syöttökammio tai ulostulo on tukossa tai vaatii puhdistusta.

Lumilinkoa korjataan tai säädetään.

• Varmista, että liikkuvat osat ovat pysähtyneet ennen puhdistusta, korjausta tai tarkastusta.
• Älä aja lumilingolla poikittain rinteen yli. Aja sen sijan suoraan ylhäältä alas ja alhaalta ylös. Vältä jyrkkiä rinteitä.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa ilman tarvittavia suojia ja turvalaitteita.
• Älä kytke lumilingon turvalaitteita irti tai pois toiminnasta.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa aitauksien, autojen, ikkunaruutujen, rinteiden jne. läheisyydessä ilman oikein asennettua linkoussuuntaa.
• Pidä lapset poissa lumesta raivattavalta alueelta.
• Älä ylikuormita lumilinkoa ajamalla sitä liian kovaa.
• Ole varovainen peruuttaessasi. Katso taaksepäin ja huomioi mahdolliset esteet.
• Älä koskaan suuntaa lumenpoistoa lähistöllä olevia ihmisiä päin. Älä anna kenenkään seisoa lumilingon edessä.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos näkyvyys tai valaistus on huono.
• Muista pitää hyvä tasapaino ja pidä kunnolla kiinni ohjaustangosta lumilinkoa käyttäessäsi.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa katolla.

Suomi

1.5 Huolto ja säilytys

• Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit, jotta lumilingon kanssa olisi turvallista työskennellä.
• Älä koskaan huuhtele lumilinkoa vedellä. Tämä voi vahingoittaa sähköistä laitteistoa ja aiheuttaa sähköiskuvaaran.
• Tarkista sähköisen laitteiston kunto ennen lumilingon käyttöä. Jos löydät vaurioita eristyksestä, kiinnityksestä tai jostain muualta, ei lumilinkoa saa käyttää.
• Käytä aina alkuperäisvaraosia. Muut kuin alkuperäisvaraosat voivat vioittaa laitetta, vaikka ne sopisivatkin lumilinkoon.
• Lue käyttöohjeesta neuvoja ja suosituksia ennen kuin lumilinko on käyttämättä pitkän aikaa.
• Vaihda vioittuneet varoitus- ja ohjetarrat.
• Anna moottorin käydä käytön jälkeen muutaman minuutin ajan lumikaran ollessa kytkettynä. Tämä estää lumikaraa jäätymästä kiinni.

2. Asennus

2.1 Pakkauksen avaaminen

1. Pura kaikki osat pakkauksesta ja varmista, että seuraavat osat löytyvät pakkauksesta:

2. Ohjaimen alempi osa

3. 4 ruuvia lumenpoiston lukkopalkin kiinnittämiseen
4. Suuntaussuojus
5. Ohjaimen ylempi osa
6. 4 aluslaattaa edellämainittuihin ruuveihin
7. Lumenpoiston putki
8. Käynnistyskahva
9. Lumenpoiston lukkopalkki
10. Johdon keventäjä
11. 2 suurta oranssia nuppia
12. Lumenpoiston lukitus, jossa jouset
13. 2 kiinnikettä johdon kiinnittämiseen
14. 4 oranssia siipimutteria
15. 4 pitkää ruuvia, joissa nelikantakiinnitys
16. Kaksi aluslaattaa suuntaussuojukseen
17. 2 ruuvia käynnistyskahvan kiinnittämiseen
18. 2 lyhyttä ruuvia, joissa nelikantakiinnitys

19. Puhdistustappi

20. Jos pakkauksesta puuttuu jotain tai jokin osa on vaurioitunut, ota heti yhteyttä ostopaikkaan tai asiakaspalveluun.

2.2 Ohjain

2.2.2 Ohjaimen ylempi osa

2.2.1 Ohjaimen alempi osa

- Asenna ohjaimen alempi osa kahdella siipimutterilla ja kahdella pitkällä ruuvilla, joissa on nelikantakiinnitys.

1. Asenna johdon keventäjä (4) ohjaimen ylempään osaan.

2. Asenna ohjaimen ylempi osa ohjaimen alempaan osaan. Kiinnitä kahdella siipimutterilla ja kahdella pitkällä ruuvilla, joissa on nelikantakiinnitys.

Suomi

2.3 Käynnistyskahva

- Asenna käynnistyskahva ohjaimen yläosaan kahdella ruuvilla. Kiinnitä johto ohjaimeen kahdella kiinnikkeellä (C).

2.4 Lumenpoistoputki

1. Asenna lukitus, jossa kaksi jousta.

1. Asenna lumenpoistoputki koloon lukitusta vasten.

1. Asenna lumenpoistoputken lukkopalkki neljällä ruuvilla ja neljällä aluslaatalla.

1. Asenna suuntaussuojus kahdella lyhyellä ruuvilla, kahdella aluslaatalla ja kahdella nupilla.

Suomi

3. Toimintopainikkeet

Lumilingossa on seuraavat toimintopainikkeet ja -laitteet:

1. Käynnistyskahva
   Käynnistää ja sammuttaa lumilingon moottorin.

2. Turvalukitus
   Mahdollistaa käynnistyskahvan aktivoinnin.

3. Liitin Virtajohdon liitäntä.

4. Johdon keventäjä Keventää virtajohdon kuormitusta.

5. Lumenpoistoputken suuntaussuojan lukitusnupit

6. Suuntausohjain

Muuttaa linkoussuuntaa

A. Lumenpoistoputki
Määrittää lumen poistosuunnan sivusuunnassa.
B. Suuntaussuoja
Määrittää lumen poistopituuden.

4. Käyttö

4.1 Yleistä

Älä koskaan käynnistä moottoria ennen kuin olet suorittanut kaikki kohdassa "Asennus" mainitut toimenpiteet.

Älä käytä lumilinkoa, jos et ole lukenut ja ymmärtänyt tätä käyttöohjetta sekä käyttöohjeen ja lumilingon kaikkia varoitus- ja ohjetarroja.

Käytä aina suojalaseja tai visiiriä lumilinkoa käyttäessäsi, huoltaessasi tai hoitaessasi.

4.2 Ennen käynnistämistä

Virtajohdon ja sen pistokkeiden tulee olla ulkokäyttöön hyväksyttyjä ja aina ehjiä. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

Lumilingon saa liittää ainoastaan maadoitettuun, vikavirtasuojakytkimellä (laukeamisvirta maks. 30 mA) suojattuun seinäpistorasiaan.

Virtajohto tulee sijoittaa johdon keventäjään. Muuten johto voi vioittua ja aiheuttaa hengenvaaran.

Suomi

1. Liitä lumilinko virtajohdolla pistorasiaan, jonka jännite on 230 V.
2. Ripusta johto kaapelin keventäjään 4 ja liitä se liitäntärasiaan.

4.3 Käynnistys

Käynnistä moottori ja lumikara seuraavasti: (Ks. kuva 1)

1. Taivuta lumilinkoa taaksepäin, jotta lumikara nousisi aavistuksen verran maasta.
2. Pidä turvalukitusta 2 pohjassa ja vedä sitten käynnistyskahvasta 1.
3. Päästä turvalukitus irti ja laske lumikara takaisin maahan aloittaaksesi lumen kolaamisen.

4.4 Pysäytys

Pysäytä moottori ja lumikara päästämällä irti käynnistyskahvasta 1 (ks. kuva 1).

4.5 Lumen kolaaminen

Katso kuva 1.

Älä suuntaa lunta vieressä seisovien ihmisten päälle.

Sammuta moottori ja irrota linko verkkovirrasta ennen puhdistusta tai tyhjennystä.

Käytä aina suojalaseja tai visiiriä lumilinkoa käyttäessäsi.

Jos lumikara on tukossa, älä koskaan annan moottorin käydä kymmentä sekuntia kauempaa. Jos moottori on käynnissä kauemmin, se voi mennä rikki.

1. Käynnistä moottori kohdassa "Käynnistys" olevien ohjeiden mukaisesti. Tarkasta lumenpoistopituus ja -suunta.
2. Sammuta moottori ja säädä suuntaussuojaa B tarvittaessa. Kun suoja on suunnattu ylöspäin, on lumenpoistopituus pidempi ja kun suoja on suunnattu alaspäin, on pituus lyhyempi. Lukitse suuntaussuoja lukitusnupeilla 5.
3. Sammuta moottori ja valitse haluamasi linkoussuunta tarvittaessa säätämällä lumenpoistoputki A vivun 6 avulla.
4. Sammuta lumilinko päästämällä irti käynnistyskahvasta 1.
5. Yksinkertaisin tapa puhdistaa lumilinko on tehdä se mukana tulevalla puhdistutapilla. Sammuta ensin moottori ja irrota lumilinko verkkovirrasta.

Lumilingon kuljetus eteenpäin on osin automaattista lumikaran avulla. Nosta hieman ohjainta, jotta kuljetus helpottuisi.

4.5.1 Kuiva ja normaali lumi

Korkeintaan 20 cm:n syvyinen lumi voidaan poistaa nopeasti ja yksinkertaisesti kolaamalla tasaisella nopeudella. Suuntaa linkoussuunta tuulen suuntaisesti.

Suomi

4.5.2 Märkä, pakkautunut lumi

Aja lumilinkoa hitaasti eteenpäin kun kolaat märkää, pakkautunutta lunta. Jos lumi tukkii lumenpoistoaukon, on lumilinko yksinkertaisinta puhdistaa mukana tulevalla puhdistutapilla. Sammuta ensin moottori ja irrota lumilinko verkkovirrasta.

4.6 Käytön jälkeen

Älä koskaan huuhtele lumilinkoa vedellä. Tämä voi vahingoittaa sähköistä laitteistoa ja aiheuttaa sähköiskuvaaran.

1. Sammuta moottori.
2. Irrota virtajohto sekä lumilingosta, että pistorasiasta.
3. Anna lumilingon jäähtyä noin 30 minuutin ajan.
4. Puhdista lumilinko sekä sisältä että ulkoa sopivalla harjalla.
5. Tarkista linko mahdollisten irtonaisten tai vahingoittuneiden osien varalta. Korjaa tarvittaessa.

5. Huolto

Irrota lumilingon virtajohto verkkovirrasta ennen puhdistusta ja huoltoa.

5.1 Ennen käyttöä

• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että lumilingon sähköiset osat ovat vahingoittumattomia ja virheettömiä. Lumilinkoa ei saa käyttää, jos löydät vikoja tai virheitä.
• Varmista, että lumikara pyörii helposti.
• Tarkista, että kaikki ruuvit ovat kireällä. Kiristä tarvittaessa.
• Käsittele lumikara silikonispraylla.. Silikonispray ehkäisee jään muodostumista.
• Varmista, että käynnistyskahvaa ei voi aktivoida ilman että turvalukitus painetaan sisään.

5.2 Vianhaku

Käyttäjä voi tavallisesti itse korjata alla kuvatut viat. Mikäli olet epävarma, ota yhteys asiakaspalveluun.

Moottori ei käynnisty:

• Virtajohto on viallinen tai sitä ei ole liitetty.
• Sulake on lauennut. Jos laitteeseen täytyy asentaa voimakkaampi sulake, pyydä sähköasentaja avuksi.

Moottorista kuuluu ääntä, mutta se ei käynnisty:

• Lumikara tai lumenpoistoputki on tukossa.
• Kondensaattori on viallinen. Ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Moottori sammuu yllättäen:

• Liitännät ovat irti.
• Sulake on lauennut. Jos laitteeseen täytyy asentaa voimakkaampi sulake, pyydä sähköasentaja avuksi.

Lumilinko tärisee käytettäessä:

• Irtonaisia osia.
• Lumikara on viallinen.
• Lumikaraan on muodostunut jäätä.
• Moottori on löysästi kiinni.

Svenska

Lumilinko ei luo lunta:

• Lumikara tai lumenpoistoputki on tukossa.
• Käyttöhihna on viallinen. Ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

6. Säilytys

Jos lumilinkoa on tarkoitus pitää säilytyksessä pidemmän aikaa, esim. kesän ajan, tee ensin seuraavat toimenpiteet:

1. Puhdista koko lumilinko perusteellisesti.
2. Tutki koko lumilinko mahdollisten vaurioiden varalta.
3. Säilytä laitetta puhtaissa, kuivissa tiloissa.

7. Kierrätys

Lajittele ja kierrätä jätteet. Älä heitä niitä sekajätteisiin. Kaikki koneet, letkut ja pakkausmateriaali on lajiteltava paikallisten ympäristösääntöjen mukaisesti.

8. Tekniset tiedot

Jännite: 230 V \~ 50 Hz

Teho: 2000 W

Suojausluokka: II

Kuormittamaton kierrosluku: 2850 kierr./min

Työleveys: 42 cm

Lumenpoisto: Säädettävä sivu- ja korkeussuunnassa

Voimansiirto: Kiilahihna 10 x 760 mm

Tärinä: 2,55 m/s²

Melutaso: LwA 85,3 dB

LpA 65,3 dB

Paino: 21,5 kg

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI

GREAT BRITAIN